Castorul neobosit_issu

CastOrul
CASTORUL
NeObOsit
NEOBOSIT
Nicholas Oldland

Lui John, Chris și Jeremy
Text and illustrations © 2011 Nicholas Oldland
Carte publicată cu permisiunea Kids Can Press Ltd. Toronto, Ontario, Canada.
Ediția românească a fost publicată prin intermediul Agenției Literare LIVIA STOIA.
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă,
transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și
în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare
și multiplicare, fără acordul prealabil scris al SC Katarsis Solutions SRL.
Copyright © Editura Katartis, 2019 pentru prezenta ediție.
Redactor: Ionuț Dragu
Coordonator colecție: Ștefania Iorga
Traducător: Bianka Diana Galeș
DTP: Magdalena Radu
Tipărit la Master Print Super Offset
Katarsis Solutions
Adresa: Națiunile Unite, nr. 3, bl. 109, sc. 2, et. 7, ap. 52, Sector 5, București
Telefon: 0770 529 895
Website: www.katartis.ro
E-mail: office@katartis.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României
Oldland, Nicholas
Castorul Neobosit / Nicholas Oldland ; trad. din engleză de Bianka Diana Galeș. -
București : Katartis, 2019
ISBN 978-606-94733-4-4
I. Galeș, Bianka Diana (trad.)
087.5

Nicholas Oldland
Traducere din engleză de
Bianka Diana Galeș

A fost odată un castor care era atât de
ocupat, încât nu întotdeauna gândea
lucrurile așa cum ar fi trebuit.

Neglijența castorului devenise o problemă.
Mereu crea haos în pădure. Barajul avea scurgeri.
Lăsa copacii roși până la jumătate și, mai rău decât
atât, dobora mai mulți decât avea nevoie.

A fost odată un castor care era atât de ocupat, încât nu întotdeauna gândea lucrurile
așa cum ar fi trebuit.
Dar într-o zi, nimerindu-se fix în calea copacului proaspăt retezat, castorul începe
să-și dea seama de greșelile comise prin modul lui neglijent de a acționa. Așa că e
dornic să pună lucrurile în ordine. Ce spun oare prietenii și vecinii lui? Să creadă ei
că s-a schimbat cu adevărat?
În plus, castorul era atât de neglijent în tot ceea ce făcea,
încât, la un moment dat, doborî un copac fix în capul unui urs.
Punând în distribuție personaje încântătoare, sensibila poveste contemporană a lui
Nicholas Oldland aduce în atenție problema grijii pe care trebuie s-o purtăm față de
cei din jurul nostru și față de lumea care ne înconjoară.
Nicholas Old land a obținut o diplomă în arte frumoase la Mount Allison University din New Brunswick,
Canada, și s-a bucurat de succes în activitatea de creație artistică publicitară înainte de a accepta funcția
de director artistic la Hatley, o îndrăgită companie de articole vestimentare pe care o conduce împreună cu
frații săi. Castorul neobosit este cea de-a doua carte cu ilustrații din seria poveștilor cu aventuri ale celor trei
personaje, castorul, ursul și elanul. Trioul se regăsește și în cealaltă carte, O îmbrățișare cât un urs de mare.
Cărți din seria Viața în sălbăticie:
ISBN 978-606-94733-4-4
www.katartis.ro