Revista Vision Ferretrea Edic 02
Alianzas estratégicas, unirse para crecer y compartir
Alianzas estratégicas, unirse para crecer y compartir
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
editorial<br />
edición-dirección<br />
Sofía Lazcano Santis<br />
Raíza Martínez Guillén<br />
gerente general<br />
Erica Lazo<br />
visionferretera@gmail.com<br />
gerente de producción<br />
Niurka Utrera M.<br />
asistente de producción<br />
Lic. Dubraska Nataly Santis<br />
redacción<br />
Lic. Simón Martínez<br />
Lic. Eduardo Castro<br />
colaboradores<br />
Javier Corral González<br />
Sergio M. Carrasco Álvarez<br />
comercialización en Chile<br />
Gloria Gajardo<br />
visionferretera.vtas2@gmail.com<br />
Lic. Tamara Díaz S.<br />
visionferretera.vtas3@gmail.com<br />
comercialización internacional<br />
Lazcano Martínez & Asoc., C.A.<br />
lazcanomartinez@gmail.com<br />
distribución<br />
Mirko Ramirez R.<br />
David Campos<br />
Alvaro Araya S.<br />
asesor legal<br />
Lic. Daneska Vanessa Guerrero<br />
diseño y diagramación<br />
Niriusky Espinoza H.<br />
niriusky27@gmail.com<br />
fotolito e impresión<br />
AMF - A Molina Flores (AMF)<br />
una publicación de<br />
Promociones LAZMAR<br />
Promociones Lazmar, Ltda.<br />
Servicios de publicidad, impresión y<br />
edición de revista<br />
OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P.<br />
R.U.T.: 76.041.363-1<br />
dirección: Avda. independencia 389, Of. 204<br />
Independencia, Santiago - Chile<br />
Tlf.: (0056-2) 732.18.06<br />
Celular: (0056-9) 9-927.96.47<br />
visionferretera@gmail.com<br />
www.visionferretera.com<br />
LLa naturaleza nos muestra una vez más su fuerza<br />
y se manifiesta crudamente afectando a todos, sin<br />
diferenciar status social, económico o político. Estamos<br />
una vez más aflorando, renaciendo junto<br />
con nuestro Chile hermoso, pujante, luchador, solidario,<br />
pese al infortunio, nuevamente nos pondremos<br />
de pie y venceremos la adversidad y cualquier obstáculo<br />
que se nos presente en el camino y Visión Ferretera no está al margen<br />
de esta realidad, esto queda demostrado en el evidente respaldo<br />
y en los temas que página tras página se han ido desarrollando en<br />
ésta, nuestra segunda edición.<br />
Alianzas estratégicas, es nuestro tema central, donde entregamos<br />
distintas visiones y experiencias que en futuras ediciones continuaremos<br />
desarrollando, para que los lectores se formen su propio<br />
criterio; ¿Son necesarias las creaciones de estas organizaciones para<br />
continuar en este mercado tan competitivo? De igual forma y debido<br />
al bicentenario, donde conmemoramos doscientos años del inicio<br />
del proceso que nos llevaría a una patria independiente,<br />
contamos con el apoyo de la Comisión Bicentenario, donde se nos<br />
invita a participar de esta celebración, e invitamos a algunas empresas<br />
a relatarnos su historia, logros, compromisos y proyecciones.<br />
Presentamos un reportaje especial de Asia, demostrando como un<br />
país se puede levantar y superar a pesar de las dificultades. También<br />
nuestro lector encontrará algunos eventos del sector ferretero como<br />
fue la Feria de Colonia y lo que será la Feria de Cantón, y continuando<br />
nuestra línea tenemos fichas técnicas, ferretips y varios portafolios<br />
con ideas y productos de innovación.<br />
Nuestro mayor objetivo es que Visión Ferretera sea el mejor<br />
medio de comunicación en el rubro de las ferreterías y a fines, y esto<br />
no sería posible si no contáramos con nuestro equipo de trabajo, colaboradores<br />
y por supuesto con todas las empresas que nos han apoyado.<br />
Agradecemos de manera especial a la Comisión Bicentenario<br />
por habernos otorgado el patrocinio para participar con nosotros en<br />
esta y en las próximas ediciones.<br />
Visión ferretera no necesariamente es solidaria<br />
de las opiniones o juicios expresados en los artículos<br />
publicados, siendo responsable de los mismos<br />
única y exclusivamente quienes lo emiten.<br />
2010 - AÑO 2<br />
1
sumario<br />
4 6 24<br />
4<br />
tema central<br />
Alianzas Estratégicas<br />
unirse para crecer y competir<br />
6<br />
tema central<br />
Continuar existiendo<br />
en un mercado<br />
competitivo<br />
La filosofía de Chilemat<br />
está basada en la obtención<br />
de beneficios comerciales y<br />
financieros para sus<br />
ferreteros asociados<br />
24<br />
especial bicentenario<br />
¡Ya comenzó<br />
el Bicentenario!<br />
Chile cumple 200 años<br />
este 2010<br />
36<br />
reportaje exclusivo<br />
Reconstruir, con el<br />
ojo puesto en Asia<br />
las economías asiáticas<br />
son las que encabezan la<br />
positiva recuperación mundial<br />
40<br />
eventos del sector<br />
Eventos<br />
Internacionales<br />
calendario exposiciones 2010<br />
46<br />
fichas técnicas<br />
Armacero - 3M - Ceresita<br />
Formac - Heliflex - Vinilit<br />
54<br />
ferretips<br />
Noticias del sector<br />
57<br />
portafolios<br />
Gerdau Aza - Cosmoplas,<br />
Grupo Boro - Isesa - Melón<br />
Morteros - Nibsa - Fibra<br />
Romdel - NT Chile - Melón<br />
Morteros Presec - Valck<br />
36 40 41<br />
2<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
Alianzas<br />
Estratégicas<br />
unirse para crecer<br />
y competir...
tema central<br />
“LA EXPERIENCIA DE NUMEROSAS EMPRESAS MUESTRA QUE LA POSICIÓN<br />
PERDIDA EN UN MERCADO, SÓLO PODRÁ RECUPERARSE MEDIANTE FUERTES<br />
INVERSIONES EN SUS NEGOCIOS, LA ADQUISICIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS Y/O<br />
LA BÚSQUEDA DE NUEVOS SEGMENTOS DE CONSUMIDORES, ANTE ESTAS<br />
OPCIONES, LA EMPRESA PUEDE CARECER DE RECURSOS PARA RECUPERAR LA<br />
CAPACIDAD COMPETITIVA PERDIDA. EN ESTAS CIRCUNSTANCIAS, UNA ALIANZA<br />
ORIENTADA A LOGRAR ESTOS RECURSOS TIENE SENTIDO.”<br />
Visión Ferretera en esta entrega quiere dar un<br />
enfoque especial a los orígenes, evolución, objetivos<br />
y beneficios de las alianzas ferreteras existentes en nuestro país<br />
y la logística implementada por cada uno, y a su vez, en próximas<br />
ediciones nutrir esta experiencia con información emanada de<br />
distintas agrupaciones de otros países de Latinoamérica.<br />
El termino LOGISTICA tiene sus orígenes en la milicia, ya<br />
que la idea era abastecer a las tropas en los lugares de combate,<br />
tanto de municiones como de comida y por otra parte, desde<br />
tiempos remotos que los hombres han buscado alianzas estratégicas<br />
para doblegar a sus “enemigos”. Obviamente que en la<br />
antigüedad los ejércitos más grandes eran los más poderosos,<br />
por lo tanto la única opción que tenían los más pequeños era<br />
agruparse entre ellos para poder competir en igualdad de condiciones,<br />
pero esta situación demanda esfuerzos de logística<br />
mucho mayores, ya que tienes que abastecer a todos y cada uno<br />
de los pequeños grupos con insumos distintos nos dice Javier<br />
Corral, Ingeniero Mecánico experto en Logística.<br />
En la actualidad las pequeñas ferreterías han vuelto a utilizar<br />
el mismo principio de antaño: realizar alianzas para<br />
competir con los más grandes. Desde el punto de vista económico<br />
la idea es simple: optar a descuentos por volúmenes<br />
juntando las demandas de cada uno de los socios.<br />
Para entender cómo funcionan las Alianzas Ferreteras nos<br />
dice el Ing.Corral, imaginemos que la Alianza o Cadena ferretera<br />
es la “Casa Matriz” y que cada uno de los socios son<br />
las sucursales o divisiones, entonces todos los requisitos o solicitudes<br />
se envían a la casa matriz y esta es la encargada de<br />
abastecer a las distintas divisiones agrupando o consolidando<br />
las demandas como una sola, entonces se preocupa de solo<br />
una recepción y posteriormente el despacho a cada sucursal.<br />
Esta sería una manera muy simple de verlo, pero si nos ponemos<br />
a pensar que cada ferretería maneja a lo menos 300<br />
ítems y estos ítems son abastecidos por un gran número de<br />
distribuidores, la cosa se complica de manera exponencial.<br />
Y en su materia, ¿Cual es la estrategia del transporte y ubicación<br />
en estas alianzas comerciales?<br />
Una de los temas que se estudian en la logística es la opción<br />
de crear o instalar “pulmones” o bodegas que cumplen<br />
el objetivo de almacenar productos en un lugar geográficamente<br />
estratégico, de tal manera que las distancias de este<br />
“pulmón” a cada uno de los puntos de distribución final sea el<br />
más cercano y así evitar el transporte de materias primas o insumos<br />
desde puntos muy distantes entre si. Desde este punto<br />
de vista los administradores de las alianzas ferreteras cumplen<br />
esta función, ya que son ellos quienes en definitiva distribuyen<br />
a todos y cada uno de sus socios.<br />
Esta idea es muy positiva, dice el Ing. Javier Corral, no tan<br />
solo desde el punto de vista económico, ya que se consolidan los<br />
fletes desde los fabricantes o distribuidores a solo un punto de almacenamiento,<br />
sino que también desde un punto de vista ecológico,<br />
ya que debemos tomar en cuenta que si tuviéramos que<br />
despachar a cada uno de las ferreterías los distintos productos e<br />
insumos que ellos comercializan desde origen, tendríamos que<br />
utilizar un camión para cada ferretería y a su vez para cada ítem<br />
lo que significa una enorme cantidad de emisión de hidrocarburos<br />
y contaminantes lanzados a la atmosfera.<br />
Del mismo modo nos agrega el Ingeniero, que no podemos<br />
olvidar que, después de todo, las organizaciones funcionan<br />
como “proveedores” y sus socios como “clientes” por lo<br />
tanto las obligaciones, deberes y derechos de cada uno de los<br />
integrantes son indicadas desde un comienzo para que se establezca<br />
la mejor relación posible entre cliente/proveedor. Si<br />
lo vemos desde el punto de vista del abastecimiento la idea<br />
de contar con un socio estratégico, encargado de velar por el<br />
abastecimiento de los pequeños y medianos ferreteros, el servicio<br />
que nos prestan los administradores de estas alianzas<br />
es importantísimo, ya que es casi como contar con un departamento<br />
de compras externo, que tiene dedicación absoluta<br />
a mantener nuestras bodegas siempre abastecidas de lo que<br />
necesitamos, en el momento y las cantidades adecuadas.<br />
Concretar estas “Alianzas estratégicas” o “Joint<br />
Ventures”, implica organizar una estructura complementaria<br />
destinada a mejorar las economías de cada una<br />
de las firmas integrantes, sin que éstas pierdan su individualidad<br />
económica y jurídica. El beneficio, además del<br />
lucro para cada una de las partes intervinientes, incluye<br />
las ventajas resultantes de la coordinación y racionalización<br />
de tareas, equipo, personal, etc.<br />
En conclusión, una constitución de una buena alianza<br />
permite sumar las fortalezas de sus miembros y superar<br />
sus debilidades…<br />
En esta oportunidad contamos con la participación<br />
de la Compañía Chilena de Materiales Sociedad Anónima,<br />
más conocida como Chilemat S.A. y cuatro de<br />
sus asociados, para que nos narren sus experiencias y resultados,<br />
con el compromiso adquirido que en nuestra<br />
próxima edición será la Red Materiales y Soluciones,<br />
MTS y sus asociados los protagonistas, y así con estas<br />
dos perspectivas y algo de experiencia internacional,<br />
brindar al lector herramientas para fijar sus propios criterios<br />
y conclusiones al respecto.<br />
2010 - AÑO 2<br />
5
tema central<br />
Continuar<br />
existiendo en un<br />
mercado competitivo<br />
LA FILOSOFÍA DE CHILEMAT ESTÁ BASADA EN LA OBTENCIÓN DE BENEFICIOS<br />
COMERCIALES Y FINANCIEROS PARA SUS FERRETEROS ASOCIADOS, QUE LES<br />
PERMITAN CONTINUAR EXISTIENDO EN UN MERCADO MUY COMPETITIVO.<br />
CREA ADEMÁS CONCIENCIA EN EL SECTOR SOBRE LAS INDISCUTIBLES<br />
VENTAJAS QUE IMPLICA LA UNIDAD Y EL GENERAR MEJORES<br />
CONDICIONES DE COMPETITIVIDAD<br />
Chilemat S.A. Cadena de Ferreterías inició<br />
sus operaciones un 2 de Mayo de 1995 y fue<br />
formada por un grupo de ferreteros pioneros con el objetivo<br />
de desarrollar negociaciones con los proveedores del rubro<br />
para comprar en forma centralizada.<br />
Se fundó a partir del anuncio de la llegada de los grandes<br />
operadores mundiales del rubro y que provocaba por primera<br />
vez la unión de la industria ferretera bajo un mismo proyecto.<br />
Hoy está compuesta por 43 ferreteros con una Cadena de<br />
103 locales, desde la primera hasta la duodécima región, entregando<br />
a sus clientes asesoría, un amplio mix de productos,<br />
precios convenientes y atención personalizada.<br />
Chilemat S.A. aporta a cada uno de sus socios en diversas<br />
áreas como: transferencia de información, remodelación de<br />
locales, capacitación, sistemas de computación, marketing,<br />
merchandising, centro de distribución, servicios de logística<br />
y transporte, planes de fidelización, solución de medios de<br />
pago, entre otros, para tener una red de locales competitivos<br />
y con niveles de gestión adecuados.<br />
Chilemat es una agrupación de ferreteros donde todos<br />
participan como accionistas igualitarios, por lo que gozan de<br />
los mismos deberes y derechos.<br />
En un principio para Chilemat el hecho de que los socios<br />
compartieran información entre ellos, era un aspecto difícil<br />
de sobrellevar, pero se resolvió y hoy día el alto intercambio de<br />
información entre socios es una de sus mayores fortalezas, nos<br />
comenta el señor Luis Alberto Araya, Sub-Gerente General<br />
En cuanto al tema de disciplina financiera-morosidad,<br />
nos informa que está largamente superado, ya que cuentan<br />
con un grupo ejemplar de asociados que entiende que este<br />
punto es central y cumplen a la altura de estas exigencias.<br />
Adicionalmente contamos con seguro de crédito para<br />
todas las operaciones que realiza la compañía incluida las<br />
de sus asociados.<br />
6<br />
AÑO 2 - 2010
2010 - AÑO 2<br />
7
tema central<br />
¿Por qué y cómo decide Chilemat ingresar al mundo de<br />
las franquicias?<br />
Decidimos franquiciar primero como una necesidad interna<br />
de homologar las prácticas al interior de nuestra red de<br />
locales y a partir de esta homologación construir un modelo<br />
que permita Asociarse a ferreteros independientes sin ser<br />
parte de esta cadena, estamos en la primera de tres etapas, y<br />
sin duda esta decisión nos ayudará a construir un negocio<br />
competitivo y diferenciado.<br />
Para Chilemat lo más importante de la franquicias es el<br />
aporte de prácticas en la gestión de la ferretería, en segundo<br />
lugar, contribuye con recursos directos para su implementación<br />
y tercero colabora activamente en la incorporación de<br />
nuevos profesionales a las ferreterías con resultados que son<br />
medibles en el corto plazo.<br />
En cuanto a los planes de expansión, la cadena incorporó<br />
cinco nuevos socios en los últimos cinco meses, bajo esa<br />
misma premisa esperamos incorporar otros diez durante este<br />
año, las puertas están abiertas y hay zonas donde no estamos<br />
o no tenemos la participación de mercado que buscamos y por<br />
supuesto vamos a copar esas zonas, nos dice Don Luis Alberto.<br />
En el ámbito internacional, hoy estamos apoyando fuertemente<br />
con nuestro “know how” un proyecto en Perú, estuvimos<br />
en el mes de enero en Lima y sin duda este apoyo<br />
redundará en poder hacer mejores negocios con la industria<br />
de este país, como ya lo hicimos en Argentina y Ecuador.<br />
Nuestra idea ha sido siempre contribuir en la implementa-<br />
8<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
ción de este modelo y a partir de este hecho poder relacionarnos<br />
de mejor manera con estos mercados, no sólo lo<br />
hemos dicho, lo hemos hecho.<br />
¿En los lineamientos de Chilemat, se ha considerado la<br />
formación de trabajadores para los asociados y asistencia<br />
técnica y profesional?<br />
Hoy el proyecto de franquicia aborda esta necesidad, primero<br />
con el reclutamiento e incorporación de trabajadores<br />
con habilidades y conocimientos que no siempre han estado<br />
presentes en las ferreterías. Se trata de otro tipo de profesionales<br />
que van a provocar un salto en los niveles de gestión<br />
de las mismas.<br />
La asistencia profesional y técnica es una realidad desde<br />
hace muchos años en nuestras ferreterías y permanente en<br />
áreas como tecnología, rediseño de locales, merchandising y<br />
