Biathlonworld 55, 2020 RUS

BIATHLON WORLD 

IBU 

55 I 2020 I GERMANY € 5,50 I AUSTRIA € 5,90 I SWITZERLAND sfr 6,60 

МИР БИАТЛОНА I БИАТЛОН В ЛИЦАХ I СОБЫТИЯ I РЕЗУЛЬТАТЫ 

BIATHLON 

WORLD 

ОРЕВУАР, МАРТЕН! 

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЕЛИКОЙ 

КАРЬЕРЫ, КАК В СКАЗКЕ 

«ВСЕ ГОРИЗОНТЫ ОТКРЫТЫ» 

ДЛЯ МАРТЕ ОЛСБЮ-РОЙСЕЛАНН, 

САМОЙ ЯРКОЙ ЗВЕЗДЫ АНТХОЛЬЦА-2020, 

КОТОРАЯ ТЕПЕРЬ НАЦЕЛИВАЕТСЯ НА ТИТУЛ В 

ОБЩЕМ ЗАЧЕТЕ 2020/2021

Power and heat 

become one! 

Enjoy greater independence from 

ever rising electricity prices. 

Generate your own electricity while heating and reduce your 

energy bills by up to 40 percent. 

The Vitovalor power-generating heating system from Viessmann 

brings environmentally responsible and energy saving fuel cell 

technology into your home (natural gas connection required). 

Plus X Award for the Vitovalor PT2, with quality seals for: 

Innovation, High Quality, Design, Ease of Use, Functionality and Ecology 

viessmann.com 

Viessmann Werke GmbH & Co. KG 

D-35107 Allendorf (Eder) | Telephone +49 6452 70-0

ОТ РЕДАКТОРА 

Фото на обложке: Кристиан Манцони и Петр Славик 

Сезон, каких не бывало 

После финальной стрельбы (еще) одного из самых увлекательных 

сезонов Доротея Вирер и ЙТ Бё досрочно выиграли титулы 

лидеров общего зачета Кубка мира BMW IBU, в то время как беспрецедентное 

распространение COVID-19 остановило мир, спорт 

и биатлон вместе с ними в разгар одной из самых больших вспышек 

в истории. 

Вирер боролась, даже когда обстоятельства были против нее – 

например, в масс-старте в Аннеси–Ле Гран Борнане, где у норвежек 

были потрясающие лыжи, или в спринте в Рупольдинге, когда ее 

терзала боль в спине, или в индивидуальной гонке на Чемпионате 

мира IBU в Антхольце-Антерсельве, когда она гналась за золотом с 

запасами энергии на исходе, и затем еще раз в пасьюте в Контиолахти, 

когда она, будучи вроде бы в проигрышной позиции, выкладывалась 

на четвертом круге, просто чтобы посмотреть, что принесет 

ей последняя стрельба, и она принесла крохотный шанс - Вирер 

схватилась за него и не упустила до самого финиша. В решающий 

момент в ее карьере Вирер блистала на домашнем чемпионате 

мира, выиграв два золота и два серебра. Впрочем, была одна спортсменка, 

которая выступила еще лучше: Марте Олсбю-Ройселанн 

выиграла 7 из 7 возможных медалей, пять из которых – золотые, 

выдав лучшее достижение за всю историю Чемпионата мира IBU. 

Справедливости ради, у Лауры Дальмайер не было шанса на седьмую 

медаль в Хохфильцене-2017, где она выиграла 6 из 6, так как 

дебют одиночной смешанной эстафеты в качестве седьмой дисциплины 

состоялся в Эстерсунде-2019. 

ЙТ Бё составил план, какого не было еще ни у кого. Насладиться 

1-м триместром и выиграть как можно больше наград, что он и сделал; 

взять перерыв в связи с рождением ребенка и посмотреть, как 

другие воспользуются его отсутствием, что он и сделал; вернуться 

как можно скорее во 2-м триместре (убедившись, что с женой и но- 

ворожденным сыном все хорошо) и вернуть всеобщее признание, 

что он и сделал, выиграв индивидуальную гонку в Поклюке; использовать 

Чемпионат мира IBU, чтобы пополнить и без того впечатляющую 

коллекцию медалей и сократить разрыв с Мартеном Фуркадом, 

на тот момент лидером общего зачета, что он и сделал; а затем жить 

сегодняшним днем и выигрывать все до конца сезона, пока сезон 

продолжается, и посмотреть, кому улыбнутся боги биатлона. И они 

действительно постарались, эти боги, потому что последнее соревнование 

сезона было также последним в совершенно выдающейся 

карьере Фуркада. Великий мастер в желтой майке пошел вабанк: 

для сохранения лидерства нужно было, чтобы он победил, а Йоханнес 

занял место не выше пятого, но все сложилось более подходящим 

образом. Фуркад выиграл гонку (в желтом), французы Кантен 

Фийон Майе и Эмильен Жаклен заняли второе и третье места, доказав, 

что у него есть достойные преемники, а ЙТ на последней стрельбе 

пришел в нужную форму, закрыл 5 из 5 и занял четвертое место 

– более чем достойный победитель общего зачета. 

В то время как Фуркад помахал всем на прощание в Контиолахти, 

где он одержал и первую, и последнюю победу на Кубке мира BMW 

IBU, местная героиня, безумно популярная Кайса Мякяряйнен тоже 

объявила о завершении карьеры. Сезон сложился не так, как она 

хотела, но этот факт не важен на фоне ее бесчисленных достижений. 

Мы не можем предсказать будущее и узнать, сколько времени 

пройдет, прежде чем наша жизнь вернется в норму после 

COVID-19, но мы надеемся преодолеть эти трудности и провести 

фантастический и безопасный сезон 2020/2021. Пожалуйста, следите 

за информацией о возможных изменениях в следующем сезоне в 

наших соцсетях и на сайте biathlonworld.com 

Редакторы BIATHLONWORLD 

BIATHLON WORLD 55 I 2020 

3

СОДЕРЖАНИЕ 

Foto: NordicFocus 

Die Einlagen-Technologie für Deinen Sportschuh 

Foot support technology in your sports shoe 

Handmade in Germany 

Simon Eder 

Skating 

От редактора 3 

Минск снова на высоте 138 

БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

Skilanglauf 

Содержание 4 

ОЧЕ IBU 2020, Минск-Раубичи - BLR 

Доротея Вирер - ITA 18 

Соревнования IBU Лето 2020 6 

ВНУТРИ IBU 

Подразделение по обеспечению 

добросовестности в биатлоне 8 

Что символизирует ПДБ? 

НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ 

Доминирование норвежцев 150 

Перенесенный Кубок IBU, Мартель - ITA 

Шведские девушки одерживают 

все победы 153 

Кубок IBU, Мартель - ITA 

Битва за Большие глобусы 156 

Кубок IBU, Минск-Раубичи - BLR 

Как Доро сделала это (снова)? 

Йоханнес Тиннес Бё - NOR 22 

Как ЙТ Бё сделал это (снова)? 

Марте Олсбю-Ройселанн - NOR 30 

«Все горизонты открыты» для Марте 

Эмильен Жаклен - FRA 84 

Становление чемпиона 

Освоение цикла 10 

Кубок мира BMW IBU. Сезон 2019/2020 

Новичок сезона 132 

Сезон 2019/2020 

СОРЕВНОВАНИЯ 

4 BIATHLON WORLD 55 I 2020 

Незабываемо 36 

ЧМ IBU 2020, Антхольц-Антерсельва - ITA 

Дениз находит свою спринтерскую 

форму 90 

Кубок мира BMW IBU, Нове Место НМ - CZE 

От короля к королю 102 

Кубок мира BMW IBU, Контиолахти - FIN 

Победители общего зачета Кубка IBU 160 

Дорога к титулу 

Осторожно! 

Высокоскоростной биатлон! 162 

Кубок IBU среди юниоров, Арбер - GER 

Отличный биатлон завершился 

преждевременно 165 

ОЧЕ IBU среди юниоров 2020, Хохфильцен – AUT 

БИАТЛОН В ДЕТАЛЯХ 

Из «Орлиного гнезда» со страстью 26 

ЧМ IBU 2020, Антхольц-Антерсельва - ITA 

Филипп Хорн - GER 134 

Превращение в биатлониста мирового уровня 

Матеуш Де С. Васконселлос - BRA 168 

Привет, Бразо! 

ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ 

Мартен Фуркад - FRA 114 

Оревуар, Мартен! 

Кайса Мякяряйнен - FIN 120 

Спасибо, королева Кайса 

Оставляя биатлон позади… 126 

Помимо Мартена и Кайсы 

В следующем номере 170 

Germany since 1879 

Schein Orthopädie Service KG 

Hildegardstr. 5 

42897 Remscheid, Germany 

Tel. +49 2191 910-0 

Fax +49 2191 910-100 

remscheid@schein.de 

www.novapedsports.de

ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЙ ЛЕТО 2020 

Focused on adventure 

ЧЕМПИОНАТ МИРА IBU ПО ЛЕТНЕМУ БИАТЛОНУ 2020 

РУПОЛЬДИНГ GER 20.08. - 23.08.2020 

ПЯТНИЦА 21.08.2020 СУПЕРСПРИНТ ЮНИОРЫ (КВ) 

СУПЕРСПРИНТ ЮНИОРКИ (КВ) 

СУПЕРСПРИНТ МУЖЧИНЫ (КВ) 

СУПЕРСПРИНТ ЖЕНЩИНЫ (КВ) 

СУПЕРСПРИНТ ЮНИОРЫ (Ф) 

СУПЕРСПРИНТ ЮНИОРКИ (Ф) 

СУПЕРСПРИНТ МУЖЧИНЫ (Ф) 

СУПЕРСПРИНТ ЖЕНЩИНЫ (Ф) 

СУББОТА 22.08.2020 СПРИНТ ЮНИОРЫ 

СПРИНТ ЮНИОРКИ 

СПРИНТ МУЖЧИНЫ 

СПРИНТ ЖЕНЩИНЫ 

ВОСКРЕСЕНЬЕ 23.08.2020 ПАСЬЮТ ЮНИОРЫ 

ПАСЬЮТ ЮНИОРКИ 

ПАСЬЮТ МУЖЧИНЫ 

ПАСЬЮТ ЖЕНЩИНЫ 

Технический делегат 

Tomasz BERNAT - POL 

Судьи IBU 

Janis BERZINS - LAT 

Vlastimil JAKES - CZE 

NF GER / OC Ruhpolding 

Призовые деньги 

55.200,00 € 

XIV ОЧЕРЕДНОЙ 

КОНГРЕСС IBU 

10 – 13 СЕНТЯБРЯ 2020 г. I ПРАГА – CZE 

ЧЕМПИОНАТ МИРА IBU ПО 

ЛЕТНЕМУ БИАТЛОНУ 2020 

РУПОЛЬДИНГ GER 


В результате растущей неопределенности, 

вызванной происходящими чрезвычайными 

событиями, статус запланированных мероприятий 

может измениться. 

alpinepro.com

ВНУТРИ IBU ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОБРОСОВЕСТНОСТИ В БИАТЛОНЕ 

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОБРОСОВЕСТНОСТИ В БИАТЛОНЕ ВНУТРИ IBU 

СОДЕЙСТВИЕ 

ФОРМИРОВАНИЮ КУЛЬТУРЫ 

ДОБРОСОВЕСТНОСТИ, 

ПОДОТЧЕТНОСТИ, 

ОТВЕТСТВЕННОСТ И 

ПРОЗРАЧНОСТИ 

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО ОБЕСПЕЧЕ- 

НИЮ ДОБРОСОВЕСТНОСТИ В БИАТ- 

ЛОНЕ было создано для централизованного 

управления всеми вопросами, 

связанными с добросовестностью в 

биатлоне, включая борьбу с допингом, 

а также с нарушениями правил 

этики, вопросами, связанными с 

проведением игр и пари и участием 

в них, а также с любыми видами деятельности 

по манипулированию 

результатами. Помимо работы с 

уже совершенными нарушениями, 

в задачи Подразделения, 

управление которым осуществляется 

независимо от IBU, входит 

усиление возможностей по 

предотвращению возможных 

нарушений в будущем. 

ЧТО СИМВОЛИЗИРУЕТ 

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО 

ОБЕСПЕЧЕНИЮ 

ДОБРОСОВЕСТНОСТИ 

В БИАТЛОНЕ 

Какова миссия недавно созданного Подразделения по обеспечению 

добросовестности в биатлоне (ПДБ)? 

Миссия Подразделения по обеспечению добросовестности в биатлоне 

заключается в поддержании общественного доверия к биатлону 

как добросовестному виду спорта. Нашей целью является обеспечение 

того, чтобы биатлон был справедливым и свободным от допинга видом 

спортом, где результаты достигнуты честно. Мы также работаем в направлении 

формирования культуры добросовестности, подотчетности, 

ответственности и прозрачности в структурах IBU и Биатлонной Семьи. 

Как и в какой степени Подразделение оказывает поддержку новой 

Конституции IBU? 

Подразделение по обеспечению добросовестности в биатлоне было создано 

на основании новых правовых актов IBU, в частности, новой Конституции 

IBU и Кодекса добросовестности IBU, которые предусматривают, что IBU создаст 

такое Подразделение. Конституция IBU также определяет функции и полномочия 

Подразделения по обеспечению добросовестности в биатлоне, которые 

включают в себя (i) консультирование лиц по вопросам их обязанностей 

по соблюдению Кодекса добросовестности IBU, (ii) получение соответствующих 

оперативных данных и информации от других соответствующих органов и обмен 

указанными данными и информацией с ними и (iii) расследование и инициирование 

разбирательств за предполагаемые нарушения Кодекса добросовестности 

IBU в области допинга, коррупции, домогательств/злоупотреблений, проведения 

и участия в играх и пари и иного неправомерного поведения. 

Это независимый орган с независимым 

бюджетом, утвержденным Исполнительным 

комитетом IBU. Как вы определяете 

границы независимости Подразделения? 

Подразделение по обеспечению добросовестности 

в биатлоне является функционально 

независимым. Это означает, что, 

несмотря на то, что мы являемся подразделением 

IBU, наша текущая деятельность 

осуществляется независимо и без каких 

бы то ни было инструкций или контроля со 

стороны Исполнительного комитета IBU. 

Правление Подразделения состоит из трех 

независимых членов с правом голоса: Луизы 

Рэйли (Председатель), Алекса Маршала 

и Маркуса Хауптмана; два других члена, д-р 

Франц Штайнле (член Исполнительного 

комитета IBU) и действующий Глава Подразделения, 

не имеют права голоса. Аналогичным 

образом, несмотря на то что Подразделение 

согласовывает свой бюджет с 

IBU в начале каждого финансового года, мы 

обладаем полной независимостью в вопросах 

расходования бюджета и использования 

наших ресурсов в тех или иных сферах. 

Как можно в общих чертах описать добросовестного 

человека? 

Добросовестный человек — это тот, кто 

верен своему слову, кто действует честно, 

последовательно и открыто. Добросовестный 

спортсмен, будь то женщина или 

мужчина, играет по правилам и отвергает 

допинг. Он или она достигает своих результатов 

благодаря природному таланту, 

мужеству, упорному труду и довольно часто 

имея чуточку удачи. Красота спорта — 

это его непредсказуемость и возникающая 

драматичность. Добросовестность является 

ключевым элементом, необходимым 

для защиты такой случайности и сохранения 

красоты спорта. 

Что представляет собой добросовестность 

в спорте на административном и 

спортивном уровнях? 

На административном уровне добросовестность 

– это приверженность стандартам 

эффективного управления, надзора, 

системы сдержек и противовесов, а также 

прозрачности. В результате управление 

осуществляется бескорыстно с помощью 

корректных методов на благо Биатлонной 

Семьи. В то время как общественность часто 

ссылается на «пирамидальную структуру» 

спорта, ни один человек, находящийся 

на вершине этой пирамиды, не вправе 

действовать с неограниченными полномочиями 

и бесконтрольно. Добросовестность 

обеспечивает структурированное и доверительное 

управление международными 

федерациями в соответствии с установленными 

правилами и практиками. 

На спортивном уровне добросовестность 

представляет собой игру по честным правилам 

и достижение таких результатов, которые 

вызывают доверие у спортсменов и 

болельщиков. 

Что может привнести в долгосрочной 

перспективе создание Подразделения 

по обеспечению добросовестности в биатлоне 

(ПДБ) в плане привлекательности 

биатлона для его болельщиков, а также 

для целей усиления его коммерческих 

позиций в будущем? 

Подразделения по обеспечению добросовестности 

в биатлоне будет работать над 

тем, чтобы болельщики и спонсоры, которые 

смотрят и поддерживают биатлон, 

могли верить в честность этого вида спорта. 

Биатлон — это вид спорта, требующий 

высокого мастерства, но и подверженный 

воле случая. Результаты могут зависеть от 

случайных природных явлений, таких как 

колебания ветра, подъема в гору на стрельбище 

и выпадения снега в середине соревнований. 

Подразделение по обеспечению 

добросовестности в биатлоне символизирует 

борьбу с манипуляциями и борьбу с 

потерей доверия к биатлону. 

Не могли бы вы привести некоторые 

успешно реализованные примеры из мира 

спорта, а также из других отраслей? 

Подразделение по обеспечению добросовестности 

в легкой атлетике (Athletics 

Integrity Unit, AIU) было центральным элементом 

реформы, направленной на обеспечение 

добросовестности в мировой 

легкой атлетике, и начало свою работу в 

апреле 2017 года. AIU отвечает за соблюдение 

спортсменами правил и поддерживает 

принципы честной игры и равенства в мировом 

легкоатлетическом сообществе. 

Международному совету крикета удается 

играть важную роль в защите духа и добросовестности 

игры благодаря усилиям 

своего Антикоррупционного подразделения 

(Anti-Corruption Unit, ACU). Созданный в 

2000 году, ACU широко признан как международный 

лидер в борьбе с коррупцией в 

спорте; подразделение разработало стратегию, 

в основе которой лежат меры по 

предотвращению, расследованию, препятствию 

и инициированию разбирательств. 

Компании, применяющие основополагающие 

стандарты эффективного корпоративного 

управления - добросовестность, 

подотчетность, ответственность и прозрачность 

- являются более конкурентоспособными 

по сравнению с другими компаниями 

и смогут рассчитывать на интерес инвесторов, 

чья поддержка помогает финансировать 

дальнейший рост. 

Как наилучшим образом представить 

спортсменам необходимые знания, а 

также процессы, применяемые ПДБ, 

в условиях, когда спортсмены с предельным 

вниманием сфокусированы на 

спорте и обычно склонны блокировать 

любые «отвлекающие факторы»? 

На начальном этапе работы, Подразделение 

по обеспечению добросовестности в 

биатлоне разработает образовательную 

программу для спортсменов. Мы будем 

опираться на инновационные методы, 

чтобы донести до них наше послание. Мы 

также призываем спортсменов к взаимодействию 

с нами и к созданию условий, при 

которых их голос был бы услышан, в рамках 

усилий по поддержке, защите и продвижению 

идей добросовестности нашего великого 

вида спорта. I 

Яка Луку 

8 BIATHLON WORLD 55 I 2020 BIATHLON WORLD 55 I 2020 9

НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ ОСВОЕНИЕ ЦИКЛА I СЕЗОН 2019-2020 

ОСВОЕНИЕ ЦИКЛА I СЕЗОН 2019-2020 НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ 

СЕЗОН 2019-2020 

1 ДОРОТЕЯ ВИРЕР ITA 

ОЧКИ КУБКА МИРА BMW IBU 793 

ОЧКИ ЗА СОРЕВНОВАНИЕ 41.7 

ПОБЕДЫ КУБКА МИРА BMW IBU 

СПРИНТ 

ЭСТЕРСУНД - SWE 

СПРИНТ 

ХОХФИЛЬЦЕН - AUT 

ПАСЬЮТ 

АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 

Data provided by SIWIDATA 

СТАТИСТИКА ЗА СЕЗОН 

ТОЧНОСТЬ СТРЕЛЬБЫ 82% (лежка 87% / стойка 78%) 

ХОД - 4% 

СТРЕЛЬБА 10 ИЗ 10 Спринт Рупольдинг 

Кристиан Манцони 




1 


ЙТ БЁ NOR 





СПРИНТ 

ЭСТЕРСУНД - SWE 

СПРИНТ 


ПАСЬЮТ 


ПАСЬЮТ 

АННЕСИ-ЛГБ - FRA 

МАСС-СТАРТ 

АННЕСИ-ЛГБ - FRA 

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА ПОКЛЮКА - SLO 


АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 

СПРИНТ 

НМНМ - CZE 


НМНМ - CZE 

СПРИНТ 

КОНТИОЛАХТИ - FIN 



ХОД - 6% 

СТРЕЛЬБА 10 ИЗ 10 спринт НМНМ, спринт Контиолахти 

СТРЕЛЬБА 20 ИЗ 20 пасьют Хохфильцен, индивидуальная гонка 

Поклюка, масс-старт Антхольц-Антерсельва 





Кристиан Манцони Кристиан Манцони 

2 


ТИРИЛЬ ЭКХОФФ NOR 

2 


МАРТЕН ФУРКАД FRA 




ПАСЬЮТ ХОХФИЛЬЦЕН - AUT 

СПРИНТ АННЕСИ-ЛГБ - FRA 

ПАСЬЮТ АННЕСИ-ЛГБ - FRA 

МАСС-СТАРТ АННЕСИ-ЛГБ - FRA 

СПРИНТ РУПОЛЬДИНГ - GER 

ПАСЬЮТ РУПОЛЬДИНГ - GER 

МАСС-СТАРТ НМНМ - CZE 



ХОД - 6% 

СТРЕЛЬБА 10 ИЗ 10 спринт Рупольдинг 

СТРЕЛЬБА 20 ИЗ 20 пасьют Хохфильцен 





ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА ЭСТЕРСУНД - SWE 

СПРИНТ 

ОБЕРХОФ - GER 


ОБЕРХОФ - GER 

СПРИНТ 

РУПОЛЬДИНГ - GER 

ПАСЬЮТ 

РУПОЛЬДИНГ - GER 

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 

ПАСЬЮТ 

КОНТИОЛАХТИ - FIN 



ХОД - 4% 

СТРЕЛЬБА 10 ИЗ 10 спринт Оберхоф, спринт Рупольдинг, 

спринт Антхольц-Антерсельва 

СТРЕЛЬБА 20 ИЗ 20 пасьют Рупольдинг, 

индивидуальная гонка Поклюка 







3 


ДЕНИЗ ХЕРРМАН GER 


3 КАНТЕН ФИЙОН МАЙЕ FRA 



ОЧКИ ЗА СОРЕВНОВАНИЕ 39,2 


МАСС-СТАРТ ПОКЛЮКА - SLO 

СПРИНТ НМНМ - CZE 

СПРИНТ КОНТИОЛАХТИ - FIN 



ХОД - 6% 

СТРЕЛЬБА 10 ИЗ 10 спринт НМНМ 

СТРЕЛЬБА 20 ИЗ 20 масс-старт Поклюка 




МАСС-СТАРТ ПОКЛЮКА - SLO 



ХОД - 5% 

СТРЕЛЬБА 10 ИЗ 10 спринт Аннеси-ЛГБ, 

спринт Рупольдинг, спринт НМНМ 

СТРЕЛЬБА 20 ИЗ 20 пасьют Аннеси-ЛГБ 


The new Rode 

glide lines 

SUPER FLUOR 

POWDER 

HFL 

HIGH FLUOR LIQUID 

FL 

FLUOR LIQUID 

RL 

RACING LIQUID 

CHOICE OF CHAMPIONS 

ESK 

ELITE SKATE 

3.0 

ELITE 

PASSION FOR 

PERFORMANCE 

www.rodewax.it 

www.alpinasports.com 

NEW 

With lightweight 

& breathable 

4-DRY gaiter

БИАТЛОН В ЛИЦАХ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ОБЩЕГО ЗАЧЕТА КУБКА МИРА BMW IBU 

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ОБЩЕГО ЗАЧЕТА КУБКА МИРА BMW IBU БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

ТРИМЕСТР 1 НАЧАЛО СЕЗОНА В ЖЕЛТОЙ МАЙКЕ 

Вирер, одетая в желтую майку, начала сезон с решительных действий: вылетев 

из стартовых ворот, она уже к первой отсечке заняла лидирующую позицию в 

спринте в Эстерсунде и удержала ее до самого финиша, став безусловным победителем. 

Она не знала, что победитель общего зачета Кубка мира начинает 

новый сезон в желтом. «Я удивилась, что надо надеть желтую майку. Я подумала: 

“Боже, какое давление”… Я не чувствовала себя быстрой на первом круге, 

а потом промахнулась на “стойке”. Обычно нужно стрелять без промахов; и все 

равно гонка прошла хорошо». 

ПОБЕДА В СПРИНТЕ НОМЕР ДВА 

Победа в Хохфильцене закрепила лидерство Вирер в общем зачете 

Кубка мира; это было далекое от идеала выступление с промахом 

в стрельбе лежа, который побудил ее чисто выполнить стрельбу 

стоя и одержать вторую победу в спринте. Во Францию она уехала 

в желтой майке, но «Тириль-торнадо» только разгонялась после того, 

как отстрелялась без промахов и выиграла гонку преследования в 

Хохфильцене. 

ЭКХОФФ И ТАНДРЕВОЛЛ НАСТУПАЮТ 

Поездка в Аннеси-Ле Гран Борнан для Вирер началась с провального 

22-го места в спринте; она дважды промахнулась 

на «лежке» и сильно замедлилась на слякотном, мокром последнем 

круге, показав 37-й результат по скорости на трассе; 

Экхофф снова победила. Вирер пришла в себя и заняла 

4-е место в гонке преследования, но Экхофф выиграла свое 

третье соревнование подряд. Ингрид Ландмарк Тандреволл 

финишировала второй и забрала желтую майку у итальянской 

соперницы, набрав 253 очка против ее 250. Вирер продолжала 

наверстывать упущенное, заняв второе место в масс-старте, но ей 

пришлось побороться со шведкой Линн Перрсон на последних 50 

метрах, чтобы занять вторую ступень на пьедестале. Этого оказалось 

как раз достаточно, чтобы под конец декабря вернуть себе желтую майку. 

ВОСЕМЬ ШАГОВ К ХРУСТАЛЬНОМУ ГЛОБУСУ 

КАК 

ДОРОТЕЯ 

ВИРЕР 

СДЕЛАЛА ЭТО 

(СНОВА)? 

Джерри Кокеш 

Фотопул IBU 


БИАТЛОН В ЛИЦАХ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ОБЩЕГО ЗАЧЕТА КУБКА МИРА BMW IBU 

DISCOVER 

ТРИМЕСТР 2 

СПРИНТ В РУПОЛЬДИНГЕ: ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ В ЖЕЛТОМ; 

ЭКХОФФ ВЫХОДИТ ВПЕРЕД 

Вирер начала новый год в желтой майке, заняв 4-ые места в обоих соревнованиях Оберхофа. Ее стрельба 

не была блестящей – к примеру, в масс-старте она допустила пять ошибок. Череда побед Экхофф завершилась 

5-м местом в спринте в Оберхофе, но она заняла вторую строчку в масс-старте, и от желтой майки ее 

отделяло 9 очков. В Рупольдинге ситуация изменилась. Экхофф и Вирер без промахов стреляли в спринте, и 

девушка в желтом была вынуждена немного сбавить скорость, чтобы закрыть все 10 мишеней. После этого дня она 

надолго рассталась с желтым: Экхофф, пролетев по трассе, одержала победу и забрала золотистую джерси, впоследствии 

укрепив свое лидерство победой в пасьюте. Под конец января на Вирер словно нашло заклятье: она заняла 20-е место 

в гонке преследования в Рупольдинге, 23-е – в индивидуальной гонке на 15 км в Поклюке и 9-е – в масс-старте в Поклюке. 