capacitación, por nombrar algunos.<br />
¿Qué ventajas competitivas posee Chilemat sobre figuras<br />
similares del sector?<br />
Primero su Centro de Distribución operado gratuitamente<br />
para sus Socios, Segundo la orientación a mejorar la<br />
gestión de los ferreteros Asociados en los más diversos ámbitos<br />
tales como la tecnología y administración. Tercero la<br />
cohesión entre ferreteros y cadena, esto el mercado lo reconoce<br />
ya que permite que los proyectos avancen de acuerdo<br />
con lo planificado.<br />
Estamos saliendo de la “crisis económica” vivida a nivel<br />
mundial y nacional, ¿de qué manera su asociación enfrentó<br />
este periodo, como asistió Chilemat a sus afiliados?<br />
Esta crisis comprobó que el trabajo hecho con una mirada<br />
de largo plazo da sus frutos, nuestra inquebrantable voluntad<br />
de que la gestión financiera de nuestras ferreterías estuviera<br />
a la altura de las exigencias del mercado, redundó en<br />
que la crisis encontró a nuestras ferreterías sin problemas en<br />
sus carteras de crédito y con niveles de liquidez adecuados<br />
para hacer frente al momento que se vivió. Si bien las cifras<br />
de venta de nuestros Socios sumados a público fueron positivas,<br />
no es menos cierto que algunos de nuestros Socios decrecieron<br />
y en este marco, ante una baja de ventas, no<br />
tuvieron problema alguno. Nuestra asistencia ha estado desde<br />
hace ya muchos años cuando decidimos hacer negocios ordenados<br />
en donde la venta y el pago debían ir de la mano, van<br />
de la mano y seguirán de la mano.<br />
¿Hablando en materia de economías de escalas – Hipertiendas,<br />
considera que la formula que ustedes ofrecen es<br />
la vía más adecuada para enfrentar esta realidad?<br />
Nuestros competidores directos que son estas Hipertiendas<br />
2010 - AÑO 2<br />
9
tema central<br />
sin duda ven en esta Cadena Ferretera un<br />
competidor que puede participar en el mercado<br />
sin problemas, este modelo y esta fórmula<br />
están validados y los resultados así lo<br />
avalan. Los que están en graves problemas<br />
son los ferreteros independientes que no tienen<br />
volumen ni información, sin el soporte<br />
que brinda la cadena no cabe duda que sus<br />
posibilidades de competir disminuyen ya<br />
que hoy un ferretero asociado a una cadena<br />
es también una amenaza.<br />
Y por último ¿cuál es el perfil que debe<br />
tener un asociado y/o franquiciado?<br />
Nosotros decimos ferreteros de excelencia,<br />
gente que quiera permanecer en<br />
este sector, gente con vocación en este negocio,<br />
gente que quiera hacer crecer su negocio,<br />
sin miedo al cambio, queremos los<br />
mejores ferreteros desde el punto de vista<br />
personal, con trayectoria y dispuestos a sumarse<br />
a un proyecto diferente en el mercado<br />
y cuyos resultados están a la vista.<br />
RECUADRO DE HISTORIA<br />
Al principio<br />
DIECIOCHO FERRETEROS FORMARON CHILEMAT S.A. QUE ABRE SUS PUERTAS EL 2 DE MAYO DE 1995 EN UN PEQUEÑO<br />
DEPARTAMENTO ARRENDADO EN CALLE HUELEN 248 PISO 3 OFICINA E EN PROVIDENCIA.<br />
SU PRIMER GERENTE FUE EL SR. RAÚL ANDRÉS MAURAS Y EN EL PRIMER EQUIPO DE TRABAJADORES DESTACA LA SRTA.<br />
CAROLINA RIOS QUIEN SIGUE EN LA COMPAÑÍA HASTA EL DÍA DE HOY.<br />
El Primer Directorio estuvo integrado por:<br />
n<br />
RODRIGO MADRIGAL N. - PRESIDENTE<br />
n<br />
BENJAMÍN FERNÁNDEZ D. - VICE PRESIDENTE<br />
n<br />
JOSE MIGUEL FERNÁNDEZ C. - DIRECTOR<br />
n<br />
PEDRO NORIEGA LL. - DIRECTOR<br />
n<br />
JOSE ROYO A. - DIRECTOR<br />
Se agregan el 25 de Junio de 1996 dos nuevos directores<br />
pasando el directorio de 5 a 7 integrantes.<br />
EN JULIO DE 1996 CHILEMAT TRASLADA SUS OFICINAS A AV. VIEL 1050 EN LA CALLE DE SERVICIO DE LA CARRETERA 5 SUR<br />
A LA ALTURA DE AVENIDA MATTA, OFICINAS POR CIERTO ARRENDADAS Y QUE HACÍAN FRENTE A LA INCORPORACIÓN DE UN<br />
FUERTE GRUPO DE FERRETEROS DE LA V REGIÓN.<br />
EN SEPTIEMBRE DE 1997 SE INTEGRA EL SR. HERNÁN CORNÚ GONZÁLEZ COMO NUEVO GERENTE GENERAL DE CHILEMAT<br />
S.A. CARGO QUE DESEMPEÑA HASTA EL DÍA DE HOY.<br />
EL AVANCE DE LA COMPAÑÍA Y LA BÚSQUEDA DE UN LUGAR MÁS AMPLIO Y CONFORTABLE PROVOCA QUE EN MARZO DE<br />
1998 CHILEMAT TRASLADE SUS OFICINAS A UNA VIEJA CASONA UBICADA EN CALLE MONSEÑOR EYZAGUIRRE # 319 EN LA<br />
COMUNA DE NUÑOA, ÚLTIMA OFICINA QUE ARRENDÓ CHILEMAT S.A. EN 1999 SE COMPRA EN EL PARQUE INDUSTRIAL ES-<br />
TRELLA DEL SUR EN SAN BERNARDO, EL PRIMER PAÑO DEL TERRENO EN DONDE SE UBICA ACTUALMENTE CHILEMAT S.A.<br />
SE INAUGURAN OFICINAS Y UNA PEQUEÑA BODEGA DE 700 MTS2 EL 22 DE NOVIEMBRE DE 2000. POR PRIMERA VEZ LA<br />
“CASA PROPIA”<br />
EL 6 DE DICIEMBRE DE 2006 SE INAUGURA EL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN Y AMPLIACIÓN DE OFICINAS QUE CONTEMPLA<br />
HOY 10.000 MTS2. DE INSTALACIONES.<br />
24 de Abril de 2009 se elige el actual directorio:<br />
n<br />
ENRIQUE RODRIGUEZ C. - PRESIDENTE<br />
n<br />
JOSE MIGUEL FERNÁNDEZ C. – VICEPRESIDENTE<br />
n<br />
CECILIA NORIEGA V. - DIRECTOR<br />
n<br />
RAÚL SANTELICES P. - DIRECTOR<br />
n<br />
FRANCISCO TILLERÍA E. - DIRECTOR<br />
n<br />
VICENTE CUÉTARA V. - DIRECTOR<br />
n<br />
JEAN LOUIS HIERARD. - DIRECTOR<br />
Hoy Chilemat S.A. tiene 43 socios en las 15 regiones de Chile con 103 locales.<br />
10<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
2010 - AÑO 2<br />
11
tema central<br />
FERRETERÍA TEIBA Ltda.<br />
Un “niño” detrás del mesón<br />
Su rostro juvenil confunde a los clientes. Les cuesta<br />
creer que tras esa apariencia se encuentre<br />
un ferretero con más de diez años de trayectoria<br />
El 2 de mayo de 1996 es una fecha<br />
que, sin duda, marca un hito en la<br />
vida de Ricardo Tejos. Ese día, en calle<br />
Chacabuco, comenzó su aventura empresarial<br />
con la instalación de La Casa<br />
del Gásfiter, negocio que atendía las<br />
necesidades de los maestros del rubro<br />
y que estaba conformado por una sociedad<br />
integrada por su padre, Florencio<br />
Tejos; Lirio Ibáñez y él.<br />
Transcurridos dos años, compró la<br />
participación de Ibáñez. Su padre, a<br />
su vez, se alejó de la empresa y fue<br />
reemplazado por su esposa. Esto en la<br />
práctica se tradujo en que toda la responsabilidad<br />
de mantener y hacer crecer<br />
la empresa recayera en él y en su señora,<br />
quien en la actualidad se encarga del<br />
área de Administración y Finanzas.<br />
Según cuenta, como ocurre con muchos<br />
ferreteros no partió ofreciendo artículos<br />
de gasfitería con la intención de<br />
incursionar después en la venta de herramientas<br />
y materiales de construcción.<br />
Fue el clamor de los clientes - señala - lo<br />
que lo llevó a incorporar estos artículos<br />
en su local. “Decidí cambiar de rubro<br />
porque la gente me empezó a pedir cemento,<br />
fierro, y me di cuenta de que estaba<br />
demasiado encasillado en la parte<br />
gasfitería y necesitaba crecer”.<br />
En el año 2000, a una cuadra del<br />
local en que nació La Casa del Gásfiter,<br />
en la intersección de las calles Chacabuco<br />
y Max Jara, dio un importante<br />
paso: la adquisición de un local y la dedicación<br />
exclusiva al negocio ferretero.<br />
Aunque han pasado 12 años desde<br />
que iniciara esta actividad, cuenta que<br />
el público que ingresa a la ferretería y<br />
que no lo conoce no puede creer que<br />
12<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
un hombre tan joven sea el dueño del<br />
negocio. “Siempre que me pongo en el<br />
mesón me preguntan por el dueño del<br />
negocio y cuando les digo que soy yo,<br />
no me creen. Debo tener cara de cabro<br />
chico”, indica riéndose.<br />
Aunque son muchas las responsabilidades<br />
que debe afrontar quien decide<br />
dedicarse a alguna actividad de manera<br />
independiente, Tejos asegura que existen<br />
muchas ventajas al tomar esta opción.<br />
“Es mucho más agradable que<br />
vivir de un sueldo, tener tu propio negocio.<br />
Yo abro la caja fuerte y tengo la<br />
plata, no tengo que pedirle a nadie.<br />
Pero obviamente que tengo que velar<br />
porque mi negocio crezca en el<br />
tiempo”, asegura. Ni siquiera el reciente<br />
desembarco de una marca multinacional<br />
en la entrada de Linares,<br />
ciudad en la que se encuentran todas<br />
sus sucursales, lo atemoriza pues asegura<br />
que “aquí tenemos hartas localidades<br />
a las que atender”.<br />
Don Ricardo Tejos nos comenta que<br />
cuentan con dos locales en la ciudad de<br />
Linares, uno ubicado en Chacabuco 721<br />
y el otro en la calle Januario Espinoza<br />
510, ingresaron a la Asociación Ferretera<br />
Chilemat en abril del año 2005.<br />
Respecto a las cosas más importantes<br />
que ha aportado la Asociación Chilemat<br />
S.A. a su negocio es poder<br />
negociar y comprar en conjunto, logrando<br />
beneficios para todos, antes de<br />
incorporarnos a la cadena, mi negocio<br />
dependía principalmente de las grandes<br />
superficies como Sodimac, FERCO,<br />
Construmart y otros, ya que algunos<br />
proveedores no querían atenderme directamente<br />
debido a las presiones de<br />
estas grandes superficies.<br />
Otra gran diferencia y no menos relevante,<br />
que marcó un cambio importante<br />
en mi negocio fue la parte<br />
computacional desarrollada por Chilemat<br />
SA, siendo esto un pilar fundamental<br />
para mí negocio<br />
Don Ricardo destaca que desde que<br />
se encuentra asociado a esta cadena de<br />
Ferreterías sus resultados han experimentado<br />
solo crecimiento y por esto<br />
está muy agradecido a todos los que<br />
hacen posible que dicha asociación<br />
continúe creciendo y desarrollándose<br />
en el tiempo.<br />
Respecto a sus competidores en la<br />
plaza menciona que son: Sodimac,<br />
Easy, MTS y Prodalam.<br />
2010 - AÑO 2<br />
13
tema central<br />
FERRETERÍA MADESUR<br />
“Partimos sin productos para vender”<br />
Jaime y Jean Louis son dos amigos que un día decidieron asociarse para<br />
montar un negocio. Problemas de convivencia impidieron que la unión<br />
comercial perdurara pero, pese a ello, el cariño se mantiene intacto<br />
Hace 12 años Jean Louis Hierard y su<br />
gran amigo, Jaime Xarpell, formalizaron<br />
una sociedad para iniciar una empresa:<br />
la creación de una barraca. Si<br />
bien hoy el negocio está sólo en<br />
manos de Hierard debido a que diferencias<br />
de criterios llevaron a la disolución<br />
del vínculo legal establecido en<br />
1996, comenta que la amistad se ha<br />
mantenido. “Nos separamos porque<br />
todas las sociedades son medias extrañas<br />
en general. Es difícil convivir con<br />
su esposo o esposa, imagínese lo que<br />
es convivir con un amigo”, reconoce.<br />
La idea de montar una barraca se<br />
gestó producto del tiempo libre que<br />
les dejaba la actividad a la cual en ese<br />
entonces se dedicaban: el cultivo de la<br />
tierra. Partieron con un escaso capital,<br />
con un local ubicado en el Kilómetro<br />
62 de la Panamericana Sur, en San<br />
Francisco de Mostazal, y sin productos<br />
para vender.<br />
¿Cómo sortearon esta dificultad?<br />
Gracias al apoyo de Aserraderos Tillería,<br />
proveedor que les dio la facilidad<br />
de adquirir madera y pagar la compra<br />
a plazo. Hoy recuerda con mucho<br />
agradecimiento este gesto de Tillería<br />
pues está consciente de que este impulso<br />
fue el que les permitió salir ade-<br />
14<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
2010 - AÑO 2<br />
15
tema central<br />
lante y, con el tiempo, ampliarse hacia<br />
el rubro ferretero.<br />
Los inicios no fueron fáciles pues ya<br />
existía una fuerte competencia en la<br />
zona en que estaban instalados. Eso lo<br />
llevó a buscar algún elemento diferenciador.<br />
Observó que pocas ferreterías<br />
ofrecían servicio de despacho y que las<br />
que lo brindaban cobraban un costo<br />
adicional. Así es que a precios competitivos<br />
sumó el envío de los productos a<br />
domicilio, sin recargo.<br />
Del período en que trabajó codo a<br />
codo con su amigo guarda gratos recuerdos.<br />
En especial un chascarro producto<br />
de su ingreso a un rubro distinto.<br />
Su amigo es agrónomo y tenía escaso<br />
conocimiento de los nombres de la amplia<br />
gama de productos que existen en<br />
una ferretería. Menos familiarizado estaba<br />
con los nombres que los maestros<br />
dan a algunas herramientas.<br />
“Una vez llamó una clienta preguntando<br />
por un mandril, -así le llaman a la<br />
cabeza del taladro. Mi socio era muy<br />
poco entendido en la materia y le contestó<br />
indignado “por supuesto que no<br />
tenemos”, pensando que lo estaban molestando<br />
y una vez que cortó me dijo:<br />
“imagínate que hay gente loca que llama<br />
preguntando si tenemos monos”.<br />
Ferretería Madesur, ingresa a Chilemat<br />
en julio de 2001 y en la actualidad<br />
tienen dos locales uno en el<br />
Kilómetro 62 de la Panamericana Sur,<br />
en San Francisco de Mostazal y el<br />
otro en Camino Real N°30 Graneros.<br />
Para esta empresa algunos de los<br />
aportes más significativos de Chilemat<br />
S.A. han sido:<br />
Condiciones competitivas, pactadas<br />
con 250 proveedores o más.<br />
Líneas de crédito inmediatas con todos<br />
los proveedores; no hay que enviar IVA<br />
o balance a cada uno.<br />
Información del mercado, ej.: precios,<br />
productos, proveedores, IGS, marketing,<br />
facturas, lay-out, cenefas, muebles,<br />
estantes, uniformes, ferias, etc.<br />
Una bodega en Santiago sin costo. Un<br />
transporte propio (Chilemat S.A.) a<br />
costo cero.<br />
La posibilidad de importar mis productos.<br />
Capacitaciones a los dependientes y<br />
dueños.<br />
Sistema computacional bueno y a<br />
costo bajo.<br />
Aprendí por otro lado del orden de Chilemat<br />
S.A. su excelente administración<br />
me obliga a mejorar mis procesos para<br />
estar a la altura.<br />
“Antes de ser parte de Chilemat S.A.,<br />
no teníamos envergadura, éramos una<br />
Ferretería que si bien avanzaba no tenía<br />
claro cómo manejar el negocio. Chilemat<br />
S.A. te permite ingresar a una dimensión<br />
desconocida, ser parte de un mercado<br />
creciente y participar de éste. Te da una<br />
espalda que no tienes solo, hoy somos<br />
más bien Chilemat S.A. que Madesur. Lo<br />
que éramos hace 8 años atrás y lo que<br />
somos hoy no tiene relación alguna.“<br />
Los resultados experimentados por<br />
Ferretería Madesur desde que esta en<br />
la cadena han sido exponenciales y las<br />
expectativas que manejan son muy<br />
buenas a largo plazo.<br />
En cuanto a los competidores en<br />
plaza nos informaron que tienen competencia<br />
a cada nivel, a nivel de mesón con<br />
Ferreterías locales, pequeñas, casi informales<br />
que tienen un actuar a veces ilegal<br />
(IVA, contratos, imposiciones, etc.).<br />
Por otro lado, a nivel venta constructora,<br />
mi contendor es Ebema, Construmart,<br />
Sodimac, MTS, entre otros. Y finalmente<br />
a nivel de ventas agrícolas, mi competidor<br />
es Coagra, Copeval, etc.<br />
Para la Ferretería Madesur “seremos<br />
más el día que dejemos de ser ferreteros<br />
aislados y seamos sucursales de<br />
Chilemat S.A.”<br />
16<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
2010 - AÑO 2<br />
17
tema central<br />
FERRETERÍA IBERIA Ltda.<br />
“Aporte emprendedor desde México”<br />
Venido del país azteca, Pablo Diez ha logrado consolidar dos negocios<br />
complementarios con éxito: barraca y ferretería<br />
Pablo Diez, mexicano, oriundo de la<br />
ciudad de Guadalajara, es aún hincha<br />
acérrimo del equipo de fútbol de esa<br />
ciudad, Las Chivas, pese a que se estableció<br />
en Arica hace ya 46 años,<br />
cuando sus padres decidieron trasladarse<br />
a este país. Aquí se desempeñó<br />
como funcionario de una muy conocida<br />
barraca nacional, pero siempre tuvo la<br />
intención de trabajar en el negocio de<br />
compra y venta de madera.<br />
La consecuencia lógica de su primer<br />
paso emprendedor fue la creación, además<br />
de la barraca, de una ferretería.<br />
Dado que sus clientes les fueron solicitando<br />
los materiales y herramientas que<br />
necesitaban para trabajar la misma madera<br />
que les compraban. Pintura, cola<br />
fría, clavos, bisagras, y herramientas de<br />
construcción era lo más solicitado por las<br />
personas. “Los inicios fueron modestos”,<br />
señala con orgullo al recordarlos.<br />
Es así como Pablo Diez inició su actividad<br />
comercial en sociedad con unos<br />
tíos en una fecha que recuerda perfectamente:<br />