Штрафные круги продолжали скапливаться, а спина ныла от боли. Она написала в соцсетях: «Моя спина стареет; постараюсь 

ее вылечить…» Единственным спасением было отсутствие Экхофф в масс-старте в Поклюке: она заболела. 

тое место в 

масс-старте 

помогло, 

но 

победу в нем 

одержала Экхофф. 

Внезапно разница составляла 

69 очков без вычитаний; 

общий результат Экхофф был объективнее, 

потому что она пропустила одну гонку. 

В Контиолахти все было подвешено в воздухе. 

Photo: Eberhard Thonfeld, Camera 4 

Martin Fourcade trusts in KinetiXx high-performance gloves 

ЧЕМПИОНАТ МИРА IBU 2020 В 

АНТХОЛЬЦЕ-АНТЕРСЕЛЬВЕ 

Иногда достаточно оказаться в домашней обстановке, чтобы ситуация изменилась к лучшему. 

Седьмое место на ЧМ IBU с двумя промахами – обычно в таком результате радоваться нечему, 

но он вернул местную героиню на вершину общего зачета Кубка мира, в то время 

как Экхофф финишировала 59-й. 

С возвращением желтой майки для Вирер начался удивительный домашний Чемпионат. 

На последней стрельбе стоя в гонке преследования она схлестнулась в борьбе 

с Марте Олсбю-Ройселанн. Вирер заработала штрафной круг, но норвежка промахнулась 

дважды; золото – у итальянки! «На последней стрельбе я думала, что нет 

разницы, сколько ошибок я сделаю. Я промахнулась один раз, но Марте – больше… 

Я была уверена в стрельбе, хотя пристрелка прошла очень плохо. Я просто старалась 

получать удовольствие (от желтой майки и победы)». 

Ясным солнечным днем, совсем недалеко от родного дома, Доро всего за 43:07.7 

минуты поднялась с 24-го на 17-е, 9-е, а затем и на 1-е место в индивидуальной гонке 

Чемпионата мира, выиграв вторую золотую медаль, которая позволила ей перевести дух 

в борьбе за победу в общем зачете. «Я этого не ожидала, потому что у меня 

был промах, еще промах, и я не была уверена, что смогу отстреляться на 

ноль, потому что у меня руки дрожали, особенно на стрельбе стоя. На 

последнем круге было очень тяжело. В какой-то момент я думала, 

что выиграю серебро; для меня это было бы отлично. А потом я 

сказала себе: “ты должна бороться, должна победить”». 

Усталость давала о себе знать; она заняла вялое 

19-е место в спринте, в то время как Экхофф 

была третьей. Вирер назвала это выступление 

своей «худшей гонкой». 

ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ 

ОПРЕДЕЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЯ 

Весь сезон свелся к последней, решающей гонке 

преследования; это было испытание силы 

духа, которую Вирер уже демонстрировала в 

конце сезона 2018/19. 

Начав с отставанием на 1:19 минуты, она вырвалась 

на 11-е место, несмотря на пять штрафных 

кругов, и пересекла линию финиша, уступив 

норвежской сопернице 0,6 секунды и одну 

строчку. Этот жесткий финиш – все, что было 

нужно Вирер, чтобы завершить этот головокружительный 

сезон со вторым Большим хрустальным 

глобусом подряд. «Сегодня я была 

уверена, что не смогу этого сделать, потому что 

я сильно отставала и не очень хорошо стреляла, 

так что это просто невероятно». 

THE 

BEST 

GRIP 

EVER 

KinetiXx gloves with the revolutionary Sharktec palm 

technology: the completely new 3D construction of the 

palm combines improved elongation, high tactility and 

maximum grip for optimal power transmission from 

the hand to the pole. 

www.KinetiXx.de/Sports 

ТРИМЕСТР 3 НЕ СДАВАТЬСЯ… 

Проблемы Вирер в стрельбе продолжились и в последних 

четырех соревнованиях; ее средний процент попаданий в 

сезоне составлял 82%, в последних 60 выстрелах сезона она 

Since 90 years W+R gloves participate in the toughest 

missions of the world. With KinetiXx, high-performance 

glove technology is finally available for the world of skiing. 

закрыла 76% мишеней. Главной проблемой была стрельба 

стоя: Вирер допустила девять промахов в 30 выстрелах. 24-е 

место в спринте в Нове-Место было исключено из подсчетов. Пя- 

More protection. More power. 


W+R PRO GmbH ⋅ Carl-Zeiss-Str. 5 ⋅ 72555 Metzingen/Germany

БИАТЛОН В ЛИЦАХ ПОБЕДИТЕЛЬ ОБЩЕГО ЗАЧЕТА КУБКА МИРА BMW IBU 

ПОБЕДИТЕЛЬ ОБЩЕГО ЗАЧЕТА КУБКА МИРА BMW IBU БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

ТРИМЕСТР 1 ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ СО СПРИНТА В ЭСТЕРСУНДЕ 

Один промах в стрельбе лежа не смог остановить ЙТ Бё от первой победы в новом сезоне, одержанной 

в спринте в Эстерсунде. После выигрыша он предсказал, как сложится этот сезон: «Конкуренция стала 

намного плотнее, чем в прошлом году. Об этом говорят сегодняшние временные показатели на трассе… 

Стрельба будет важна как никогда». 

ДУБЛЬ В СПРИНТЕ/ПАСЬЮТЕ 

В ХОХФИЛЬЦЕНЕ: ПЕРВАЯ 

ЧИСТАЯ СТРЕЛЬБА 

Лидируя на протяжение всей дистанции и не допуская 

ни одного промаха, ЙТ одержал победу в 

гонке преследования в Хохфильцене. Он снова, 

как и накануне в спринте, был первым от старта до 

финиша. 


Фотопул IBU 

КАК 

ЙТ БЁ 

СДЕЛАЛ ЭТО 

(СНОВА)? 

ПЯТЬ ПОБЕД В ДЕКАБРЕ; 

ЙТ ПРОЩАЕТСЯ, НО НЕНАДОЛГО 

Два промаха в спринте в Аннеси-Ле Гран Борнане не дали 

Йоханнесу одержать четвертую победу подряд, но уже на 

следующий день он выиграл гонку преследования с потрясающей 

скоростью на последнем круге, оставив Кантена 

Фийона Майе на 22 секунды позади. Обладатель желтой 

майки завершил декабрь блестящей победой в масс-старте, 

где он был вне конкуренции. Решающую роль в пятой личной 

победе, одержанной за семь соревнований, стали хорошие 

лыжи: «Сегодня у меня были, пожалуй, лучшие лыжи в команде… 

В этих тяжелых условиях, когда у тебя лучшая экипировка, ты 

экономишь много сил…» 

ВОСЕМЬ ШАГОВ К ХРУСТАЛЬНОМУ ГЛОБУСУ 

22 



23

БИАТЛОН В ЛИЦАХ ПОБЕДИТЕЛЬ ОБЩЕГО ЗАЧЕТА КУБКА МИРА BMW IBU 

ТРИМЕСТР 2 РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА, ПРОПУСК 

ОБЕРХОФА И РУПОЛЬДИНГА 

Следующие четыре с половиной недели Йоханнес посвятил семье; его жена 

Хедда родила первенца, Густава, 13 января 2020 года. С появлением ребенка 

ход его жизни изменился. Он пожертвовал временем, силами и сном, но 

смог немного потренироваться, а главное - полностью восстановиться после 

тяжелого декабря. 

ЧЕМПИОНАТ МИРА IBU 2020 В 

АНТХОЛЬЦЕ-АНТЕРСЕЛЬВЕ 

МАСС-СТАРТ В АНТХОЛЬЦЕ: ПРЕИМУЩЕ- 

СТВО СНОВА НА СТОРОНЕ ЙОХАННЕСА 

ЙТ без промахов стрелял в масс-старте Чемпионата мира IBU и выиграл 

свое первое личное золото и шестую медаль Антхольца-2020. 

Он чисто справился с первой «лежкой», оставив позади Фуркада, 

допустившего промах и финишировавшего на седьмом месте (что впоследствии 

дорого ему обошлось). Чистая стрельба и высокая скорость 

решили судьбу золота: «Я думаю, что мог бы победить с одним промахом на 

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПОКЛЮКЕ; 

ПУТЕШЕСТВИЕ МОЛОДОГО ПАПЫ 

Когда он вернулся за день до индивидуальной гонки на 20 км в Поклюке, Мартен 

Фуркад носил желтую майку после четырех побед подряд; у него было 

507 очков. ЙТ (с задержкой) начал 2020-й там же, где закончил 2019-й, выиграв 

индивидуальную гонку в Поклюке без единого промаха и обогнав 

Фуркада на 11,4 секунды. Новоиспеченный отец рассказал о пути, который 

он проделал с рождения сына и до этого триумфального дня: «13 

января я стал отцом… Я мало тренировался. Я должен был оставаться 

дома и помогать всем, чем могу… Вчера вечером я приехал в Поклюку и 

выступлю в трех гонках, прежде чем вернуться домой». 

последней “стойке”. Но одержать победу после идеального выступления – это нечто 

особенное». Пересекая финишную линию, он изобразил, будто укачивает сына: 

«Это было послание домой. Я еду туда завтра. Я собираюсь восстановиться. И (снова) 

придумать, как выиграть в общем зачете». 


ТРИМЕСТР 3 МАЛЕНЬКИЕ ШАГИ 

В НОВЕ-МЕСТО-НА-МОРАВЕ 

Двухнедельный перерыв не изменил его твердых 

намерений. ЙТ использовал свою фирменную формулу 

«лидировать-с-самого-начала» и победил в 

мужском спринте в НМНМ, стреляя без промахов и 

все ближе подходя ко второму титулу лидера общего 

зачета. «Я лидировал со старта. Как и в прошлом 

году, я старался изо всех сил и в итоге снова закрыл 

10 в спринте. Прошло много времени…» По поводу 

главного приза он сказал: «Я должен продвигаться 

маленькими шагами, потому что конкуренты не 

дают мне поблажек, они всегда в топ-6. Для меня 

весь фокус в том, чтобы стараться выиграть каждую 

гонку. Только таким способом я, возможно, получу 

его в конце». 

Победа в спринте, затем победа в масс-старте с 

лыжной катастрофой у французов – и внезапно 

Большой хрустальный глобус уже у Йоханнеса в 

руках. Отправляясь в Контиолахти, он должен был 

оставаться начеку: малейшая ошибка могла дорого 

ему обойтись. 

КОНТИОЛАХТИ: «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 

В Контиолахти Йоханнес в точности скопировал 

свое выступление в спринте в НМНМ, стрелял без 

промахов и одержал безупречную победу над своим 

великим французским соперником. В финале сезона, 

оказавшемся по-настоящему захватывающим, 

не было места для ошибок. Перед гонкой преследования 

он знал, что должен занять как минимум 

4-е место, чтобы выиграть Большой хрустальный 

глобус. «Столько драйва было в этой большой 

борьбе, последней схватке с Мартеном не только 

за сегодняшнюю победу, но и за общий зачет, - сказал 

ЙТ. - Пересечь финишную линию на четвертом 

месте и выиграть с преимуществом всего в два очка 

– не знаю, как я справился 

с таким давлением». 

PROFESSIONAL RACING SKI WAX 

FOR FREE 

HWK SKI WAX APP 

www.hwk-skiwax.com 

HWK SKIWAX ECO SERIES 

natural ingredients 

+ HWK ski wax online store 

+ HWK ski wax APP for iPhone, 

iPad and Android 

+ HWK ski wax videos 

+ HWK wax recommendations 

+ HWK on facebook 

+ HWK on instagram 

STARTING DECEMBER 2019 

biodegradable fluor free

БИАТЛОН В ДЕТАЛЯХ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA 

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA 


-01.03.2020 

ИЗ 

«ОРЛИНОГО 

ГНЕЗДА» 

СО СТРАСТЬЮ 

«ЭТО НАША СТРАСТЬ» – организаторы Чемпионата 

мира по биатлону в Антхольце не могли бы выбрать 

более подходящий девиз. Это заявление в полной мере 

относилось и ко мне, потому что я «живу» биатлоном три 

десятилетия. Я возбужден, взволнован, полон надежд и 

трепета, ободрения и сочувствия – в зависимости от того, 

как развивается то или иное соревнование. 


БИАТЛОН В ДЕТАЛЯХ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA 

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA 


Именно здесь, на «моем» втором 

Чемпионате мира, я смог выступить в 

качестве комментатора на стадионе. Я 

тщательно готовился, собирал информацию 

и проводил интервью, а благодаря 

ежегодным визитам на Юниорский 

чемпионат мира оказался хорошо 

знаком с новичками. С высоты «Орлиного 

гнезда» (так Мартен Бокль однажды 

назвал нашу комментаторскую 

кабину на большой высоте) я пояснял, 

описывал и комментировал подвиги 

ЙТ Бё и Мартена Фуркада, Рене Цахкны 

и Мартина Понсилуомы, Доротеи 

Вирер и Анаис Бескон, а также Милены 

Тодоровой и Габриэле Лешинскайте. 

Рядом со мной была чудесная команда: 

красноречивые и остроумные комментаторы, 

фантастическая женщина-диджей, 

внимательный продюсер 

и много технических специалистов, 

которые заботились о том, чтобы у нас 

был правильный звук и громкость. 

НАПРЯЖЕНИЕ В ВОЗДУХЕ 

Когда я впервые зашел на обширную 

территорию арены Судтироль в Антхольце, 

воздух искрился от напряжения. 

Женщины тренировались, и я смог тут же 

поприветствовать Сюнневе Сулемдаль и 

Анаис Бескон, а журналисты ждали у выхода, 

чтобы провести короткие интервью 

с Камилой Жук или Эммой Ландер. Мы 

также зашли к сервисменам, чтобы полностью 

погрузиться в происходящее. А 

когда в офисе соревнований Мария Тереза 

Вурзер протянула мне первый стартовый 

лист, предвкушение и волнение только 

усилились. 

Первой гонкой была смешанная эстафета, 

и у толпы в Антхольце тут же появился 

повод для бурного восторга: серебряная 

медаль досталась домашней команде 

Италии. Лизе Виттоцци, Доротее Вирер и 

поразительным Лукасу Хоферу и Доминику 

Виндишу пришлось уступить только 

асам из команды Норвегии. Кроме того, я 

был доволен тем, что Чехия неожиданно 

выиграла бронзовую медаль, и особенно 

порадовался за Ондржея Моравеца, с 

которым мы подолгу разговаривали и летом, 

и позднее, в Обертиллиахе. 

У Чехии был повод для праздника и на 

следующий день, когда Луция Харватова 

выиграла бронзу в спринте. Та самая 

Луция, с которой я встретился накануне 

вечером за чашечкой капучино. А Марте 

Олсбю-Ройселанн тем временем выиграла 

уже вторую золотую медаль… 

Александр Логинов выиграл мужской 

спринт. У многих комментаторов русский 

биатлонист не вызывает симпатии, но мы 

со Стефаном, Мартином и Гюнтером как 

официальные ведущие не скупились на заслуженную 

похвалу и отметили отличное 

выступление чемпиона мира. Мы репортеры, 

а не судьи, и мне было жаль Сашу, 

которому пришлось выслушать несколько 

обвинений на пресс-конференции. 

КОГДА МИР ПЕРЕВЕРНУЛСЯ 

С НОГ НА ГОЛОВУ 

Потом наступило воскресенье. Неужели 

шестое чувство подсказало моей семье 

приехать на Кубок мира именно в этот 

день? Потому что в 13:29 биатлонный мир 

в Антхольце перевернулся с ног на голову. 

Доротея Вирер, некогда застенчивая 

спортсменка из Нидерразена, завоевала 

титул чемпионки мира в гонке преследования. 

Триумф Доро состоялся на той 

самой трассе, где она делала свои первые 

шаги на лыжах, где стреляла тысячи 

раз – биатлонистка справилась с внешним 

давлением, и ее победа была встречена 

с восторгом. Должен признаться, я тоже 

сорвал голос, ведь я знал Доро, еще когда 

она была амбициозным новичком. А 

теперь такое… 

На этом фоне титул Эмильена Жаклена 

едва не остался незамеченным, несмотря 

на то, что последний круг француза, где он 

победил самого Йоханнеса Бё, попадает в 

категорию ярких спортивных моментов. 

Вторая неделя началась с еще одного 

золота Италии. И снова именно Доротее 

Вирер удалось заполучить этот вожделенный 

металл. Благодаря мощному, несравненному 

рывку в индивидуальной гонке 

биатлонистка из домашней команды 

обеспечила себе 2,2-секундное преимущество 

перед немкой Ванессой Хинц, которую 

толпа на трибунах поддерживала с 

не меньшим энтузиазмом. Аплодисменты 

также звучали в адрес Ариунтунгалага Энхбайяра 

из далекой Монголии. Такой энтузиазм 

– характерная черта биатлонных 

болельщиков. 

Мартен Фуркад стал победителем мужской 

индивидуальной гонки, в которой 

австриец Доминик Ландертингер вновь 

продемонстрировал свой грандиозный 

уровень, заняв третье место – моего коллегу-комментатора 

Стефана Штайнахера 

(тоже австрийца) в «Орлином гнезде» было 

не унять. Как я говорил, мы не просто 

комментируем биатлон, мы им живем… 

МЫ ЖИВЕМ БИАТЛОНОМ 

В одиночной смешанной эстафете я в 

первую очередь выделяю следующие три 

момента: пятую медаль Марте Олсбю, 

«воскрешение» Франциски Пройсс и Эрика 

Лессера из Германии и теплое объятие 

Анаис Бескон, которая выиграла бронзовую 

медаль вместе с Эмильеном Жакленом 

и немного пополнила скромный урожай 

француженок. 

Затем наступил день «полузолотой медали». 

В женской эстафете Лиза Виттоцци 

и Доротея Вирер бежали и стреляли так, 

что к середине гонки Италия лидировала 

почти на минуту. Но затем у «команды синих» 

все пошло не так, и усилия привели 

лишь к десятому месту. Норвегия снова 

вышла вперед и взяла золото, следом финишировали 

Германия и Украина. 

Что касается мужской гонки, у, в остальном 

выдающихся норвежцев, появился 

достойный конкурент. Это был француз, 

который перечеркнул 19 лет проигрышей 

на Кубке мира и примчался к титулу в захватывающем 

соревновании, в котором 

долго лидировала Германия – до тех пор, 

пока вперед не вырвались фантастические 

Кантен Фийон Майе и Йоханнес Тиннес 

Бё. И «Марсельеза» прогремела на 

всю арену Судтироль. 

НЕВЕРОЯТНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ 

В последний день я – как и 20 000 неугомонных 

болельщиков – снова не находил 

себе места от волнения, когда Доротея 

Вирер первой покинула стадион после 

последней стрельбы женского масс-старта. 

«Это золото!», - кричали некоторые 

комментаторы, но у Доро заканчивался 

бензин. Позади нее Марте Олсбю-Ройселанн 

снова пошла в атаку, обогнала Доро 

и стала абсолютной королевой этого фантастического 

Чемпионата мира в Антхольце: 

семь стартов, семь медалей! Вирер 

опять выиграла серебро, а милая Ханна 

Эберг из Швеции наконец получила заветную 

медаль, заняв третье место – до 

этого она несколько раз финишировала 

на четвертом. Неудивительно, что потом 

снова пролилось немало слез… 

В самом конце тайный «король биатлона» 

Йоханнес Бё тоже выиграл личную 

золотую медаль. Вслед за ним к наградам 

прорвались два француза: Кантен Фийон 

Майе и Эмильен Жаклен, которого я впоследствии 

справедливо назвал «лисой» 

из-за его тактической смекалки. 

А потом стало тихо, солнце исчезло за 

горизонтом, свет погас, а техники отключили 

систему – но прежде Лиз Пускан в 

очередной раз включила «Un’emozione 

per sempre» («Незабываемое чувство») 

Эроса Рамазотти. Таким был Антхольц-2020. 

Во всех смыслах. I 

Луис Малкнехт 

Петр Славик 


БИАТЛОН В ЛИЦАХ МАРТЕ ОЛСБЮ-РОЙСЕЛАНН - NOR 

«ВСЕ 

ГОРИЗОНТЫ 

ОТКРЫТЫ» 

ДЛЯ МАРТЕ 

В прошедшем сезоне ее приоритетом был Чемпионат 

мира IBU-2020 в Антхольце-Антерсельве, а 

следующей зимой МАРТЕ ОЛСБЮ-РОЙСЕЛАНН 

прицелится к общему зачету 

INGRID TANDREVOLD (NOR) 

Photo © GEPA Pictures 

GET CLOSER 

to nordic performance. 

POLE RACE SHARK 

30 BIATHLON WORLD 55 I 2020 BIATHLON WORLD 55 I 2020 31 

www.leki.com


МАРТЕ ОЛСБЮ-РОЙСЕЛАНН - NOR БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

В Антхольце-2020 было много эпизодов, 

благодаря которым запомнится 

биатлонный сезон 2019/2020, но история 

Марте Олсбю-Ройселанн с семью 

медалями в семи соревнованиях оказалась 

одной из самых ярких. До этого 

года у норвежки не было ни одной личной 

награды на Чемпионате мира IBU, 

но в Антерсельве, биатлонном храме 

Италии, все резко изменилось: выиграв 

золото в первой гонке чемпионата, 

смешанной эстафете, она лидировала 

в женском спринте, взяла бронзу в гонке 

преследования и в индивидуальной 

гонке, победила в одиночном миксте, 

в женской эстафете, а также в финальном 

масс-старте. 

Для обладательницы серебряной медали 

зимних Олимпийских игр-2018 в Пхенчхане, 

которой пришлось услышать много 

критики в свой адрес, прежде чем выйти 

на пик формы в феврале, эти две недели 

прошли как во сне. Но того, кто строит 

карьеру шаг за шагом, не пугает критика, 

а успехи лишь побуждают еще выше поднять 

планку в следующих сезонах. 

“Я знала, что должна верить в свой 

план и сохранять уверенность в том, 

что я сделала все возможное, чтобы 

как можно лучше подготовиться к 

Чемпионату мира IBU”. 

талей последнего круга (ТАК я устала). Но 

затем я внезапно увидела Доро (Доротея 

Вирер, - прим. автора) на холме, и тренеры 

всё кричали мне, что я могу ее обойти – это 

было просто безумие. Мы с Доро боролись 

друг с другом весь чемпионат, и вот 

мы рядом – так близко к концу, такие уставшие. 

У меня появились силы, о которых я 

не подозревала, и пересечь эту финишную 

линию - с медалью номер семь, надо же - 

было приятно. Какая же получилась борьба 

(и, надеюсь, хорошее развлечение для 

людей на стадионе)! Такие моменты очень 

приятно вспоминать. 

BW Вы успешно начали сезон в Эстерсунде. 

Когда вы почувствовали, что нужно 

пропустить неделю, чтобы подготовиться 

к Чемпионату мира IBU? Как вы пришли к 

этому решению? 

МОР Это было частью плана, который мы с 

тренером составили в начале сезона. Мне 

пришлось четко расставить приоритеты и 

делать то, что для меня лучше всего, если я 

хотела побороться за личную золотую медаль 

в Антхольце. Я многому научилась на 

прошлогоднем Чемпионате в Эстерсунде, 

где почувствовала, что у меня нет того «избытка», 

который дает необходимое преимущество 

для борьбы на высшем уровне. 

Поэтому я пропустила несколько гонок, 

чтобы лучше подготовиться и дать себе 

больше шансов исполнить главную мечту: 

одержать личную победу на Чемпионате 

мира. 

Стоит признать: когда сезон начинается 

хорошо, довольно трудно поехать домой, 

вместо того чтобы продолжать выступать 

на Кубке мира вместе со всеми. Но я знала, 

что должна верить в свой план и сохранять 

уверенность в том, что я сделала все возможное, 

чтобы как можно лучше подготовиться 

к Чемпионату мира IBU. 

Норвежские медиа активно критиковали 

меня за то, что я пропустила этап в Аннеси 

– Ле Гран Борнане, так что, когда я выиграла 

личное золото (и отлично выступила на 

чемпионате), это был достойный ответ критикам, 

которые сомневались во мне. Если 

“Всегда идти маленькими 

шагами, всегда чувствовать 

конкуренцию – но 

также осознавать свои достижения. 

Это приятное 

путешествие.” 

BIATHLONWORLD Первый вопрос лежит 

на поверхности, и все же: по прошествии 

нескольких недель вы осознаете, чего достигли 

в Антхольце-Антерсельве? 

МАРТЕ ОЛСБЮ-РОЙСЕЛАНН В Антхольце 

творилось что-то сумасшедшее. 

Даже в мечтах я не представляла, что смогу 

выиграть 7 медалей, 5 из которых – золотые! 

В это было невозможно поверить, и, 

хотя прошло уже несколько недель, я все 

еще не осознаю того, что произошло. Все 

это сюрреализм какой-то. 

Так много всего случилось за эти 

несколько недель. С одной стороны, 

я очень благодарна за 

то, что мне удалось поучаствовать 

в таком 

удивительном 

Чемпионате 

мира в Антхольце. 

Это очень 

красивое место, 

и Чемпионат мира 

прошел просто 

идеально. Но, с другой стороны, вы 

знаете, в каком положении сегодня 

находится Италия из-за COVID-19. 

Это ужасно и грустно. Мои мысли 

и молитвы - с народом Италии 

и со всеми, кто страдает от вируса. Я 

надеюсь, что члены биатлонной семьи и 

их близкие будут здоровы в эти непростые 

времена. Спорт становится ничем перед 

лицом пандемии, нужно работать вместе, 

чтобы с ней покончить, но мы выйдем из 

этой ситуации сильнее, чем были. 

BW Пять золотых медалей и две бронзовые 

– должно быть, трудно выбрать один 

или два момента, и все же, какой из них вы 

особенно выделяете для себя? 

МОР Да, трудно выбрать момент, который 

выделяется среди остальных, ведь все они 

для меня особенные – но самой удивительной 

была победа в спринте. Выиграть личную 

золотую медаль на Чемпионате мира 

было моей главной целью в этом сезоне. 

И когда я достигла ее в первой же личной 

гонке, в это было невозможно поверить. 

Я так много работала и стольким пожертвовала, 

чтобы побороться за это золото… 

Когда я поняла, что победила – о, это было 

непередаваемое ощущение! 

Потом я почувствовала, что остальной 

чемпионат – это просто бонус, и решила 

наслаждаться каждым моментом и получать 

удовольствие (что я и делала). Но 

стоит сказать, что эстафета с моими девочками 

тоже была особенным моментом. 

Перед ней мы были основными фаворитами, 

ведь мы выиграли все эстафеты на 

Кубке мира, а потом нам удалось защитить 

золотую медаль прошлого года. Это была 

великая победа не только для нас, но и 

для всей сборной: тренеров, сервисменов 

и всей команды поддержки. Победить 

вместе со своей командой – всегда что-то 

особенное. А потом масс-старт – что там 

вообще произошло? Я не помню всех денужно 

было вынести всю критику и комментарии 

в мой адрес, чтобы достичь того, 

чего я достигла, то результат того стоил. 

BW В этом году мы брали интервью у 

другой спортсменки из вашей команды, 

Ингрид, и она сказала, что ей было очень 

тяжело из-за того, что ее сразу отправили 

на Кубок мира, минуя Кубок IBU. Ваш путь 

сложился по-другому: вы все делали шаг 

за шагом. Оглядываясь назад, как вы думаете, 

это вам помогло? 

МОР Все спортсмены разные, мало кто 

идет по проторенной дорожке, так что 

универсального решения, какой путь лучше, 

нет. Тем не менее, я очень рада этому 

опыту и тому, что в своем путешествии 

(которое до сих пор продолжается) делала 

шаг за шагом. Проходя через систему - 

первый национальный кубок, затем Кубок 

IBU, затем Кубок мира - постепенно, больше 

вероятность, что вы прочувствуете достижения 

на своем пути, и это побуждает 

продолжать работу над собой. Во всяком 

случае, так было со мной. Всегда идти ма- 



ленькими шагами, всегда чувствовать конкуренцию 

– но также осознавать свои достижения. 

Это приятное путешествие. 

BW Еще один эпизод из прошлого: Чемпионат 

мира IBU в Осло, ключевой момент 

в вашей карьере. В интервью для IBU 

TV вы сказали нам, что, приведя команду 

к золоту, вы стали больше верить в себя. 

Считаете ли вы, что эстафеты могут быть 

серьезным подспорьем в карьере спортсмена? 

МОР Да, Чемпионат мира в Осло определенно 

был поворотным моментом в моей 

карьере. Тогда я в первый раз была финишером, 

и мы все сильно нервничали. Никто 

– я серьезно, никто – по-настоящему не 

верил, что у нас был шанс – но посмотрите, 

что вышло! Это биатлон, и это одна из причин, 

по которой мы так сильно его любим. 

Результат непредсказуем. 

После той эстафеты вся команда Норвегии 

стала намного увереннее. Мы знали, 

что мы достаточно хороши, просто нужно 

было в это поверить. Мы работали вместе, 

как одна команда. Несмотря на то, что биатлон 

– в основном индивидуальный спорт, 

ты зависишь от хорошей команды и системы 

поддержки вокруг тебя. Именно поэтому 

эстафеты – такие особенные, поэтому 

команды ставят их в приоритет. Так что да, 

я определенно считаю, что эстафеты могут 

сильно поддержать карьеру спортсмена – 

во всяком случае, для меня это так. 

BW Пошаговый прогресс привел вас к 

первой победе на Кубке мира BMW IBU 

в прошлом сезоне и к фантастическому 

Чемпионату мира этой зимой. Каков будет 

ваш следующий шаг? 

МОР Все горизонты открыты! Но я не думаю, 

что останусь в биатлоне, пока не достану 

до неба (смеется). 

Но я надеюсь, что продолжу развиваться 

и делать следующие шаги на этом пути. В 

будущем сезоне я больше сосредоточусь 

на общем зачете и не буду ставить всё на 

Чемпионат мира, как в этом году – но я уже 

начинаю заранее думать об Олимпийских 

играх в 2022-м. 

BW У норвежских девушек получился незабываемый 

сезон: никто не победил вас 

в эстафете, вы успешно выступили в Антхольце, 

а Тириль близко подошла к победе 

в общем зачете. Что, по вашему мнению, 

привело вас к таким результатам? 

МОР Я думаю, ключевым фактором стала 

упорная работа, проделанная в эти годы. 

После того, как Тура Бергер ушла в 2014- 

м, нам пришлось заново выстраивать всю 

команду. Каждый год она становилась чуть 

лучше (и мудрее), и вот внезапно в сезоне 

2019/2020 мы уже непобедимые. Команда 

тоже проделала большой путь. 

BW А еще вы с Тириль и Доро оставили 

особенный след в этом сезоне. Что же такого 

замечательного в девчонках из 1990 

года? 

МОР А что в них не замечательного? Само 

собой, это лучший год! Нет, я думаю, это 

просто совпадение, что мы все родились 

в 1990-м. Но да – у нас троих получился 

хороший сезон. Возможно, нам помогли 

возраст и опыт (хотя немного страшно 

осознавать, что нам всем исполнится 30 в 

этом году…)! I 

Джулио Гаспарин 

Петр Славик, NordicFocus 

“В будущем сезоне я больше 

сосредоточусь на общем зачете 

и не буду ставить всё на Чемпионат 

мира, но я уже начинаю 

думать об Олимпийских играх 

в 2022-м.” 

34 BIATHLON WORLD 55 I 2020

СОРЕВНОВАНИЯ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA 

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA СОРЕВНОВАНИЯ 

НЕЗАБЫВАЕМО 

НОРВЕГИЯ ПОБЕЖДАЕТ В ПЛОТНОЙ БОРЬБЕ ЗА ЗОЛОТО Норвежский 

финишер ЙТ Бё начал свой этап с 0,3-секундным преимуществом над Италией и к финишу 

увеличил его до 15,6 секунды, обеспечив Норвегии золотую медаль в смешанной эстафете 

Чемпионата мира IBU. Команда победителей в составе Марте Олсбю-Ройселанн, Тириль Экхофф, 

а также братьев Тарьея и ЙТ Бё использовала семь запасных патронов и преодолела 

дистанцию за 1:02:27.7. Серебряная медаль досталась домашней команде Италии, использовавшей 

шесть запасных патронов и отставшей на 15,6 секунды. Чехия выиграла бронзовую 

медаль, использовав всего два запасных патрона и отстав на 30,8 секунды. 

ДЕНЬ 1 13.02.2020 

СМЕШАННАЯ ЭСТАФЕТА 



1 

ЦИТАТА ДНЯ 

«Я выступал на Чемпионате мира IBU в Антхольце- 

Антерсельве в 2007-м и помню, как болел за Михала 

Шлеcингра, завоевавшего две личные медали. 

Удивительно по-прежнему быть здесь, выиграть 

бронзовую медаль на данном этапе моей карьеры. 

Я хотел бы сказать спасибо товарищам по команде, 

благодаря которым мы оказались на этом месте», - 

Ондржей Моравец из сборной Чехии, выступавший 

на третьем этапе в смешанной эстафете. 

ДЕНЬ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Когда праздничная атмосфера 

достигла предела после того, как Италия выиграла серебро 

в смешанной эстафете, Лиза Виттоцци, Доротея Вирер, 

Лукас Хофер и Доминик Виндиш, должно быть, чувствовали 

себя как рок-звезды, прохаживаясь среди восторженных болельщиков, 

поздравляющих их с историческим достижением. 

Серебро в смешанной эстафете стало первой медалью, выигранной 

итальянцами на родной земле после шести Чемпионатов 

мира IBU в Италии; ЧМ-2020 в Антхольце-Антерсельве был 

седьмым. 

2 

3 

ФАКТЫ И СТАТИСТИКА 

ЧИСЛО 

ПОГОДА 

СНЕЖНЫЙ ПОКРОВ 

ЗАЯВОК 

ЖЕСТКАЯ 

ТРАССА 

26 

ТЕМПЕРАТУРА 


СТРАН 0.3 °C – 2.3 °C 



СМЕШАННАЯ ЭСТАФЕТА 4 X 6 KM (Ж+М) 

1. NORWAY NOR 0+7 1:02:27.7 

ROEISELAND Marte Olsbu, ECKHOFF Tiril, BOE Tarjei, BOE Johannes Thingnes 

2. ITALY ITA 0+6 1:02:43.3 +15.6 

VITTOZZI Lisa, WIERER Dorothea, HOFER Lukas, WINDISCH Dominik 

3. CZECH REPUBLIC CZE 0+2 1:02:58.5 +30.8 

KRISTEJN PUS. Eva, DAVIDOVA Marketa, MORAVEC Ondrej, KRCMAR Michal 

4. GERMANY GER 1+11 1:03:16.9 +49.2 

PREUSS Franziska, HERRMANN Denise, PEIFFER Arnd, DOLL Benedikt 

5. UKRAINE UKR 1+7 1:03:23.8 +56.1 

MERKUSHYNA Anastasiya, DZHIMA Yuliia, PRYMA Artem, PIDRUCHNYI Dmytro 




РОЙСЕЛАНН НАКОНЕЦ В КОРОНЕ Норвежка Марте Олсбю- 

Ройселанн, несмотря на один промах в стрельбе стоя, проложила себе 

дорогу к победе в женском спринте на Чемпионате мира IBU в Антхольце- 

Антерсельве за 21:13.1 минуты. Золотая медаль стала ее первой личной 

наградой на Чемпионате мира IBU. Сюзан Данкли из США, одна из лишь 

четырех женщин, стрелявших без промахов, выиграла серебряную медаль, 

отстав на 6,8 секунды - на последний круг она отправилась с лучшим 

временем после второго огневого рубежа. Луция Харватова из Чехии с 

одним штрафным кругом впервые поднялась на пьедестал в личной гонке 

и выиграла свою первую медаль Чемпионата мира IBU, бронзу, уступив 

лидеру 21,3 секунды.seconds back. 





ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Биатлонная семья с размахом 

отпраздновала день Святого Валентина, и всё благодаря 

Клэр Иган и ее идее. Каждый мог купить цветок за три евро и 

написать записку, прикрепленную к этому цветку. Так как биатлонная 

семья достаточно большая, день Святого Валентина от 

Клэр пользовался огромным успехом. 

1 

2 



«Сегодня я неважно чувствовала 

себя на трассе, но 

очень приятно, что в воскресенье 

я смогу выступить 

перед своими болельщиками 

в желтой майке. После вчерашнего 

дня адреналин зашкаливал, мы 

легли спать позже часа ночи, но это хорошо, медали 

нужно праздновать», - сказала итальянская суперзвезда 

Доротея Вирер после того, как заняла «лишь» седьмое 

место в спринте. 

3 


ЧИСЛО 

ПОГОДА 


ЗАЯВОК 

ЖЕСТКАЯ 

ТРАССА 

102 



СПОРТСМЕНКИ 3.3 °C – 1.2 °C 

СПРИНТ ЖЕНЩИНЫ 7.5 KM 

1. ROEISELAND Marte Olsbu NOR 0+1 1 21:13.1 

2. DUNKLEE Susan USA 0+0 0 21:19.9 +6.8 

3. CHARVATOVA Lucie CZE 1+0 1 21:34.4 +21.3 

4. PIDHRUSHNA Olena UKR 1+0 1 21:38.7 +25.6 

5. HERRMANN Denise GER 2+1 3 21:43.6 +30.5 

6. VITTOZZI Lisa ITA 2+0 2 21:50.7 +37.6 

7. WIERER Dorothea ITA 1+1 2 21:52.1 +39.0 

8. PREUSS Franziska GER 1+1 2 21:53.9 +40.8 

9. FIALKOVA Ivona SVK 0+1 1 21:57.3 +44.2 

10. GASPARIN Aita SUI 0+0 0 21:57.5 +44.4 








ЛОГИНОВ ПОБЕЖДАЕТ В СПРИНТЕ Россиянин Александр Логинов стрелял без промахов 

и выиграл мужскую спринтерскую гонку и свое первое золото Чемпионата мира IBU за 22:48.1 

минуты. Француз Кантен Фийон Майе, самый быстрый на трассе, допустил один промах и 

получил серебряную медаль, отстав на 6,5 секунды. Его соотечественник Мартен Фуркад, 

сумев закрыть все мишени, выиграл бронзовую медаль с отставанием в 19,5 секунды. 



1 

2 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ 

Два Великих обсуждают гонку. 

3 


«Я очень, очень счастлив снова подняться на пьедестал 

Чемпионата мира IBU после прошлогоднего 

разочарования на ЧМ в Эстерсунде. А также это 

нечто особенное – разделить подиум с Кантеном», 

- Мартен Фуркад. 



ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

107 

ПОГОДА 


КОМПАКТНЫЙ 



СПОРТСМЕНОВ 5.5 °C 0 °C 



СПРИНТ МУЖЧИНЫ 10 KM 

1. LOGINOV Alexander RUS 0+0 0 22:48.1 

2. FILLON MAILLET Quentin FRA 1+0 1 22:54.6 +6.5 

3. FOURCADE Martin FRA 0+0 0 23:07.6 +19.5 

4. BOE Tarjei NOR 0+0 0 23:10.6 +22.5 

5. BOE Johannes Thingnes NOR 1+0 1 23:12.0 +23.9 

6. JACQUELIN Emilien FRA 0+1 1 23:17.9 +29.8 

7. PEIFFER Arnd GER 0+0 0 23:27.8 +39.7 

8. HORN Philipp GER 1+1 2 23:32.5 +44.4 

9. LEITNER Felix AUT 0+0 0 23:40.2 +52.1 

10. PIDRUCHNYI Dmytro UKR 0+1 1 23:44.5 +56.4 




ВИРЕР СТАНОВИТСЯ ЛЕГЕНДОЙ Итальянка Доротея Вирер стала обладательницей 

золотой медали после длительной борьбы с чемпионкой мира в спринте Марте 

Олсбю-Ройселанн из Норвегии. Вирер допустила один промах на последней стрельбе 

стоя, в то время как ее соперница ошиблась дважды, и выиграла золото Чемпионата 

мира IBU в гонке преследования на своем родном стадионе, став первой биатлонисткой, 

которой это удалось. Дениз Херрман из команды Германии с тремя промахами обогнала 

Олсбю-Ройселанн на последнем круге и выиграла серебряную медаль, уступив Вирер 

9,5 секунды. Олсбю-Ройселанн финишировала на третьем месте, также допустив три 

промаха и отстав на 13,8 секунды. 


ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЖЕНЩИНЫ 



ЭКСТРА-КАДР ДНЯ У Ивоны Фиалковой из 

Словакии выдалась лучшая на данный момент неделя в карьере: 

она заняла девятое место в спринте и шестое – в пасьюте, 

закрыв 27/30 или 90% мишеней за два дня. В среднем, перед 

Чемпионатом мира IBU в Антхольце-Антерсельве в сезоне 

2019/2020, ее процент попаданий составлял 76%, но после нескольких 

соревнований в декабре и январе ее большой потенциал 

стал очевиден. 

1 

2 


Доротея Вирер шла к победе с самого начала, 

после немного обескураживающего 7-го 

места в спринте, утешительным призом в 

котором стало возвращение заветной желтой 

майки. «Сегодня я выступала с большим 

удовольствием, потому что ощущения у меня 

были намного лучше, чем в спринте. Сегодня 

я с самого начала почувствовала, что я в 

очень хорошей форме. Поэтому я атаковала с 

первых метров и была по-настоящему уверена 

в себе на стрельбище, несмотря на то, что 

пристрелка прошла очень плохо. Я просто 

старалась получить от этого (желтой майки и 

победы) удовольствие», - Доротея Вирер. 

3 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

60 

ПОГОДА 

ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЖЕНЩИНЫ 10 KM 





СПОРТСМЕНОК 6.8 °C 0.1 °C 

1. WIERER Dorothea ITA 0+0+0+1 1 29:22.0 

2. HERRMANN Denise GER 1+0+1+1 3 +9.5 

3. ROEISELAND Marte Olsbu NOR 1+0+0+2 3 +13.8 

4. OEBERG Hanna SWE 0+0+2+0 2 +22.3 

5. HINZ Vanessa GER 0+1+0+0 1 +26.8 

6. FIALKOVA Ivona SVK 2+0+0+0 2 +35.7 

7. PREUSS Franziska GER 0+1+0+1 2 +40.6 

8. HAUSER Lisa Theresa AUT 0+0+0+1 1 +51.4 

9. BENDIKA Baiba LAT 2+0+0+0 2 +1:03.2 

10. GASPARIN Aita SUI 0+1+0+0 1 +1:07.4 



ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЖЕНЩИНЫ 





ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ МУЖЧИНЫ 

ПОБЕДНАЯ ИГРА ЭМИЛЬЕНА ЖА- 

КЛЕНА Француз Эмильен Жаклен разогнался 

на последнем подъеме перед 

ареной Зюдтироль и до самого финиша 

сохранял преимущество над норвежцем 

ЙТ Бё, выиграв мужскую гонку преследования 

на Чемпионате мира IBU за 

31:15.2 минуты. На пути к своей первой 

медали Чемпионата мира IBU 24-летний 

биатлонист стрелял без промахов; перед 

победой в Антхольце-Антерсельве 

Жаклен занял вторые места в масс-старте 

в Аннеси-Ле Гран Борнане и в спринте 

в Оберхофе. ЙТ с двумя промахами выиграл 

серебряную медаль, отстав на 0,4 

секунды. Россиянин Александр Логинов, 

допустивший одну ошибку, взял бронзу, 

уступив 23,9 секунды. 



1 

2 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Чемпион занял четвертое 

место, но все равно радовался за товарища так, как будто сам выиграл 

это золото: так Мартен Фуркад поздравил Эмильена Жаклена. 

Эти двое – хорошие друзья и часто тренируются вместе. 



ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ МУЖЧИНЫ 


«Я думал об этом. Я знал, что 

покажу отличное выступление, 

но победа – это намного больше, 

чем я ожидал, в это трудно 

поверить. После гонки я фотографировался 

с Йоханнесом; он 

сказал мне: “Ты должен плакать 

и радоваться”. Я ответил, что 

стесняюсь и не знаю, что делать. 

Это невероятно; это идеально; 

столько всего сразу!», - Эмильен 

Жаклен 

3 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

60 

ПОГОДА 



СПОРТСМЕНОВ 6.8 °C 0.1 °C 

ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ МУЖЧИНЫ 12.5 KM 



1. JACQUELIN Emilien FRA 0+0+0+0 0 31:15.2 

2. BOE Johannes Thingnes NOR 1+1+0+0 2 +0.4 

3. LOGINOV Alexander RUS 0+0+0+1 1 +23.9 

4. FOURCADE Martin FRA 0+ 0+1+1 2 +46.3 

5. PEIFFER Arnd GER 1+0+0+0 1 +53.9 

6. BOE Tarjei NOR 1+0+0+1 2 +1:12.5 

7. FILLON MAILLET Quentin FRA 4+0+1+1 6 +1:25.9 

8. DESTHIEUX Simon FRA 1+0+0+0 1 +1:26.9 

9. LEITNER Felix AUT 0+0+1+1 2 +1:33.0 

10. CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad NOR 0+0+1+0 1 +1:58.4 

54 BIATHLON WORLD 55 I 2020 BIATHLON WORLD 55 I 2020 55



СНОВА ЗОЛОТО У ДОРО Итальянка 

Доротея Вирер поднялась с 24- 

го до 17-го, 9-го, а затем и до 1-го места 

в индивидуальной гонке Чемпионата 

мира IBU всего за 43:07.7 минуты, выиграв 

свою вторую золотую медаль в 

Антхольце-Антерсельве. На пути к тому, 

чтобы стать первой итальянкой, выигравшей 

этот титул, Вирер допустила 

всего два промаха на первых двух огневых 

рубежах. Ванесса Хинц из Германии 

выиграла свою первую личную медаль 

Чемпионата мира IBU, серебро; она допустила 

один промах и отстала лишь на 

2,2 секунды. Марте Олсбю-Ройселанн 

завоевала бронзовую медаль, свою 

четвертую на этом чемпионате, с двумя 

промахами и отставанием на 15,8 секунды. 


ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА ЖЕНЩИНЫ 



ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Галина Вишневская из Казахстана 

была единственной спортсменкой, закрывшей 20/20 

в день, в который не ветер, а ожидания, связанные с масштабом 

события, играли главную роль. Вишневская заняла седьмое 

место, уступив победительнице Доротее Вирер из Италии 

59,9 секунды. 

1 

2 


«Для меня это по-настоящему здорово. Я этого 

не ожидала, ведь у меня уже была одна 

медаль, и не была уверена, что смогу отстреляться 

без промахов, потому что у меня 

тряслись руки, особенно во время стрельбы 

стоя. Последний круг был очень тяжелым. В 

какой-то момент я настроилась на серебро; 

для меня это было бы отлично. А затем я сказала 

себе: “Ты должна бороться, должна победить”, 

- обычно разговорчивая Доротея Вирер 

едва находила слова. 

3 



ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

100 

ПОГОДА 






ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА ЖЕНЩИНЫ 15 KM 

1. WIERER Dorothea ITA 1+1+0+0 2 43:07.7 

2. HINZ Vanessa GER 0+0+0+1 1 43:09.9 +2.2 

3. ROEISELAND Marte Olsbu NOR 0+1+0+1 2 43:23.5 +15.8 

4. OEBERG Hanna SWE 1+0+0+1 2 43:46.4 +38.7 

5. PREUSS Franziska GER 2+0+0+0 2 44:11.1 +1:03.4 

6. HOJNISZ-STAREGA Monika POL 0+0+0+2 2 44:17.8 +1:10.1 

7. RIEDER Christina AUT 0+0+0+1 1 44:28.3 +1:20.6 

8. DAVIDOVA Marketa CZE 1+1+1+0 3 44:38.4 +1:30.7 

9. VISHNEVSKAYA Galina KAZ 0+0+0+0 0 44:39.1 +1:31.4 

10. KRISTEJN PUSKARCIKOVA Eva CZE 0+0+1+0 1 44:40.3 +1:32.6 


ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА ЖЕНЩИНЫ 





ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА МУЖЧИНЫ 

ФУРКАД ДОГОНЯЕТ БЬОРНДАЛЕНА С 11-М ЗОЛОТОМ Француз Мартен Фуркад вышел 

в лидеры после первой стрельбы стоя, а затем доминировал остаток мужской индивидуальной 

гонки на 20 км и выиграл золотую медаль Чемпионата мира IBU – четвертую в этой дисциплине. 

Обладатель желтой майки преодолел дистанцию за 49:43.1 минуты, допустив всего 

один промах, свой первый и последний в этот день. Норвежец ЙТ Бё, сделавший две ошибки, 

выиграл серебряную медаль, отстав на 57 секунд. Австриец Доминик Ландертингер получил 

бронзу, также допустив один промах и уступив 1:22.1 минуты. 



1 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Лейф Нордгрен из команды 

США впервые в своей карьере закрыл 20/20 и занял восьмое 

место. На данный момент — это его самое большое достижение. 

Он единственный из 103-х спортсменов не допустил ни 

одного промаха в этом увлекательном соревновании. 

2 


ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА МУЖЧИНЫ 

3 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

105 

ПОГОДА 




ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА МУЖЧИНЫ 20 KM 



1. FOURCADE Martin FRA 0+0+0+1 1 49:43.1 

2. BOE Johannes Thingnes NOR 1+0+0+1 2 50:40.1 +57.0 

3. LANDERTINGER Dominik AUT 0+0+0+1 1 51:05.2 +1:22.1 

4. FAK Jakov SLO 0+1+0+0 1 51:13.3 +1:30.2 

5. WEGER Benjamin SUI 0+1+1+0 2 52:08.6 +2:25.5 

6. BOE Tarjei NOR 0+1+0+2 3 52:16.7 +2:33.6 

7. FILLON MAILLET Quentin FRA 1+1+2+0 4 52:17.7 +2:34.6 

8. NORDGREN Leif USA 0+0+0+0 0 52:47.4 +3:04.3 

9. DALE Johannes NOR 1+2+0+1 4 53:03.2 +3:20.1 

10. SAMUELSSON Sebastian SWE 0+1+1+0 2 53:18.4 +3:35.3 


«Я хотел завершить карьеру после соревнований в 

Аннеси – Ле Гран Борнане, потому что чувствовал, 

что мое тело просто не отзывается так, как нужно. 

В рождественский перерыв я прошел тщательное 

медицинское обследование, и доктора выяснили, 

что часть моих мышц брюшного пресса и ягодичных 

мышц работает не так, как надо, - это следствие 

операции на спине, которую я перенес три 

года назад. Я начал с интенсивной и очень точечной 

физиотерапии, и со временем мне стало лучше. 

Эта медаль для меня – нечто потрясающее, это 

намного больше, чем я ожидал!», - Доминик Ландертингер 




РОЙСЕЛАНН И ЙТ БЁ ПОБЕЖДАЮТ 

Норвежцы ЙТ Бё и Марте Олсбю-Ройселанн 

объединились, чтобы выиграть золотую медаль 

в одиночной смешанной эстафете Чемпионата 

мира IBU. Дуэт победителей использовал шесть 

запасных патронов и преодолел дистанцию за 

43:19.9 минуты. Команда Германии в составе 

Франциски Пройсс и Эрика Лессера выиграла 

серебро, использовав пять запасных патронов 

и отстав на 17,6 секунды. Эмильен Жаклен показал 

класс на последней стрельбе стоя, обеспечив 

себе, Анаис Бескон и Франции бронзовую 

медаль с четырьмя запасными патронами и отставанием 

на 29,8 секунды. 


ОДИНОЧНАЯ СМЕШАННАЯ ЭСТАФЕТА 



1 

2 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Готовы быть использованы 

для совершенства 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

30 

ПОГОДА 


1. NORWAY NOR 0+6 34:19.9 

ROEISELAND Marte Olsbu, BOE Johannes Thingnes 





СТРАН 1.4 °C 0.0 °C 

2. GERMANY GER 0+5 34:37.5 +17.6 

PREUSS Franziska, LESSER Erik 

3. FRANCE FRA 0+4 34:49.7 +29.8 

BESCOND Anais, JACQUELIN Emilien 

4. SWEDEN SWE 0+7 34:55.1 +35.2 

OEBERG Hanna, SAMUELSSON Sebastian 

5. SWITZERLAND SUI 0+9 35:00.5 +40.6 

HAECKI Lena, WEGER Benjamin 

3 


«Этот день для меня особенный. Это просто в моем 

сердце; такая я есть. Мне очень нравится работать 

в команде, нравится, что можно вместе подняться 

на пьедестал», - Анаис Бескон, выигравшая седьмую 

медаль Чемпионата мира IBU в эстафете. 








ЭСТАФЕТА ЖЕНЩИНЫ 

МАРТЕ С НОРВЕЖСКИМ ФЛАГОМ ЛЕТИТ К (ОЧЕРЕДНОМУ) ЗОЛОТУ Марте 

Олсбю-Ройселанн без промахов справилась с последней стрельбой стоя и принесла Норвегии 

золотую медаль в женской эстафете на Чемпионате мира IBU в Антхольце. Олсбю-Ройселанн, 

Сюннёве Сулемдаль, Ингрид Ландмарк Тандреволл и Тириль Экхофф с одним штрафным 

кругом и девятью запасными патронами заняли первое место, пройдя дистанцию за 1:07:05.7. 

Германия, с сильной Дениз Херрман на последнем этапе, выиграла серебряную медаль с девятью 

дополнительными и отставанием на 10,7 секунды. Украина, использовав восемь запасных 

патронов, завоевала бронзу и уступила 18,4 секунды. 




«Я так радовалась, когда закрыла ту 

последнюю мишень в стрельбе стоя 

и вышла вперед. Я была так счастлива 

за команду… Мы с Ханной шли на 

первом и втором местах, и мы знали, 

что нас преследует Дениз. Мне пришлось 

вложить все свои силы. Когда 

я попала в последнюю мишень, 

я правда подумала, что это ошибка. 

Я собралась использовать запасной, 

а потом увидела: “Я попала”. Я была 

безумно рада», - Марте Олсбю-Ройселанн 

1 

2 


3 


ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Лось Брот, знаменитый 

биатлонный талисман, не появился на 

официальной пресс-конференции IBU после того, 

как норвежки остались непобежденными в сезоне 

2019/2020 и выиграли золотую медаль, но внимательно 

следил за тем, как его опекун Ингрид Ландмарк 

Тандреволл готовилась к соревнованию. 


ЭСТАФЕТА ЖЕНЩИНЫ 

ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

24 



СТРАНЫ 5.6 °C – 0.5 °C 

ЭСТАФЕТА ЖЕНЩИНЫ 4 X 6 KM 

ПОГОДА 



1. NORWAY NOR 1+9 1:07:05.7 

SOLEMDAL Synnoeve, TANDREVOLD Ingrid L., ECKHOFF Tiril, ROEISELAND Marte O. 