el 12 de Abril de 1962. Junto<br />
a ellos, firmó la escritura que creó la<br />
Distribuidora de Maderas Enco, Ltda.<br />
La que después pasó a llamarse Distribuidora<br />
de maderas Enco S.A.<br />
Hoy los ariqueños la conocen como<br />
Maderas Enco. En marzo de 1989,<br />
logró crear la Sociedad Ferreterías Iberia<br />
Ltda. - la que hasta hoy funciona en<br />
paralelo con Enco - integrada por su cuñado<br />
Valentín Cubillos, la esposa de<br />
éste, Juana Rosa Diez y por su señora,<br />
Cecilia Milagros. “Gracias a la compren-<br />
18<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
sión de nuestra clientela y al esfuerzo de<br />
nuestro personal con Valentín, Antonio<br />
Salazar y yo a la cabeza, y en general<br />
gracias a todos los integrantes de la sociedad,<br />
logramos esta empresa que pasó<br />
a ser nuestro orgullo”, señala.<br />
Diez años después, y debido a que<br />
el mercado se tornó mucho más competitivo<br />
de lo que era cuando se inició<br />
en este rubro, y como todos los integrantes<br />
de esta cadena, comprendió<br />
que la asociatividad era el camino para<br />
hacer frente a las grandes cadenas que<br />
se habían instalado en el país.<br />
Esta decisión le permitió, a través de<br />
Chilemat, lograr mejores condiciones comerciales,<br />
las que se tradujeron en la obtención<br />
de mercadería a precios bastante<br />
más convenientes que si negociara de<br />
manera particular. Pero no fue sólo eso lo<br />
que consiguió uniéndose con sus pares,<br />
sino que también la creación de una<br />
nueva ferretería, en el año 20<strong>02</strong>, “con un<br />
nuevo layout, que permitió la redisposición<br />
física de los productos ubicados en<br />
la planta, lo que se tradujo en una mayor<br />
eficiencia del trabajo logístico”, explica.<br />
Don Pablo Diez nos cuenta que tiene<br />
dos locales a su haber, el primero es conocido<br />
en Arica como Maderas Enco, ubicada<br />
en Avenida Santa María 2660 y la<br />
Ferretería Iberia ubicada en la misma calle<br />
Avenida Santa María 2678, ambas en la<br />
ciudad de la eterna primavera, Arica.<br />
Casi a finales del año 1999, en el mes<br />
de noviembre, ingresó a la Asociación Ferretera<br />
Chilemat S.A., la cual aporto varias<br />
cosas a sus negocios, entre las cuales<br />
podemos destacar:<br />
Primero: Una forma de hacer las cosas.<br />
Segundo: Fortaleza para poder acceder al<br />
mercado de proveedores con un peso específico<br />
distinto y muy importante.<br />
Tercero: Apoyo en todas las áreas de gestión<br />
(logística, financiera, RRHH, tecnológica,<br />
etc.)<br />
Cuarto: Acceder a mejores precios de compra.<br />
Don Pablo manifiesta que la diferencia<br />
entre lo que tenía antes de entrar a la<br />
Cadena y después de formar parte de<br />
ella, se refiere fundamentalmente a que<br />
le permite asegurar una proyección del<br />
negocio. Obteniendo de esta manera<br />
siempre resultados positivos.<br />
Al consultarle acerca de quienes son<br />
sus competidores en la plaza, nos explica<br />
que básicamente son: Sodimac (muy<br />
fuerte), Soto (MTS, débil), y otros actores<br />
locales e importadores (venta Zofri sin<br />
IVA = competencia desventajosa).<br />
Algo importante que quiso agregar<br />
es “Creo que con el nivel de información<br />
que hoy manejamos y el nivel de gestión-control<br />
que debemos ejercer en<br />
nuestro negocio se hace imprescindible<br />
contar con un software de primer nivel y<br />
herramientas de estadísticas para la toma<br />
de decisiones, hoy es la gran debilidad de<br />
Iberia, el no contar con estas herramientas<br />
o el tener que desarrollarlas de forma<br />
paralela, significa mucho desgaste”.<br />
2010 - AÑO 2<br />
19
tema central<br />
ENRIQUE RODRÍGUEZ, ASOCIADO<br />
DE FERRETERÍA RODRÍGUEZ<br />
“Sabíamos que podíamos sacarlo adelante”<br />
Dos papeles depositados en un sombrero determinaron el destino<br />
de este ingeniero comercial y actual presidente del Directorio de Chilemat.<br />
Enrique Rodríguez es hijo de españoles,<br />
que después de la segunda guerra<br />
mundial que asoló a Europa buscaron<br />
otros destinos, fuera del continente,<br />
para sobrevivir. En 1949, su padre se<br />
vino a Chile. En una ferretería ya instalada,<br />
él y su hermano montaron un almacén.<br />
Este último creció tanto que su<br />
padre construyó un local más amplio,<br />
donde se ubica en la actualidad una de<br />
sus ferreterías, y lo que era un pequeño<br />
negocio de abarrotes se transformó en<br />
supermercado, “el primer supermercado<br />
de Buin”, recuerda. Este fue el<br />
inicio de la sociedad Rodríguez Hermanos,<br />
compuesta por su tío y su padre.<br />
El desarrollo de ambos negocios<br />
fue dispar. El supermercado creció y la<br />
ferretería mostraba un ostensible decrecimiento.<br />
“Mientras el supermercado<br />
vendía 30 millones y trabajaban<br />
30 empleados, la ferretería vendía 500<br />
mil pesos y tenía 12 empleados”. Por<br />
eso cuando tras cinco años de establecerse<br />
la sociedad, los socios decidieron<br />
separarse.<br />
La discusión se centró en torno a<br />
quién se quedaría con el negocio más<br />
rentable y quien con el agónico. El<br />
tema se zanjó de una curiosa forma. Su<br />
tío, amante del campo, puso en su<br />
sombrero de huaso dos papeles, uno<br />
tenía escrita la palabra supermercado y<br />
el otro, ferretería. Con unos sobrinos<br />
de los socios por testigos, cada uno<br />
sacó su papel. El azar estuvo a favor<br />
20<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
de su tío, quien se quedó con el supermercado,<br />
quedando en manos de<br />
su padre la ferretería. “En ese momento<br />
fue una muy mala noticia. Mi<br />
padre y mi madre lloraron mucho,<br />
porque la verdad es que el que manejaba<br />
los negocios era mi padre y tenía<br />
que hacerse cargo de un negocio que<br />
no vendía nada”.<br />
Pero no se desalentaron. De hecho,<br />
este ingeniero comercial, tras su regreso<br />
de España en 1981, luego de<br />
pasar allá una temporada estudiando,<br />
se incorporó al negocio en calidad de<br />
socio, junto con su hermano menor,<br />
con el firme propósito de levantar las<br />
alicaídas ventas de la ferretería para<br />
mantener el negocio familiar. En ese<br />
entonces tenía 27 años. “Fue un reto.<br />
Sabíamos que podíamos sacarlo adelante.<br />
Era la ilusión de mi padre, él siempre<br />
quiso que yo trabajara a su lado”.<br />
Hoy analiza la situación en perspectiva y<br />
está seguro de haber tomado la decisión<br />
correcta, pese a que tuvo, a su regreso, la<br />
posibilidad de desarrollarse profesionalmente<br />
fuera del negocio familiar.<br />
Para poder cumplir con la meta<br />
propuesta, no dudó en subirse a una<br />
camioneta y realizar personalmente las<br />
compras para abastecer el local y los<br />
despachos de productos a sus clientes.<br />
Durante seis años se dedicó a esta<br />
labor. “Eso me permitió conocer a<br />
todos los proveedores y los lugares<br />
donde comprar. Adquirí mucha experiencia<br />
para hoy poder valorar la forma<br />
en la cual trabajan los camiones y la<br />
gente que los carga”, confiesa.<br />
Otro aspecto en el que puso especial<br />
cuidado, y que hoy es el sello que<br />
los distingue en Buin, fue el cumplimiento<br />
de sus compromisos. Si algún<br />
producto solicitado no se encontraba<br />
en el local, le aseguraban al cliente que<br />
se lo traerían al día siguiente. “Incluso<br />
hubo quienes nos recomendaron que<br />
le cambiáramos el nombre a la ferretería<br />
y le pusiéramos “mañana se lo<br />
traigo”. Eso nos fue dando cierta seguridad<br />
entre nuestros clientes”, asegura,<br />
pero también reconoce que su<br />
personal también desempeñó un rol<br />
muy importante en la fidelización de<br />
sus clientes. “Mis trabajadores son simpáticos,<br />
la gente se conoce, tenemos<br />
un ambiente familiar”. Este capital humano<br />
con que cuenta es el que lo llevó<br />
a ser el número uno en la zona, lugar<br />
que con esfuerzo ha sabido mantener.<br />
Que aspectos han sido los más difíciles<br />
de sobrellevar en estos años de negocio?<br />
Hay dos temas que son difíciles,<br />
uno es ir construyendo un equipo humano<br />
de alta calidad que se comprometa<br />
con el estilo de servicio que<br />
ofrecemos a nuestros clientes y lo segundo<br />
es, sin perder nuestra esencia,<br />
evolucionar en las nuevas formas de<br />
negocio que hoy cambian día a día.<br />
Y ¿Cuáles han sido los principales logros?<br />
Nuestro primer logro es permanecer<br />
como número uno en nuestro mercado,<br />
y luego crecer en tiempos<br />
competitivos como los que vivimos, alcanzar<br />
esto con actores importantes es<br />
un logro. Y me detengo aquí para<br />
decir, sí, con todas sus letras que no<br />
habría sido posible sin Chilemat.<br />
Cuál fue la razón que lo motivó a formar<br />
parte de Chilemat?<br />
Siempre miramos hacia adelante,<br />
2010 - AÑO 2<br />
21
tema central<br />
siempre miramos el futuro, primero fue<br />
la tecnología y luego la necesidad de<br />
Asociarnos con otros ferreteros y aprender<br />
unos de otros, eso es lo principal,<br />
aprender y compartir, hacernos fuertes<br />
en la unión e intercambio. Eso lo hicimos<br />
y además, lo hicimos a tiempo.<br />
Considera que esta decisión ha sido<br />
una clave importante de éxito para su<br />
empresa?<br />
Ya lo contesté antes, pero Chilemat<br />
es clave, es fundamental en este proceso,<br />
hemos dado y hemos recibido de la Cadena,<br />
nos sentimos parte importantísima<br />
de ella y actuamos en línea con lo que la<br />
Cadena nos va proponiendo.<br />
Qué opina de la especialización de ferreterías?<br />
Se podría catalogar como<br />
otra gran clave?<br />
La especialización es solo una parte<br />
del negocio, acá lo central es ser capaz<br />
de tener el producto correcto, en el<br />
tiempo preciso, en el lugar adecuado. La<br />
especialización es, sin duda, un elemento<br />
que nos permite decir “este es el producto”,<br />
pero hay que ser capaz también<br />
de decir “aquí esta” venga a buscarlo o<br />
mejor aún voy saliendo a dejárselo.<br />
Cuáles son sus principales planes a<br />
corto y mediano plazo?<br />
Lo principal hoy es mejorar cada día<br />
más los niveles de gestión de nuestros<br />
locales, ser rápidos en las respuestas a<br />
nuestros clientes, optimizar el mix de<br />
cara a nuestros clientes, entregar servicios<br />
de valor agregado, mejorar esto que<br />
es permanente es nuestro principal desafío,<br />
sin descuidar por cierto las mejoras<br />
en infraestructura, lo que nos ha permitido<br />
potenciar nuestro segundo local en<br />
Buin y al que permanentemente estamos<br />
dedicando recursos para mejorar.<br />
Hablando del mercado nacional ferretero…<br />
cuáles considera son sus peores<br />
males? Y qué aspecto es el que<br />
más le preocupa en la actualidad<br />
Los Ferreteros unidos han vencido<br />
de alguna forma los peores males, y<br />
estos son:<br />
1º Creer que solo, vas a poder competir<br />
y la respuesta todos la conocemos<br />
“solos no van a poder competir”<br />
2º Estar dispuesto a cambiar en los<br />
negocios, aun nosotros, estando encadenados,<br />
a veces nos cuesta. Hoy si no<br />
se está dispuesto a cambiar estas en graves<br />
problemas. Lo que fueron las ferreterías<br />
y lo que son hoy es muy diferente.<br />
3º Ser serio en cumplir tus compromisos,<br />
queremos muchas veces ser<br />
tratados con importancia y no estamos<br />
dispuestos a actuar como hoy el mercado<br />
lo requiere, honrando y respetando<br />
acuerdos y compromisos, los<br />
tiempos de los negocios para un solo<br />
lado ya pasaron.<br />
22<br />
AÑO 2 - 2010
tema central<br />
2010 - AÑO 2<br />
23
especial bicentenario<br />
¡Ya comenzó<br />
el Bicentenario!<br />
Chile cumple<br />
SON MUCHAS<br />
LAS INICIATIVAS<br />
QUE DIFERENTES<br />
SECTORES DE LA<br />
SOCIEDAD ESTÁN<br />
PREPARANDO<br />
PARA<br />
CONMEMORAR<br />
ESTA SIMBÓLICA<br />
FECHA, Y EL<br />
SECTOR<br />
FERRETERO<br />
NO PUEDE<br />
QUEDARSE FUERA<br />
La llegada del 2010 anunció el comienzo de la fiesta que unirá a Chile, una<br />
oportunidad para reconocer el país que hemos construido, abrir una puerta al mañana y soñar<br />
con el Chile que queremos para los próximos 100 años.<br />
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Bicentenario Javier Luis Egaña señaló que la llegada del<br />
2010 marca un momento clave en el fortalecimiento de nuestra unión como país, recalcando que<br />
se trata de una conmemoración con todos y para todos.<br />
“El año 2010 marcará un hito en la historia de nuestro país, celebrando los 200 años la gesta de<br />
1810, cuando se dieron los primeros pasos de la Independencia”, afirmó.<br />
Asimismo, invitó a todos los chilenos a ser parte de esta gran celebración histórica. “Queremos<br />
invitarlos a todos que se sumen a las múltiples actividades, iniciativas, concursos y convocatorias<br />
para la conmemoración del Bicentenario, que se desarrollarán a lo largo de todo Chile”.<br />
A comienzos de este año, se inauguraron el Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos y<br />
la recuperación del Cementerio Patio de los Disidentes Nº 1, y éstas son sólo algunas de las obras,<br />
proyectos y programas que se están desarrollando con ocasión de la celebración de nuestros 200 años<br />
de Independencia. Puesto que a nivel nacional se están desarrollando más de 200 obras Bicentenario.<br />
Se trata de iniciativas que nos regalan áreas verdes y espacios para la cultura, el deporte y el encuentro<br />
ciudadano. Nos permiten conectarnos e integrarnos con el mundo, y al mismo tiempo<br />
aportan al rescate y puesta en valor de nuestras historias e identidades, recuperando el patrimonio<br />
tangible e intangible.<br />
Y como el centro de esta conmemoración son las personas, se están efectuando diferentes iniciativas<br />
que invitan a la comunidad a hacerse parte de esta celebración. Premios, concursos y actividades<br />
impulsadas por la Comisión Bicentenario, buscan entregar espacios para encontrarnos<br />
y festejar unidos el cumpleaños número 200 de Chile. Invitamos a todos los chilenos y chilenas a<br />
participar. Porque el Bicentenario de Chile es ¡mejor con todos!<br />
Para más información www.chilebicentenario.cl<br />
VISIÓN FERRETERA ESTE AÑO QUIERE RENDIR TRIBUTO A LAS EMPRESAS QUE HAN TENIDO UNA PERMANENCIA SIGNIFICANTE EN ESTE BI-<br />
CENTENARIO, AGRADECEMOS EL APOYO Y PARTICIPACIÓN Y PATROCINIO DE LA “COMISIÓN BICENTENARIO” Y SIN MÁS PREÁMBULOS LOS<br />
INVITAMOS A CONOCER ALGO DE LA HISTORIA, VIVENCIAS Y EXPECTATIVAS DE EMPRESAS QUE FORMAN PARTE IMPORTANTE DEL DES-<br />
ARROLLO FERRETERO EN NUESTRO PAÍS.<br />
24<br />
AÑO 2 - 2010
especial bicentenario<br />
COSMOPLAS, más de<br />
40 años en el mercado<br />
Con el ánimo de apoyarnos en esta novedosa sección,<br />
Cosmoplas nos hizo entrega de este material donde mencionan<br />
su evolución, logros y compromisos<br />
“Con más de 40 años en el mercado de la distribución,<br />
COSMOPLAS se destaca con excelencia,<br />
satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes y adaptándose<br />
con gran éxito a los cambios de los consumidores y a los<br />
requerimientos de la demanda, manteniendo orgullosamente<br />
el liderazgo y un sólido crecimiento.<br />
Experimentado un creciente desarrollo de todas las áreas<br />
que abastecemos, somos líderes a nivel nacional en importación<br />
y distribución de productos para Riego Jardín y agrícola,<br />
industrial, bombas y equipos de piscinas, climatización y sanitaria,<br />
entre otras.<br />
Porque tenemos una marcada orientación al cliente, es<br />
que uno de nuestros logros importantes, es la distribución<br />
propia a nivel nacional, con una gran casa matriz en Santiago<br />
y sucursales en provincias a lo largo de todo Chile (La Serena,<br />
Santiago, Concepción, Temuco y Puerto Montt), por lo que<br />
podemos atender eficientemente, con la mejor calidez y calidad<br />
a todos nuestros clientes, creciendo de acuerdo al esfuerzo<br />
continuo de todos quienes componemos la empresa,<br />
ganando una respetable posición en el mercado.<br />
Además, contamos con servicio técnico, con personal especializado<br />
y capaz de responder solicitudes de todos los productos<br />
que comercializamos.<br />
Contamos con importantes representaciones exclusivas,<br />
con productos de primer nivel y marcas reconocidas mundialmente<br />
para cada rubro:<br />
En bombas y equipos de piscina, contamos con prestigiosas<br />
marcas: Pentax, Salmson, Subteck y Dura Pumps.<br />
Para válvulas de todo tipo, poseemos la más amplia oferta<br />
de productos de las marcas Tyson Valves, Hidroten, Giacomini,<br />
Duke, Rastelli y Dura.<br />
En riego de areas verdes y agrícola, representamos a Rain<br />
Bird, K-Rain, Raphael, Eurodrip, Ari, Yamit-Eli, Baccara,<br />
Aquadrip, entre otras.<br />
Ofrecemos una completa gama de productos y del más<br />
alto nivel para climatización y sanitaria, representando a<br />
KHÖNE, Samsung, Fondital, Unical, Giacomini, Elba, Barbi,<br />
Unigas, Chafotteaux, y otras.<br />
Ampliando nuestra variedad de ítems, hemos incorporado<br />
una nueva división: eléctricos, dentro de la cual tenemos<br />
conductores, protecciones, conexiones y canalización,<br />
de las reconocidas marcas Ticino, Legrand y 3M.<br />
Hemos desarrollado una gran fuerza de venta para llegar<br />
a nuevos mercados, aumentando frecuencia y calidad de<br />
atención, además de profesionales de vasta experiencia, para<br />
entregar soluciones técnicas y respuestas ágiles a los más variados<br />
requerimientos de nuestros exigentes clientes.<br />
Desde el año pasado, tenemos certificación ISO<br />
9001:2000, por lo que la empresa está comprometida a mejorar<br />
aún más cada vez, a perfeccionar la calidad que ofrece, así<br />
como también a desarrollar las capacidades de cuantos componen<br />
la empresa”.<br />
AÑO 2 - 2010<br />
25
especial bicentenario<br />
Melón Cementos<br />
más de 100 años<br />
en el mercado<br />
En una entrevista sostenida con el señor Martín Pico-Estrada, gerente de marketing<br />
de la empresa, Melón Cementos, nos comenta que fue fundada el 20 de<br />
diciembre de 1908, cuando salió el primer despacho de cemento de la entonces<br />
llamada Fabrica de Cementos el Melón. “Desde esos años hasta hoy la empresa<br />
ha pasado por varios procesos de ampliación y automatización que nos han<br />
permitido llegar a ser líderes en el mercado del cemento.”<br />
En estos años de negocio, nos manifestó que se<br />
han encontrado con aspectos que han sido difícil de<br />
sobrellevar, siempre los años de crisis significan períodos<br />
complicados. Sin embargo, sostiene que su mirada está en el<br />
largo plazo y que tienen proyectos concretos para asegurar<br />
el futuro desarrollo. Para este año pretenden alcanzar un crecimiento<br />
en el orden de un 3 al 5% anual.<br />
Respecto a cuales han sido a través de la historia de la empresa,<br />
los principales logros conseguidos, nos dice: “Melón<br />
se ha consolidado como la marca líder del mercado, esto ha<br />
sido gracias al excelente desempeño de nuestros cementos,<br />
la continua preocupación por nuestros clientes, manteniendo<br />
siempre nuestros valores, dentro de los cuales destacamos el<br />
cuidado por la seguridad y el medio ambiente”.<br />
En el sector ferretero en Chile, y en especial el rubro de<br />
cementos, Don Martín nos indica que se está pasando por<br />
una transformación, debido a la necesidad de ser competitivos<br />
frente al crecimiento de las grandes cadenas de retail nacional.<br />
En particular se nota que el sector está adoptando<br />
herramientas de gestión y profesionalización. En Melón han<br />
desarrollado durante el año pasado, junto con Inacap, un programa<br />
de capacitación dirigido a formar a sus clientes en<br />
temas de contabilidad, manejo de inventarios y atención al<br />
cliente. La respuesta que han tenido de sus clientes ha sido<br />
excelente y esperan poder continuarlo durante este año.<br />
Hablando de la importancia en la innovación, hacia<br />
donde se encamina la marca Melón Cementos en relación<br />
con este aspecto?<br />
Nosotros en Melón creemos que la innovación no solo se<br />
da en el producto, sino que en el servicio al cliente y en los<br />
procesos de la compañía. Melón ha sido históricamente pionera<br />
en desarrollar los cementos más innovadores del mercado,<br />
creando por ejemplo el primer cemento puzolánico de<br />
Chile. Hoy día tenemos la línea mas completa de cementos de<br />
Chile adaptada a las distintas necesidades constructivas de<br />
nuestros clientes. En otras líneas de negocio, como hormigón<br />
premezclado, también hemos liderado en innovación<br />
lanzando productos novedosos como el hormigón Extensia.<br />
Y por último para diferenciarse de la competencia, el representante<br />
de Melón Cementos, nos manifiesta, que los valores<br />
en que se basan para competir, en el mercado cada vez<br />
más amplio y fuerte, y que los han llevado a ser una compañía<br />
con más de 100 años de vida son:<br />
l Continuo foco en nuestros clientes<br />
l Una cultura orientada al logro de nuestros objetivos<br />
l Y la preocupación por la seguridad en el trabajo.<br />
26<br />
AÑO 2 - 2010
AÑO 2 - 2010<br />
27
especial bicentenario<br />
Nibsa, más de 65 años<br />
de experiencia<br />
NIBSA, más de 65 años de experiencia en desarrollo y<br />
fabricación de productos e innovación en componentes, unidos<br />
a las certificaciones de acuerdo con las normas nacionales e<br />
internacionales son el aval histórico de la marca Nibsa.<br />
En entrevista realizada al señor Cristian Espinosa<br />
Concha, gerente comercial de Nibsa S.A.<br />
nos comentó que esta empresa está en el mercado de conexiones,<br />
válvulas, llaves, grifería y productos especiales de<br />
bronce desde 1945. “Es la marca líder en Chile”, por su tradición<br />
de calidad y excelencia en los productos que fabrica, con<br />
el respaldo de las certificaciones de calidad que ostenta: ISO<br />
9001 y Certificación de Proceso ISO Casco-5.<br />
Nibsa cuenta con laboratorios de calidad, fundición y mecanizado<br />
de última generación a nivel mundial. La presencia<br />
de Nibsa por muchos años en el mercado y en cientos de<br />
miles de obras construidas son el respaldo a la marca de<br />
Chile, que con sus líneas de grifería, conexiones, llaves, válvulas<br />
y accesorios para redes de agua y gas, unido al férreo<br />
compromiso por la calidad, proyectan a nuestra empresa<br />
como líder en el área.<br />
Respecto al desarrollo de nuevos productos innovadores<br />
en el mercado, Don Cristian nos señala que “Estamos en<br />
forma permanente realizando mejoras a nuestros productos,<br />
de manera de mejorarlos. Además, desarrollamos nuevos<br />
productos para satisfacer nuevas necesidades o a requerimiento<br />
de algún cliente. Contamos con un departamento de<br />
ingeniería y software especializados para el diseño, además<br />
de máquinas de control numérico para realizar las matrices<br />
28<br />
AÑO 2 - 2010
especial bicentenario<br />
respectivas. Así también importamos partes, componentes o<br />
productos para comercializar”.<br />
Conversando respecto a que aspectos han sido más difíciles<br />
de sobrellevar en todos estos años de negocio, nos menciona<br />
que la competencia con productos importados (de<br />
origen chino e indio, por ejemplo) pero que no están en<br />
norma, haciendo que los precios sean económicos en el mercado,<br />
ha sido un tema que ha traído alguna complicación.<br />
Respecto a los principales logros obtenidos durante los 65<br />
años de existencia del negocio, es seguir compitiendo en un<br />
mercado global, principalmente por la calidad de los productos<br />
NIBSA, que son reconocidos tanto a nivel nacional como internacional,<br />
proyectándose a corto y mediano plazo, tanto en el<br />
mercado nacional como en el internacional, el señor Espinosa<br />
manifiesta que “en el mercado nacional crecer por sobre el mercado,<br />
recuperar participación en algunas líneas, introducir productos/líneas<br />
de primera calidad, de manera de abordar otros<br />
nichos aún no cubiertos. Y en el mercado internacional seguir<br />
participando en negocios especializados y desarrollar distribuidores<br />
en algunos países”.<br />
Teniendo en cuanta hoy en día la importancia que hay en<br />
la innovación o constante renovación en el mercado de la grifería,<br />
¿hacia dónde se encamina la marca Nibsa en relación<br />
con este aspecto?<br />
Ya está introducido el concepto de monomando en Chile<br />
en forma masiva por Nibsa en la década de los 90. Actualmente<br />
hay una gran variedad de monomandos con diferentes<br />
diseños. Y debido a que cada vez existe más interés en renovar<br />
los baños y cocinas ha ocasionado un alza importante en<br />
las demandas de estos productos.<br />
Por otro lado, se ha desarrollado el mercado de las griferías<br />
que ahorran energía, como es el caso de las temporizadas<br />
(lavatorio, urinarios, fluxómetros), utilizadas<br />
principalmente en espacios públicos o con mucha afluencia<br />
(colegios, cines, estadios, hospitales, etc.). Actualmente la<br />
única empresa que los fabrica localmente es Nibsa, con la<br />
experiencia de 15 años en este tipo de productos. Fabricado<br />
con una aleación especial para las aguas de Chile y con un<br />
cierre europeo, además de altos estándares de producción,<br />
con certificación en planta e ISO9000.<br />
Adicionalmente hay productos que son poco conocidos<br />
y producen ahorros relevantes tanto en agua como en<br />
energía, por ejemplo:<br />
Aireadores con regulador de caudal incorporado, utilizados<br />
tanto en griferías de lavatorios como lavaplatos.<br />
Reguladores de caudal para las duchas teléfonos (8, 10, 12<br />
lt/min). Con estos productos se puede bajar el requerimiento<br />
de gas al pasar menos cantidad de agua por minuto para entregar<br />
la misma temperatura.<br />
Mangos de ducha de 8 lts/min que permiten también ahorra<br />
agua y energía.<br />
Reconociendo que es evidente que cada vez la competencia<br />
es más amplia y fuerte, en que valores se sustentan para<br />
diferenciarse?<br />
En la calidad de nuestros productos. Hay varias marcas<br />
que incursionan en el mercado, pero no se mantienen en el<br />
tiempo. Y es ahí donde siendo fiel a los estándares de calidad<br />
tanto nacional como internacional, esta empresa cuenta con<br />
el principal aval de su marca.<br />
Nuestros productos van insertados en una red de agua<br />
potable diseñada para durar 30 o más años. La incidencia de<br />
nuestros productos en el costo por m2 edificado, no alcanza<br />
al 0,5%. Sin embargo, si uno de estos elementos falla, y se produce<br />
una filtración, hay que “entrar a picar”, y el costo de la<br />
falla no guarda ninguna proporción con el costo de un fitting.<br />
¿Usted cree que a una empresa constructora, que garantiza la<br />
calidad de lo que construye, le vale la pena asumir ese riesgo,<br />
por la falla de un codo que cuesta $300 y en el que se puede<br />
ahorrar muy poco? Sin embargo, hay constructoras que, me<br />
parece, no están conscientes de este riesgo.<br />
Nuestra principal ventaja radica en que no sólo vendemos<br />
fittings, válvulas y grifería, además vendemos calidad la cual<br />
se ha ido perfeccionando a través de nuestros 65 años de experiencia,<br />
hoy avalada con certificación ISO 9001 y estamos<br />
en Chile, con instalaciones y personal calificado que respaldan<br />
la garantía de nuestros productos.<br />
AÑO 2 - 2010<br />
29
especial bicentenario<br />
DVP, una empresa con 41 años<br />
de historia que se proyecta al futuro<br />
Hace ya 41 años, DVP fue fundada por Don Luis<br />
De Vicente C., en sus inicios la empresa estuvo<br />
orientada sólo a la extrusión, teniendo como principales productos<br />
las mangueras de riego, gas licuado, bencina, entre<br />
otros. Posteriormente se desarrollaron otros productos de<br />
PVC, como burletes para ventanas y perfiles rígidos para la<br />
industria en general.<br />
A fines de 1979 DVP implementó una nueva línea de inyección<br />
de plástico, para aportar mayor versatilidad para satisfacer<br />
las demandas del mercado y sus clientes. El impulso<br />
definitivo en el desarrollo de la empresa fue la formación de<br />
una completa y moderna matricería que le permite autoabastecerse<br />
de las matrices para inyección y extrusión.<br />
En 1995, se marcó otro gran hito en su historia: la construcción<br />
de una moderna planta de extrusión en la zona norte<br />
de Santiago, en ella se han incorporado líneas de extrusión<br />
de última generación que mantienen a DVP a la vanguardia<br />
en el desarrollo de nuevas soluciones.<br />
Como estrategia aparte, DVP ha incorporado<br />
algunos productos importados,<br />
tecnológicamente interesantes y factibles<br />
de fabricar según la demanda del mercado.<br />
Es así como tomó representaciones de reconocido<br />
prestigio internacional como: policarbonatos<br />
Danpalon y Palram (Israel);<br />
sellos para puertas y ventanas Trelleborg<br />
(Suecia); sistema de guardapolvos Döllken<br />
(Alemania); tapacantos melamínicos BauschLinnemann<br />
(Alemania); E.P.D.M. (material<br />
para fabricar burletes para ventanas)<br />
Santoprene (USA); Cintas Venture Tape<br />
(USA); Tablas para decks Timbertech<br />
(USA) y tablas estaca Waterfront Solutions<br />
(USA), entre otros.<br />
Siguiendo esta estrategia, desarrolló<br />
Joint Ventures con empresas líderes en sus<br />
rubros: Veka (Alemania), para la comercialización<br />
y extrusión de perfiles de PVC<br />
para ventanas y puertas; Crane Plastics<br />
(USA), para la fabricación del revestimiento<br />
exterior Vinyl Siding; Polygal (Israel)<br />
para la producción de policarbonato<br />
alveolar; y Canplast para el desarrollo y fabricación<br />
de tapacantos de PVC para la<br />
industria del mueble.<br />
El principal desafío que DVP se ha<br />
planteado a futuro es continuar mejorando<br />
día a día, desarrollando soluciones e innovando<br />
junto a sus clientes, ya que esto sumado<br />
al esfuerzo y constancia que lo<br />
caracteriza, son los pilares de su éxito por más de 40 años.<br />
Como parte de este desafío, hoy sus esfuerzos se enfocan en<br />
explorar otros materiales (a través de la producción de accesorios<br />
metálicos con nuestras empresas Metalar y DVMet),<br />
en llegar a más lugares del mundo con sus soluciones y en<br />
emprender un camino que la lleve a ser una empresa social y<br />
ambientalmente responsable.<br />
30<br />
AÑO 2 - 2010
especial bicentenario<br />
AÑO 2 - 2010<br />
31
especial bicentenario<br />
FORMAC<br />
26 años<br />
en el<br />
mercado<br />
Formac S.A, es una de las empresas con la cual<br />
tuvimos oportunidad de realizar una entrevista,<br />
y fue su propio Gerente general el señor Carlos Herrera<br />
Wottke, quien nos señaló que: es una empresa perteneciente al<br />
grupo Ducasse Industrial, fue fundada en el 1984. En sus inicios,<br />
la empresa fabricaba perfiles metálicos abiertos y cerrados.<br />
Aprovechando su conocimiento en las aplicaciones del<br />
acero, en 1990 Formac inicia las fabricaciones de paneles para<br />
revestimiento y cubiertas. En el año 20<strong>02</strong> gracias al crecimiento,<br />
se vuelven a separar las dos unidades de negocios<br />
transformándose en dos empresas independientes: Formac y<br />
Formac-Paneles.<br />
Formac en el mercado de tubos y perfiles abiertos, en sólo<br />
una década pasó de ser una empresa pequeña a tener una posición<br />
destacada de tercer actor en el rubro. Su desarrollo progresivo,<br />
se debe a una nueva perspectiva de planificación<br />
estratégica que le ha permitido conllevar tanto las amenazas y<br />
aperturas del mercado como el manejo de proveedores y segmentos<br />
de clientes.<br />
Respecto al tema de momentos difíciles que en estos años<br />
ha tenido que superar dice: que en este mercado tiene que<br />
sobre llevar siempre las variaciones de precios de la materia<br />
prima, en donde han existido periodos de cambios abruptos<br />
que han afectados nuestros niveles de costos. Además, del aumento<br />
de la competencia especialmente en el área de los productos<br />
comodities.<br />
Sin embargo, Don Carlos comenta que los principales logros<br />
alcanzados, han sido debido a que cuentan con una amplia<br />
oferta, presente a través de los principales distribuidores<br />
del país, que cubre necesidades y requerimientos para distintos<br />
sectores (Construcción, Industria, Maestranza, entre<br />
otros), gracias a la variedad de líneas de productos y a soluciones<br />
y servicios especialmente diseñados para cada sector.<br />
Estos logros fundamentalmente se basan en el grupo humano,<br />
técnico y profesional, que trabajan en la compañía.<br />
Acerca de las proyecciones a corto y mediano plazo para<br />
este año, Formac tiene como objetivo consolidar su área de<br />