2. GERMANY GER 0+9 1:07:16.4 +10.7 

HORCHLER Karolin, HINZ Vanessa, PREUSS Franziska, HERRMANN Denise 

3. UKRAINE UKR 0+8 1:07:24.1 +18.4 

MERKUSHYNA Anastasiya, DZHIMA Yuliia, SEMERENKO Vita, PIDHRUSHNA Olena 

4. CZECH REPUBLIC CZE 0+10 1:07:36.8 +31.1 

JISLOVA Jessica, DAVIDOVA Marketa, CHARVATOVA Lucie, KRISTEJN P. Eva 

5. SWEDEN SWE 1+11 1:07:50.6 +44.9 

OEBERG Elvira, BRORSSON Mona, PERSSON Linn, OEBERG Hanna 




ФРАНЦИЯ ПОБЕЖДАЕТ В МУЖСКОЙ ЭСТАФЕТЕ ПОСЛЕ 19 ЛЕТ ОЖИ- 

ДАНИЯ Французский финишер Кантен Фийон Майе использовал два запасных патрона 

в стрельбе стоя, но ушел лидером и принес Франции золотую медаль в мужской эстафете 

Чемпионата мира IBU. Команда прошла дистанцию за 1:12:35.9. Фийон Майе и его товарищи 

по команде Эмильен Жаклен, Мартен Фуркад и Симон Дестьё использовали всего четыре 

запасных патрона в борьбе за победу, завоевав свой первый титул в эстафете ЧМ IBU с 2001- 

го года. Норвегия, фаворит перед началом гонки, выиграла серебряную медаль с одним 

штрафным кругом и двенадцатью дополнительными патронами, отстав на 2,5 секунды. Германии 

досталась бронзовая медаль с одним кругом штрафа и восемью запасными, уступив 

при этом 36,2 секунды. 


ЭСТАФЕТА МУЖЧИНЫ 



1 

2 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Миха Довжан, Яков Фак, 

Клемен Бауэр и Рок Тршан повторили свое грандиозное выступление 

прошлого года на Чемпионате мира IBU в Эстерсунде 

и заняли пятое место в мужской эстафете. Вслед за победителями-французами 

серебряную медаль выиграли норвежцы, 

бронзовым призером стала Германия, а четвертое место досталось 

России. 


3 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

27 

ПОГОДА 

ЭСТАФЕТА МУЖЧИНЫ 4 X 7.5 KM 





СТРАН 8.2 °C 0.1 °C 

1. FRANCE FRA 0+4 1:12:35. 

JACQUELIN Emilien , FOURCADE Martin , DESTHIEUX Simon , FILLON M. Quentin 

2. NORWAY NOR 1+12 1:12:57.4 +21.5 

CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad, DALE Johannes, BOE Tarjei, BOE Johannes Thingnes 

3. GERMANY GER 1+8 1:13:12.1 +36.2 

LESSER Erik, HORN Philipp, PEIFFER Arnd, DOLL Benedikt 

4. RUSSIA RUS 0+9 1:14:20.6 +1:44.7 

GARANICHEV Evgeniy, ELISEEV Matvey, PORSHNEV Nikita, LOGINOV Alexander 

5. SLOVENIA SLO 0+8 1:14:21.7 +1:45.8 

DOVZAN Miha, FAK Jakov, BAUER Klemen, TRSAN Rok 


«Дело не во мне, а во всей французской биатлонной сборной и семье, которая ждала этого титула 19 

лет. Меня переполняют эмоции. Я помню, как французская команда победила в Поклюке. Мне тогда 

было 12 лет, и о том, что произошло, можно было узнать только в новостях на французском телевидении… 

Это заставило меня задуматься о том, сколько всего произошло с тех пор. Важно не то, что мне 

не хватало последнего титула; важно предыдущее поколение: Жан-Гийом Беатрикс, мой брат… Все те 

спортсмены, которые пытались получить этот титул. Мы завоевали его с нашей сильнейшей командой. 

Мы не заслужили этот титул; в спорте нельзя ничего заслужить. Нужно это взять! Я горжусь своей командой, 

своей страной, горжусь тем, что я был одним из них», - Мартен Фуркад 


ЭСТАФЕТА МУЖЧИНЫ 




ПЯТОЕ ЗОЛОТО У МАРТЕ: 7 МЕДАЛЕЙ ЗА 7 ДНЕЙ! Норвежка Марте 

Олсбю-Ройселанн, известная высокой скоростью на последних кругах, выдала 

лучший финиш в своей карьере, догнав итальянку Доротею Вирер и выиграв 

золотую медаль женского масс-старта Чемпионата мира IBU. После двух промахов 

в стрельбе лежа норвежка занимала 22-ю строчку и отставала больше 

чем на минуту, но, безошибочно отстреляв стоя на обоих огневых рубежах, 

норвежка выиграла свою пятую золотую медаль, пройдя дистанцию за 39:14 

минуты. Вирер с тремя штрафными кругами выиграла серебро, отстав на 20,7. 

Шведка Ханна Эберг, после двух 4-х и одного пятого места на этом чемпионате, 

выиграла бронзу, допустив три промаха и уступив 26,1 секунды. 


МАСС-СТАРТ ЖЕНЩИНЫ 




1 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Ханна Эберг на следующий 

день после неудачи в женской эстафете, где она упустила медаль 

для Швеции на последнем огневом рубеже. 

2 


«Я очень счастлива. В начале соревнования 

я чувствовала усталость 

и отставала (была 22-й). Я 

сказала себе: “Ну и ладно, радуйся, 

ты хорошо выступила на Чемпионате; 

просто продолжай”. Затем я 

начала попадать на “стойке”. И вот 

я уже преследую золотую медаль. 

Если бы кто-нибудь рассказал мне 

об этом перед стартом, я бы не 

поверила», - Марте Олсбю-Ройселанн 


МАСС-СТАРТ ЖЕНЩИНЫ 

3 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

30 

ПОГОДА 




МАСС-СТАРТ ЖЕНЩИНЫ 12.5 KM 



1. ROEISELAND Marte Olsbu NOR 1+1+0+0 2 39:14.0 

2. WIERER Dorothea ITA 1+0+1+1 3 +20.7 


4. HOJNISZ-STAREGA Monika POL 0+0+1+1 2 +29.1 

5. SIMON Julia FRA 0+0+0+2 2 +45.1 

6. YURLOVA-PERCHT Ekaterina RUS 0+0+1+1 2 +52.0 

7. ECKHOFF Tiril NOR 0+1+1+2 4 +1:00.2 

8. PREUSS Franziska GER 0+0+2+1 3 +1:00.3 

9. HAUSER Lisa Theresa AUT 0+1+1+0 2 +1:02.5 

10. BESCOND Anais FRA 0+0+1+2 3 +1:21.3 



IBU ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ 2020 АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA СОРЕВНОВАНИЯ 

ЙТ БЁ: КРАСИВАЯ ПОБЕДА В МАСС-СТАРТЕ Закрыв 20/20 

и завладев положением так, как могут только величайшие чемпионы, 

норвежец ЙТ Бё выиграл мужской масс-старт на Чемпионате мира IBU за 

38:09.5 минуты. Француз Кантен Фийон Майе выиграл серебряную медаль, 

допустив три промаха и отстав на 42 секунды, показав лучшее время 

на трассе. Его соотечественник, чемпион мира в гонке преследования 

Эмильен Жаклен, выиграл бронзовую медаль, не закрыв две мишени и 

уступив 55 секунд. 


МАСС-СТАРТ МУЖЧИНЫ 



1 

2 

ЭКСТРА-КАДР ДНЯ Кантен Фийон Майе был 

быстрее всех на трассе среди мужчин на Чемпионате мира IBU 

в Антхольце-Антерсельве, показав лучшее время в спринте, индивидуальной 

гонке и масс-старте. 


ЧИСЛО 

ЗАЯВОК 

30 

ПОГОДА 






3 


«Наверное, я мог бы победить и с одним промахом 

на последней “стойке”. Но выиграть после идеального 

выступления – это нечто особенное. Наши лыжи 

сегодня были… Я очень впечатлен работой сервисменов 

на всем чемпионате, но сегодня я был действительно 

силен и у меня были хорошие лыжи… Я 

всю дорогу хорошо себя чувствовал», - ЙТ Бё 


МАСС-СТАРТ МУЖЧИНЫ 15 KM 

1. BOE Johannes Thingnes NOR 0+0+0+0 0 38:09.5 

2. FILLON MAILLET Quentin FRA 1+0+1+1 3 +42.0 

3. JACQUELIN Emilien FRA 1+0+1+0 2 +55.0 

4. BOE Tarjei NOR 0+0+1+1 2 +55.6 

5. DESTHIEUX Simon FRA 0+0+0+1 1 +1:03.7 

6. LEITNER Felix AUT 1+1+1+0 3 +1:06.7 

7. FOURCADE Martin FRA 1+1+0+1 3 +1:13.1 

8. DALE Johannes NOR 0+0+2+1 3 +1:17.1 

9. EBERHARD Julian AUT 0+2+2+0 4 +1:19.6 

10. KUEHN Johannes GER 1+0+ 2+1 4 +1:25.2 


МАСС-СТАРТ МУЖЧИНЫ 


БИАТЛОН В ЛИЦАХ ЭМИЛЬЕН ЖАКЛЕН - FRA 

ЭМИЛЬЕН ЖАКЛЕН - FRA БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

СТАНОВЛЕНИЕ 

ЕМПИОНА 

Из приятного парня, которого не боится никто среди 

лучших, ЭМИЛЬЕН ЖАКЛЕН превратился в приятного 

парня, который может победить всех 

В конце прошлого сезона француз 

Эмильен Жаклен изменил свой подход 

к биатлону мирового класса и приложил 

всю свою мотивацию к огромному 

потенциалу. Год спустя он уже 

чемпион мира в гонке преследования, 

обладатель Малого глобуса 

в пасьютах и один из немногих 

спортсменов, которые в любой 

день способны бросить вызов ЙТ 

Бё. В последней гонке сезона он 

выступал в красной майке, будучи 

лидером зачета пасьютов, а 

Мартен Фуркад, его кумир, друг 

и учитель, - в желтой. Это лучший 

подарок, который только можно 

получить в биатлоне, говорит Жаклен. 

BIATHLONWORLD Этот сезон для вас 

стал прорывом, как бы вы описали его в 

двух словах? 

ЭМИЛЬЕН ЖАКЛЕН Да, конечно, это настоящий 

прорыв. Не знаю, ожидали ли такого 

зрители биатлона, но сам я знал, что в 

этом году смогу показать отличные выступления. 

Я много трудился, многое изменил, 

я даже питался по-другому. На самом деле, 

я очень хорошо чувствовал себя все лето 

и зиму. Морально я чувствовал себя отлично, 

меньше волновался, получал удовольствие. 

Удовольствие от занятия любимым 

делом без страхов и сомнений. Просто был 

собой. 

BW Вы были новичком в олимпийском сезоне 

2017/2018, а затем, в прошлом году, 

впервые провели полноценный сезон на 

Кубке мира BMW IBU. Что меняется -физически 

и психологически - когда вы постоянный 

участник Кубка мира BMW IBU? 

ЭЖ Во-первых, два года назад я был неспособен 

выступать весь сезон, выдавая 

отличные результаты. И физически, и морально 

я слишком часто бывал нестабилен. 

Я недостаточно тренировался, чтобы 

быть таким же сильным, как самый лучший 

парень. В прошлом году в нашей команде 

произошла смена тренеров, пришли Венсан 

Витто и Патрик Фавр, и я понял, что такое 

«высший уровень». Я работал больше, 

чем когда-либо. Я помню, что в сентябре 

я был очень усталым, слишком много тренировался 

и не восстановился достаточно, 

чтобы продолжать. Я пришел к Венсану, мы 

поговорили о моей подготовке, и я спросил, 

можно ли мне тренироваться меньше, 

чем другим, потому что я был опустошен. 

Он просто сказал мне: «Эмильен, высший 

уровень не для всех, может быть, тебе он 

просто не по зубам». Для меня это было 

худшее, что спортсмен может услышать от 

тренера. Но это было правдой. И я спросил 

себя, хочу ли я продолжать, верю ли я 

в свои шансы. Ответом было: «ДА». С того 

дня я старался измениться. Работать усерднее 

и верить в себя. 



ЭМИЛЬЕН ЖАКЛЕН - FRA БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

Конечно, когда ты проходишь полный цикл 

Кубка мира BMW IBU, ты учишься выдерживать 

весь сезон со взлетами и падениями. 

Нужно каждый день, в каждой гонке быть в 

лучшей форме. Прошлый год был для меня 

непростым. Я знал, что я стал лучше как 

спортсмен, но мне не хватало уверенности 

в себе. Так что, вернувшись к тренировкам 

1 мая 2019-го, я сказал себе: «Ладно, поехали: 

никакого страха, только работа, и усилия 

оправдают себя». И я очень 

рад, что оказался прав. 

BW Чему вы научились в конце 

прошлого (2018/2019) сезона? 

ЭЖ У французской команды был 

удивительный сезон с четырьмя 

парнями в топ-11, и я хотел быть 

одним из них. Многие говорили 

мне: «24-е место в общем зачете? 

Поздравляем! Ты силен! Не волнуйся, 

ты еще молодой». Не это я 

хотел услышать, я не верил в это. 

Я хотел большего. Я был очень 

расстроен тем, как сезон сложился 

для меня. 

BW Как вы подошли к сезону 

2019/2020? С каким настроем? 

И какие технические изменения/ 

улучшения у вас появились? 


ЭЖ Мой настрой был прост, как слоган: 

работать, верить и дерзать. В работе самое 

важное – верить в себя и в свои цели. Дерзать 

– это мой способ верить и добиваться 

своих целей. Я стал обращать больше внимания 

на свое питание, на растяжку. Что 

касается стрельбы, я стал увереннее в себе 

и в том, что надо делать, чтобы стрелять 

хорошо и быстро. На самом деле я просто 

старался быть собой и быть довольным. 

Я работал больше, чем когда-либо. 

Я помню, что в сентябре очень устал, 

я слишком много тренировался и 

не восстановился достаточно, чтобы 

продолжать. Я пришел к Венсану, мы 

поговорили о моей подготовке, и я 

спросил, можно ли мне тренироваться 

меньше, чем другим, потому что 

был опустошен. Он просто сказал 

мне: «Эмильен, высший уровень не 

для всех, может быть, тебе он просто 

не по зубам». 

Я не хотел стрелять как кто-то другой или 

медленнее, чем обычно. Думаю, то, что я 

был в согласии с самим собой, сильно мне 

помогло. На лыжах моей целью было стать 

сильнее и бежать дольше, чем раньше. Я 

сбросил 4 кг и стал мощнее благодаря силовым 

тренировкам. Мне стало намного 

легче хорошо кататься на лыжероллерах, 

подниматься в гору и, в конце концов, развивать 

скорость. Но мне всегда нужно много 

работать, чтобы быть быстрее. 

BW Отобраться во французскую 

сборную – это хороший стимул? 

ЭЖ Это круто, очень круто! Если 

бы французская команда не 

была такой сильной, я бы не был 

на этом уровне! Это здорово для 

всех! 

BW Когда вы стали чувствовать, 

что приближаетесь к лучшим в 

мире, и как это повлияло на вашу 

уверенность в себе? 

ЭЖ Я ощущал это с Эстерсунда. 

Для меня это самая сложная 

трасса. Два года назад я занял 37- 

е место в индивидуальной гонке с 

19 попаданиями из 20. После хорошего 

спринта и отличной индивидуальной 

гонки я знал, что уже 

403 © ANSCHÜTZ 

близок. Но в масс-старте в Ле Гран Борнане 

я наконец это почувствовал. Я удивился, 

что в тех ужасных условиях я был таким же 

быстрым, как Кантен или Мартен - может 

быть, для них это было везением, но для 

меня нет. 

BW Вы стали победителем на Чемпионате 

мира IBU в Антхольце, ловко одержав победу 

над ЙТ Бё. Расскажите нам про соревнование 

и про то, как вы решили использовать 

свой опыт в велоспорте. 

ЭЖ Последний круг – это самое безумное, 

что со мной случалось. В голове было 

столько всего: мечты и реальность, боль и 

храбрость, страх и кураж. Пока я бежал этот 

круг, я пару раз сказал себе: второго места 

достаточно, этим можно гордиться. Но когда 

Йоханнес пропустил меня вперед, в голове 

что-то щелкнуло, и я понял, что могу 

проявить активность и даже доминировать 

на последнем круге, я могу поверить в себя 

и не бояться. Так что моей реакцией было 

завязать шнурки покрепче, как спринтер, и 

сказать себе: «Окей, я готов побороться». 

Я следил за ним, оглянулся посмотреть, не 

собирается ли он атаковать. В один момент 

я решил пойти в атаку, в тоннеле он разогнался 

больше меня, но чуть не упал, и на 

повороте я увидел, что я все еще первый, и 

понял, что смогу победить. Я решил так не 

из-за ног или головы, а потому что вспомнил 

ребенка, которым я когда-то был. Конечно, 

я использовал опыт в велоспорте. 

Это был волнующий момент, потому что 

мой старый тренер умер несколько месяцев 

назад… Конечно, эта тактика не сделала 

меня хорошим велогонщиком, но зато 

помогла выиграть титул на Чемпионате 

мира… 

Кстати, в мае на «Джиро» мой друг Нанс 

Петерс выиграл этап в Антхольце. Два ребенка, 

мечты которых сбылись… 

BW Когда вы выиграли золотую медаль, 

Мартен Фуркад был горд не меньше вашего. 

Какую роль он сыграл в вашем развитии/прогрессе? 

ЭЖ Огромную. По правде говоря, Мартен 

не из тех, кто часто дает советы. Я думаю, 

с его точки зрения молодые ребята вроде 

меня должны работать над собой самостоятельно, 

без помощи. 

Но мы 6 лет тренировались вместе, и я 

его самый большой поклонник еще с подросткового 

возраста! Можете представить, 

что такое для меня – тренироваться 

вместе с ним. 

Он научил меня твердости, которая нужна 

на каждой тренировке, чтобы от нее 

был толк. Однажды он сказал: «В каждой 

гонке я забываю об удовольствии, важно 

выступление». Я думал, что все наоборот. 

Но после этого года я понимаю, что он хотел 

сказать. Я не могу сосчитать, сколько 

раз мы тренировались вместе: тяжелые 

тренировки, хорошие тренировки, все 

те дни, когда я говорил себе: «он сумасшедший», 

но он величайший биатлонист. 

Я так горжусь, что выступал вместе с ним. 

Последняя гонка, в которой мы были в 

NEW! 

ANSCHÜTZ 

BIONIC STOCK 

Our Service Team supports you at: 

IBU World Cup Hochfilzen, AUT 2019 

IBU World Cup Ruhpolding, GER 2020 

IBU World Championships Biathlon Antholz, ITA 2020 

IBU Junior Open European Championships, Hochfilzen, AUT 2020 

www.anschuetz-sport.com


желтой и красной майках, - главный сувенир 

моей карьеры… 

BW Биатлон – индивидуальный спорт, 

и все же команды тренируются вместе, 

дружба кажется реальной. Где для вас 

проходит граница между дружбой и конкуренцией? 

ЭЖ Я думаю, это сильно связано. Но мы все 

знаем, чего хотим. Мы знаем, что это сложный 

вид спорта и что в один день ты силен, 

а на следующий все может быть хуже некуда. 

Никто не ведет себя высокомерно, мы 

относимся друг к другу с большим уважением. 

Нам очень повезло, что у нас есть эта 

дружба. 

BW Как, по-вашему, изменится динамика 

во французской команде с уходом Фуркада? 

ЭЖ Не знаю, я несколько раз задавал 

себе этот вопрос и не находил 

ответа. У нас один из лучших 

составов французской команды, 

это правда, но мы остались без 

лидера. Как мы с этим справимся? 

Мы все умные ребята, так что 

я не думаю, что будет какая-то 

борьба за лидерство или что-то 

Мартен Фуркад научил меня той 

твердости, которая нужна на каждой 

тренировке, чтобы от нее был толк. 

Однажды он сказал: «В каждой гонке 

я забываю об удовольствии, важно 

выступление». Я думал, что все наоборот. 

Но после этого года я понимаю, 

что он хотел мне сказать. 

в этом роде. Я уверен, что «старшие» 

ребята - Кантен, Симон, 

Антонен - займут это место. Нам 

с Фабьеном нужно будет просто 

следовать за ними :) 

Во французской команде нет таких 

проблем, потому что мы принимаем 

друг друга такими, какие 

мы есть. Мы все хотим проявить 

себя как можно лучше, но, конечно, 

предпочтем, чтобы впереди 

оказался другой француз, а не 

кто-то еще. 

BW Что, по вашему мнению, вы можете 

больше всего усовершенствовать к следующему 

сезону? 

ЭЖ Я могу быть быстрее, бежать легче, 

быть стабильнее. Я могу многое улучшить 

в стрельбе стоя, которая была не на том 

уровне, чтобы каждый раз претендовать на 

призовое место. Главным моим испытанием 

теперь будет тренироваться без Мартена, 

одному в Виллар-де-Лансе. Два года назад 

там были Жан-Гийом Беатрикс, Симон 

Фуркад и мои друзья. Теперь я один. Это 

будет странно. Но я принимаю вызов. Это 

поможет мне лучше себя узнать. I 

TECHNOALPIN 

GUARANTEES 

WORLD CUP LEVEL 

SNOW QUALITY! 

The unique and innovative technology of the snow guns by 

TechnoAlpin provides the best quality snow for ski racers 

as well as for all other winter sports lovers. As offi cial product 

partner of the FIS TechnoAlpin secures perfect snow conditions 

for World Cups all over the world. 


Кристиан Мандзони 


for further information on snowmaking systems, please visit 

WWW.TECHNOALPIN.COM

СОРЕВНОВАНИЯ КУБОК МИРА BMW IBU НОВЕ-МЕСТО-НА-МОРАВЕ - CZE 

КУБОК МИРА BMW IBU НОВЕ-МЕСТО-НА-МОРАВЕ - CZE СОРЕВНОВАНИЯ 

ДЕНИЗ НАХОДИТ 

СВОЮ ФОРМУ 

В СПРИНТЕ 

ВПЕРВЫЕ 10 ИЗ 10: ПОБЕДА ХЕРРМАН Дениз Херрман впервые в своей 

карьере закрыла 10 из 10 мишеней и выиграла спринт в Нове-Место-на-Мораве, 

пройдя дистанцию в 7,5 км за 18 минут 51 секунду. В этом сезоне немка оказывается 

на высшей ступени подиума уже во второй раз: в январе она победила 

в индивидуальной гонке в Поклюке, где впервые не допустила ни единого 

промаха на четырех огневых рубежах. Француженка Анаис Бескон не уступила 

Херрман в меткости, но к финишу пришла на 27,2 секунды позже. Третьей стала 

чешка Маркета Давидова с одним промахом и отставанием на 49,7 секунды – 

памятный результат на «своем» стадионе. 




ЛУЧШИЙ В СЕЗОНЕ СПРИНТ ЙОХАННЕСА 

БЁ В мужском спринте с первых метров и до финишной 

черты лидировал Йоханнес Тиннес Бё. 

Чисто отстрелявший норвежец выиграл гонку, 

пройдя 10-километровую дистанцию за 24 минуты 

56,8 секунды. Француз Кантен Фийон Майе также 

отработал на «ноль» и финишировал вторым 

с отставанием на 22,8 секунды. Тройку призеров 

замкнул норвежец Тарьей Бё, которому также 

удалось закрыть все мишени, в итоге он уступил 

1:01,1. Обладатель желтой майки лидера Мартен 

Фуркад финишировал шестым с одним промахом. 

Отметим, что француз сломал лыжную палку, 

после чего был вынужден быстрее обычного 

стрелять из положения стоя. 




НОРВЕЖЦЫ: ЖЕНЩИНЫ – ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ, У МУЖЧИН – «СВОЯ ЛИГА» Норвежская женская 

команда, в составе которой выступали Каролин Кноттен, Ида Лиен, Ингрид Ландмарк Тандреволл 

и Тириль Экхофф, увенчала свой триумфальный эстафетный сезон победой в Нове-Место-на-Мораве. 

Девушки воспользовались восемью дополнительными патронами и выиграли со временем 1:09:14,8. 

Вторыми – с одной незакрытой мишенью, десятью дополнительными патронами и отставанием на 28,7 

секунды – финишировали француженки. Третье место досталось немкам, уступившим 57 секунд. Они 

заработали один штрафной круг и использовали 14 дополнительных патронов. Что касается мужской 

эстафеты, то победу в ней закрепил Йоханнес Тиннес Бё, закрывший десять мишеней десятью выстрелами. 

В общей сложности норвежская команда, в которую также вошли Ветле Шоста Кристиансен, 

Йоханнес Дале и Тарьей Бё, обошлась всего пятью дополнительными патронами и завершила гонку 

со временем 1:10:02,3. Второе место досталось Украине, что стало первым подиумом мужской эстафетной 

четверки этой страны за последние 9 лет. Они также использовали лишь пять дополнительных 

патронов, но пришли к финишу на 38,2 секунды позже. На третью ступень подиума поднялись шведы с 

одним промахом, восемью дополнительными патронами и отставанием на 43,3 секунды. 



ANOTHER BEST DAY 

ПОВТОРЕНИЕ АНСИ: ТИРИЛЬ И ЙОХАННЕС ВЫ- 

ИГРЫВАЮТ МАСС-СТАРТ В женском масс-старте 

в Нове-Место-на-Мораве Тириль Экхофф не закрыла 

лишь одну мишень из двадцати и одержала почти 

безупречную победу со временем в 34:00,8 минуты. 

Этот триумф стал для нее седьмым по счету в этом 

сезоне и вторым в масс-старте. Шведка Ханна Эберг 

– также с одним промахом – финишировала второй 

с отставанием на 25,3 секунды. Третьей стала немка 

Франциска Пройсс, показавшая аналогичный результат 

на стрельбище и уступившая лидеру 32,4 секунды. 

Чуть позже в тот же день норвежской звезде Йохан- 

@Nordic Focus 

Martin Fourcade (FRA) 

несу Тиннесу Бё удался хет-трик благодаря победе 

в мужском масс-старте. Несмотря на три промаха, 

он вырвал пальму первенства на последнем круге и 

финишировал со временем 39:32,7 минуты. Метко 

отстрелявший француз Эмильен Жаклен не смог выдержать 

заданный норвежцем темп и в итоге уступил 

ему 15,1 секунды. Немец Арнд Пайффер с одним промахом 

и отставанием на 25 секунд стал третьим. 

X-IUM 

PREMIUM SKATE 

WCS 

PREMIUM 

X-IUM CARBON 

PREMIUM SKATE 

Développée en collaboration avec Martin Fourcade, la gamme X-IUM 

offre un niveau de performance, de puissance et de réactivité à la 

hauteur des exigences du quintuple champion Olympique 




ЕЩЕ ОДИН ХЕТ-ТРИК 

ЙТ БЁ 

ЙТ Бё выиграл все три соревнования, 

Тириль Экхофф снова пришла в 

форму, Доротея Вирер и Ханна Эберг 

сражались изо всех сил, у французов 

были очень плохие лыжи в масс-старте 

в НМНМ, победители общего зачета 

Кубка IBU известны, победители общего 

зачета Юниорского кубка IBU (почти) 

известны. 

ПОБЕДА ДЕНИЗ ХЕРРМАН В СПРИНТЕ - 

ЕДИНСТВЕННАЯ, КОТОРАЯ НЕ 

ДОСТАЛАСЬ НОРВЕГИИ В НМНМ 

ки значительную часть третьего круга, а 

затем постарался компенсировать это на 

«стойке», стреляя быстрее, чем обычно. 