“Soluciones y servicios” creada para desarrollar nuevos productos<br />
y aplicaciones. A través de servicios de conificado, dimensionado,<br />
plegado y corte láser 2D y 3D. Otorgando<br />
productos de mayor valor agregado, permitiendo a los clientes<br />
reducir los tiempos de ejecución en sus instalaciones, reducir<br />
las mermas, mejorar el control de inventarios y obtener faenas<br />
y procesos más limpios y seguros.<br />
“Además, seguiremos fortaleciendo nuestro vínculo con el<br />
cliente a través de nuestra fuerza de venta, apoyo tecnológico,<br />
y servicios especializados de nuestra área Gestión de proyectos,<br />
que brindan asesorías especializadas.”<br />
Al consultarle al señor Herrera respecto a como considera<br />
que se encuentra actualmente en nuestro país el sector ferretero,<br />
nos dice que en Chile ya está consolidado, se ha profesionalizado.<br />
Este se ha caracterizado por incorporar nuevos y<br />
32<br />
AÑO 2 - 2010
especial bicentenario<br />
Formac en el mercado<br />
de tubos y perfiles<br />
abiertos, en sólo una<br />
década pasó de ser<br />
una empresa pequeña<br />
a tener una posición<br />
destacada de tercer<br />
actor en el rubro.<br />
Su desarrollo<br />
progresivo, se debe a<br />
una nueva perspectiva<br />
de planificación<br />
estratégica que le ha<br />
permitido conllevar<br />
tanto las amenazas y<br />
aperturas del mercado<br />
como el manejo de<br />
proveedores y<br />
segmentos de clientes<br />
diversos productos a su oferta, lo que le ha permitido desarrollar<br />
ampliamente su negocio y no concentrarse en nichos<br />
de mercados como sucede en otros países del continente.<br />
Hoy en día es sumamente importante lo que se refiere al<br />
desarrollo y evolución de los productos, en este mercado tan<br />
competitivo, Formac tiene la estrategia que contempla como<br />
un eje central la innovación de productos, con el propósito de<br />
satisfacer en forma integral las necesidades del mercado, para<br />
lo cual ha incorporado una diversidad de nuevos sistemas<br />
constructivos a su oferta, los cuales han sido un gran aporte al<br />
crecimiento de la compañía en los últimos años. Todos los<br />
años tenemos como meta sacar nuevas líneas o productos que<br />
complementen las líneas ya existentes.<br />
Todas estas innovaciones han sido validadas en el mercado,<br />
siendo una de las bases en venta de la compañía, estructurando<br />
un mix de productos que se equilibra con la línea tradicional<br />
de tubos y perfiles de acero.<br />
En lo que se refiere a los valores en que se sustenta Formac<br />
SA, en medio de un evidente mercado tan competitivo, nos<br />
dice su gerente general: “la empresa se distingue en el mercado<br />
por la calidad de sus productos, la excelencia del servicio, la<br />
confiabilidad y el cumplimiento de sus compromisos, para lo<br />
cual cuenta con la certificación ISO 9001:2000, desde el año<br />
2003. Consecuentemente Formac S.A se ha caracterizado por<br />
contar con materias primas de primer orden, fabricación de<br />
productos que se atienen a las distintas normas de calidad del<br />
mercado, la constante corrección de sus procesos para asegurar<br />
la mejora continua y, por último, adquisiciones de tecnologías<br />
de alto rendimiento.<br />
Por último, y lo más importante, es nuestro “desarrollo de<br />
personas”, el énfasis en el trabajo en equipo, el tener un ambiente<br />
laboral grato y el modernizar constantemente los conocimientos<br />
y capacidades del personal para que estén<br />
alineados con nuestros objetivos como compañía”.<br />
AÑO 2 - 2010<br />
33
especial bicentenario<br />
Ferretería y Maquinarías<br />
Geyger<br />
fundada<br />
hace<br />
54 años.<br />
Experimentará<br />
importante<br />
crecimiento<br />
durante<br />
el 2010<br />
Este crecimiento se sustentará en la reactivación<br />
de importantes proyectos mineros, e industriales y en<br />
la diversificada oferta de productos y servicios, de primer nivel,<br />
que la empresa pone a disposición de sus clientes del rubro.<br />
Ferretería y Maquinarías Geyger fue fundada hace 54 años<br />
siendo pionera en la reingeniería del rubro y presentando servicios,<br />
a la pequeña, mediana y gran industria.<br />
Una de sus principales fortalezas radica en que son representantes<br />
exclusivos de las mejores marcas de herramientas<br />
y maquinarias del mundo, la que les ha permitido ser<br />
partícipes de grandes obras realizadas en el país. Lo anterior<br />
gracias al sello distintivo con el que la empresa ha trabajado<br />
todo este tiempo y cuyos pilares son la anticipación en la<br />
atención personalizada y la fidelización de sus clientes.<br />
“Nuestra empresa lleva más de 54 años como proveedor<br />
de herramientas, partes y piezas, de la pequeña, mediana y<br />
gran minería, y empresas constructoras. Por tanto, hemos<br />
sorteado con éxito todas las crisis económicas que se han sucedido<br />
en dicho tiempo.<br />
Importamos durante todo el año, desde Estados Unidos, Europa<br />
y Asia, como representantes de las principales fábricas de<br />
esos continentes, que son líderes y están atentos a los avances<br />
tecnológicos en bien de la perfección de todos los productos<br />
útiles a la minería, construcción y las otras áreas donde se requieran.<br />
Eso es posible solamente con nuestra eficiencia y atención<br />
oportuna a nuestros clientes, en su mayoría cautivos”,<br />
explica el gerente general señor Ladislao Geyger-<br />
Geyger se atreve a aventurar un crecimiento de su negocio<br />
durante el 2010, el cual se fundamentaría en los nuevos<br />
proyectos anunciados principalmente en la industria minera,<br />
los cuales involucran importantes inversiones tanto en exploración<br />
como en perfeccionamiento de equipos y en la ampliación<br />
de sus áreas de producción.<br />
De cara al 2010<br />
En materia de desafíos y metas futuras, Ferretería y Maquinarias<br />
Geyger mantendrá la misma línea de trabajo con la<br />
que ha logrado consolidarse en el mercado en el transcurso<br />
de estos años.<br />
“Las metas son solo tratar de ampliar, en lo posible,<br />
nuestras colocaciones y asociar servicios adicionales en la<br />
mayoría de las empresas mineras, pequeñas, medianas y<br />
grandes, y sobre lo cual estamos muy esperanzados por las<br />
grandes inversiones que está desarrollando la industria,<br />
principalmente en la zona norte del país”.<br />
Y agrega que como empresa proveedora de la industria<br />
minera, asistieron a la última feria Exponor de Antofagasta,<br />
realizada en Junio del año pasado. “En ella pudimos observar<br />
la magnitud del crecimiento de la minería en Chile,<br />
donde participan grupos económicos externos que inyectan<br />
capitales para aumentar la producción, junto con el mejoramiento<br />
de los equipos de extracción y apoyo tecnológico<br />
de última generación. Por lo tanto se avizora un desarrollo<br />
espectacular en el Bicentenario de Chile”.<br />
Finalmente, la empresa hoy se encuentra certificada bajo<br />
la norma ISO 9001-200 8 en su última revisión, lo cual potencia<br />
de mejor manera la atención y servicio a todas las compañías<br />
mineras.<br />
34<br />
AÑO 2 - 2010
especial bicentenario<br />
AÑO 2 - 2010<br />
35
eportaje exclusivo<br />
Reconstruir, con<br />
el ojo puesto en<br />
Asia<br />
El equipo de Visión Ferretera, se siente honrada en recibir en nuestro staff de columnistas, al Profesor<br />
Sergio Melitón Carrasco Álvarez, estudioso y especialista del mundo asiático; India y China<br />
en específico, quien a lo largo de este artículo y en futuras ediciones, nos enriquecerá con sus conocimientos<br />
y análisis de este continente.<br />
SERGIO MELITÓN CARRASCO ÁLVAREZ, ESTUDIOS DE INGENIERÍA CIVIL (UTFSM). GRADOS DE BACHILLER EN HISTORIA, LI-<br />
CENCIADO EN HISTORIA Y MAGÍSTER EN HISTORIA, PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO. GRADO DE MASTER<br />
EN FILOSOFÍA (M.PHIL. ON SANSKRIT), UNIVERSIDAD JAWAHARLAL NEHRU, DE NUEVA DELHI. ESTUDIOS DE DOCTORADO, Y<br />
GRADO DE DOCTOR EN FILOSOFÍA (PH.D.), CON ESPECIALIZACIÓN EN HISTORIA, CIVILIZACIÓN Y ESCUELAS DE FILOSOFÍA, DE INDIA<br />
Y DEL SUR DEL ASIA, GRADUADO CON TODOS LOS HONORES EN LA UNIVERSIDAD JAWAHARLAL NEHRU, DE NUEVA DELHI, INDIA.<br />
HA SIDO EXPOSITOR EN CONGRESOS Y CONFERENCIAS DE ALTA ESPECIALIZACIÓN. FUE PRESIDENTE DE LA COMISIÓN OR-<br />
GANIZADORA DEL VIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE ESTUDIOS ASIÁTICOS, NOVIEMBRE DE 1995. ES MIEMBRO DEL<br />
ARCHAEOLOGICAL SURVEY OF INDIA; FUE PROFESOR INVITADO EN EL CENTER FOR INTERNATIONAL STUDIES, COLUMBIA UNI-<br />
VERSITY AT THE CITY OF NEW YORK.<br />
ACTUALMENTE: ES PROFESOR DEL DEPARTAMENTO DE HISTORIA, FACULTAD DE FILOSOFÍA, DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, A<br />
CARGO DE LA CÁTEDRA DE HISTORIA DE ASIA Y ESTUDIOS ASIÁTICOS.<br />
ES PROFESOR DEL INSTITUTO DE HISTORIA DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO, A CARGOS DE CURSOS SOBRE HISTORIA DE ASIA.<br />
ES PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO DE CHILE, Y DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO, A CARGO DE LA MISMA CITADA ÁREA ACADÉMICA.<br />
36<br />
AÑO 2 - 2010
eportaje exclusivo<br />
Recuperación económica mundial, tema<br />
que nos ocupaba hasta hace poco, ha sido reemplazado<br />
por la urgencia y la necesidad después del gran<br />
terremoto. Pero, el mundo sigue rodando. Y nosotros mismos<br />
dependemos del tono y la salud económica global. En<br />
ese sentido, las economías asiáticas son las que encabezan la<br />
positiva recuperación mundial, con potente repunte que las<br />
ha llevado aún a superar las expectativas más optimistas.<br />
En la buena recuperación, han jugado un papel crucial<br />
las políticas fiscales que han impulsado el crecimiento a lo<br />
que se suman la red de interrelaciones con China.<br />
China, impulsada por la masiva y nutritiva inyección de<br />
estímulos fiscales absorbió o indujo la actividad de otras economías<br />
vecinas. En Corea e Indonesia, ya se ha logrado un<br />
ritmo como el que se llevaba antes de la crisis, siendo la principal<br />
causa el aumento en la demanda externa. La recuperación<br />
en Singapur y en India, no obstante la gran diferencia en los tamaños,<br />
se ha debido a que también mejoró e impulsó la demanda<br />
interna. No obstante las señales de reavivamiento, la<br />
tremenda pérdida que causó la crisis, en<br />
conjunto hace todavía arduo y lento alcanzar<br />
lo logrado antes del 2009. Los más<br />
optimistas creen que se podría llegar en el<br />
corriente año 2010, a un nivel equivalente<br />
al que había antes de la crisis, con un balance<br />
de tres años perdidos porque se volvería<br />
a niveles del 2007-2008. Sin<br />
embargo, no para todos ha sido igual.<br />
Australia e Indonesia ya demuestran<br />
plena recuperación. Otras economías que<br />
estarían alcanzando la normalidad son<br />
Taiwán, Hong Kong y Singapur. Se podría<br />
adelantar que en su conjunto, la región<br />
Asia-Pacífico ha logrado avanzar de<br />
manera poderosa y sostenida hacia la recuperación<br />
plena y definitiva.<br />
Se puede deducir y aprender de lo sucedido,<br />
diciendo que fue la política de estímulos<br />
fiscales la principal razón para<br />
los buenos y rápidos resultados. Y si no,<br />
fue la interrelación entre los que gozaron<br />
de estímulos fiscales y los que mantuvieron<br />
intercambio comercial. Es el caso de<br />
Australia, que se benefició de la fuerte y<br />
bien cultivada interrelación con China.<br />
Las pérdidas acumuladas entre<br />
2008-2009, llevaron a pensar que ninguno<br />
de estos países podría lograr el<br />
arranque y la recuperación para volver a<br />
los niveles previos a la crisis. Pero, los<br />
hechos han demostrado lo contrario.<br />
Hay bastante acuerdo en la percepción<br />
de que la Región Asia-Pacífico estará integralmente<br />
recuperada antes que finalice<br />
el año 2011. Para entonces se habrá<br />
recuperado el pleno empuje que se tenía<br />
hasta antes de la crisis. Hay situaciones de más lenta recuperación<br />
pero de mejoramiento de los fundamentos mismos del<br />
crecimiento. Ese es el caso de India, a la que no le sería posible<br />
alcanzar este 2010 el potencial y los volúmenes que ya tuvo.<br />
India deberá esperar un año más para volver a crecer a un envidiable<br />
ritmo de 8% del PBN. Pero, en recientes declaraciones en<br />
el mes de Febrero, el Ministro de Finanzas de India aseguró que<br />
India sobrepasará la marca y alcanzaría un crecimiento de 8.2%<br />
al finalizar el 2010. La afirmación debe entenderse en el contexto<br />
de las severas dificultades agrícolas resultado del muy mal período<br />
lluvioso -o monzón, del año pasado, que significó una cosecha<br />
muy mermada. La actitud de las autoridades de India es<br />
la de insuflarle ánimo (estamos nosotros en la misma cosa) y sacarle<br />
toda la fuerza al país, para que vuelva a los niveles de expansión<br />
como los que registraba antes de 2008. Con todo y en<br />
cualquiera de estos casos, la nueva situación post recuperación,<br />
deja a India en mucho mejor pié que lo que estaba antes de la crisis.<br />
Dicho de otro modo, India sale fortalecida y con más experiencia<br />
de la tensión económica vivida durante estos últimos dos<br />
años. A propósito de los problemas que<br />
nos ocupan a los chilenos, y los que también<br />
aún le quitan el sueño a los indios, es<br />
posible que en más de algo podríamos<br />
ayudarnos e intercambiar experiencias.<br />
En todo ello, una cosa es definitiva. India<br />
sigue siendo la gran sorpresa y oportunidad<br />
para quien desde aquí se decida a emprender<br />
una gran aventura.<br />
OPTIMISMO INDIO<br />
En los plazos cortos, India ha reaccionado<br />
muy bien. Los indicadores de producción<br />
han mostrado fuerte repunte<br />
para el trimestre que cerrará en Marzo,<br />
que podría empinarse para ese sector por<br />
encima del 9%. Buen indicador también<br />
es el índice accionario de Mumbai o<br />
SENSEX, el que ha mantenido dos meses<br />
de alza, superando las pérdidas anteriores.<br />
Ha habido coincidencia en todas las<br />
interpretaciones, que lo que se ve es el resultado<br />
del buen panorama económico<br />
mundial, y el crecimiento real de la demanda<br />
interna y la externa. También es<br />
el reflejo de las medidas en Estados Unidos<br />
para mantener en su mínimo nivel el<br />
costo del crédito, lo que ha mejorado el<br />
consumo y la activación de la economía<br />
de ese motor mundial.<br />
En India se han seguido las mismas<br />
directrices, lo que no deja de ser una señal<br />
de más relajo y liberalidad porque el país<br />
no siempre ha hecho eco de tendencias<br />
externas. Otro buen ejemplo es el comportamiento<br />
del crédito, el que ha seguido<br />
con tasas muy bajas y con plena fluidez en<br />
2010 - AÑO 2<br />
37
eportaje exclusivo<br />
las colaciones. Lo notamos en los anuncios del banco ICICI, segundo<br />
mayor colocador de créditos internos, que ha logrado niveles<br />
de entrega de créditos ya equivalentes a lo que estaba<br />
haciendo en el año 2008. El aumento del consumo se ha notado<br />
desde el nivel del comercio callejero pasando por las empresas<br />
pequeñas, a las grandes compañías; todos han retomado los proyectos<br />
y la aceleración de actividad se nota desde el permanente<br />
movimiento de las plumas en los edificios en construcción, pasando<br />
por el repunte de obras muy comentadas como lo son<br />
todos los proyectos que se relacionan con la energía; siguiendo<br />
con las empresas de servicios y seguros. Todos han reportado un<br />
notable aumento de actividad y de ingresos. También, todos esperan<br />
que se vuelva al sano proceso de desarrollo que el país traía<br />
hasta la crisis. Cabe mencionar que India tuvo un promedio de<br />
crecimiento del 9.5% entre el año 2006 y 2008.<br />
Por todo lo medido y revisado, una de las tareas que el<br />
Gobierno de Nueva Delhi se ha propuesto es ofrecer a India<br />
como el mejor lugar para las inversiones. Están convencidos<br />
que India derrotará a China en el campo de los negocios.<br />
“Es cosa de tiempo” -dicen las voces oficiales, como el Ministro<br />
de Finanzas Pranab Mukherjee. La clave radicaría en<br />
que India, teniendo ya casi la misma cantidad de población<br />
que China, posee una dinámica social muy superior; una cultura<br />
de consumo también mucho mayor y más desarrollada,<br />
y una capacidad de transformación incomparable1.<br />