В результате он промахнулся и лишился 

места на пьедестале. В масс-старте (как и 

все четыре дня в НМНМ) у норвежцев бы- 

Отправляясь в НМНМ, ЙТ Бё знал, что 

до конца сезона у него едва ли есть право 

на ошибку, если он всерьез претендует на 

лидерство в мужском общем зачете Кубка 

мира BMW IBU. Благодаря предельной концентрации 

он выдал лучшее выступление в 

сезоне и выиграл спринт, закрыв 10/10, в то 

время как обладатель желтой майки Мартен 

Фуркад в том же соревновании сломал 

две палки, пробежал без нормальной палли 

просто потрясающие лыжи, в то время 

как французские сервисмены приняли одно 

из самых неудачных решений в сезоне. 

Будучи великим чемпионом, ЙТ Бё использовал 

свою великолепную форму и другие 

обстоятельства, сыгравшие ему на руку, и 

за пять гонок до конца сезона добавил 120 

очков к своему результату в общем зачете 

Кубка мира. Как сказал его брат Тарьей, заняв 

третье место в спринте, в биатлоне на 

самой вершине все определяют мелочи - и 

как правдивы оказались слова победителя 

общего зачета 2010/2011! 

ТИРИЛЬ ЭКХОФФ: 

СЛАЖЕННЫЙ НАСТРОЙ НА 

БИАТЛОН ВЕРНУЛСЯ 

Верная своей эмоциональной натуре 

и наступательной манере в биатлоне, Тириль 

Экхофф пришла в форму для победы 

в НМНМ после разочарований Антхольца 

и вновь присоединилась к Доротее Вирер 

и Ханне Эберг в большой битве за титул 

Ханна Эберг - SWE, Тириль Экхофф - NOR и Франциска Пройсс - GER 

СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ НА 

РУКУ ЙТ БЁ 

Кантен Фийон Майе - FRA 



Масс-старт женщины 

лидера женского общего зачета Кубка мира. Победа Экхофф в 

масс-старте стала ее седьмой в сезоне, и с учетом пятого места в 

спринте ее процент попаданий в стрельбе вернулся к показателю 

до Чемпионата мира IBU, 90%. «Тириль – очень эмоциональный 

человек. Она приехала на Чемпионат мира IBU после короткой 

болезни, в желтой майке, с грузом ожиданий на плечах. Хотя с чисто 

технической точки зрения ее поза на огневом рубеже была в 

полном порядке, внутренний настрой на стрельбу отсутствовал. 

Мы много работали, чтобы вернуть его обратно», - сказал тренер 

женской сборной Норвегии Патрик Обереггер. 

ЖЕНСКАЯ ЭСТАФЕТНАЯ КОМАНДА НОРВЕГИИ – 

НЕПОБЕЖДЕННАЯ В СЕЗОНЕ 2019/2020 

Норвежки завершили свою первую серию побед без золотого 

финишера Марте Олсбю-Ройселанн, которая осталась дома в 

Норвегии из-за болезни. Чтобы одержать победу, они добавили 

новую “сменную деталь”, 22-летнюю Иду Лиен, которая закрыла 

5-из-5 на “лежке”, использовала два дополнительных патрона на 

“стойке” и подняла команду на одну строчку вверх, прежде чем 

коснуться Ингрид Ландмарк Тандреволл, которая подготовила 

почву для окончательной победы. Их мощный финишер Тириль 

Экхофф замечательно влилась в процесс; стреляла, как раньше в 

сезоне, а затем закатала соперниц прямо в рыхлый снег. Как сказала 

Каролин Оффигстад Кноттен, бежавшая первый этап, норвежки 

всегда умели победить и от души повеселиться. I 



СПРИНТ ЖЕНЩИНЫ 7.5 КМ 

1. HERRMANN Denise GER 0+0 0 18:51.0 

2. BESCOND Anais FRA 0+0 0 19:18.2 +27.2 

3. DAVIDOVA Marketa CZE 1+0 1 19:40.7 +49.7 

4. EDER Mari FIN 1+0 1 19:50.0 +59.0 

5. ECKHOFF Tiril NOR 0+2 2 20:02.1 +1:11.1 

СПРИНТ МУЖЧИНЫ 10 КМ 

1. BOE Johannes Thingnes NOR 0+0 0 24:56.8 


3. BOE Tarjei NOR 0+0 0 25:57.9 +1:01.1 

4. KRCMAR Michal CZE 0+0 0 26:10.9 +1:14.1 

5. FAK Jakov SLO 0+0 0 26:13.4 +1:16.6 

ЭСТАФЕТА ЖЕНЩИНЫ 4 Х 6 КМ 

1. NORWAY NOR 0+8 1:09:14.8 

KNOTTEN Karoline Offigstad, LIEN Ida, TANDREVOLD Ingrid Landmark, ECKHOFF Tiril 

2. FRANCE FRA 1+10 1:09:43.5 +28.7 

SIMON Julia, BRAISAZ Justine, CHEVALIER Chloe, BESCOND Anais 

3. GERMANY GER 1+14 1:10:11.8 +57.0 

HORCHLER Karolin, HINZ Vanessa, PREUSS Franziska, HERRMANN Denise 

4. UKRAINE UKR 1+12 1:10:13.3 +58.5 

MERKUSHYNA Anastasiya, DZHIMA Yuliia, SEMERENKO Valj, PIDHRUSHNA Olena 

5. RUSSIA RUS 1+12 1:10:26.5 +1:11.7 

YURLOVA-PERCHT Ekaterina, STARYKH Irina, KUKLINA Larisa, REZTSOVA Kristina 

ЭСТАФЕТА МУЖЧИНЫ 4 Х 7.5 КМ 

1. NORWAY NOR 0+5 1:10:25.3 

CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad, DALE Johannes, BOE Tarjei, BOE Johannes Thingnes 

2. UKRAINE UKR 0+5 1:11:03.5 +38.2 

PRYMA Artem, SEMENOV Sergii, TKALENKO Ruslan, PIDRUCHNYI Dmytro 

3. SWEDEN SWE 1+8 1:11:08.6 +43.3 

SAMUELSSON Sebastian, NELIN Jesper, FEMLING Peppe, PONSILUOMA Martin 

4. RUSSIA RUS 0+7 1:11:12.2 +46.9 

ELISEEV Matvey, GARANICHEV Evgeniy, LATYPOV Eduard, KHALILI Said Karimulla 

5. GERMANY GER 1+10 1:11:22.5 +57.2 

SCHEMPP Simon, HORN Philipp, PEIFFER Arnd, DOLL Benedikt 

УЧАСТНИКИ 

139 МУЖЧИН 

129 ЖЕНЩИН 

Из-за быстрого распространения 

пандемии ЗРИТЕЛИ не 

были допущены на стадион, 

а количество ЖУРНАЛИСТОВ 

было сокращено до 

возможного минимума. 

МАСС-СТАРТ ЖЕНЩИНЫ 12.5 KM 

1. ECKHOFF Tiril NOR 0+0+0+1 1 34:00.8 



4. BRAISAZ Justine FRA 0+1+0+2 3 +41.3 

5. WIERER Dorothea ITA 0+1+2+0 3 +43.2 

МАСС-СТАРТ МУЖЧИНЫ 15 KM 

29 ИЗ 

59 НАЦИОНАЛЬНЫХ 

ФЕДЕРАЦИЙ 

ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ 

05.03. +4.3 I +0.0 °C 

06.03. +3.0 I +1.0 °C 

07.03. +1.3 I +1.0 °C 

08.03. +4.8 I +1.0 °C 


ЖЕСТКАЯ ТРАССА 

1. BOE Johannes Thingnes NOR 1+1+1+0 3 39:32.7 

2. JACQUELIN Emilien FRA 0+0+0+ 0 0 +15.1 


4. PIDRUCHNYI Dmytro UKR 0+1+0+1 2 +27.9 

5. BJOENTEGAARD Erlend NOR 0+1+0+1 2 +27.9 

CHOOSE YOUR TRACK. 

FEEL THE GLIDE. 

For those who push the limits of nordic skiing, 

the lightweight S/LAB CARBON SKATE products 

are power engineered in its purest form, 

ensuring more stability and transmission. 

Now the equipment of choice for our World Cup athletes 

can be your equipment, too. 


S/Lab Carbon Skate Skis, Boots & Poles 

Check our Nordic collection on salomon.com

СОРЕВНОВАНИЯ КУБОК МИРА BMW IBU КОНТИОЛАХТИ - FIN 

КУБОК МИРА BMW IBU КОНТИОЛАХТИ - FIN СОРЕВНОВАНИЯ 

ОТ КОРОЛЯ 

К КОРОЛЮ 

ОБЪЯТИЯ ЧЕМПИОНОВ Мартен Фуркад закончил свою карьеру победой. Он обнял своего 

соперника и главного спортсмена последних двух сезонов ЙТ Бё. Взаимное уважение обоих 

великих чемпионов - одна из многих прекрасных вещей в биатлоне. 




ЖЕНСКИЙ СПРИНТ: ВПЕРЕДИ НЕМКИ Первое и второе места в женском спринте 

заняли немки – Дениз Херрман и Франциска Пройсс. В условиях снегопада в финском 

Контиолахти обе девушки допустили по одному промаху. Херрман лидировала с 

первых метров и до финишной черты, завершив гонку со временем в 20:00,5 минуты. 

Пройсс уступила ей 20,1 секунды. Третье место досталось норвежке Тириль Экхофф с 

двумя штрафными кругами и отставанием на 32,3 секунды. 




ПОСЛЕДНЯЯ ПОБЕДА ФУРКАДА Мартен Фуркад, объявивший об уходе из спорта, возглавил 

французское «нашествие» на пьедестал почета в пасьюте – последней гонке в блестящей 

карьере биатлонной звезды. Несмотря на три промаха, Фуркад уверенно вышел вперед после 

второй «стойки» и первым пересек финишную черту со временем в 31:25,4 минуты. Кантен 

Фийон Майе с двумя незакрытыми мишенями стал вторым, уступив лидеру 2,9 секунды. Третье 

место с отставанием на 4,5 секунды занял Эмильен Жаклен, промахнувшийся четырежды. 

Этот результат позволил ему выиграть зачет Кубка мира в гонках преследования и свой первый 

Малый хрустальный глобус. 




ВПЕРВЫЕ ПЕРВАЯ: ЖЮЛИЯ СИМОН В завершающем соревновании сезона удача улыбнулась 

Жюлии Симон. Француженка закрыла все мишени на последней «стойке» женского 

пасьюта и одержала свою первую победу на уровне Кубка мира BMW IBU. Финишную черту 

девушка пересекла с флагом своей страны в руках. Симон допустила два промаха и прошла 

дистанцию за 30 минут 43,5 секунды. На 17,3 секунды позже соревнование завершила Селина 

Гаспарин с четырьмя штрафными кругами. Второе место в пасьюте стало для швейцарки лучшим 

результатом за этот сезон. Усилий Лизы Виттоцци хватило для третьего места. Итальянка 

также не закрыла четыре мишени и уступила лидеру 20,9 секунды. 




ДВА ВЕЛИКИХ БИАТЛОНИСТА 

ГОВОРЯТ «ПРОЩАЙ» 

В то время как ситуация вокруг эпидемии Covid-19 менялась практически 

с каждым часом, сезон 2019/2020 ждал захватывающий финал 

В конце сезона 2019/2020 двое великих 

биатлонистов, Мартен Фуркад 

и Кайса Мякяряйнен, попрощались со 

спортивной карьерой. Доротея Вирер 

и ЙТ Бё во второй раз подряд стали лидерами 

в общем зачете Кубка мира, а 

Эмильен Жаклен укрепился в статусе 

прорыва года. Норвегия доминировала 

в эстафетах; стало очевидно, что 

мощность биатлона не ограничивается 

громкими именами, а стабильность, как 

всегда, принесла самую большую славу. 

ПОСЛЕДНЯЯ ДУЭЛЬ ЙТ БЁ И 

МАРТЕНА ФУРКАДА 

Когда Мартен Фуркад объявил о завершении 

карьеры, стало ясно, что мы были 

свидетелями последнего сезона одного из 

величайших поединков за всю историю биатлона. 

Великий Фуркад и его соперник ЙТ 

Бё, на 5 лет моложе француза, подталкивали 

друг друга к новым высотам, у каждого - 

собственный стиль и характер, и их борьба 

за статус лучшего биатлониста, возможно, 

могла длиться вечно. Фуркад назвал их соперничество 

в общем зачете Кубка мира 

BMW IBU в олимпийском сезоне 2017/2018 

(результатом которого стала его седьмая 

победа подряд) самым красивым в его карьере. 

В этом сезоне он максимально воспользовался 

отсутствием ЙТ Бё, который 

пропустил две недели во 2-м триместре в 

связи с рождением ребенка, и выиграл все 

четыре соревнования. Так как Бё выиграл 

пять гонок в 1-м триместре, они шли вровень 

на Чемпионате мира IBU и до конца 

сезона, прежде чем норвежец победил в 

общем зачете во второй раз подряд, с разницей 

всего в два очка. В прошедшем се- 

Доротея Вирер - ITA 

зоне из 21 гонки эти двое выиграли 17 (ЙТ 

– 10, Фуркад – 7); на двоих на Кубке мира 

BMW IBU они одержали 126 побед (Фуркад 

– 79, ЙТ – 47). 

ПОСТОЯНСТВО ПРИНЕСЛО 

ВИРЕР ВТОРУЮ ПОБЕДУ В 

ОБЩЕМ ЗАЧЕТЕ 

Перед началом сезона было как минимум 

пять претенденток на победу в женском 

общем зачете Кубка мира BMW IBU, и 

борьба снова была полна драмы. Доротея 

Вирер начала сезон с большим размахом, 

но стоило Тириль Экхофф впервые закрыть 

20/20 в Хохфильцене, как в ее карьере начался 

подъем, который продолжался в 

Аннеси – Ле Гран Борнане, частично сохранялся 

в Оберхофе и Рупольдинге и внезапно 

прервался в Антхольце, как раз когда 

Вирер снова оказалась на пике формы. В 

течение сезона Экхофф выиграла семь соревнований 

против четырех побед Вирер, 

но перепады в ее форме были слишком 

SIMON 

EDER 

Мартен Фуркад и Эмильен Жаклен - FRA 

ON HIS REDSTER 

S9 CARBON SKIS 




СПРИНТ МУЖЧИНЫ 10 КМ 

1. BOE Johannes Thingnes NOR 0+0 0 22:27.8 

2. FOURCADE Martin FRA 0+0 0 22:48.9 +21.1 

3. JACQUELIN Emilien FRA 0+0 0 22:50.1 +22.3 

4. CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad NOR 0+0 0 22:58.4 +30.6 

5. BOE Tarjei NOR 0+0 0 23:01.8 +34.0 

6. DOLL Benedikt GER 0+1 1 23:01.9 +34.1 


8. DESTHIEUX Simon FRA 0+0 0 23:08.6 +40.8 

9. PEIFFER Arnd GER 0+0 0 23:16.2 +48.4 

10. LAEGREID Sturla Holm NOR 0+0 0 23:19.7 +51.9 

СПРИНТ ЖЕНЩИНЫ 7.5 КМ 

1. HERRMANN Denise GER 0+ 1 1 20:00.5 

2. PREUSS Franziska GER 1+0 1 20:20.6 +20.1 

3. ECKHOFF Tiril NOR 1+1 2 20:32.8 +32.3 

4. VITTOZZI Lisa ITA 0+1 1 20:37.6 +37.1 

5. DAVIDOVA Marketa CZE 0+1 1 20:43.0 +42.5 

6. HOJNISZ-STAREGA Monika POL 0+0 0 20:47.8 +47.3 

7. KUKLINA Larisa RUS 0+0 0 20:48.4 +47.9 

8. CHEVALIER Chloe FRA 1+0 1 20:52.0 +51.5 

9. TANDREVOLD Ingrid Landmark NOR 1+0 1 20:53.1 +52.6 

10. GASPARIN Selina SUI 1+1 2 20:55.7 +55.2 

резкими, чтобы завершить сезон в желтой майке. 7-балльное преимущество 

Вирер показало, что она без устали борется за каждое 

очко, а ее форма меньше подвержена колебаниям. 

ЖАКЛЕН ОКАЗАЛСЯ ВОСХОДЯЩЕЙ 

СУПЕРЗВЕЗДОЙ 

Подобно своему идолу и биатлонному наставнику Мартену 

Фуркаду, Эмильен Жаклен использовал прошлое лето, чтобы 

тщательно все обдумать и изменить свое положение внутри сильной 

французской команды. Он больше не хотел быть просто милым 

парнем - он хотел быть милым парнем, которому под силу 

бросить вызов любому, включая Фуркада, других товарищей по 

команде и ЙТ Бё. Его талант и уверенность в себе окончательно 

расцвели в гонке преследования на Чемпионате мира IBU в Антхольце-Антерсельве, 

где он обхитрил ЙТ на последних метрах и 

выиграл золото. «Теперь я знаю, что могу подниматься на пьедестал 

в каждом соревновании, если буду все делать правильно. Что 

не всегда легко», - сказал Жаклен, выигравший Малый хрустальный 

глобус в зачете гонок преследования, под конец сезона. Теперь, 

когда Фуркад ушел, он и Кантен Фийон Майе будут преследовать 

ЙТ Бё и в следующем сезоне, и в дальнейшем. 

обеих команд попало в топ-10 общего зачета, 

в женском зачете в первой десятке 

оказались представительницы пяти стран. 

Германия заняла третье место в мужском 

зачете Кубка наций и второе – в женском. 

В итоге мужчины из 27 стран и женщины 

из 26 наций выиграли очки Кубка мира. На 

Чемпионате мира в Антхольце 10 сборных 

получили медали. Эстония впервые заняла 

призовое место в одиночном миксте, 

девушки из команды Швейцарии впервые 

заняли призовое место в эстафете (и затем 

сделали это снова), а обе эстафетные команды 

Канады не раз удивляли нас в ходе 

сезона. Сборная США выиграла медаль в 

Антхольце, в очередной раз доказав, что 

их спортсмены знают, как атаковать на 

главном мероприятии сезона, а молодая 

команда Китая проделала большой путь с 

безупречной рабочей этикой. I 



122 МУЖЧИНЫ 


Из-за быстрого распространения 

пандемии ЗРИТЕЛИ не 

были допущены на стадион, 

а количество ЖУРНАЛИСТОВ 

было сокращено до 

возможного минимума. 

31 ИЗ 

59 НАЦИОНАЛЬНЫХ 


ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ 

12.03. +1.1 I – 0.2 °C 

13.03. – 2.7 I – 0.3 °C 

14.03. – 5.2 I – 0.8 °C 



ДВЕ (ТРИ) СТРАНЫ ДОМИНИРОВАЛИ, НО МИР 

БИАТЛОНА НАМНОГО ШИРЕ 

Если в мужском составе Кубка мира BMW IBU доминировали 

норвежцы и французы, которые выиграли 19 из 21 личных 

первенств и все эстафеты, в результате чего по 4 спортсмена из 

Юаньмэн Чу - CHN 

Кристиан Манцони, Вьяней Тибо 

ПАСЬЮТ МУЖЧИНЫ 12.5 КМ 

1. FOURCADE Martin FRA 0+0+1+2 3 31:25.4 

2. FILLON MAILLET Quentin FRA 1+0+0+1 2 +2.9 

3. JACQUELIN Emilien FRA 0+0+1+3 4 +4.5 

4. BOE Johannes Thingnes NOR 0+1+3+0 4 +8.3 


6. BJOENTEGAARD Erlend NOR 0+0+0+0 0 +15.6 

7. LOGINOV Alexander RUS 1+0+1+0 2 +24.0 

8. PONSILUOMA Martin SWE 1+0+0+1 2 +29.8 

9. CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad NOR 0+3+0+0 3 +36.5 

10. HOFER Lukas ITA 0+1+1+1 3 +42.0 

ПАСЬЮТ ЖЕНЩИНЫ 10 КМ 

1. SIMON Julia FRA 0+1+1+0 2 30:43.5 

2. GASPARIN Selina SUI 1+2+1+0 4 +17.3 

3. VITTOZZI Lisa ITA 1+1+1+1 4 +20.9 

4. MAKARAINEN Kaisa FIN 1+1+2+0 4 +28.2 

5. HOJNISZ-STAREGA Monika POL 1+0+0+1 2 +39.8 

6. BRORSSON Mona SWE 0+0+0+1 1 +42.8 

7. SKOTTHEIM Johanna SWE 0+0+0+1 1 +44.4 

8. DAVIDOVA Marketa CZE 1+0+3+1 5 +50.8 


10. ECKHOFF Tiril NOR 2+1+0+3 6 +57.2 

Эмильен Жаклен - FRA 


ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ МАРТЕН ФУРКАД - FRA 

МАРТЕН ФУРКАД - FRA ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ 

ОРЕВУАР, 

МАРТЕН! 

ИСПОЛНЕНИЕ 

НЕВОЗМОЖНОГО 




страсть. Мартен стремился во всем походить 

на Симона: «Он стал кататься на лыжах, 

– и я за ним… Родители хотели видеть нас 

счастливыми и поддержали в решении заняться 

лыжными гонками. О соревнованиях 

речи пока не шло. Занятия долго были в удовольствие, 

но, наверное, соревновательный 

дух заложен в моей ДНК. К бегу на лыжах у 

меня природный талант, а вот со стрельбой 

дело поначалу не ладилось. Именно поэтому 

я полюбил ее: хотел стать лучше». 

ДОСТИЖЕНИЕ 

НЕДОСТИЖИМОГО 

Когда Симон стал чемпионом мира среди 

юниоров, Мартен поставил своей целью 

добиться такого же результата: «Очень хотел 

этого. Много лет подряд. Но мечта казалась 

недостижимой… Осознал, что способен 

завоевать чемпионский титул только 

на финише в Ванкувере (прим.: где выиграл 

олимпийское серебро в масс-старте)». 

Именно эта награда и пример брата дали 

толчок его карьере, наполненной теми яркими 

моментами, которые хорошо известны 

всем нам. 

БЕСКОНЕЧНЫЙ КВЕСТ 

С каждой победой и медалью, с каждым 

Хрустальным глобусом уверенность 

и мастерство Фуркада лишь росли. За ванкуверской 

наградой последовала первая 

победа на уровне Кубка мира BMW IBU – в 

гонке преследования в Контиолахти. «Выиграв 

раз, понимаешь, что хочешь делать 

это снова и снова. Это похоже на бесконечный 

квест». Поиск пути к верхней ступени 

подиума начался с самого первого старта 

Фуркада на Кубке мира – в 2008 году в 

спринте в Осло. Там он, к слову, показал 

весьма малообещающий результат – 61-е 

место и четыре штрафных круга. 

НА 20 СЕКУНД БЫСТРЕЕ 

Фуркада затянул не только «победный 

квест», но и гонка за звание лидера. Как и 

его кумир Уле Эйнар Бьорндален, француз 

понимал, чего хотел добиться в каждый 

конкретный день. Ставил себе четкие цели 

и знал, как к ним идти. Четыре года назад в 

Пиренеях, завершая изматывающий 20-километровый 

подъем на лыжероллерах под 

моросящим дождем, он выполнил резкий 

разворот, проехал еще несколько сотен 

метров и постучал пальцем по своим спортивным 

часам: «На 20 секунд быстрее, чем 

в прошлый раз». В этом весь Мартен. 

ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ 

Хотя в первые годы карьеры Фуркад 

демонстрировал весьма скромные результаты 

на огневом рубеже, он сумел 

стать «золотым стандартом» в биатлонной 

стрельбе. Многие из соперников, восхищавшихся 

им, пытались подражать французу, 

меняли свою технику. Умение попадать 

по мишеням он довел до совершенства. 

Благодаря совместной работе с такими 

специалистами, как Зигфрид Мазе и Франк 

Счастливый конец сказочной карьеры: 

спустя десятилетие после первой 

победы на Кубке мира Фуркад ставит 

триумфальную точку в своей биатлонной 

истории. Тот самый стадион – и Мартен 

снова первый. На других ступенях 

пьедестала почета в пасьюте, завершающем 

сезон, – его соотечественники: 

Эмильен Жаклен и Кантен Фийон Майе. 

«10 лет назад в Ванкувере я принял эстафету 

от Венсана Дефрана. Сегодня горжусь 

тем, что могу передать ее своему 

товарищу Эмильену. А Кантен? Тоже 

очень сильный спортсмен! Надеюсь, что 

еще через десятилетие их преемником 

станет другой юный французский биатлонист». 

Карьера Мартена походила на сказку 

с самого начала. В 2010 году он признался, 

что не знает, как долго задержится в 

спорте. Думал ли тогда младший из братьев 

Фуркадов о том, что останется больше 

чем на 10 лет? Во всяком случае, он точно 

не знал, что станет престолонаследником 

Уле Эйнара Бьорндалена или что семь раз 

подряд выиграет общий зачет Кубка мира 

среди мужчин… Что станет обладателем 

24-х Малых хрустальных глобусов, семи 

олимпийских медалей (5 золотых и 2 серебряных), 

27-ми наград ЧМ IBU (13 золотых, 

9 серебряных, 5 бронзовых)… Что в 150-ти 

из 347 личных гонок Кубка мира окажется 

на подиуме… Мартен Фуркад превзошел 

всё, о чем смел мечтать юношей. А ведь 

«был уверен, что хватит и одной победы на 

Кубке мира… Одной медали чемпионата 

мира»... 

СПОРТИВНАЯ ЗВЕЗДА 

ЦИФРОВОЙ ЭРЫ 

Фуркада запомнят не только благодаря 

этой ошеломляющей статистике. Мартен 

навсегда изменил лицо современного биатлона. 

Он стал всемирно известной звездой 

спорта в цифровую эру, увеличив свое 

собственное влияние и популярность биатлона 

через социальные сети. При этом не 

боялся открыто выражать свое мнение даже 

по неоднозначным темам. Он умел так 

же скрупулезно планировать, как Бьорндален, 

и многое перевернул в биатлоне сво- 

ей философией. Его подход «всегда попадай, 

стреляя то быстро, то медленно» стал 

настоящей мантрой спортсменов второго 

десятилетия 21-го века. 

Еще пару лет назад Мартен упоминал, 

что, возможно, завершит карьеру после ЧМ 

IBU 2020 года. Все осознавали, что эра Фуркада 

близится к концу. И всё же, когда тот 

заявил о своем уходе на пресс-конференции 

в Контиолахти, биатлонный мир был 

потрясен. Последний триумф, поднятые 

вверх кулаки, прыжок на подиуме, брызги 

шампанского, несколько тщательно подобранных 

слов и едва сдерживаемые «слезы 

радости»… Мартен Фуркад ушел по своим 

правилам – победителем. И в биатлоне, и 

в жизни. 

СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ 

ДУХ В ДНК 

История Фуркада так же долга, как и у 

любой звезды его величины. Начиналось 

все скромно. Семья переехала в Пиренеи, 

где родители юного Мартена и его старшего 

брата Симона искали «более спокойной 

атмосферы». Поначалу ребята увлеклись 

хоккеем, но позже нашли другую общую 



Бадью, он научился адаптировать стрельбу 

к любой ситуации. Его «мантра» была предельно 

проста: закрывай каждую мишень; 

если нужно – стреляй медленно и спокойно; 

когда хочешь обеспечить себе победу 

или ввести в замешательство соперников 

в пасьюте или масс-старте – работай дерзко 

и быстро. Симон Шемпп так объяснил 

стрелковый феномен Фуркада в интервью 

2017 года: «Один из его секретов – это 

высокая стабильность… И острый ум…В 

последние два-три года он стал выступать 

еще ровнее… Стабильность у него просто 

невероятная! Ему даже особо удача не нужна, 

чтобы побороть соперников в любой 

взятый день». 

БЛАГОДАРНОСТИ 

После завершающей гонки в Контиолахти 

Йоханнес Тиннес Бё, самый главный 

соперник (а в тайне, возможно, и самый 

большой фанат) Фуркада, так охарактеризовал 

степень влияния француза: «Мартен 

заставил вырасти каждого, кто вышел сегодня 

на старт. Благодаря ему я стал лучше 

не только как лыжник, но и как биатлонная 

личность в целом. Он очень много дал этому 

спорту. Остается лишь поблагодарить 

его за все, чему он нас научил». 

«ЛЕГЕНДОЙ 

СЕБЯ НЕ ЧУВ- 

СТВУЮ» 

Несмотря на все регалии, Фуркад 

никогда не позволял себе заносчивости. 

Он уважал своих коллег и предшественников. 

Каждое достижение имело 

для него особое значение и становилось 

свидетельством его смиренности как человека. 

Когда Мартену удалось сохранить 

желтую майку лидера в течение 100 дней 

подряд и повторить рекорд Рафаэля Пуаре 

по числу побед на Кубке мира, он признался: 

«Невероятно, но теперь у меня, как 

и у Пуаре, 44 победы. Для меня это значит 

очень много, ведь я вырос, наблюдая за 

ним по телевизору, и знаю, каким сильным 

он был спортсменом. Чтобы встать в один 

ряд с легендами, нужно брать 

с них пример, и им был для 

меня Пуаре… Сам легендой 

себя не чувствую и не почувствую 

никогда. Просто счастлив, 

что победил в этой красивой 

гонке». 

ЦЕНИТЕЛЬ 

БИАТЛОНА 

«Красивой гонкой» Фуркад 

часто называл победы. Он 

всегда был истинным ценителем 

биатлона: смаковал дни, 

когда оказывался впереди, 

но, если конкуренты выступали 

сильнее, с уважением 

признавал это. Ценил умение 

бороться и достигать цели. 

После неудачного сезона 

2018/2019 Мартен сделал 

полную «перезагрузку». Как 

ОН СТАЛ ВСЕМИРНО ИЗ- 

ВЕСТНОЙ ЗВЕЗДОЙ СПОРТА В 

ЦИФРОВУЮ ЭРУ, увеличив свое собственное 

влияние и популярность биатлона через 

социальные сети. При этом не боялся открыто 

выражать свое мнение даже по неоднозначным темам. 

Он умел так же скрупулезно планировать, как 

Бьорндален, и многое перевернул в биатлоне 

своей философией. Его подход «всегда попадай, 

стреляя то быстро, то медленно» 

стал настоящей мантрой спортсменов 

второго десятилетия 

21-го века. 

результат, 

четыре 

подряд победы в 

отсутствие ушедшего «в 

декрет» Йоханнеса Бё вернули ему желтую 

майку лидера. Кульминацией «перезагрузки» 

стало золото ЧМ IBU в индивидуальной 

гонке. «Прошлый год был для меня 

тяжелым. Горжусь тем, что сумел вернуться 

и победить свои сомнения и ночные 

кошмары. Сегодняшний титул чемпиона 

значит для меня, возможно, больше, чем 

когда-либо». Сомневаться в его словах не 

приходится: победа была не рутинной. И 

он ей наслаждался сполна. 

ПАМЯТЬ НА ВСЮ ЖИЗНЬ 

Фуркад – не только чемпион, образец 

для подражания и икона спорта. Он простой 

человек, который любит природу и 

который очень ценил возможность круглый 

год любоваться ее красотой во время 

тренировок. Его личные аккаунты в соцсетях 

пестрят фотографиями с пейзажами. На 

них – лето, зима, весна, осень в самых ярких 

своих красках. Он обожает семью, особенно 

дочерей. Несколько лет назад его старшенькая 

– Манон – спросила, почему папа 

не принес ей медаль. На следующий день 

он, разумеется, победил и оговорился, что 

забирает эту награду для нее. В иные дни, 

как и многие его коллеги, он мог подарить 

медаль одному из своих самых маленьких 

болельщиков. Нужно ли говорить, что для 

счастливчика такой подарок – память на 

всю жизнь. 

СУЩНОСТЬ НАТУРЫ 

Может быть, именно в этом и заключается 

сущность натуры Фуркада – он подарил 

нам яркие воспоминания на всю жизнь… Мартен родом из страны с гордым 

биатлонным прошлым, но невысоким интересом к этому спорту. Тем не менее, 

успех этапа Кубка мира BMW IBU во французском Анси стал оглушительным 

– во многом благодаря Мартену. А лыжно-биатлонный фестиваль имени 

Фуркада – первое мероприятие подобного рода – собрал 40000 болельщиков. 

Когда француз позвонил Кайсе Мякяряйнен и пригласил ее на свой дебютный 

спортивный праздник, финка даже не раздумывала: «Это же Мартен звонил! Я 

быстро сверила свое расписание. Как можно было отказаться?» 

А лыжные палки, поднятые вверх на финише, и прыжок на подиуме, которые 

стали его фирменными знаками? А не столь частый, но типичный победный 

жест предплечьем, говорящий об особенно большом успехе? А искренние объятия, 

в которые он заключал своих коллег и соперников, когда поздравлял их с 

достижениями? Проявление уважения значило для него не менее, чем победа. 

КРАСИВОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ 

Уход Мартена из биатлона – повод сказать многое. Но, пожалуй, самыми меткими 

стали его собственные слова: «Горжусь всем, чего смог достичь, и тем, что 

сумел раскрыть себя на этом пути. Сегодняшний день – просто возможность 

красиво завершить мое путешествие… Все это было мечтой. Ухожу счастливым 

и гордым. А если будут слезы – то от радости». 

ОРЕВУАР, МАРТЕН! 


Кристиан Манцони, Петр Славик 

#vauhtiwaxtechnologies 

www.vauhti.fi 


RC SPEED WAXES 


ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ КАЙСА МЯКЯРЯЙНЕН - FIN 

КАЙСА МЯКЯРЯЙНЕН - FIN ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ 

СПАСИБО, 

КОРОЛЕВА 

КАЙСА 

ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ ДОМА 

Не у многих спортсменов бывает возможность завершить карьеру 

у себя дома, но именно это 14 марта 2020-го сделала яркая звезда 

биатлонного мира Кайса Мякяряйнен. Все прошло не так, как 

было запланировано. Вместо толпы восторженных фанатов на 

стадионе - зловещая пустота: присутствовали только болевшие за 

нее товарищи по команде и соперники. В тот день финская звезда 

сказала: «Я не ожидала, что все закончится здесь, на моем домашнем 

стадионе. Но мы не можем предопределить все шаги в нашей 

жизни, и в итоге я счастлива, что это произошло здесь». 

BIATHLON WORLD 55 I 2020 121


ОДНА ИЗ ВЕЛИКИХ 

Женский пасьют в завершающий день 

сезона стал последней гонкой в карьере 

одной из лучших биатлонисток в истории. 

Цифры говорят сами за себя: 431 выступление 

на Кубке мира за 15 лет карьеры, 3 победы 

в женском общем зачете Кубка мира, 

6 Малых хрустальных глобусов Кубка мира, 

85 призовых мест и 27 побед на Кубке мира, 

5 медалей ЧМ IBU (1 золото, 1 серебро 

и 3 бронзы). Добавим сюда упрямый соревновательный 

дух Мякяряйнен, 

ее очарование и характер, 

которые расположили к 

ней болельщиков 

по всему миру, 

и становится очевидно, что в тот день из 

спорта ушла одна из великих. 

В последние годы, когда сезон Кубка мира 

BMW IBU подходил к концу, Мякяряйнен 

говорила о возможном завершении карьеры: 

«Я решу через несколько недель». А затем, 

пока ее фанаты, соперники и товарищи 

по команде ждали, затаив дыхание, она 

выкладывала фото – первое катание или 

то, как она достает лыжи - и все вздыхали с 

облегчением. Кайса возвращалась еще на 

год, но этой весной решение было принято. 

Кайса убрала лыжи и винтовку. «Королева 

Кайса» ушла и отреклась от престола. 

ОДОЛЖЕННАЯ ВИНТОВКА: 

НАЧАЛО 

Как и в случае с Мартеном Фуркадом, 

который тоже завершил карьеру в последнюю 

субботу сезона 2019/2020, уход 

финской звезды оставил зияющую 

дыру в биатлонном мире. Кажется, 

что Мякяряйнен 

была здесь всегда; у 

нее была дол- 

гая спортивная карьера. Молодая лыжница 

пропустила неделю в университете, чтобы 

посмотреть Чемпионат мира IBU 2003 по 

телевизору: «Не знаю, почему мне тогда 

было так интересно. Я позвонила в биатлонный 

клуб в Контиолахти. Я спросила, 

есть ли у них винтовки, которыми я могла 

бы пользоваться, и тренер, который научил 

бы меня стрелять. Так началась моя карьера 

в биатлоне». Как говорится, остальное 

вам известно… 

35 ЛЕТ НА ЛЫЖАХ 

Мякяряйнен много лет пробыла в лыжной 

индустрии Северной Европы: около 

35-ти из ее 37-ми, если быть точным. «Едва 

я научилась ходить, как у меня появились 

первые лыжи; наверное, мне было всего 

2 года. Они были как обычные зимние ботинки. 

Родители научили меня кататься. Мы 

проводили долгие зимы в деревне. Там 

больше нечего было делать». 

ИСКУССТВО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ 

Эта крошечная лыжница превратилась в 

женщину, чья скорость пугала каждого, кто 

оказывался перед ней в гонке преследования. 

В 2012-м, через год после того, как 

биатлонистка выиграла свое единственное 

золото на ЧМ IBU в пасьюте, она поделилась 

своими мыслями об искусстве преследования: 

«Мне нравится быть за кемто. 

Мне нравится, когда передо мной есть 

кто-то, кого можно догнать на стрельбище 

или на трассе… Я не всегда побеждаю, но 

второе или третье место в гонке преследования 

для меня – тоже хороший результат». 

Каждый, кто смотрит биатлон, легко припомнит 

день, когда она либо с самого начала 

вырывалась вперед и летела к победе, 

либо брала реванш после пары промахов 

и пересекала линию финиша на одной из 

верхних позиций. За свою карьеру Мякяряйнен 

одержала 13 побед в гонке преследования, 

33 из 85 призовых мест в ее 

карьере – именно в этой дисциплине. 

СУТЬ КАЙСЫ 

В гонке преследования вся Кайса: всегда 

боролась, всегда работала, чтобы стать 

лучше – вплоть до последнего уикенда, когда 

она завершила карьеру в свойственной 

ей вдохновляющей манере, подпрыгнув с 18-й на 4-ю 

строчку – в последнем соревновании ей чуть не досталось 

призовое место. «Страсть и вызов – подходящее 

описание того, как я отношусь к биатлону. Каждому 

нужно небольшое испытание, которое подстегивает и 

заставляет понять, что за все лучшее нужно бороться». 

ВНЕ ПЕРВОЙ ДЕСЯТКИ 

Нельзя сказать, что биатлон всегда давался этой девушке 

легко. На раннем этапе карьеры она часто оказывалась 

вне первой десятки – до 15 декабря 2007-го, 

когда Кайса впервые поднялась на пьедестал, заняв 

второе место в спринте в Поклюке, в котором она на 

9,2 секунды отстала от французской легенды Сандрин 

Байи и на 11,5 секунды опередила будущую звезду 

Германии Магдалену Нойнер. До этого дня многие 

смотрели на нее и думали: «великая лыжница, которая 

вряд ли станет великой биатлонисткой». Как же они 

ошибались. Мякяряйнен была полна финского сису. 

«Когда начинаешь стрелять в 20 лет и через два года 

попадаешь на Кубок мира, поначалу очень тяжело. Я 

счастлива, что в те годы регулярно добивалась хороших 

результатов». 

СИСУ И БОЛЬШОЙ ХРУСТАЛЬНЫЙ 

ГЛОБУС 

Сису – это упорство, стойкость и выносливость, которые 

позволяли ей оставаться в игре; за тем первым 

пьедесталом последовало только четыре - до волшебного 

сезона, когда в 2011-м она выиграла свой первый 

из трех титулов лидера женского общего зачета Кубка 

мира и Большой хрустальный глобус. Хотя неделей ранее 

она увезла две медали (серебро в спринте, золо- 

The new High Performance Liquid Paraffin: 

a top class TOKO innovation at 

World Cup level! 


SWISS TECHNOLOGY 

www.toko.ch


«СТРАСТЬ И ВЫЗОВ – 

ПОДХОДЯЩЕЕ ОПИСА- 

НИЕ ТОГО, КАК Я ОТНО- 

ШУСЬ К БИАТЛОНУ. 

Каждому нужно небольшое 

испытание, которое подстегивает 

и заставляет понять, 

что за все лучшее нужно 

бороться». 

гающим характером, которая много улыбается, 

но обладает сдержанным финским 

темпераментом и никогда не выдает все, 

что у нее на душе. И все же, когда она побеждала 

или поднималась на пьедестал, ее 

улыбка была взволнованной; она радовалась. 

Она кричала и закрывала лицо, когда 

на пути встречались неожиданные победы. 

Такие мгновения привлекали к ней легионы 

поклонников. Она всегда была любезной 

и с благодарностью относилась ко 

всему, с чем ей повезло. После безуспешной 

середины сезона 2018/19 Мякяряйнен 

вновь поднялась на подиум в спринте в 

Антхольце и призналась, что не была уверена, 

получится ли у нее вернуться. «Такое 

ощущение, словно я впервые на пьедестале. 

Серьезно, после многих по-настоящему 

тяжелых недель было почти невозможно 

поверить, что я когда-нибудь снова окажусь 

здесь, но я старалась сосредоточиться 

на тренировках и делала все как можно 

лучше… Это очень приятное чувство». 

«ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ» 

Мало кто бывает настолько доволен 

своей жизнью, как Кайса в поздние годы 

ее карьеры. Прошлым летом она объяснила: 

«Я по-прежнему получаю от этого удовольствие; 

мне нравится биатлон, это моя 

жизнь. Это мой выбор – заниматься биатлоном 

в 36 лет. Иногда я чувствую, что люди 

немного… Они вежливо спрашивают: 

“Почему бы тебе не заняться чем-то другим, 

ведь твои лучшие годы, наверное, уже 

позади?” Не все могут выбирать, что хотят 

КАЙСА МЯКЯРЯЙНЕН - FIN ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ 

делать, но, если такая возможность есть, то 

решение только за вами». 

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ ФИНИШ 

Последняя гонка Кайсы снова заставила 

весь мир сопереживать ей: она боролась 

изо всех сил, но заняла четвертое место. В 

глазах спортсменки стояли слезы: она знала, 

что здесь, дома в Контиолахти, она пересекла 

линию финиша в последний раз. «Я 

счастлива, что это случилось здесь… Я буду 

скучать по друзьям, с которыми мы вместе 

выступали все эти годы. Это особенная биатлонная 

семья. Ее мне будет не хватать 

больше всего». Она со слезами на глазах 

обняла свою давнюю подругу по команде 

Мари Эдер, сфотографировалась с командой 

и ушла с букетом цветов в руках. 

Ханна Эберг наклонилась к Кайсе и сказала: 

«Я буду скучать по тебе». Все будут по 

ней скучать… Спасибо, Кайса! I 



то в пасьюте) с ЧМ IBU в Ханты-Мансийске, 

судьба Большого хрустального глобуса не 

была решена до последнего масс-старта 

в Холменколлене. Мякяряйнен, в течение 

сезона несколько раз надевавшая желтую 

майку, до самого конца боролась с занявшей 

второе место Андреа Хенкель, Магдаленой 

Нойнер, Хеленой Экхольм и Турой 

Бергер. На финише масс-старта в Осло 

Мякяряйнен лежала в снегу, не зная, хватит 

ли 15-го места, чтобы выиграть главный 

приз. Когда шумиха улеглась, стало ясно, 

что финка опередила Хенкель на 33 очка. В 

своей типично скромной манере она сказала: 

«Я всегда мечтала о подобном сезоне». 

Отдавая должное медалям, она подчеркнула 

важность Хрустального глобуса. «Медали 

даются за одну гонку, но Кубок мира 

– результат работы всей зимы». 

СТРЕМЛЕНИЕ БЫТЬ ЛУЧШЕ 

За ее успехом стоит решительная установка 

на постоянное самосовершенствование. 

В своей карьере она полагалась на 

личного тренера Ярмо Пунккинена, но не 

боялась обращаться и к другим тренерам 

– таким, как Армин Аухенталлер из США: 

«Мне нравится работать с Армином. Я 

много лет общалась с ним на Кубке мира. 

Не знаю, как это началось. Он всегда был 

очень дружелюбным и открытым по отношению 

ко мне, даже зимой. Я это ценю». 

Прошлым летом она призналась, что улучшения 

еще возможны, но стабильность не 

менее важна: «Я всегда стремлюсь улучшить 

свою стрельбу; я хочу, чтобы результаты 

в ней были не хуже, чем мое время на 

трассе. Я мало что могу улучшить на лыжах, 

но мне по-прежнему нужно много работать, 

чтобы оставаться на том же уровне». 

ВЛЮБЛЕНА… В ЮЖНЫЙ 

ТИРОЛЬ 

Каждое лето, когда команды отправлялись 

на сборы, Мякяряйнен и ее жених 

складывали багаж в машину и ехали на юг, 

в основном в Италию, но иногда и в Австрию, 

Германию, а прошлым летом – во 

Францию. Она обожает Южный Тироль. 

«(Лучшая часть – это) еда и горы… Еда – это 

главная причина, по которой я предпочитаю 

итальянскую сторону австрийской. Пару 

лет назад я поняла, что у меня намного 

больше энергии для тренировок благодаря 

здешнему питанию». В своем ежегодном 

туре она работала в одиночку, а затем присоединялась 

к команде. В 2017-м она говорила 

о швейцарской команде Аухенталлера: 

«Приятно быть с командой, особенно 

с такой счастливой, как Швейцария. У них 

позитивная атмосфера, мне с ними так 

комфортно… Швейцарские девушки очень 

хороши, они быстро стреляют. У нас много 

разных групповых тренировок, это важно. 

Что касается физической стороны – Селина 

(Гаспарин) немного впереди остальных, и я 

могу составить хорошую конкуренцию ей и 

другим спортсменкам … В этом случае мы 

все в выигрыше». 

ОБАЯТЕЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ 

Секрет очарования Кайсы прост: она незаурядная 

чемпионка - не из тех, кто выдает 

шаблонные ответы на вопросы, как робот. 

Это уверенная в себе женщина с распола- 

MOVE SWITCH 

FITS ALLE SKIS 

ROTTEFELLA MOVE SYSTEM is the only binding system 

on the market, which you can easily move the binding for 

better grip or glide without stepping out of the skis. All you 

have to do is turn the Move switch. Move the binding 

forward fro better grip or bakwards for better glide. The 

Rottefella Move system fits alle skis – classic wax skis and 

skin skis. Have fun cross-country skiing! 

FOR BETTER GLIDE 

4 Positions 

FOR BETTER GRIP 


rottefella.com

ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ ОСТАВЛЯЯ БИАТЛОН ПОЗАДИ 

ОСТАВЛЯЯ БИАТЛОН ПОЗАДИ ЗАВЕРШЕНИЕ КАРЬЕРЫ 

ОСТАВЛЯЯ 

БИАТЛОН 

ПОЗАДИ... 

ПОМИМО МАРТЕНА И КАЙСЫ 

У МИХАЛА ШЛЕСИНГРА ИЗ КОМАН- 

ДЫ ЧЕХИИ, как и у Кайсы Мякяряйнен, 

была уникальная возможность завершить 

карьеру на своем домашнем стадионе 

после мужской эстафеты в Нове-Место-на-Мораве. 

Но, как и финская коллега, 

он не обошелся без грусти и сожалений. 

“Я ожидал, что попрощаюсь со всеми 

болельщиками; но это будет не так просто”, 

- сказал он, обозревая пустую арену 

Высочина. И все же друзья по команде, 

волонтеры и соперники приветствовали 

и чествовали Шлесингра, поздравляя 

его с блестящей карьерой, 

которая помогла сформировать 

биатлон 

в Чехии. Упоминание 

о 

более чем 20-летней карьере застало его 

врасплох: «Не нужно было этого говорить; 

так много времени!» Его достижениям позавидуют 

многие спортсмены: 422 старта 

на Кубке мира, победа на Кубке мира и 

еще 11 личных наград плюс 7 призовых 

мест в эстафете/смешанной эстафете, 3 

медали ЧМ IBU, включая золото в смешанной 

эстафете, 4 зимние Олимпиады, победа 

в гонке преследования на Юниорском 

чемпионате мира-2002 и еще 6 медалей 

ЧМЮ/Юн IBU. 

Биатлон – это не только большие звезды, 

как Мартен Фуркад и Кайса Мякяряйнен. 

В нем много спортсменов, которые 

посвящают своей профессии 

годы, достигают личных высот, 

а затем идут дальше. Наилучшие 

пожелания и удачи 

нашим спортсменам, 

которые завершили 

карьеру этой 

весной. 

ТАК МНОГО ЛЮ- 

ДЕЙ: “МНЕ ЕСТЬ 

ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ” 

Карьера Шлесингра стала 

набирать обороты, когда он 

выиграл серебро и бронзу на ЧМ 

IBU 2007 в Антхольце. «Именно в тот 

момент я осознал, что могу состязаться 

с лучшими спортсменами». С его медалей 

началась чешская биатлонная революция, 

которая сделала его, Габриэлу Коукалову, 

Ондржея Моравеца и Веронику Виткову 

звездами у себя в стране. Больше 100 

000 фанатов рвануло в Нове-Место, чтобы 

посмотреть на них. «Биатлон никогда не 

был среди самых популярных видов 

спорта в Чехии… Люди думали, 

что я один из тех парней, которые 

бегают и катаются на 

велосипедах… Я никогда 

не думал, что придет 

столько людей. Было 

просто сногсшибательно! 

Я горжусь, 

что стал частью 

этого». 

МИХАЛ 

ШЛЕСИНГР CZE 

ФРАНЦУЖЕНКА СЕЛИЯ ЭМОНЬЕ пришла в биатлон после 

того, как несколько сезонов выступала в лыжных гонках, в том 

числе и на ЗОИ-2014 в Сочи. И хотя ее биатлонная карьера 

была относительно недолгой, Эмонье стала опорой французской 

команды после всего одного этапа Кубка IBU в 2015-м. 

За пять сезонов она выиграла бронзовую медаль в эстафете 

ЧМ IBU и девять раз поднималась на подиум с женской эстафетной 

командой Франции. Ярким эпизодом в ее карьере, в 

дополнение к выступлению в Пхенчхане-2018, стала победа в 

смешанной эстафете на этапе Кубка мира в Солджер-Холлоу в 

2019-м, где она приняла эстафету у своего давнего бойфренда 

Симона Дестьё. 

СЕЛИЯ 

ЭМОНЬЕ FRA 

29-летняя спортсменка ушла из 

биатлона, благодарная своей карьере 

и возможностям, которые та 

ей дала. “Самопознание – вот в чем 

я вижу смысл своей карьеры. Спорт научил меня управлять 

штурвалом моего корабля, показав мне, кто я такая, куда я 

хочу идти, что хочу делать. Все препятствия, остановки, бури 

и затишья многому меня научили; я выросла, изменилась и 

стала сильнее… Я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал 

меня в этом приключении; приятно, когда тебя ценят, когда ты 

в хорошем окружении». 

НАДИН 

ХОРХЛЕР GER 

НЕМКА НАДИН ХОРХЛЕР была одной 

из тех малоизвестных биатлонисток, которые 

не хватают звезд с неба и изо всех сил 

стараются на Кубке IBU, надеясь, что их позовут 

на Кубок мира BMW IBU. У нее было 

достаточное количество выступлений на 

КМ, а кроме того, схватила золотое кольцо 

на его карусели: в 2017 году она победила 

в масс-старте в Антхольце, обогнав Габриэлу 

Коукалову на последнем подъеме 

перед стадионом, в то время как ее соотечественница 

Лаура Дальмайер финишировала 

второй. В тот день Хорхлер сказала: 

«Мне понравилось быть на пьедестале, 

но я все еще не осознала этого… Не могу 

поверить, что сижу между Лаурой и Габи». 

Тот блистательный момент не был единственным 

в карьере Хорхлер. Она 

одержала шесть личных побед на 

Кубке IBU, включая первое место 

в спринте на ОЧЕ IBU 2016. Почти 

каждый год она претендовала на 

лидерство в женском общем зачете Кубка 

IBU и завоевала Большой хрустальный 

глобус, а также малый в женском зачете 

спринтов Кубка IBU в 2016-м. Перед своим 

последним выступлением в прошлом феврале 

она сказала: «Я со слезами на глазах 

смотрю на прошлое (после 20 лет в биатлоне 

и 14 - в качестве профессионала) и 

вижу, что это действительно закончилось, 

и в то же время я счастлива, что у меня было 

это насыщенное, прекрасное время». 



МАРИО ДОЛЬДЕР ИЗ ШВЕЙЦАРИИ убрал винтовку и лыжи в 

конце сезона, после того как объявил о своем уходе на ЧМ IBU. 

Дольдер выступал в швейцарской эстафетной команде на протяжении 

всей своей карьеры на Кубке мира, которая началась 

в 2011 году. За это время он выступил на семи Чемпионатах 

мира IBU, а также на ЗОИ в Пхенчхане. Среди его 

лучших результатов – бронза в спринте на ЮЧМ 

IBU в 2009-м и шестое место в спринте в Эстерсунде 

в 2017-м. Он прокомментировал свой уход: 

«Я был профессиональным спортсменом 14 лет, 

и теперь я решил завершить карьеру и пойти другой дорогой. За 

последние несколько лет я пережил много замечательных моментов 

и эмоций. В биатлоне радость и печаль очень близки. Я могу сказать, 

что испытал все эмоции, какие только есть в спорте». 

МАРИО 

ДОЛЬДЕР SUI 

Еще один ветеран Кубка мира, НОРВЕЖКА 

СЮННЁВЕ СУЛЕМДАЛЬ ушла из биатлона 

после 194 стартов на Кубке мира и 11 сезонов. 

Сулемдаль была малоизвестной “хорошей 

партнершей”, которая играла ключевую роль 

в медальных эстафетах. Хотя среди ее пяти 

призовых мест – всего одна личная победа на 

Кубке мира BMW IBU, Сулемдаль ушла из спорта 

с 14 наградами в эстафетах и 8 - в смешанных 

эстафетах. Великолепно стреляя лежа, она, как 

правило, выступала за норвежскую команду на 

первом этапе. Так она выиграла пять золотых и 

одну бронзовую медаль ЧМ IBU плюс две награды в 

смешанных эстафетах ЧМ IBU; ее последняя эстафета 

прошла в Антхольце с Ингрид Ландмарк Тандреволл, 

Тириль Экхофф и Марте Олсбю-Ройселанн. 

ЗВЕЗДНЫЕ 

ЮНИОРЫ УХОДЯТ 

ЭМИЛИ 

ДРЕЙСИГАКЕР USA 

Две звезды юниорского уровня тоже недавно покинули биатлон. 

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ГОНКИ 

И ПАСЬЮТА СРЕДИ ЮНИОРОК НА ЧЕМПИОНАТЕ МИ- 

РА-2012 ШАРДИН СЛОФ, которая выступала за Нидерланды 

в начале своей карьеры и недавно стала выступать за Швецию, 

ушла из спорта в возрасте 27 лет. 

23-летняя МИРТИЙ БЕГ ИЗ ФРАНЦИИ, победительница женского 

общего зачета Юниорского кубка IBU в 2017-м, решила 

оставить биатлон. За свою карьеру Бег также выиграла пять 

медалей ЧМЮ/Юн, включая золото в юниорской эстафете 

в Отепя в 2018-м. 