1 Ver el completo informe de la situación del país,<br />
en el documento oficial:<br />
http://finmin.nic.in/reports/AnnualReport2009-10.pdf<br />
EL REMEDIO PARA LOS PROBLEMAS DEL MUNDO<br />
En India se podría contabilizar en mil cien millones de personas<br />
la población con acceso a salud básica (en panfletos del Gobierno,<br />
dice que todos tienen acceso a high quality healthcare). Aún<br />
siendo muy superlativa la apreciación, India logra controlar y su-<br />
perar los más graves casos sanitarios. India es un gigantesco país,<br />
siempre expuesto a desastres naturales; los eventos de magnitud<br />
mayor se suceden cada año. Una vez puede ser un monzón demasiado<br />
concentrado que lo inunda y sumerge todo bajo los bestiales<br />
torrentes salidos de sus cauces, con la secuela de pestes y<br />
enfermedades. Otro año puede ser todo lo contrario, la sequedad<br />
que expone a la población a infecciones por falta de agua.<br />
Pero, la adecuada distribución de medicinas a través de redes asistenciales<br />
cada vez, controla y anula las alarmas sanitarias.<br />
La mayoría de la población de India es rural, con un nivel<br />
de pobreza nunca entendido por observadores Occidentales,<br />
y por lo mismo poco acostumbrados a las medicinas modernas.<br />
India hace ya medio siglo, debió crear y desarrollar una<br />
industria farmacéutica propia, capaz de enfrentar los desastres<br />
sanitarios más grandes. Lo logró. El perfeccionamiento<br />
sostenido llevó a India a producir remedios e insumos médicos<br />
como para satisfacer las necesidades de un promedio del<br />
doble de su población. En pocas palabras, India posee capacidad<br />
de producción de medicinas a muy bajo costo, como<br />
para cubrir la necesidades del 30% de la población mundial.<br />
El año pasado, la industria farmacéutica india estuvo entre<br />
las primeras que podía producir de modo masivo la droga Tamiflú<br />
como para combatir la gripe viral N1H1 y resolver no<br />
sólo su problema sino exportar a quien se lo solicitara.<br />
Hoy, las compañías farmacéuticas indias se presentan a los<br />
mercados internacionales con sus productos tanto genéricos<br />
como originales, con precios imposibles de batir. Es el resultado<br />
de medio siglo de experiencia y esfuerzo distribuyendo<br />
toda la gama de medicinas a una inmensa población pobre. En<br />
producir muchos remedios probadamente buenos y baratos, a<br />
India no se la gana nadie. O bien, a los que tratan de pisarle los<br />
talones les costará disponer de un mercado doméstico del tamaño<br />
que ya posee India, que es su plataforma de lanzamiento<br />
y de primera prueba de los productos.<br />
38<br />
AÑO 2 - 2010
2010 - AÑO 2<br />
39
eventos del sector<br />
Colonia 2010<br />
Alrededor de 56.500 visitantes profesionales<br />
de 124 países y 2.686 proveedores<br />
de 52 países<br />
"La FERIA INTERNACIONAL DE FE-<br />
RRETERIA de Colonia, Alemania ha<br />
confirmado su estatus como la principal<br />
plataforma internacional para los sectores<br />
de hardware y gracias a su<br />
internacionalidad ininterrumpida, ha superado<br />
las expectativas, dijeron los Sres.<br />
J. Wolfgang Kirchhoff, Managing Partner,<br />
Witte Werkzeuge GmbH, y Chairman<br />
Wolfgang Kirchhoff, socio gerente,<br />
GmbH Werkzeuge Witte, y Presidente<br />
de la Junta Asesora de Hardware Fair.<br />
Más del 80 por ciento de los expositores<br />
vinieron del extranjero para encontrar<br />
nuevos socios de negocios en<br />
Colonia y cultivar sus contactos mundiales.<br />
De los países, China, Taiwán, India y<br />
los EE.UU. se presentan con grandes<br />
contingentes. Timothy S. Farrell, Presidente<br />
y Director Ejecutivo de la Asociación<br />
Americana de Fabricantes de<br />
hardware (AHMA) dijo: "Estar en la<br />
FERIA INTERNACIONAL DE HARD-<br />
WARE es el mejor camino para que las<br />
empresas norteamericanas participen en<br />
el mercado mundial”. El país europeo<br />
con más expositores fue Italia, seguido<br />
de Gran Bretaña, Francia y España<br />
En Colonia los fabricantes de herramientas<br />
procedentes de Alemania y el<br />
extranjero presentaron numerosos productos<br />
y su evolución futura. Entre las<br />
tendencias son “Funciones múltiples”,<br />
herramientas que llevan a cabo varios<br />
ciclos de trabajo, ahorrando tiempo y<br />
energía en el proceso. La generación<br />
actual de tornillos presentada en la feria<br />
vino con una calidad especial en cuanto<br />
a la dureza del material originando una<br />
estabilidad sin precedentes.<br />
EN EL 2012, LA FERIA INTERNACIONAL<br />
DE COLONIA SE LLEVARÁ A CABO<br />
DEL 4 AL 7 DE MARZO<br />
40<br />
AÑO 2 - 2010
eventos del sector<br />
FERIA DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACION<br />
Cantón-China 2010<br />
Desde que se<br />
inauguró en la<br />
primavera de 1957<br />
es la mayor feria de<br />
China, con la más<br />
completa variedad<br />
de productos,<br />
y unos elevadísimos<br />
índices de asistencia<br />
y facturación<br />
de negocios<br />
La versión número 107 de la Feria<br />
de Cantón, se celebrará del 15 al<br />
27 de abril de 2010.<br />
Este evento que se lleva a cabo en la<br />
capital de la provincia de Guangdong,<br />
denominada Cantón, es la exposición<br />
más grande de exportadores de Asia y<br />
se celebra dos veces en el año, en el<br />
complejo expositor Pazhou. La superficie<br />
total de exposición sobrepasa de<br />
1.120.000 metros cuadrados, con un<br />
total de más de 55.000 stands. De todas<br />
las exposiciones que se presentan en<br />
China, éstas son las dos sesiones que<br />
arrojan, anualmente mejores resultados<br />
en transacciones económicas logrando<br />
negociaciones superiores a los 69 mil millones<br />
de dòlares americanos, razòn por<br />
la cual ha sido calificada como “el barómetro”<br />
o “la veleta” del comercio exterior<br />
del País asiático.<br />
La Feria de Cantón está compuesta<br />
por 48 delegaciones comerciales nacionales,<br />
dividida en 10 rubros principales<br />
conformadas por: Aparatos electrodomésticos,<br />
Productos electrónicos y<br />
tecnología informática, Lámparas, faroles<br />
y adornos, Herramientas, maquinarias<br />
y equipos para aplicaciones<br />
científicas, industriales, comerciales y<br />
agrícolas, Vehículos livianos, repuestos<br />
y accesorios, Objetos metálicos<br />
para la construcción, Materiales de<br />
construcción y Maquinarias y vehículos<br />
para la construcción.<br />
LA FERIA DE CANTÓN SE CELEBRA<br />
DOS VECES AL AÑO BAJO<br />
LOS NOMBRES DE; FERIA DE PRIMAVERA<br />
Y FERIA DE OTOÑO LOS CUALES<br />
TIENEN LUGAR EN LA PROVINCIA<br />
ANTES MENCIONADA CON FECHAS:<br />
15 – 27 DE ABRIL Y<br />
15 – 30 DE OCTUBRE RESPECTIVAMENTE<br />
2010 - AÑO 2<br />
41
eventos del sector<br />
La Expo Nacional Ferretera es la<br />
exhibición comercial más importante<br />
de México para la Industria<br />
de Materiales de Ferretería y<br />
Construcción y muchos la consideran<br />
como la Exposición Líder<br />
del Mercado Latino Americano.<br />
Se ha realizado en forma consecutiva,<br />
desde 1989 en Guadalajara, México<br />
y en la 21ava edición realizada en<br />
Septiembre del 2009 participaron<br />
cerca de 1000 empresas de América,<br />
Europa y Asia, con una asistencia de<br />
cerca de 80 mil compradores.<br />
La próxima Expo Nacional Ferretera<br />
2010 se celebrará los días Jueves<br />
2, Viernes 3 y Sábado 4 de Septiembre<br />
del año en curso, en las instalaciones<br />
de Expo Guadalajara.<br />
La Expo Nacional Ferretera dispondrá<br />
nuevamente de un piso de exhibición<br />
de 50,000 metros cuadrados para<br />
seguir satisfaciendo cada vez más las necesidades<br />
y las expectativas de las pequeñas,<br />
medianas y grandes empresas<br />
de los sectores ferreteros, de la construcción<br />
y eléctrico de todo el mundo.<br />
Habrá más afluencia de asistentes,<br />
más clientes, y por supuesto, se espera<br />
más ventas.<br />
China Internacional Hardware Show<br />
2010, es el evento comercial ferretero<br />
más importante de Asia que abarca<br />
las áreas de , Seguridad, Cerraduras,<br />
Herrajes, Bricolaje y Jardinería.<br />
Del 28 al 30 de septiembre se llevará<br />
a cabo en la ciudad de Shanghai,<br />
China en el New International Expo<br />
Centre, la principal feria internacional<br />
ferretera comercial de Asia, CIHS.<br />
"Como el lugar de reunión internacional<br />
anual para la industria, China<br />
Internacional Hardware Show es indispensable<br />
para el sector ferretero y bricolaje<br />
en Asia. Es un evento que no se<br />
puede perder!", Dijo el Sr. Zhang Dongli,<br />
Presidente de la Asociación Nacional<br />
China de hardware (CNHA).<br />
"Durante los últimos diez años<br />
hemos trabajado duro para establecer<br />
la Feria Internacional de Ferretería<br />
China como uno de los más importantes<br />
ferias comerciales de Asia en el sector<br />
ferretero y la industria de bricolaje y<br />
me siento orgulloso de decir que<br />
hemos logrado Aumentar los expositores<br />
en más de 600 por ciento, a 2.016,<br />
los visitantes en un 350 por ciento<br />
hasta alcanzar 35.000 y la magnitud<br />
del evento ha crecido en alrededor de<br />
13 veces a los actuales 103.500 metros<br />
cuadrados. Este año, para conmemorar<br />
esta importante ocasión se dará a<br />
conocer algunos planes muy interesantes.<br />
Al mismo tiempo, vamos a continuar<br />
luchando por la excelencia y<br />
ofrecer más valor a nuestros expositores<br />
y visitantes", agregó el Sr. David<br />
Feng, director general de Feria de Colonia<br />
Co., Ltd. en China.<br />
"India International Hardware<br />
Show" comenzará en octubre<br />
de 2010 en Mumbai.<br />
La feria anual se llevará a cabo en<br />
el Centro de Exposiciones de Bombay,<br />
en Mumbai del 29 al 31 de octubre.<br />
Pande Ashwani, Gerente Director<br />
de la Feria de Colonia dice: "El mercado<br />
indio de herramientas, ferretería y bricolaje<br />
está exhibiendo tasas de crecimiento<br />
de dos dígitos.<br />
Este desarrollo es el catalizador que<br />
abrirá las puertas a este lucrativo mercado<br />
de nuevos clientes de todo el mundo".<br />
La India se está convirtiendo cada vez<br />
más en un importante mercado - en particular<br />
en el área de hardware y Bricolaje<br />
- y cuenta ya como uno de los socios de<br />
exportación más importante para muchos<br />
Fabricantes internacionales.<br />
El IIHS-India International Hardware<br />
Show permite a las empresas de tamaño<br />
medio entrar en nuevos negocios<br />
rápida y fácilmente.<br />
El industrial de la India da la bienvenida<br />
a la nueva plataforma que cubre las<br />
gamas de herramientas, tecnología de<br />
seguridad, sistemas de fijación, cerraduras,<br />
metal, accesorios y suministros de<br />
construcción y mejoramiento de vivienda/bricolaje;<br />
y a su vez ofrece un<br />
hogar a los fabricantes nacionales e internacionales,<br />
así como compradores .<br />
42<br />
AÑO 2 - 2010
CALENDARIO DE EXPOSICIONES 2010<br />
2010 - AÑO 2<br />
45
ficha técnica<br />
MALLAS ELECTROSOLDADAS<br />
Especificaciones Generales<br />
• Productos fabricados con acero de alta resistencia AT56-50H.<br />
• Cumplimiento de las normas chilenas vigentes NCh218, NCh220 y NCh1173.<br />
• Los más modernos equipos de producción de mallas electrosoldadas en Chile.<br />
• Flexibilidad en las cuantías de acero.<br />
• Reducción en los plazos de entrega.<br />
•Máxima agilidad en las soluciones que el cliente necesita.<br />
Mallas Electrosoldadas Estándar<br />
Se presentan según su aplicación final, en una gran variedad de tramas y diámetros de acero, lo que permite cubrir las más variadas<br />
necesidades estructurales.<br />
•Long=Longitudinal / Tran = Transversal<br />
• La economía de borde (EB), tiene como propósito evitar duplicar la sección de acero al hacer el empalme por traslape de las mallas, disminuyendo<br />
el diámetro de algunas barras en cada borde longitudinal del panel. Para el caso de las mallas con trama cuadrada Modelo C,<br />
es de 4 barras (a cada lado) y para las mallas con trama rectangular Modelo R, es de 2 barras (a cada lado).<br />
Mallas Electrosoldadas Especiales<br />
La confección de mallas electrosoldadas especiales es absolutamente personalizada para cada cliente, ya que la combinación de posibilidades<br />
en cuanto a parámetros de definición de mallas es prácticamente ilimitada, tanto en lo que se refiere a longitudes y diámetros diferentes<br />
como a la separación entre barras, permitiendo la construcción de malla según la necesidad especifica.<br />
Aplicaciones de las Mallas Electrosoldadas<br />
Significado de AT56-50H<br />
A= Acero al Carbono<br />
T= Acero deformado en frío.<br />
56= Resistencia a la rotura de 56 kgf/mm2<br />
50= Límite de fluencia de 50 kgf/mm2<br />
Armacero® Industrial y Comercial S.A.<br />
Calle Interior N° 700. Panamericana Norte Km. 17 1/2, Lampa, Santiago de Chile.Teléfono: (56-2) 544 99 01<br />
www.armacero.cl<br />
46 AÑO 2 - 2010
ficha técnica<br />
2010 - AÑO 2<br />
47
ficha técnica<br />
Esmalte al agua Pieza & Fachada Bio-Pruf<br />
Descripción del producto<br />
Es un esmalte al agua que previene la proliferación de algas y gérmenes, como bacterias y hongos<br />
en la superficie de la pintura, gracias a su eficaz ingrediente de última generación, logrando así un espacio<br />
de control de contaminantes indeseables para la salud; como por ejemplo las bacterias Staphylococcus aureus,<br />
y Escherichia coli, donde su efecto tiene una larga acción a través del tiempo. En cuanto a las algas y hongos,<br />
su efectividad se prolonga por ± 2 años.<br />
El ingrediente activo de Pieza & Fachada Bio-Pruf cumple con los estándares de eficacia antibacteriana y microbiana,<br />
basados en los métodos JIS Z 2801 y JIS Z 2911 de la Japanese Industrial Standard”.<br />
El ingrediente activo de Pieza & Fachada Bio-Pruf, se encuentra aprobado por la EPA (Environmental Protection<br />
Agency) de USA, y notificado en la BPD (Biocidal Product Directive) de Europa<br />
El esmalte al agua Pieza & Fachada<br />
Bio-Pruf está formulado en<br />
base a dispersiones acrílicas estirenadas<br />
emulsionadas en agua, de excelente<br />
poder cubridor, y de gran<br />
resistencia en exteriores e interiores.<br />
En especial para la protección de<br />
muros exteriores en zonas lluviosas,<br />
y de alta radiación solar.<br />
En interiores tiene una excelente<br />
limpiabilidad , lo que<br />
permite eliminar periódicamente el<br />
polvo y las suciedades sobre la superficie<br />
pintada, frotándola con un paño húmedo,<br />
sin dañar la película de pintura,<br />
manteniendo así un espacio sano para<br />
nuestra salud, y libre de contaminantes.<br />
Su formulación está libre de Plomo,<br />
Mercurio, Cromo y metales pesados,<br />
cumpliendo con las normas de atoxicidad<br />
ASTM-F-963 para los EE.UU. y<br />
EN-71-3 para la comunidad Europea;<br />
no es inflamable, y respeta al medio<br />
ambiente, y a las personas; también<br />
cumple con las normas Europeas del<br />
año 2004, en el sentido que los solvente<br />
orgánicos volátiles ,<br />
están bajo los 75 gramos por litro.<br />
48 AÑO 2 - 2010
ficha técnica<br />
Usos recomendados<br />
Su uso está indicado para áreas de alta propagación por contacto, como baños, cocinas, dormitorios, salas de estar, comedores,<br />
despensas, closets, como así también en restaurantes, hospitales, clínicas, farmacias, camarines, y colegios, donde<br />
las exigencias de higiene para la salud humana son altamente requeridas.<br />
Por otra parte los hongos grises tan comunes en baños, cocinas, y dormitorios no ventilados, provocan asma, irritación a<br />
los ojos, dolores musculares, cansancio, y fallas en el sistema nervioso.<br />
Se puede aplicar sobre superficies exteriores alcalinas, como estucos, hormigón, hormigón celular, ladrillos, y fibrocemento<br />
en sus versiones lisas y acanaladas, como, los techos y los siding fabricados con él, para evitar los daños producidos<br />
por algas, intemperie, lluvia, y heladas.<br />
Así también para proteger y decorar muros interiores neutros, como los alisados con pasta para muros, enlucidos con Yeso,<br />
y Yeso-Cartón, como Volcanita, Gyplac y Knauf.<br />
Excelente producto para ser aplicado sobre siding fabricados con tableros de OSB, revestidos con papel fenólico.<br />
También tiene una excelente adherencias sobre planchas zincadas en exteriores, como fachadas, canaletas, bajadas de agua,<br />
y cobertizos, para protegerlas de la corrosión causada por la acidez de los humos generados por la quema de leña.<br />