МИРТИЙ 

БЕГ FRA 

ЭМИЛИ ДРЕЙСИГАКЕР ИЗ США также завершила карьеру в конце 

этого сезона. 31-летняя спортсменка, чья карьера в биатлоне началась, 

когда ей было 26, выступала и на Кубке IBU, и на Кубке мира. В этот период 

она входила в состав команды США на двух ЧМ IBU и на ЗОИ-2018 в 

Пхенчхане. Она выступила на первом этапе женской 

эстафеты в Нове-Место – и это было ее последнее 

появление на Кубке мира BMW IBU. По 

словам Джоанн Рид, Дрейсигакер была отличной 

подругой по команде. «Ты могла радоваться моим 

провалам, но ты этого не делала. Ты подбадривала меня… Из-за того, 

что ты решила видеть мир именно таким, вести себя именно так, ты стала 

одной из самых отзывчивых героинь, каких я когда-либо называла своей 

подругой по команде». 

ШАРДИН 

СЛОФ NED 

СЮННЁВЕ 

СУЛЕМДАЛЬ NOR 

Помимо медалей и двух выступлений на ЗОИ, в ее 

карьере было еще два достижения. Победив в гонке 

преследования в Хохфильцене в 2013-м, она обошла 

чисто стрелявшую Юлию Джиму на 11 секунд; в женской 

индивидуальной гонке в Эстерсунде в 2017-м 

она финишировала второй, снова на одну строчку 

выше Джимы. Призовое место в 2017-м произвело 

сильное впечатление, учитывая, что она пропустила 

предыдущий сезон из-за неизвестной болезни. “Второе 

место – это больше, чем я могла себе представить… 

Это что-то сумасшедшее (быть на пьедестале)… 

В прошлом году я смотрела эти гонки. Я была 

очень усталой и не тренировалась больше месяца в 

ноябре и декабре”. 

the 

glove 

specialist 

since 1839 

LIVIGNO 



ВЕРОНИКА ВИТКОВА стала второй известной чешской биатлонисткой, завершившей 

карьеру вслед за Михалом Шлесингром. Она ушла из биатлона, назвав причинами сезон, 

потраченный впустую из-за непонятных проблем с дыханием, мешавших ее выступлениям, 

и ребенка, который родится позже в этом году. Виткова призналась, что теперь 

она сосредоточится на семье, а не на спорте. 

ПРОРЫВ В 19 ЛЕТ Виткова сыграла большую роль в восхождении мощной биатлонной 

команды Чехии, которая стала попадать в новости и выигрывать медали в сезоне Кубка 

мира BMW IBU 2012/2013. Впрочем, начало ее истории и предпосылки успеха в биатлоне 

относятся к более раннему периоду, когда она выиграла индивидуальную гонку 

среди девушек на ЧМЮ/Юн. 

ВЕРОНИКА 

ВИТКОВА CZE 

МЕДАЛИ В СМЕШАННОЙ ЭСТАФЕТЕ С Чемпионата мира-2013 дома, в Нове-Место-на-Мораве, 

начались три ее лучших сезона, когда Виткова занимала девятое, четвертое 

и восьмое места в общем зачете. До этого чемпионата она выиграла свою первую 

личную награду КМ BMW IBU, заняв третье место в спринте в Оберхофе. Большой прорыв 

наступил, когда она, Габриэла Коукалова, Ярослав Соукуп и Ондржей Моравец 

объединились и выиграли бронзовую медаль в смешанной эстафете ЧМ IBU на глазах 

у более чем 20 000 ликовавших чешских фанатов. Виткова выиграла серебро 

в олимпийской смешанной эстафете в следующем сезоне, золото в смешанной 

эстафете ЧМ по ЛБ следующим летом, а затем ее карьера увенчалась победой в 

смешанной эстафете Чемпионата мира IBU в Контиолахти в 2015-м. Она была надежным 

забойщиком в смешанной эстафете и обычно выступала в роли финишера в женской 

эстафете – в этом качестве она выиграла 10 призовых мест на Кубке мира BMW IBU. 

ДОМИНИК ЛАНДЕРТИНГЕР ИЗ АВ- 

СТРИИ попрощался со спортом, завершив 

карьеру, которая началась на ЧМЮ/ 

Юн 2004 в От-Морьен во Франции, где 

15-летний биатлонист состязался, помимо 

прочих, с молодыми Эмилем Хегле Свендсеном 

и Яковом Факом. Ландертингер эффектно 

начал и закончил карьеру на Кубке 

мира BMW IBU: в 2009-м выиграл массстарт 

на Чемпионате мира IBU в Пхенчхане, 

а в этом году завершил карьеру с бронзовой 

медалью в индивидуальной гонке в 

Антхольце. Многие спортсмены и об этих 

двух достижениях могут только мечтать, 

но для Ландертингера они - одни из многих 

эпизодов безукоризненной карьеры. 

ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ Победа Ландертингера 

на Чемпионате мира-2009 

в тот год стала историей 

ДОМИНИК 

ЛАНДЕРТИНГЕР AUT 


Золушки. После финальной стрельбы стоя 

он был на 0,5 секунды позади легендарного 

Уле Эйнара Бьорндалена и россиянина 

Ивана Черезова. Австрийский биатлонист 

обрушился на ветеранов как снег на голову 

и выиграл золотую медаль; другой 

австриец, Кристоф Зуманн, взял серебро, 

но отстал на 8,9 секунды. Это достижение 

и серебряная медаль на следующий день 

дали мощный старт его карьере, в которой 

он 18 раз поднимался на пьедестал в 

личных первенствах и 22 раза – в эстафетах. 

Одним из многих ярких эпизодов в его 

карьере была эстафета Чемпионата мира 

на домашнем стадионе в Хохфильцене в 

2017-м, когда он привел команду Австрии 

к бронзовой медали. 

ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ: ОТ БОЛЬНИЧНОЙ 

КОЙКИ ДО ОЛИМПИЙСКОЙ МЕДАЛИ 

В его шкафу с трофеями эта медаль лежит 

среди четырех наград зимних Олимпийских 

игр и пяти медалей ЧМ. Бронзовая 

медаль в индивидуальной гонке на Олимпиаде-2018 

была одной из самых неожиданных 

в его карьере. За многие годы у 

Ландертингера неоднократно были травмы 

и операции, но 14 сентября 2017 он 

перенес серьезную операцию на спине; в 

следующие 10 недель он не мог не только 

тренироваться, но даже поднимать винтовку 

и стрелять вхолостую. Через пять 

месяцев и один день он стрелял без промахов 

и поднялся на пьедестал в Пхенчхане. 

Он сказал: «Получить эту медаль было 

очень трудно; так много работы с нуля… 

Это было удивительно, невероятно. Я 

думал, что у меня не было шансов, но 

впереди меня ждал идеальный день». 


Архив IBU 

ALL ABOUT 

BIG MOMENTS 

Infront connects fans and consumers to the greatest sports events 

by delivering unmatched event experiences, creating easy access to 

engaging content and building inclusive communities. 

We believe that sport is one of the true unifying forces in 

the world. It is also what drives us. Infront is one of the few 

companies that offers everything an event or commercial 

partner needs to be successful - be it innovative digital 

solutions, world-class event operations, international media 

rights distribution, sponsorship sales and activations or 

cutting-edge media production. 

www.infront.sport 

Twitter @infrontsports 

Since 1992, Infront has supported the International Biathlon 

Union (IBU) and the national federations in hosting IBU events 

at various competition levels. As marketing partner, Infront 

has helped develop biathlon from a niche sport into one of 

the most popular winter sports and will further enhance its 

premium value and commercial strength in the future. 

#AllAboutSports

НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ НОВИЧОК СЕЗОНА 

НОВИЧОК СЕЗОНА НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ 

НОВИЧОК СЕЗОНА 2019-2020 

НИКИТА ПОРШНЕВ RUS 


НОВИЧОК СЕЗОНА 2019-2020 

ЭЛЬВИРА ЭБЕРГ SWE 

МЕСТО В ОБЩЕМ ЗАЧЕТЕ КМ BMW IBU 24. 


ЛУЧШИЕ МЕСТА В ЛИЧНЫХ ГОНКАХ КМ BMW IBU 

8. СПРИНТ НОВЕ-МЕСТО-НА-МОРАВЕ - CZE 

13. СПРИНТ АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 

14. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 



ХОД - 1% 

КОЛ-ВО СТАРТОВ НА КМ 24 

МЕСТО В ОБЩЕМ ЗАЧЕТЕ КМ BMW IBU 39. 


ЛУЧШИЕ МЕСТА В ЛИЧНЫХ ГОНКАХ КМ BMW IBU 

11. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОНКА АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 

18. МАСС-СТАРТ АННЕСИ-ЛГБ - FRA 

21. СПРИНТ АНТХОЛЬЦ-АНТЕРСЕЛЬВА - ITA (ЧМ) 



ХОД 0% 

КОЛ-ВО СТАРТОВ НА КМ 21 

Кристиан Манцони Кристиан Манцони 


БИАТЛОН В ЛИЦАХ ФИЛИПП ХОРН - GER 

ФИЛИПП ХОРН - GER БИАТЛОН В ЛИЦАХ 

ПРЕВРАЩЕНИЕ В 

БИАТЛОНИСТА 

МИРОВОГО УРОВНЯ 

ФИЛИПП ХОРН 

ПОКАЗАЛ БОЛЬШОЙ ПРОГРЕСС В 2019/20 

На Чемпионате мира в Антхольце биатлонистам из команды 

Германии пришлось довольствоваться бронзовой медалью 

в эстафете. Впрочем, у Федерации лыжного спорта Германии 

(DSV) появился особый луч надежды. Дебютировав на 

Кубке мира, Филипп Хорн продемонстрировал, что способен 

бегать так же быстро, как и звезда норвежского биатлона, победитель 

общего зачета Кубка мира Йоханнес Тиннес Бё. Уроженец 

Тюрингии, кстати, самый молодой участник команды 

Кубка мира, созрел и превратился в новую большую надежду. 

Сюрпризом для Федерации лыжного 

спорта Германии стала турнирная таблица 

в Южном Тироле. Далеко не каждый занимает 

восьмое место в дебютном выступлении 

на Чемпионате мира. Филиппу Хорну 

удалось сделать это в спринте. Но этим 

дело не ограничилось. По лыжной скорости 

он был всего на шесть десятых секунды 

медленнее главной звезды последних 

лет, Йоханнеса Тиннеса Бё. Если бы не две 

ошибки в спринте, этого было бы почти достаточно 

для золота. Хорн, 25-летний биатлонист 

из Франкенхайна в Тюрингенском 

лесу, не мог и не хотел в это поверить. «Когда 

я узнал, я сам испугался», - сказал Хорн. 

Новичок немецкой команды удивил 

всех. И не только в спринте: в эстафете он 

вступил в суровый поединок с Мартеном 

Фуркадом и оставался претендентом на 

титул чемпиона мира до самой передачи 

эстафеты. Хорн извлек всю возможную 

выгоду из Чемпионата мира на большой 

высоте Антхольца, куда он попал после 

того, как Симон Шемпп и Эрик Лессер не 

прошли квалификацию из-за своих выступлений 

на Кубке мира. Лессер все-таки 

смог выступить на чемпионате после хороших 

результатов на Кубке IBU и неожиданно 

выиграл серебро в одиночной смешанной 

эстафете, а вот Хорн проявил себя не 

только на ЧМ этой зимой. В свой первый 

полноценный сезон на Кубке мира, который 

он завершил на 18-м месте в общем 

зачете, он тоже показал, на что способен. 

бу. «Эрик уже делал мне выговор, потому 

что я очень плохо стрелял». Стрельба была 

его слабостью и на Чемпионате мира в 

Антхольце. Дело не только в двух ошибках 

в спринте, которые стоили ему лучшего 

результата. В гонке преследования все 

было еще хуже. Шесть промахов и шесть 

штрафных кругов отбросили этого симпатичного 

и амбициозного биатлониста на 

18-е место. «Я всегда нажимал на курок на 

долю секунды раньше или позже, чем надо. 

Но это были несущественные ошибки». 

И все же они сильно его беспокоили – он 

раздражался и был бы рад спрятаться под 

стол. Так, как он однажды сделал в детстве, 

когда в очередной раз проиграл в настольной 

игре «Mensch, ärgere Dich nicht» [эквивалент 

английской игры «Лудо»]. Тогда он 

лежал и плакал под столом. «Была отличная 

гонка, а потом столько ошибок», - сказал 

он, беспомощно качая головой. 

НЕ ГРОМКИЙ, 

НО АМБИЦИОЗНЫЙ 

Амбиции и решимость 25-летнего биатлониста 

из Франкенхайна в спокойном 

Тюрингенском лесу направлены на то, чтобы 

закрепиться в составе Кубке мира. «До 

этого сезона я и мечтать не смел о том, чтобы 

приехать на Чемпионат мира», - сказал 

Хорн. Потому что он все еще думал о прошлом 

сезоне, когда дебютировал на Кубке 

мира в словенской Поклюке, в смешанной 

эстафете, а затем, едва прошел месяц, был 

ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР 

ДОВОЛЕН ФИЛИППОМ 

«У него положительная динамика в развитии», 

- отозвался тренер национальной 

сборной Марк Кирхнер об успешном дебюте 

своего протеже на Чемпионате мира. 

«Если ты можешь начать свой первый Чемпионат 

мира с восьмого места, у тебя есть 

все шансы стать одним из великих». Хорн 

был счастлив услышать эти слова, но они 

не ослабят его стремления к действию. Напротив: 

этот солдат спорта хочет не просто 

зарекомендовать себя на Кубке мира, но и 

подняться в первую десятку. У него есть то, 

что для этого нужно. Он один из лучших 

гонщиков. 

Своим недостатком Хорн считает стрель- 


БИАТЛОН В ЛИЦАХ ФИЛИПП ХОРН - GER 

отправлен обратно на Кубок IBU. «Горько 

было это осознавать; моя цель – Кубок мира, 

я много трудился, чтобы ее достичь», 

- сказал Хорн. Стремясь оказаться в команде 

Кубка мира, он часто равнялся на Эрика 

Лессера, двукратного победителя Чемпионата 

мира-2015. Коллега, на шесть лет 

его старше, выступает за лыжный клуб SV 

Eintracht Frankenhain, как и Хорн, и давно 

тренируется вместе с ним. В этом сезоне 

Хорн догнал его в своем биатлонном развитии. 

«Мне по-прежнему не хватает того 

опыта, который есть у Эрика», - Хорн вовсе 

не доволен тем, как складывался его сезон. 

«Чего мне все еще не хватает, так это 

стабильности», - скромно сказал он. Хорн 

- не птица высокого полета: в прошлом его 

карьера не всегда развивалась так, как он 

хотел. А иногда и вовсе висела на волоске. 

Сначала его не приняли в спортивную 

школу в Оберхофе, где училась его сестра. 

«Я недостаточно хорошо стрелял», - сказал 

Хорн, который не скрывает свой недостаток. 

Но это заставило его разозлиться. Он 

стал заниматься стрельбой дополнительно. 

«Я сказал себе, что полгода буду заниматься 

на полную катушку, и, если ничего 

не изменится, я откажусь от этого». На этот 

раз усилия оправдали себя. Со второй попытки 

его приняли в спортивную школу в 

Оберхофе. И там у него появилось неприятное 

прозвище: «Хернхен» [маленький 

Хорн]. Так его звали не из-за спортивных 

показателей, а потому что в классе было 

три Филиппа. «Хернхен» - ему не нравилось 

это слышать. Но его умения не остались 

незамеченными Федерацией лыжного 

спорта Германии (DSV). 

СБЫЛАСЬ МЕЧТА ПОПАСТЬ В 

НАЦИОНАЛЬНУЮ СБОРНУЮ 

Закончив спортивную школу, Хорн оказался 

в группе тренера национальной 

сборной Марка Кирхнера. Там он познакомился 

со спортсменами, которые годами 

регулярно выступали на Кубке мира. С 

Арндом Пайффером, Эриком Лессером и 

Бенедиктом Доллем. «Когда меня позвали 

в команду Кубка мира, сбылась моя мечта. 

Попасть в одну команду с Эриком тоже было 

моей целью», - сказал Хорн. Он считает 

своего старшего коллегу наставником. «Я 

стал верить в то, что Филиппу под силу что 

угодно», - сказал Лессер после его первого 

полного сезона на Кубке мира. Впрочем, 

он ничего не изменил по сравнению с прошлыми 

годами. «Возникает вопрос, что же 

я сделал иначе», - сказал Хорн и тут же ответил: 

«Я ничего не делал иначе». Именно 

совокупность многих лет тренировок позволила 

ему созреть. «С годами начинаешь 

чувствовать, что лучше справляешься со 

сложными тренировками и быстрее восстанавливаешься», 

- отметил он, говоря 

о деталях своего нынешнего состояния. 

Амбиции тоже продолжают двигать его 

вперед. «С годами начинаешь понимать, 

как тренироваться не только больше и 

больше, но и интенсивнее». Не забывает 

он и о том, чтобы отвлекаться от трассы и 

огневого рубежа. «Были периоды, когда я 

думал про биатлон 24 часа в сутки, и в этом 

не было ничего хорошего». Сейчас он старается 

находить баланс, чиня свой старый 

мотоцикл. «Это моя особая страсть, к тому 

же это весело». Хорн не любит ажиотаж вокруг 

себя. Напротив: он кажется довольно 

стеснительным и сдержанным. Он предпочитает 

«включать турбо-режим» на трассе. 

Ведь Хорн попал в мировую элиту как 

гонщик. Следующим шагом должно быть 

улучшение в стрельбе. Если он добьется 

успеха, то может стать одним из великих. 

Тренер национальной сборной Марк Кирхнер 

в этом убежден. I 

Йохен Вилльнер 



СОРЕВНОВАНИЯ ОЧЕ IBU 2020 МИНСК-РАУБИЧИ - BLR 

ОЧЕ IBU 2020 МИНСК-РАУБИЧИ - BLR СОРЕВНОВАНИЯ 

МИНСК СНОВА 

НА ВЫСОТЕ 

МИНСК – РАУБИЧИ СНОВА НА ВЫСОТЕ, ГОТОВЯСЬ ВЫЙТИ НА ГЛАВНУЮ СЦЕНУ Открытый чемпионат 

Европы IBU возвратился в спорткомплекс Раубичи в Минске – туда он был перенесен из эстонского 

городка Отепя, где оказалось недостаточно снега. С учетом этого изменения, в Раубичах прошло уже третье 

крупное мероприятие (в дополнение к ОЧЕ IBU 2019 и ЧМ по ЛБ IBU 2019) меньше чем за год, и это 

еще один «разогрев» для белорусского стадиона перед этапом Кубка мира BMW IBU в следующем сезоне. 




БЕЛАРУСЬ СТАЛА САМОЙ УСПЕШНОЙ НАЦИЕЙ Домашняя команда Беларуси завершила 

выступления на ОЧЕ IBU победами в гонках преследования и возглавила медальный 

зачет с тремя золотыми и одной бронзовой наградами. Начало положил Сергей Бочарников, 

который вышел в лидеры мужского пасьюта на 12,5 км после безошибочной первой 

«лежки» и помчался навстречу своей второй золотой медали Открытого чемпионата Европы 

IBU. Он преодолел дистанцию в Раубичах за 35:03.9 минуты и допустил лишь два промаха. 

А всего через два часа после победы Бочарникова его соотечественница Елена Кручинкина 

заняла лидирующую позицию после последней стрельбы стоя, впервые закрыв 

все 20 мишеней, и победила в женской гонке преследования на 10 км за 29.21.1 минуты. 



HF LIQUID 

New racing waxes - perfect glide 

with respect for the environment! 

SWIXFACTOR: VERY DURABLE 

A series of 4 liquid spray racing waxes that can be 

used alone, or as base for SWIX powders and top 

coats. The line is developed in close collaboration with 

our World Cup team with impressive test results. 

When the HF Liquids peak, they have even 

outperformed traditional glide waxes. 

ЕЛИСЕЕВ И ХЁГБЕРГ ВЫИГРАЛИ ЗОЛОТО В СПРИНТЕ Матвей Елисеев из команды России, 

допустив один промах, выиграл золото в мужской спринтерской гонке Открытого чемпионата 

Европы IBU за 23:46.4 минуты. Он вышел в лидеры на последних 1600 метрах, до этого отставая 

от латвийца Андрея Расторгуева, который в итоге получил серебряную медаль. А во второй половине 

дня в женском спринте на 7,5 км шведка Элизабет Хёгберг допустила один промах лежа, 

но вышла в лидеры после чистой стрельбы стоя и выиграла золотую медаль за 22:39.6 минуты. 

SWIXSPORT.COM 



ЗОЛОТО СУПЕРСПРИНТА – У БОЧАРНИКОВА И ПАВЛОВОЙ Сергей Бочарников из команды 

Беларуси, использовав всего три запасных патрона, привел в восторг местных болельщиков, 

выиграв золотую медаль Открытого чемпионата Европы IBU в мужском суперспринте за 14:12.8 

минуты. А уже через тридцать минут россиянка Евгения Павлова закрыла 20 из 20 и победила в 

женском суперспринте за 16:31.8 минуты. На последнем спуске перед финишем мужчин в первой 

тройке разделяли считанные метры. Бочарников прокомментировал свой рывок в конце дистанции: 

«Я не очень хорош на финише. Я старался уйти влево, чтобы занять лучшую позицию и не 

дать Адаму выйти вперед. Я видел, как Йоханнес, Фуркад и Эмильен Жаклен делали то же самое 

в Антхольце. Это хорошая тактика, чтобы первым оказаться на финишной прямой». 

KOVAVAHA 

UHW 

ULTRA-HARD WAX 

HF GLIDERS 

HIGH FLUOR POWER 

N-KINETIC 2-STEP 

POLYMERS 

CARRIER 

UHW 

Shake Spray Smooth 

20 min. Brush 

gently 

Uncompromised liquid 

racing glide waxes 

For 2020, our fastest glide wax series has a wider range of waxes than ever. The 

HF sprays that debuted in our “Racing Service” collection, are now a part of our 

standard range in larger and more econimical 150 ml packaging. Advanced liquid 

wax technology has also allowed us to broaden the HF wax series with the new 

HF41 “UHW”. The spray versions are very durable and also the most wax-containing 

liquid HF waxes on the market, and they do not need hot waxing to support their 

durability. The spray version also fills small imperfections in base material like hot 

wax, reconditions and replenishes. 

#rexskiwax 




МЕДАЛИ В СМЕШАННЫХ ЭСТАФЕТАХ – У НОРВЕГИИ И УКРАИНЫ Норвежский дуэт Эндре 

Стрёмсхейма и Каролине Эрдаль, использовав 12 дополнительных патронов, выиграл золотую медаль 

в одиночной смешанной эстафете ОЧЕ IBU за 47:12.2 минуты. Стрёмсхейм обеспечил себе 

награду великолепной скоростью, а также быстрой и точной последней стрельбой стоя. Немного 

позже команда Украины в составе Вали Семеренко, Юлии Джимы, Артема Примы и Дмитрия Пидручного 

завоевала золото в смешанной эстафете, использовав девять запасных патронов и пройдя 

дистанцию за 1:11:32.1. 




ОЧЕ IBU ВОЗВРАЩАЕТСЯ В МИНСК: 

МЕДАЛИ У ДОМАШНЕЙ 

КОМАНДЫ, ВОСХОДЯЩИЕ 

ЗВЕЗДЫ, ЛИКУЮЩИЕ ФАНАТЫ 

Открытый чемпионат Европы IBU вернулся в спорткомплекс 

Раубичи под Минском – там же он состоялся и в прошлом, 

2019-м году. Чемпионат 2020 перенесли из Отепя, 

Эстонии из-за недостатка снега на эстонском стадионе. Из-за 

этой перемены у стадиона в Беларуси появилось еще одно 

«тренировочное» мероприятие, прежде чем там пройдет 

этап Кубка мира BMW IBU в следующем сезоне. 

МАЛО ВРЕМЕНИ НА ПОДГОТОВКУ; 

ФАНАТЫ ЗАПОЛНЯЮТ ТРИБУНЫ 

Несколько кругов в Раубичах были покрыты заготовленным искусственным 

снегом, но, как и на многих стадионах прошедшей 

зимой, для соревнований снега все же было мало, и погодные 

условия, в которых проходили гонки, больше напоминали весну, 

нежели зиму. Так как самым большим из доступных кругов был 2,5 

км, индивидуальную гонку заменили суперспринтом. Несмотря 

на то, что на подготовку было меньше двух недель, организационный 

комитет проделал отличную работу с логистикой, транспортом, 

размещением, устройством стадиона и обслуживанием. 

Кроме того, трибуны были полны шумных фанатов, болевших за 

всех - но особенно за домашнюю команду. 

СУПЕРСПРИНТ, МУЖЧИНЫ (ФИНАЛ) 

1. BOCHARNIKOV Sergey BLR 0+1 0+0 0+1 0+0 0+2 14:12.8 

2. VACLAVIK Adam CZE 0+0 0+1 0+1 0+1 0+3 +0.4 

3. IDRUCHNYI Dmytro UKR 0+0 0+0 1+1 0+1 1+2 +0.5 

4. CLAUDE Emilien FRA 0+1 0+0 0+0 0+0 0+1 +10.0 

5. LAEGREID Sturla Holm NOR 1+1 0+0 0+1 0+0 1+2 +13.2 

СУПЕРСПРИНТ, ЖЕНЩИНЫ (ФИНАЛ) 

1. PAVLOVA Evgeniya RUS 0+0 0+0 0+0 0+0 0+0 16:31.8 

2. PIDHRUSHNA Olena UKR 0+0 0+0 0+1 0+0 0+1 +2.8 

3. CHEVALIER Chloe FRA 0+1 0+0 0+0 0+0 0+1 +5.5 

4. SEMERENKO Valj UKR 0+0 0+1 1+1 0+0 1+2 +8.4 

5. NILSSON Emma SWE 0+0 0+0 0+0 0+1 0+1 +14.3 


123 МУЖЧИНЫ 


МЕДАЛИ 

36 

33 

ИЗ 59 НАЦИОНАЛЬНЫХ 


ПОГОДА 

26.02. +6.2 I +1.0 °C 

27.02. +2.4 I +1.0 °C 

29.02. +2.7 I +1.0 °C 

01.03. +3.4 I +1.0 °C 

СИТУАЦИЯ СО СНЕГОМ 


СПРИНТ, МУЖЧИНЫ 10 КМ 

1. ELISEEV Matvey RUS 1+0 1 23:46.4 

2. RASTORGUJEVS Andrejs LAT 0+1 1 23:50.5 +4.1 

3. ANDERSEN Aleksander Fjeld NOR 0+1 1 24:11.9 +25.5 

4. STROLIA Vytautas LTU 0+1 1 24:12.7 +26.3 

5. BOCHARNIKOV Sergey BLR 1+0 1 24:13.9 +27.5 

СПРИНТ, ЖЕНЩИНЫ 7.5 КМ 

1. HOEGBERG Elisabeth SWE 1+0 1 22:39.6 

2. LIEN Ida NOR 0+0 0 22:54.0 +14.4 

3. KRYUKO Iryna BLR 0+1 1 22:55.5 +15.9 

4. REZTSOVA Kristina RUS 0+0 0 22:59.8 +20.2 

5. SKREDE Aasne NOR 0+1 1 23:09.1 +29.5 

ПАСЬЮТ, МУЖЧИНЫ 12.5 КМ 

1. BOCHARNIKOV Sergey BLR 0+0+0+2 2 35:03.9 

2. LAEGREID Sturla Holm NOR 1+0+0+1 2 +6.7 

3. BAKKEN Sivert Guttorm NOR 0+0+1+1 2 +23.9 

4. ANDERSEN Aleksander Fjeld NOR 1+0+2+1 4 +37.0 

5. VACLAVIK Adam CZE 0+1+0+0 1 +37.0 

ПАСЬЮТ, ЖЕНЩИНЫ 10 КМ 

1. KRUCHINKINA Elena BLR 0+0+0+0 0 29:21.1 

2. REZTSOVA Kristina RUS 1+0+0+1 2 +17.6 

3. HOEGBERG Elisabeth SWE 0+1+0+2 3 +35.1 

4. COLOMBO Caroline FRA 1+0+0+0 1 +55.0 

5. MERKUSHYNA Anastasiya UKR 1+1+0+0 2 +55.8 

Стурла Холм Легрейд - NOR 

вершине пьедестала в Нове-Место в составе женской эстафетной 

команды Норвегии. В мужской сборной от нее не отставал Стурла 

Холм Легрейд, который выиграл серебро в гонке преследования; 

затем в последовавших гонках Кубка мира (его первого) он занял 

13-е, 15-е, 10-е и 11-е места, допустив всего один промах в 60 выстрелах! 