Preparación de la superficie y aplicación<br />
Las superficies, como estucos, hormigón, hormigón celular, ladrillos y fibrocemento, deberán estar fraguadas y se<br />
lavarán con agua para eliminar las sales de fraguado, el material suelto o disgregado, las suciedades, y los desmoldantes<br />
si los hay.<br />
Dos manos serán suficientes si se emplea<br />
sobre muros interiores y 3 sobre muros exteriores,<br />
dependiendo esto de los colores elegidos.<br />
Si se emplea sobre yeso en interiores, deberá<br />
sellarse con una mano de Sellador Acrílico Incoloro,<br />
diluido con ½ litro de agua por galón, antes<br />
de aplicar como terminación el esmalte al agua<br />
Pieza & Fachada Bio-Pruf.<br />
Sobre los tableros de Yeso–Cartón, como Volcanita,<br />
Knauf y Gyplac, recomendamos hacer invisibles<br />
las uniones con huincha y Yeso Base, y<br />
no pastas para muros.<br />
Las superficies zincadas deben limpiarse previamente<br />
con detergente antes de aplicar el esmalte al<br />
agua Pieza & Fachada Bio-Pruf, el cual adhiere directamente<br />
sin necesidad de puentes adherentes.<br />
Sobre los Siding de Fibrocemento, deberá eliminarse<br />
el polvo antes de pintar con el esmalte al<br />
agua Pieza & Fachada Bio-Pruf.<br />
Sobre los Siding fabricado con tableros de<br />
OSB revestidos con papeles fenólicos, recomendamos<br />
eliminar el polvo y las suciedades, lavando<br />
la superficie con detergentes, antes de<br />
aplicar la pintura, y estando esta una vez seca.<br />
Industrias Ceresita S.A.<br />
Gabriel Palma 820, Recoleta - Santiago Chile<br />
Fono: 584.92.00<br />
www.ceresita.com<br />
2010 - AÑO 2<br />
49
ficha técnica<br />
Línea Formacon, perfiles y accesorios galvanizados para sus proyectos<br />
Formac entrega óptimas soluciones a sus clientes, principalmente en las líneas de perfiles<br />
galvanizados para la construcción de viviendas, oficinas y ampliaciones, entre otros.<br />
Bajo en concepto de “completitud” de esta línea de productos,<br />
la compañía desarrollo las sub-líneas:<br />
Formacon estructura, perfiles galvanizados de<br />
0.85 mm de calidad, para muros perimetrales,<br />
envigados de piso y otros usos estructurales<br />
Formacon Cielo, sistema de suspensión de cielo<br />
falso con perfilaría galvanizada oculta<br />
Formacon Plus, nueva línea de perfiles acústicos<br />
galvanizados de alta resistencia para tabiquería<br />
Las principales ventajas de esta línea de productos son:<br />
lEstructura liviana lGran rapidez y fluidez en la construcción lAhorro de espacio en obra<br />
lFácil de fabricar y montar lDan protección contra humedad y termitas<br />
lExcelentes terminaciones lAhorro significativos por pérdidas.<br />
Avda. Gladys Marín 6340 (Ex Pajaritos) Estación Central - Santiago, CHILE<br />
Fono(s)56 (2) 484-9000 56 (2) 484-9000 Fax 56 (2) 484-9090<br />
www.formac.cl<br />
50 AÑO 2 - 2010
ficha técnica<br />
EL LÍDER MUNDIAL EN MANGUERAS<br />
YA ESTÁ EN CHILE<br />
HELIFLEX<br />
Empresa portuguesa con una importante trayectoria internacional desde 1969, especialista en el desarrollo<br />
y fabricación de una amplia gama de mangueras y sus respectivos accesorios. Esta experiencia y la calidad de<br />
sus productos le han permitido convertirse en líder mundial en su rubro. Hoy Heliflex ya está en Chile con su nueva línea<br />
de mangueras que, gracias a su diseño e innovadora tecnología, son mucho más resistentes, durables y livianas. Esta nueva<br />
línea contempla productos para áreas como casa y jardín, agrícola e industrial.<br />
Para cada área se seleccionan las mejores materias primas y se desarrollan productos para múltiples aplicaciones, entre<br />
las cuales podemos mencionar: transporte de agua, químicos, alimentos, vinos y petróleo, piscinas, vehículos cisterna, pulverización,<br />
aspiración, jardinería, combate de incendios y aire comprimido, entre otros. Dependiendo del tipo de manguera,<br />
éstas presentan diferentes características como resistencia UV, antialgas, flexibles, livianas, fáciles de transportar<br />
y manipular, resistencia a diferentes niveles de presión (baja, media, alta) no tóxicas, entre muchas otras características<br />
más específicas de acuerdo a su uso.<br />
Recientemente Heliflex desarrolló una alianza con DVP (De<br />
Vicente Plásticos), empresa nacional de vasta experiencia<br />
en el desarrollo y fabricación de productos plásticos. Gracias<br />
a esta alianza, Heliflex cuenta hoy con una línea de producción<br />
dedicada especialmente a sus productos en la moderna<br />
planta propiedad de DVP ubicada en Lampa, en la<br />
cual se aplican las mismas normas de calidad (ISO<br />
9001:2000) que han permitido que los productos Heliflex<br />
sean reconocidos ampliamente a nivel mundial por su excelente<br />
desempeño.<br />
Este importante paso permite a DVP y Heliflex satisfacer la<br />
demanda del mercado nacional con una gran variedad de<br />
productos con estándares de fabricación y desempeño superiores<br />
a los que se manejan hoy en nuestro país, y con un<br />
stock siempre disponible para asegurar la reposición.<br />
Avda. la Montaña 635, Panamericana Norte, Km. 16 ½, Lampa Santiago<br />
Fono: 600 3920000<br />
www.dvp.cl<br />
2010 - AÑO 2<br />
51
ficha técnica<br />
ADHESIVOS<br />
Por más de 30 años, Vinilit S.A. ha sido reconocido como el líder en el desarrollo de los adhesivos para PVC.<br />
Desde el comienzo, hemos ofrecido a nuestros clientes, los productos de la más alta calidad disponible en el mercado.<br />
Es por esto, que los adhesivos para PVC de Vinilit S.A., son más utilizados que cualquier otro, tanto en el mercado construcción<br />
como agrícola. Esta posición se ha consolidado gracias a la confianza que el mercado ha puesto en nuestro producto,<br />
prefiriéndolo constantemente por su excelente calidad y su conveniente envasado.<br />
Actualmente, Vinilit S.A. fabrica adhesivos para PVC hasta 160 mm. de diámetro, ideales para ser usados en sistemas de<br />
alcantarillado, presión, agua caliente, sistemas de riego, cableado eléctrico Conduit, canaletas de techo, piscinas, entre otros.<br />
Toda la línea tiene certificación permanente de CESMEC y cumple con la norma ASTM D2846.<br />
El objetivo del adhesivo es disolver lentamente las paredes del tubo y del fitting, lo que produce una soldadura en frío una vez<br />
que se evaporan los solventes del adhesivo. Es por esto, que lo correcto es hablar de un “adhesivo” y no de un “pegamento”.<br />
Gama de productos<br />
Adhesivo Standard Secado Rápido: Adhesivo para PVC, de viscosidad baja y secado rápido. Se puede utilizar en uniones hasta 110<br />
mm. y está pensado para ser utilizado en instalaciones de alcantarillado e hidráulicas, sin presencia de humedad. Color transparente.<br />
Adhesivo Humedad Secado Lento: Adhesivo para PVC de viscosidad baja-media y secado lento. Se puede utilizar en uniones hasta 160 mm.<br />
y está pensado para ser usado en instalaciones de alcantarillado e hidráulicas en zonas con humedad. Color azul.<br />
Adhesivo para CPVC: Adhesivo para CPVC de viscosidad media y secado rápido. Se utiliza en uniones de CPVC hasta 2”. Color naranjo.<br />
Adhesivo Riego Dry Conditions: Adhesivo para PVC de viscosidad baja y secado rápido. Se puede utilizar en uniones hasta 110 mm. y está<br />
pensado para ser usado en instalaciones de riego agrícola, en zonas secas. Color transparente.<br />
Adhesivo Riego Humid Conditions: Adhesivo para PVC de viscosidad baja-media y secado lento. Se puede utilizar en uniones hasta 160 mm.<br />
y está pensado para ser usado en instalaciones de riego agrícola, en zonas con humedad. Color azul.<br />
Adhesivo Riego Wet Conditions: Adhesivo para PVC de viscosidad media y secado lento. Se puede utilizar en uniones hasta 160 mm. y está<br />
pensado para ser usado en instalaciones de riego agrícola, en zonas con humedad extrema y presencia de agua. Color azul.<br />
Lubricante: Compuesto de color café, utilizado en uniones AngerSiempre (anillo de goma).<br />
Recomendaciones de instalación<br />
u Si utiliza tubos y fittings Vinilit, no los debe lijar, ya que con esto sólo se logra quitar espesor de pared a los productos. Lo que se recomienda es, simplemente,<br />
limpiar las zonas a unir con un paño limpio y bencina blanca.<br />
u Siempre efectúe el corte de la tubería a 90° con una sierra de dientes finos.<br />
u Elimine las rebabas con una escofina<br />
u El tubo debe introducirse a lo menos, ¾ de la longitud de la campana y girarse ¼ de vuelta, para asegurar una unión óptima.<br />
u Una unión correcta mostrará un cordón de adhesivo alrededor del perímetro del borde de la unión, el cual debe limpiarse de inmediato.<br />
u Mientras el adhesivo no se esté utilizando, siempre debe mantenerse tapado en su envase para evitar la evaporación.<br />
u Por tratarse de un líquido inflamable, no debe utilizarse cerca de una llama o una fuente de calor. Así también, no se debe fumar mientras se está<br />
manipulando el producto.<br />
Formato de la Línea<br />
El mix de la línea de adhesivos Vinilit, está compuesto por los siguientes productos y formatos:<br />
Vinilit S.A.<br />
Av. J. Alessandri R. 10900 San Bernardo Casilla 251 Santiago - Chile<br />
Tels: 592 4000 Fax: 592 4040<br />
www.vinilit.cl<br />
52 AÑO 2 - 2010
ferretips<br />
AL PLAN “MANOS<br />
A LA OBRA”, SE<br />
INCORPORARÁN<br />
LAS FERRETERÍAS<br />
LOCALES DE LAS<br />
ZONAS AFECTADAS.<br />
Inicialmente el gobierno<br />
de Sebastian Piñera<br />
determinó que fueran solo<br />
tres grandes empresas del<br />
rubro de la construcción,<br />
quienes participarán<br />
en el programa<br />
“Manos a la Obra”,<br />
Homecenter-Sodimac,<br />
Easy y Construmart, serían<br />
las encargadas de proveer<br />
los insumos necesarios para<br />
la construcción de las zonas<br />
afectadas por el terremoto<br />
y el maremoto del<br />
pasado 27 de febrero.<br />
Posteriormente el<br />
gobierno anunció que se<br />
incorporaran las Pymes y<br />
especialmente las ferreterías<br />
de la Región del Bio Bio.<br />
El ministro del interior señor<br />
Rodriguez Hinzpeter<br />
comentó que:” sería una<br />
segunda etapa con fondos<br />
suplementarios, para que<br />
las intendencias compren a<br />
las pequeñas ferreterías o<br />
cadenas regionales y de<br />
este modo, no solo<br />
ayudaremos a las familias<br />
damnificadas, sino que<br />
tambien reactivaremos<br />
a las pequeñas y medianas<br />
empresas”, aclaró.<br />
Por otro lado las<br />
asociaciones Chilemat y<br />
MTS han manifestado que<br />
el gobierno aun no se ha<br />
contactado con ellos a la<br />
fecha de esta edición,<br />
y han manifestado que<br />
dentro del rubro a nivel<br />
nacional es importante<br />
su participación, ya que las<br />
cadenas representan<br />
aproximadamente el 20%<br />
del mercado, y el ánimo<br />
de ayudar a reconstruir los<br />
sectores afectados está,<br />
solo hay que contar con<br />
ellos y crear instancias de<br />
igualdad para todos.<br />
Fuente: http://www.lanacion.cl<br />
CE AUTORIZA<br />
COMPRA DE BLACK<br />
& DECKER<br />
El fabricante de<br />
herramientas Stanley<br />
Works ha comprado<br />
a su competidor Black &<br />
Decker por $ 4.500<br />
millones de dólares.<br />
El día 12/03/2010 la<br />
Comisión Europea autoriza<br />
la compra del fabricante<br />
estadounidense Black &<br />
Decker por parte de su rival<br />
Stanley Works, despues<br />
de comprobar que<br />
ambas empresas estan<br />
especializadas en mercados<br />
de productos distintos,<br />
es decir mientras Stanley<br />
fabrica a escala<br />
mundial principalmente<br />
herramientas manuales y<br />
soluciones técnicas para uso<br />
industrial, de construcción,<br />
bricolaje y soluciones de<br />
seguridad para aplicaciones<br />
comerciales, Black & Decker<br />
es fabricante de<br />
herramientas eléctricas<br />
y accesorios, también<br />
maquinaria y productos<br />
para el hogar y jardinería,<br />
como consecuencia ambas<br />
compañías no compiten<br />
entre sí, pero ahora unidas<br />
serán un fuerte rival<br />
para las otras compañías<br />
ubicadas en el mercado.<br />
Fuente:<br />
http://www.cincodias.com<br />
UN SELLO QUE<br />
MARCA LA CALIDAD<br />
DE COSMOPLAS<br />
Con gran orgullo y como<br />
parte de nuestra estrategia<br />
de negocios, en Cosmoplas<br />
hemos implementado<br />
un Sistema de Gestión<br />
de Calidad, orientado a<br />
conocer y satisfacer las<br />
necesidades de nuestros<br />
clientes, certificado bajo la<br />
norma ISO 9001:2000,<br />
con la prestigiosa<br />
Bureau Veritas.<br />
Como parte de este<br />
proceso, se han realizado<br />
auditorías internas y<br />
externas que verifican el<br />
funcionamiento de nuestras<br />
prácticas de negocios,<br />
bajo los parámetros que<br />
establece la Organización<br />
Internacional para la<br />
Estandarización (ISO),<br />
lo cual asegura que nuestra<br />
empresa comprende y<br />
cumple las necesidades de<br />
sus clientes en forma<br />
consistente. La aplicación<br />
de este estándar significa<br />
un importante compromiso<br />
de todos quienes<br />
trabajamos en Cosmoplas,<br />
especialmente de la<br />
alta gerencia, pues se<br />
compromete a una correcta<br />
planificación y liderazgo,<br />
a proveer de constante<br />
capacitación a los<br />
trabajadores sobre<br />
el tema, y a destinar un<br />
porcentaje importante de<br />
recursos al proyecto.<br />
Es por esto, que la<br />
incorporación de<br />
la ISO a nuestra cultura<br />
operativa se ha<br />
transformado en un sello<br />
que marca la calidad<br />
de Cosmoplas.<br />
54 AÑO 2 - 2010
ferretips<br />
SHERWIN-WILLIAMS COMPRA<br />
UNA DIVISIÓN ITALIANA DE<br />
RECUBRIMIENTOS PARA MADERAS<br />
Sherwin-Williams acordó la compra de una<br />
unidad de negocios italiana que comercializa<br />
productos bajo la marca Sayerlack.<br />
Sayerlack Industrial Wood Coatings produce tintas y<br />
terminaciones para maderas<br />
para muebles y gabinetes.<br />
El negocio es actualmente<br />
una división de la compañía<br />
Arch Chemicals Inc.,<br />
asentada en Pianoro, Italia.<br />
Sayerlack fue fundada<br />
en 1954 y es uno<br />
de los fabricantes de<br />
recubrimientos para<br />
maderas más importantes<br />
de Europa. La compañía<br />
posee plantas a lo largo<br />
de Europa del Este y<br />
técnicos, vendedores<br />
y distribuidores en<br />
Estados Unidos y Asia.<br />
Sherwin-Williams<br />
cree que la adquisición<br />
incrementará la presencia<br />
global de la compañía<br />
y permitirá atender<br />
mejor a sus clientes<br />
internacionales. Sayerlack<br />
se unirá a la división<br />
de recubrimientos<br />
químicos global<br />
de Sherwin.<br />
HILTI FLEET<br />
MANAGEMENT,<br />
RENTABILIDAD Y<br />
CONTROL DE SUS<br />
HERRAMIENTAS.<br />
Fleet Management<br />
es el Programa<br />
de derecho a uso de<br />
herramientas Hilti con<br />
Servicio Premium.<br />
• Empiece el programa con<br />
las herramientas en el<br />
momento que usted desee.<br />
• Una factura mensual<br />
fija en pesos cubre<br />
absolutamente todos los<br />
gastos relacionados<br />
con las herramientas,<br />
incluyendo el uso de la<br />
herramienta, reparaciones<br />
y servicios Premium.<br />
• Siempre herramientas<br />
modernas sin ninguna<br />
inversión inicial.<br />
2010 - AÑO 2<br />
55
ferretips<br />
• Pague una cuota mensual<br />
y tenga toda una flota<br />
nueva de herramientas.<br />
• Todas las herramientas<br />
son renovadas<br />
regularmente para<br />
eliminar los costosos<br />
tiempos muertos y<br />
asegurar estándares de<br />
seguridad altos.<br />
• Cuotas fijas mensuales<br />
hacen la asignación de<br />
presupuesto y costos<br />
más fáciles.<br />
• Puede agregar nuevas<br />
herramientas en cualquier<br />
momento de manera<br />
fácil y rápida.<br />
• Innovador programa<br />
de herramientas reduce<br />
los costos hasta un 50%<br />
• Sin costos de reparación<br />
hasta 3 años.<br />
• Eliminación de tareas<br />
administrativas relacionadas<br />
con la compra de<br />
herramientas, cotizaciones<br />
y de contabilidad.<br />
• Servicios personalizados<br />
para una mayor<br />
productividad y flexibilidad<br />
(*) Se excluyen arrendadores<br />
Más información:<br />
http://www.hilti.cl/<br />
ECOPANEL,<br />
UN SISTEMA<br />
SOLAR TÉRMICO.<br />
Toda la experiencia y<br />
desarrollo hidráulico<br />
de THC Chile S.A<br />
Junto al conocimiento<br />
y éxito de Calder Solar Ltda<br />
en la instalación de<br />
calefacciones y sistemas<br />
solares térmicos han<br />
permitido el desarrollo<br />
de ECOPANEL,<br />
un Sistema solar<br />
térmico (Panel Solar)<br />
patentado que cumple<br />
con todas los requisitos<br />
para entregar agua caliente,<br />
seguridad, comodidad<br />
al hogar. Ecopanel<br />
tiene un sistema<br />
de termosifón el cual<br />
requiere un mínimo<br />
de mantenimiento y sin<br />
accesorios adicionales.<br />
El funcionamiento<br />
de Ecopanel por termosifón<br />
está patentado y ha<br />
sido desarrollado por<br />
más de 7 años en conjunto<br />
con Calder Solar, empresa<br />
con gran experiencia<br />
en el rubro de calefacción.<br />
Más información:<br />
http://www.ecopanel.cl/<br />
RECONOCIMIENTO<br />
INTERNACIONAL<br />
PARA HENKEL<br />
Henkel ha sido<br />
incluido por tercera<br />
vez consecutiva en<br />
la lista de las<br />
“Empresas Más<br />
Éticas del Mundo”.<br />
La lista preparada<br />
por el Ethisphere<br />
Institute de E.U.A. reconoce<br />
a empresas en todo el<br />
mundo por su enfoque<br />
ético ejemplar<br />
en cuanto a gobierno<br />
corporativo y su<br />
compromiso con el<br />
desarrollo sustentable.<br />
Para Henkel, la<br />
responsabilidad social<br />
corporativa es más – mucho<br />
más – que sólo una serie<br />
de bellas palabras.<br />
El hecho es que la empresa<br />
se impone altos estándares<br />
éticos en todos los<br />
dominios asociados con<br />
la responsabilidad social<br />
corporativa – como lo<br />
confirma estar incluida<br />
una vez más en la lista<br />
de las “Empresas Más<br />
Éticas del Mundo”.<br />
Esta lista enumera un<br />
total de 100 corporaciones,<br />
siendo Henkel la única<br />
con base en Alemania.<br />
Entre miles de solicitantes<br />
de más de 100 países,<br />
Henkel fue la única<br />
capaz de convencer<br />
al jurado de expertos,<br />
integrado por científicos,<br />
académicos, abogados<br />
y representantes<br />
gubernamentales<br />
estadounidenses, de los<br />
méritos de su candidatura.<br />
El proceso de evaluación<br />
de múltiples etapas se basó<br />
en la conducta de negocios<br />
como lo demostró una<br />
gama de categorías<br />
incluyendo la participación<br />
social, estilo de<br />
administración y fortaleza<br />
en la innovación.<br />
Más información:<br />
http://www.henkel.cl<br />
56 AÑO 2 - 2010
GERDAU AZA AMPLIA SU GAMA DE PRODUCTOS<br />
La siderúrgica Gerdau AZA, líder en Chile en fabricación de acero reciclado<br />
para la construcción y la industria metalmecánica, amplió su gama<br />
de productos al ingresar al mercado de la trefilación.<br />
En enero de 2008, el Grupo Gerdau, controlador de Gerdau AZA,<br />
adquirió la empresa Trefilados Bonati, dedicada a la fabricación<br />
de clavos, alambres y mallas. Este fue el primer paso que el<br />
conglomerado brasileño realizaba en la trefilación en<br />
Chile, pues en los otros 13 países donde opera<br />
está presente en la fabricación de<br />
estos productos<br />
de acero.<br />
Ahora, se decidió afianzar aún más esta participación,<br />
cambiando el nombre de Trefilados Bonati,<br />
por el de Trefilados Gerdau AZA S.A. Con esto se<br />
está asociando una marca de reconocido prestigio<br />
nacional e internacional a la fabricación de clavos,<br />
mallas y alambres en Chile.<br />
Trefilados Gerdau AZA S.A. posee una planta productiva<br />
en la comuna de Quilicura en Santiago, con<br />
una capacidad de producción de 24.000 toneladas al<br />
año y entrega empleo estable a 95 personas.<br />
Los productos de Trefilados Gerdau AZA S.A. son:<br />
l Clavos l Alambre recocido<br />
l Alambre galvanizado l Mallas tejidas<br />
La empresa atiende, principalmente a las áreas de<br />
la construcción, minería, agricultura e industria, las<br />
que abastece con productos de primera calidad. A<br />
esto, luego de la incorporación al Grupo Gerdau, se<br />
le suma el hecho de que son fabricados con el<br />
mayor respeto al medio ambiente, pues la materia<br />
prima proviene del reciclaje de acero.<br />
La ceremonia del cambio de marca se realizó en el<br />
Club Manquehue, ante la presencia de más de doscientos<br />
clientes de Trefilados Gerdau AZA S.A. además<br />
de los máximos ejecutivos de Gerdau AZA S.A.<br />
El director de Trefilados Gerdau AZA S.A., Heriberto<br />
Urzúa Sánchez, señaló que este cambio de imagen,<br />
que se realiza en medio de una de las mayores<br />
crisis económicas vividas por el mundo, tiene como<br />
objetivo apoyar a los clientes, al asegurarles productos<br />
de la máxima calidad.<br />
CONTACTENOS:<br />
PLANTA RENCA<br />
LA UNIÓN 3070, RENCA. SANTIAGO DE CHILE. CÓDIGO POSTAL: 7464622<br />
FONO CENTRAL: (56-2) 641 8683 (56-2) 641 8683 FAX: (56-2) 641 8359 FAX VENTAS: (56-2) 646 5215<br />
PLANTA COLINA<br />
PANAMERICANA NORTE KM. 18 1/2, COLINA. SANTIAGO DE CHILE. CÓDIGO POSTAL: 7464622<br />
FONO CENTRAL: (56-2) 641 8683 (56-2) 641 8683 - FAX: (56-2) 641 8359 - FAX VENTAS: (56-2) 646 5215<br />
WWW.GERDAUAZA.CL<br />
2010 - AÑO 2<br />
57
COSMOPLAS<br />
¡¡Nuevas valvulas STUDOR!!<br />
Las válvulas Maxi-Vent y Mini-Vent distribuidas en<br />
Chile por Cosmoplas, son la nueva tecnología usada en todo<br />
el mundo para reemplazar el molesto tubo de ventilación<br />
del sistema sanitario, ya que ventean el sistema en el mismo<br />
lugar donde se encuentran los artefactos (baños, cocina, lavaderos<br />
y otros), sin ningún tipo de problemas de olor, ni<br />
tampoco de desifonaje.<br />
Ventajas<br />
Las válvulas Maxi-Vent y Mini-Vent están diseñadas para resolver<br />
la ventilación del sistema sanitario, sin necesidad de atravesar<br />
cubiertas, ni espacio adicional para tuberías de ventilación.<br />
• Sustituyen a las tuberías de ventilación, ahorrando costos<br />
en material e instalación.<br />
• Reducen la necesidad de cortafuegos pues previenen el<br />
efecto chimenea en las tuberías y minimizan el riesgo de propagación<br />
del fuego hacia los pisos superiores.<br />
• Evitan la entrada de insectos y roedores en la instalación,<br />
objetos extraños y otras partículas gracias a la protección que<br />
incorporan las válvulas.<br />
• Eliminan el riesgo de las filtraciones a través del techo o<br />
cubierta.<br />
• Evitan el escape de malos olores de la instalación hacia el<br />
edificio y los alrededores.<br />
• Facilitan la labor de diseño a arquitectos, ingenieros y decoradores.<br />
• Son resistentes a las condiciones atmosféricas adversas<br />
(entre -20ºC y +60ºC).<br />
• No necesitan mantención, están diseñadas para resistir las<br />
temperaturas extremas y el deterioro.<br />
Además, este sistema tiene una vida útil equivalente<br />
al sistema de evacuación en el que se colocan.<br />
CASA MATRIZ<br />
RÍO REFUGIO 9652, NÚCLEO EMPRESARIAL ENEA,<br />
PUDAHUEL, SANTIAGO - CHILE<br />
FONO: (<strong>02</strong>) 5987000 - (<strong>02</strong>) 5987000 FAX: (<strong>02</strong>) 59870<strong>02</strong><br />
GRUPO BORO KELOS Nueva Generación<br />
CARACTERISTICAS<br />
l Manguera de Jardín de 3 capas.<br />
l Tejido Kelos de poliéster, con 2 innovadores diseños.<br />
l Línea de refuerzo horizontal Anti-Torsión que la hacen<br />
aún más resistente y durable que otras.<br />
l Garantía: 4 años.<br />
l Diámetro: ½”, 5/8”, ¾” y 1”<br />
BENEFICIOS<br />
l Mayor Durabilidad l Mejor Flujo de Agua l Apariencia única<br />
MEXICO<br />
INTERNACIONAL@GRUPOBORO.COM.MX<br />
WWW.GRUPOBORO.COM.MX<br />
58<br />
AÑO 2 - 2010
ISESA<br />
Abrasivos Flexibles o Lijas<br />
Los abrasivos revestidos llamados lijas están constituidos de un respaldo flexible, el<br />
cual soporta y mantiene por medio de una película de adhesivo un recubrimiento<br />
de granos abrasivos. Las lijas tienen 3 componentes básicos. Cada uno de estos tiene<br />
una importante función:<br />
1. El grano abrasivo: corta el material a trabajar<br />
2. El respaldo: actúa como soporte del abrasivo<br />
3. Sujeta el abrasivo al respaldo<br />
Existen dos operaciones generales<br />
con el abrasivo revestido o lija:<br />
a) Desbaste: Se caracteriza por la remoción de<br />
mayor cantidad de material, es un trabajo rápido<br />
en el que eliminan los excesos.<br />
b) Acabado: Es el toque final para reducir ralladuras<br />
menores, en preparación para un posterior<br />
pintado o una presentación de acabado fino.<br />
Descripción de formas<br />
de lijas existentes en el mercado<br />
Para la aplicación del Abrasivo revestido por parte<br />
del usuario, se han diseñado diferentes formas<br />
que facilitan su uso.<br />
1. Hojas o pliegos<br />
2. Rollos<br />
3. Bandas<br />
4. Discos<br />
5. Otras formas especiales.<br />
Comercial e Industrial Isesa S.A.,<br />
fabrica, importa y comercializa,<br />
desde 1949, todos estos formatos<br />
de lijas, siendo los primeros en abrasivos<br />
en Chile, y se mantiene la tradición.<br />
DIRECCIÓN: AV. PEDRO AGUIRRE CERDA 4693, CERRILLOS, SANTIAGO-CHILE<br />
FONO: (56-2) 362.70.00 FAX: (56-2) 533.14.55<br />
WWW.ISESA.CL<br />
2010 - AÑO 2<br />
59
MELÓN MORTEROS<br />
y su línea de productos PRESEC<br />
Posee una gama de adhesivos especiales para distintos tipos de revestimientos, tales<br />
como: cerámicas, porcelanatos, piedras pizarra, entre otros, para pegar en distintos tipos<br />
de superficies tanto en pisos como en muros, con o sin presencia de humedad.<br />
Dentro de la línea de adhesivos cerámicos tenemos los siguientes productos:<br />
•Presec, Adhesivo cerámico normal: Especialmente<br />
formulado para pegar revestimientos absorbentes<br />
tales como: cerámicas normales, azulejos,<br />
baldosín cerámico, entre otros.<br />
•Presec, Adhesivo cerámico flexible: Especialmente<br />
formulado para pegar revestimientos no absorbentes<br />
tales como: porcelanatos o cerámicas<br />
especiales, en superficies rígidas y losas radiantes.<br />
permiten soportar cambios de volumen que presentan<br />
los revestimientos, a raíz de los cambios de<br />
temperatura a los cuales se exponen.<br />
•Presec, Pasta cerámica: Adhesivo en pasta diseñado<br />
para la instalación de azulejos, cerámicos, porcelanatos<br />
u otro revestimiento similar. Apto<br />
principalmente para muros interiores sin presencia<br />
de humedad en superficies rígidas y semiflexibles.<br />
•Presec, Adhesivo máxima adherencia: Producto<br />
diseñado con una fórmula especial para pegar piedra<br />
pizarra y porcelanatos de gran tamaño. Este<br />
producto posee materias primas especiales que<br />
•Presec, Fragüe impermeable: Es un adhesivo en<br />
polvo diseñado para el sellado de canterías entre<br />
azulejos, cerámicas, porcelanatos, mármoles, granitos,<br />
etc. Existe una variedad de 19 tonalidades.<br />
DIRECCIÓN: AV. OCHAGAVÍA 11491, SAN BERNARDO, SANTIAGO-CHILE<br />
FONO: 490.90.00<br />
PRESEC@MELON.CL WWW.MELON.CL<br />
60<br />
AÑO 2 - 2010
NIBSA Flexibles para gas 2g4100A<br />
NIBSA cuenta con una amplia línea de Flexibles para Gas, para la conexión de cocinas, estufas,<br />
parrilla móvil y cilindro de gas.<br />
Fabricados en Italia con alta tecnología y excelencia en la calidad de sus componentes,<br />
que permiten entregar al usuario una Garantía de 5 Años, y con<br />
un seguro que entrega la empresa fabricante.<br />
Los Flexibles NIBSA para Gas son fabricados en diferentes<br />
largos y diámetros, para satisfacer todas las necesidades<br />
del usuario, y cuentan con Certificación.<br />
Uno de los productos de la línea, es el Flexible para Cocina<br />
con curva, 2G4100A.<br />
Sus conexiones son HI ½” x HI ½”, 100 cm de largo y diámetro 8.<br />
Este Flexible, gracias a su largo, permite la movilidad de la cocina<br />
al momento de realizar limpieza y entrega seguridad total para los usuarios.<br />
NIBSA, 65 Años en miles de obras a lo largo de Chile<br />
DIRECCIÓN: JUAN GRIEGO 4429, SAN JOAQUIN, SANTIAGO – CHILE - FONO: (56-2) 489.81.00 FAX: (56-2) 489.81.01<br />
WWW.NIBSA.CL<br />
FIBRA Los Ecotank<br />
Los EcoTank son contenedores plásticos, fabricados por Fibra S.A. a través de un proceso de Moldeo Rotacional<br />
Automatizado, que permite fabricar grandes cuerpos de una pieza, con excelentes características estructurales y de<br />
gran resistencia química, cumpliendo requerimientos y estándares nacionales e internacionales. Se ha incorporado una tapa<br />
hermética con válvula de presión o venteo, que asegura una buena operación y una total protección al producto almacenado.<br />
Se consideraron colores con protección a rayos ultravioleta UV8 que impiden la transmisión de luz, evitando procesos<br />
fotosensibles, tales como el crecimiento de algas y microorganismos.<br />
Diseño de Vanguardia<br />
Los EcoTank han sido diseñados para almacenar desde agua hasta productos<br />
altamente corrosivos, con densidad desde 1.0 hasta 1,8 gr/cm3.<br />
Características de Fabricación<br />
• Fabricados mediante proceso de rotomoldeo<br />
• Polietileno de mediana y alta densidad.<br />
• Color incorporado<br />
• Protección ultravioleta UV8<br />
• Excelente estabilidad, química y estructural.<br />
• Cualidades fitosanitarias para almacenamiento<br />
y procesamiento de alimentos.<br />
Instalación<br />
Los EcoTank son autosoportantes, livianos, con asas de manipulación<br />
y/o fijación, facilitando su transporte e instalación.<br />
No requiere de pesadas estructuras soportantes<br />
FIBRA S.A.<br />
SANTA MARGARITA N° 0750, SAN BERNARDO, SANTIAGO-CHILE<br />
FONO: (56-2) 411.25.00<br />
WWW.FIBRA.CL<br />
2010 - AÑO 2<br />
61
ROMDEL DIGIDISK PRESENTA SU NUEVO<br />
DISCO PLANO EXTRA FINO<br />
PARA CORTES RAPIDOS DE METAL Y ACERO<br />
INOXIDABLE "LINEA SWIFTLY" de 1,6mm de<br />
espesor, el cual brinda grandes ventajas en su<br />
uso como cortes mas rápidos, exactos, y en<br />
un menor tiempo, ahorrando trabajo y<br />
tiempo en los reacabados por su rapidez y<br />
sutileza durante su labor de gran cortador,<br />
pudiéndose estos usar en maquinas portátiles<br />
y fijas.<br />
Su presentación de medidas es en 4 1/2",<br />
7" y 9" ya disponibles para su venta en<br />
Latinoamérica.<br />
VENTAS A CENTRO/SUR AMERICA<br />
Y EL CARIBE: INFO@ROMDEL.COM<br />
WWW.ROMDEL.COM<br />
NT CHILE Nautica Poliester<br />
Es una cuerda trenzada sólida de 12 torones,<br />
diseñada para labores que requieran fácil manejo,<br />
buena fijación de los nudos, suave tacto y una resistencia<br />
aceptable. Sus colores combinados dan<br />
una gran vistosidad y apariencia.<br />
La cuerda Superior Náutica tiene una gran capacidad<br />
para absorber impactos y una alta resistencia<br />
a los rayos UV, sus colores fuertes se mantienen<br />
por largo tiempo por que su teñido se hace durante<br />
el proceso de extrusión.<br />
Estas características permiten una buena durabilidad<br />
en condiciones óptimas de servicio.<br />
Esta cuerda se produce en varios colores y se empaca<br />
en diferente tamaño de bobina según la necesidad<br />
del cliente.<br />
NT CHILE S.A. CLL NUEVA 1661 BODEGA H<br />
FONO: <strong>02</strong>-5710888 HUECHURABA<br />
62<br />
AÑO 2 - 2010
MELON MORTERO<br />
PRESEC, LINEA ESPECIALIZADA EN ESTUCOS<br />
Dentro de su amplia gama de productos, Presec posee una línea especializada en estucos,<br />
de la cual destacamos el Estuco Térmico T25.<br />
T-25 Estuco Térmico, es un mortero predosificado seco que<br />
incluye cemento, áridos seleccionados, aditivos y agregados<br />
minerales livianos, materiales que en conjunto<br />
entregan mayor resistencia térmica en muros<br />
de albañilería y hormigón.<br />
En lo concreto los beneficios del producto Presec Estuco<br />
TérmicoT-25 son: menor pérdida de energía, reducción de<br />
la formación de humedad interna por condensación, bajos<br />
espesores de aplicación, no reducen metros cuadrados<br />
de la vivienda, fácil y rápida aplicación, sus terminaciones<br />
son equivalentes a un estuco tradicional, además<br />
es de bajo peso por metro cuadrado y no requiere<br />
mano de obra especializada.<br />
DIRECCIÓN: AV. OCHAGAVÍA 11491, SAN BERNARDO, SANTIAGO-CHILE<br />
FONO: 490.90.00<br />
PRESEC@MELON.CL WWW.MELON.CL<br />
VALCK Y COMPAÑÍA LTDA.<br />
Se ha especializado en diversos rubros<br />
tales como, elevadores para minusválidos,<br />
montacargas, grúas de horquilla, apiladores, transpaletas,<br />
balanzas, tecles y energía solar, entre otros.<br />
Importamos y comercializamos marcas propias,<br />
europeas y depaíses asiáticos.<br />
Esto unido a proveedores nacionales<br />
hace que contemos con una gran cantidad de alternativas<br />
para atender las necesidades de nuestros clientes.<br />
CONTÁCTENOS:<br />
INGENIERO BUDGE 656, SAN MIGUEL, SANTIAGO, CHILE<br />
TELF. 56-2-552<strong>02</strong>60 TELF./FAX 56-2-5523860<br />
E-MAIL: AVALCK@VALCK.CL WWW.VALCK.CL<br />
2010 - AÑO 2<br />
63