I 



ДОМАШНЯЯ КОМАНДА ВПЕРЕДИ 

Результатом стали четыре безупречных соревновательных дня 

чемпионата – некоторые ветераны Кубка мира проявили себя, но 

больше всего славы досталось победителям-дебютантам и будущим 

звездам. Домашняя команда Беларуси выиграла больше 

всего медалей: победа впервые досталась Сергею Бочарникову с 

двумя золотыми наградами и Елене Кручинкиной с одной, а Ирина 

Кривко выиграла бронзу в спринте. Шведский ветеран Элизабет 

Хёгберг взяла золото в женском спринте и бронзу в пасьюте, 

еще крепче ухватившись за лидерство в общем зачете Кубка IBU, 

а россиянин Матвей Елисеев одержал победу в мужской спринтерской 

гонке. 

ВОСХОДЯЩИЕ ЗВЕЗДЫ НОРВЕГИИ 

В центре внимания оказалась пара восходящих звезд из Норвегии. 

22-летняя Ида Лиен выиграла серебро в спринте и бронзу 

в смешанной эстафете; на следующей неделе она оказалась на 


1. NORWAY NOR 0+12 47:12.2 

ERDAL Karoline, STROEMSHEIM Endre 

2. GERMANY GER 0+5 47:23.7 +11.5 

SCHERER Stefanie, STRELOW Justus 

3. UKRAINE UKR 0+7 47:24.0 +11.8 

MERKUSHYNA Anastasiya, TKALENKO Ruslan 

4. LATVIA LAT 2+13 48:09.8 +57.6 

BENDIKA Baiba, RASTORGUJEVS Andrejs 

5. AUSTRIA AUT 0+7 48:19.3 +1:07.1 

ZDOUC Dunja, BRUNNER Peter 


1. UKRAINE UKR 0+9 1:11:32.1 

SEMERENKO Valj, DZHIMA Yuliia, PRYMA Artem, PIDRUCHNYI Dmytro 

2. RUSSIA RUS 0+9 1:12:04.3 +32.2 

REZTSOVA Kristina, SLIVKO Victoria, LATYPOV Eduard, KHALILI Said Karimulla 

3. NORWAY NOR 0+3 1:12:05.8 +33.7 

SKREDE Aasne, LIEN Ida, BAKKEN Sivert Guttorm, ANDERSEN Aleksander Fjeld 

4. BELARUS BLR 1+10 1:12:12.5 +40.4 

ALIMBEKAVA Dzinara, KRYUKO Iryna, SMOLSKI Anton, BOCHARNIKOV Sergey 

5. POLAND POL 0+10 1:14:05.4 +2:33.3 

ZBYLUT Kinga, ZUK Kamila, SZCZUREK Lukasz, GUZIK Grzegorz 


СОРЕВНОВАНИЯ КУБОК IBU 6 

6-Й ЭТАП КУБКА IBU В 

АРБЕРЕ ПЕРЕНЕСЕН В МАРТЕЛЬ 

MARTELL - SOUTH TYROL 

ITALY 

ДОМИНИРОВАНИЕ 

НОРВЕЖЦЕВ 

сокращал время с каждым метром, что в итоге привело 

его к третьей победе в сезоне. Француз Мартен 

Перрийя Боттоне был точен на огневом рубеже, но 

финишировал вторым, упустив свою первую взрослую 

победу и отстав от лидера всего на 0,9 секунды! Еще 

один точный стрелок из Германии, Лукас Фрачер, финишировал 

третьим, уступив 7,1 секунды. 

Стрёмсхейм был очень рад своей победе: «С самого 

начала гонки отлично себя чувствовал. На первых 

NO MATTER 

THE WEATHER 

Спринт мужчины 

Из-за сильного дождя и теплой погоды 

в Германии, 6-й этап Кубка IBU, 

проведение которого изначально планировалось 

в Арбере, был перенесен 

в Мартель, Италия. Соревнования 

прошли в том же месте, где состоялся 

и 7-й этап Кубка IBU, с программой гонок, 

запланированной первоначально: 

спринтами и масс-стартами 60. 

СОХРАНИВ СИЛЫ В ясный и солнечный 

день 6-й этап Кубка IBU спринтерской 

гонкой открыли 94 женщины, вышедшие 

на старт в очень комфортных погодных 

условиях при полном отсутствии ветра на 

стрельбище. Начав соревнование в умеренном 

темпе и сохранив силы для последнего 

круга, россиянка Ульяна Кайшева, 

которой удалось закрыть все мишени, 

проигрывала лидеру 22,6 секунды после 

второй стрельбы. Отдав все силы, которые 

у нее были, спортсменка буквально 

пролетела последний километр, не только 

сократив отставание, но и сумев пересечь 

финиш почти с 10-секундным преимуществом. 

Второе место заняла еще один 

точный стрелок, немка Франциска Хильдебранд, 

в то время как Виктория Сливко, 

хоть и показала такой же результат на 

огневом рубеже, как и подруга по команде, 

но все же была медленней на трассе, 

заняв третье место. 

ПЛОТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ Позже в тот 

же день Эндре Стрёмсхейм из Норвегии 

одержал победу в мужском спринте, несмотря 

на одну ошибку на «стойке» и отставание 

в 17,7 секунды перед последним 

кругом. Благодаря отличной скорости он 

Юлия Журавок - UKR и Ида Лиен - NOR 

двух кругах старался не выкладываться на полную, 

чтобы у меня остались силы на последний круг. И это 

сработало с преимуществом в 0,9 секунды, поэтому я 

очень счастлив!» 

«МОЯ СОБСТВЕННАЯ ГОНКА» В еще одно 

ясное и безветренное утро 59 женщин начали 

второй день соревнований масс-стартами 60. Став 

лидером после первой стрельбы, Ида Лиен из Норвегии 

заработала два круга штрафа на двух следующих 

рубежах. Но в то время, как соперницы оставляли 

мишени незакрытыми на последней «стойке», Лиен 

удалось чисто отстреляться и выйти со стадиона всего 

Die für ambitionierte Sportler auf jedem Terrain und für alle 

Einsatzbedingungen entwickelten selbsttönenden REACTIV® 

Photochromic-Gläser passen sich in Sekundenschnelle an 

wechselnde Lichtverhältnisse an und garantieren somit bei 

jedem Wetter eine gestochen scharfe Sicht. Je nach Lichtstärke 

dunkeln sie sich ein oder hellen sich wieder auf. Das REACTIV® 

Performance Glas 1-3 ist ein sehr hochwertiges optisches Glas 

speziell für Ski-Langläufer, Trailläufer und Mountainbiker, das sich an 

wechselnde Lichtverhältnisse anpasst und die Kontraste verstärkt. 

AERO MARTIN FOURCADE 

julbo.com 

- Annecy - 502 792 393 - JULBO RCS 645 950 197 - © Semaphore - Shutterstock. Martin Fourcade - 02/2019. 


КУБОК IBU 7 СОРЕВНОВАНИЯ 

ШВЕДСКИЕ 

ДЕВУШКИ 

7-й этап Кубка IBU в Мартеле, последний 

перед Открытым чемпионатом 

Европы 2020, подготовил для всех команд 

идеальные биатлонные условия и 

увидел много новых имен на подиуме. 

MARTELL - SOUTH TYROL 

ITALY 

ОДЕРЖИВАЮТ ВСЕ 

ПОБЕДЫ НА 7-М ЭТАПЕ 

КУБКА IBU В МАРТЕЛЕ 

на 1,2 секунды позади лидера. Отдав все силы на финальном круге, 

норвежка с легкостью обошла соперницу, одержав первую победу 

в карьере с уверенным преимуществом. Опытная Хильдебранд 

закрыла 19 из 20 и была достаточно быстра, чтобы финишировать 

второй, завоевав второй подиум на выходных. Юлия Журавок из 

Украины упустила шанс на победу, когда допустила промах на последней 

стрельбе, в результате чего опустилась на третье место в 

финишном протоколе. 

Лиен отметила, что старалась не думать о результате и просто 

сосредоточилась на собственной гонке: «Я так рада моей первой 

победе и первому подиуму. Пыталась провести свою собственную 

гонку, и думаю, что мне удалось это сделать, так что я очень рада!» 

«НИКОГДА НЕ БЕГАЛ МАСС-СТАРТ 60» Во второй половине 

дня товарищ по команде Лиен, Штурла Холм Легрейд, праздновал 

победу в мужском масс-старте 60, завоевав свой первый 

взрослый подиум. Норвежец заходил на круг штрафа после каждого 

рубежа стоя, однако был достаточно быстр, чтобы уйти на последний 

круг с преимуществом в 10,4 секунды и сохранить его до 

финиша. Фрачер был очень близок к Легрейду на финальном круге, 

но не смог обойти соперника, став в итоге вторым с двумя промахами 

и завоевав второй подиум на 6-м этапе Кубка IBU. Еще один немец 

Роман Рес показал такой же результат на огневом рубеже, как 

и его товарищ по команде, но финишировал в нескольких секундах 

позади, став третьим. 

После финиша Легрейд признался: «Сначала я немного волновался, 

потому что никогда еще не бегал масс-старт 60, но все прошло 

здорово. Гонка была сложной, но чувствую себя потрясающе. Это 

моя первая взрослая победа, поэтому я очень рад!» I 

Мария Осолодкина 

Харальд Дойберт 


МАСС-СТАРТ 60, ЖЕНЩИНЫ 12 КМ 

Мужской масс-старт 60 

1. KAISHEVA Uliana RUS 0+0 0 22:37.3 

2. HILDEBRAND Franziska GER 0+0 0 22:47.0 +9.7 

3. SLIVKO Victoria RUS 0+0 0 22:59.0 +21.7 

4. GLAZYRINA Ekaterina RUS 0+1 1 23:04.8 +27.5 

5. NIKULINA Anna RUS 1+0 1 23:07.8 +30.5 


1. STROEMSHEIM Endre NOR 0+1 1 24:35.2 

2. PERRILLAT BOTTONET Martin FRA 0+0 0 24:36.1 +0.9 

3. FRATZSCHER Lucas GER 0+0 0 24:42.3 +7.1 

4. BAKKEN Sivert Guttorm NOR 0+0 0 24:42.7 +7.5 

5. JORDE Sindre Fjellheim NOR 0+0 0 24:46.8 +11.6 


131 МУЖЧИНА 


МЕДАЛИ 

12 

38 ИЗ 59 НАЦИОНАЛЬНЫХ 


1. LIEN Ida NOR 0+1+1+0 2 37:22.5 

2. HILDEBRAND Franziska GER 0+0+1+0 1 +13.6 

3. ZHURAVOK Yuliia UKR 0+0+0+1 1 +20.8 

4. STEINER Tamara AUT 0+0+0+0 0 +29.9 

5. PORSHNEVA Anastasiia RUS 1+1+0+1 3 +32.6 

МАСС-СТАРТ 60, МУЖЧИНЫ 15 КМ 

ПОГОДА 

08.02. +3.0 I – 5.0 °C 

09.02. +2.8 I – 5.2 °C 



1. LAEGREID Sturla Holm NOR 0+0+1+1 2 40:47.6 

2. FRATZSCHER Lucas GER 0+1+1+0 2 +5.0 

3. REES Roman GER 1+0+0+1 2 +11.5 

4. JORDE Sindre Fjellheim NOR 0+0+2+1 3 +30.3 

5. BIRKELAND Lars Helge NOR 0+2+0+1 3 +39.5 

Элизабет Хёгберг - SWE 

Вебьёрн Сёрум - NOR 

«ЭТО ПРОСТО СУМАСШЕСТВИЕ» 

Первый день соревнований начался с суперспринтерских 

гонок. Тридцать лучших 

мужчин, преодолевших квалификацию, 

вышли на трассу, чтобы побороться за победу 

в финале, где сильнейшим оказался 

норвежский юниор Вебьёрн Сёрум. Захватив 

лидерство после чистой финальной 

стрельбы стоя, он сумел сохранить преимущество 

до финиша, одержав свою первую 

победу на взрослом уровне. Завсегдатай 

Кубка мира Симон Шемпп из Германии 

показал такой же результат, как и в квалификации, 

вновь заняв второе место, в то 

время как россиянин Кирилл Стрельцов 

финишировал третьим. 

После финиша Сёрум был невероятно 

рад: «Всего несколько недель назад был 

на Чемпионате мира среди юношей и юниоров 

в Ленцерхайде, а теперь я на Кубке 

IBU, где выиграл гонку. Это просто сумасшествие, 

и я очень счастлив!» 

«НЕ ОЖИДАЛА» В суперспринте среди 

женщин Ингела Андерссон из Швеции 

одержала вторую победу сезона в этой 

дисциплине. Уйдя на последний круг всего 

на 0,9 секунды позади лидера, но имея 

больше сил, шведка уверенно финишировала 

первой, оставив россиянку Евгению 

Павлову на втором месте. В то время как 

судьба первых двух мест была решена, за 

третью позицию также велась напряжен- 




ная борьба. Юная швейцарка Эми Басерга, завоевавшая медаль на 

ЮЧМ в Ленцерхайде, который состоялся накануне этапа Кубка IBU 

в Мартеле, была достаточно быстрой и точной для того, чтобы завоевать 

свой первый взрослый подиум в первой же гонке Кубка IBU! 

Андерссон, для которой квалификация прошла довольно сложно, 

призналась: «Квалификация у меня на самом деле не задалась, и я 

сказала своему тренеру, что просто хочу добраться до финиша! Поэтому 

очень довольна победой, ведь действительно не ожидала её!» 

КРУГИ ШТРАФА В еще одно солнечное и безветренное утро в 

Мартеле 93 мужчины боролись за победу в спринтерской гонке. Начав 

соревнование с безупречной стрельбы лежа, швейцарец Джереми 

Финелло был также точен и на «стойке», в то время как многие 

соперники зарабатывали круги штрафа. Это дало ему возможность 

занять первую позицию перед последним кругом, которую спортсмен 

с легкостью удержал вплоть до финиша, завоевав свою первую 

победу. Российский юниор Саид Каримулла Халили, ушедший 

лишь пятым после заключительной стрельбы, был достаточно быстрым 

на трассе. Он сумел переместиться на второе место на финише, 

тем самым завоевав свой первый взрослый подиум и оставив 

позади более опытного норвежца Ларса Хельге Биркеланна. 

После некоторых проблем со стрельбой в течение сезона, Финелло 

был рад наконец поразить все мишени: «После тяжелого сезона 

на Кубке мира из-за некоторых сложностей на огневом рубеже, 

приятно вновь вернуться и одержать победу на Кубке IBU; для 

меня это огромное удовлетворение. Я счастлив, особенно тому, что 

удалось закрыть 10 из 10, поскольку это случается не так часто». 

«КУПЛЮ ПИЦЦУ!» Во второй половине дня Элизабет Хёгберг 

из Швеции, пропустившая несколько гонок из-за болезни, сумела 

не только хорошо отстреляться, но и показать отличную скорость 

на трассе, одержав благодаря этому очередную победу в сезоне. 

Спринт мужчины 

СУПЕРСПРИНТ, МУЖЧИНЫ (ФИНАЛ) 

1. SOERUM Vebjoern NOR 0+1 0+1 0+0 0+0 0+2 14:15.1 

2. SCHEMPP Simon GER 0+0 0+1 0+0 0+1 0+2 +8.2 

3. STRELTSOV Kirill RUS 0+1 0+0 0+1 0+0 0+2 +8.6 

4. BIRKELAND Lars Helge NOR 1+1 0+1 1+1 0+0 2+3 +10.5 

5. FRATZSCHER Lucas GER 0+0 1+1 0+0 0+1 1+2 +10.7 

СУПЕРСПРИНТ, ЖЕНЩИНЫ (ФИНАЛ) 

1. ANDERSSON Ingela SWE 0+0 0+0 0+1 0+0 0+1 16:05.1 

2. PAVLOVA Evgeniya RUS 0+0 0+0 0+1 0+0 0+1 +8.1 

3. BASERGA Amy SUI 0+0 0+0 0+0 0+0 0+0 +13.9 

4. SLIVKO Victoria RUS 0+0 0+0 0+0 0+0 0+0 +20.1 

5. SCHERER Stefanie GER 0+0 0+0 0+0 0+0 0+0 +21.5 


1. FINELLO Jeremy SUI 0+0 0 24:20.4 

2. KHALILI Said Karimulla RUS 0+1 1 24:39.2 +18.8 

3. BIRKELAND Lars Helge NOR 0+1 1 24:44.9 +24.5 

4. BIONAZ Didier ITA 0 1+1 2 4:48.4 +28.0 

5. BOGETVEIT Haavard Gutuboe NOR 1+1 2 24:50.1 +29.7 



2. SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+0 0 22:18.7 +19.0 

3. ZHURAVOK Yuliia UKR 0+0 0 22:36.5 +36.8 

4. SCHNEIDER Sophia GER 0+0 0 22:38.5 +38.8 

5. PAVLOVA Evgeniya RUS 1+0 1 22:40.5 +40.8 



93 ЖЕНЩИНЫ 

МЕДАЛИ 

18 

ПАСЬЮТ, МУЖЧИНЫ 12.5 КМ 

1. BIRKELAND Lars Helge NOR 0+0+1+1 2 33:22.4 

2. LESSER Erik GER 0+0+1+1 2 +0.5 

3. FRATZSCHER Lucas GER 1+0+0+0 1 +31.7 

4. REES Roman GER 0+1+1+0 2 +38.6 

5. STROEMSHEIM Endre NOR 0+1+2+2 5 +52.2 

ПАСЬЮТ, ЖЕНЩИНЫ 10 КМ 



ПОГОДА 

13.02. – 1.1 I – 4.6 °C 

15.02. +4.5 I – 4.5 °C 

16.02. +2.8 I – 3.5 °C 



1. HOEGBERG Elisabeth SWE 0+1+0+0 1 31:53.8 

2. PAVLOVA Evgeniya RUS 0+0+0+1 1 +57.4 

3. KAISHEVA Uliana RUS 0+0+1+0 1 +1:06.5 

4. NIKULINA Anna RUS 0+1+0+1 2 +1:28.2 

5. ZHURAVOK Yuliia UKR 0+0+1 1 2 +1:39.0 

Сюнневе Сулемдаль из Норвегии финишировала второй, в то 

время как украинка Юлия Журавок, ушедшая на последний круг 

с 15-секундным отставанием от третьего места, сумела сократить 

этот отрыв и занять последнее место на подиуме. 

После победы Хёгберг раскрыла секрет своего успеха: «При- 

стрелка прошла очень хорошо, и Эмма Нильссон 

сказала, что я могу оказаться на подиуме! Я ответила: 

“Нет! Но если вдруг мне это удастся, тогда я куплю тебе 

пиццу!” Так что теперь я должна купить ей пиццу!» 

НАПРЯЖЕННАЯ БОРЬБА Заключительный день 

7-го этапа Кубка IBU встретил всех безоблачным небом 

и слабым ветром на стрельбище. Начав гонку под 

3-м стартовым номером и идеальной стрельбой на 

двух огневых рубежах, Биркеланн был всего на 0,8 секунды 

позади 9-го стартового номера Эрика Лессера 

из Германии, который также был точен на стрельбище. 

Несмотря на два заработанных штрафных круга на 

стрельбе стоя, оба спортсмена одновременно покинули 

стадион. Этот дуэт держался вместе и во время 

последнего круга вплоть до финальных метров, где 

норвежец оказался немного быстрее, финишировав 

лишь на 0,5 секунды впереди немца. В то время как 

Биркеланн и Лессер с самого начала боролись за первое 

место, немец Лукас Фрачер сумел подняться с 24- 

й стартовой позиции на 3-е место на финише, допустив 

единственный промах на первой стрельбе лежа. 

Биркеланн признался, что борьба за первое место 

была довольно сложной: «Борьба на последнем круге 

была действительно тяжелой. На заключительном 

подъеме у меня уже просто не было сил, но, похоже, 

что у Эрика их не было также. Мы были очень близко, 

но я очень рад, что мне удалось сохранить лидерство». 

РЕЦЕПТ ПОБЕДЫ В женской гонке преследования 

Хёгберг повторила свой успех, выиграв второй 

раз подряд. Стартовав под 1-м номером с преимуществом 

в 37 секунд над ближайшей соперницей, шведка 

ни разу не дала другим спортсменкам шанс побороться 

за первое место даже несмотря на промах на 

втором рубеже лежа. Как и Хёгберг, стартовый номер 

5 Павлова также допустила промах, который все же 

не помешал ей занять второе место. Ульяна Кайшева 

из России, стартовавшая под номером 23, была 

на 41 секунду позади третьей позиции после первой 

стрельбы стоя. Однако чистый последний рубеж дал 

ей возможность переместиться на третье место, которое 

спортсменка сохранила до финиша. 

С широкой улыбкой на лице Хёгберг призналась: 

«Как и обещала, после спринта мы поехали в город и 

съели пиццу, так что я думаю, что это был хороший рецепт 

для победы в гонке преследования!» I 



Ларс Хельге Биркеланн - NOR и Эрик Лессер - GER 




БИТВА ЗА 

БОЛЬШИЕ ГЛОБУСЫ 

НА ФИНАЛЬНОМ ЭТАПЕ КУБКА IBU В РАУБИЧАХ 

Ингела Андерссон и Элизабет Хёгберг - SWE 

Финальный этап сезона Кубка IBU в 

Раубичах стал свидетелем захватывающей 

борьбы за общие зачеты, особенно 

у мужчин, где лишь одно очко разделило 

первое и второе места. 

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НА ВЕРШИНУ Хорошие 

результаты на Открытом чемпионате 

Европы IBU 2020, где Элизабет Хёгберг завоевала 

золотую и бронзовую медали, позволили 

спортсменке захватить лидерство 

в общем зачете Кубка IBU. Екатерина Глазырина 

из России, удерживавшая первое 

лось Осне Скреде из Норвегии. Молодая 

Скреде, завоевавшая три медали на Чемпионате 

мира IBU 2020 среди юношей и 

юниоров в Ленцерхайде и медаль на ОЧЕ 

IBU 2020 за неделю до 8-го этапа Кубка IBU, 

ко всему прочему, добавила еще и первый 

взрослый подиум в свой актив. 

После финиша Хёгберг прокомментировала 

свое лидерство в общем зачете: 

«До ОЧЕ я даже не рассчитывала на то, что 

у меня появится шанс стать лидером в зачете, 

и, конечно же, думала об этом перед 

стартом. Но я также думаю, что именно эти 

мысли помогли мне сосредоточиться на 

гонке и отстреляться чисто». 

«СРАБОТАЛО» Во второй половине 

дня норвежец Сиверт Гутторм Баккен выиграл 

мужской спринт. Став лидером после 

Спринт 1 мужчины 

место практически на протяжении всего 

сезона, теперь отставала на 7 очков, но все 

же продолжала борьбу за главный трофей. 

Выходя на старт первой гонки финального 

Кубка IBU с главной целью не только 

сохранить первую строчку, но и увеличить 

отставание от второй позиции, Хёгберг 

превосходно справилась с поставленной 

задачей. Она отлично отстреляла, быстро 

пробежала и выиграла женский спринт, в 

то время как Глазырина финишировала 

лишь 12-й. Немка Штефани Шерер заняла 

второе место, тогда как третье достачистой 

стрельбы лежа, Баккен не уступил 

свое первое место даже несмотря на промах 

на «стойке». Местный фаворит Максим 

Воробей из Беларуси показал такой же 

результат на огневом рубеже, как и норвежец, 

и, допустив промах на стрельбе стоя, 

занял второе место. Эндре Стремсхейм из 

Норвегии также заработал круг штрафа и 

финишировал третьим. 

Баккен признался, что ранний стартовый 

номер помог ему выиграть: «У меня было 

20-е место в последнем спринте здесь, на 

ОЧЕ в Раубичах, поэтому сейчас я очень 

доволен своей победой. Стартовал довольно 

рано, и надеялся, что это станет 

преимуществом; и в итоге это действительно 

сработало». 

«ИНГЕЛА, ТЫ ЭТО СДЕЛАЕШЬ!» 

Во втором женском спринте на вершину 

подиума поднялась еще одна шведка: Ингела 

Андерссон. Имея позади сильных соперниц, 

которые тоже были точны на огневом 

рубеже, Андерссон отдала все силы 

на последнем круге, одержав последнюю 

спринтерскую победу в сезоне. Второе место 

заняла Каролин Коломбо из Франции, 

в то время как Глазырина финишировала 

всего на 0,2 секунды позади француженки, 

став третьей. 

После финиша у Андерссон была широкая 

улыбка на лице: «Я так счастлива 

выиграть последний спринт сезона, это 

здорово! Перед самым стартом ко мне 

подошла Элизабет и сказала: “Ингела, сегодня 

ты это сделаешь!” Так, может, она 

экстрасенс?!» 

БЫСТРЫЙ НОРВЕЖЕЦ Победа во 

втором мужском спринте также досталась 

Баккену, несмотря на одну ошибку на «лежке». 

Добавив в скорости на последнем круге, 

быстрый норвежец не только сохранил 

лидерство, которое захватил после чистой 

стрельбы стоя, но и увеличил его, уверенно 

завоевав вторую победу подряд. Два 

чистых рубежа позволили постоянному 

участнику этапов Кубка мира Ларсу Хельге 

Биркеланну из Норвегии финишировать 

вторым, в то время как французский юниор 

Эмильен Клод стал третьим, завоевав 

свой первый взрослый подиум. 

Перед гонкой всего 3 очка разделяло 

первое и второе места в общем зачете 

Кубка IBU, а после спринта разрыв увеличился: 

лидер зачета немец Лукас Фрачер 

финишировал восьмым, в то время как его 

главный соперник Стрёмсхейм был только 

17-м с пятью промахами! 

Штефани Шерер - GER 

«ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!» В заключительный 

день соревнований сезона Кубка 

IBU стадион «Раубичи» приветствовал всех 

солнцем, которого так не хватало в предыдущие 

дни. Женщины первыми вышли 

на трассу, чтобы побороться за подиум в 

масс-старте 60, где победу одержала точный 

стрелок Шерер. Став лидером после 

третьего идеального огневого рубежа, 

спортсменка была одной из немногих, кому 

удалось закрыть 15 из 15. Демонстрируя 

отличную скорость на трассе, она спокойно 

закрыла оставшиеся пять мишеней на 

заключительной стрельбе стоя и покинула 

рубеж, в то время как большинство соперниц 

ушли на штрафной круг. Виктория 

Сливко из России допустила один промах 

на первой стрельбе стоя, но была довольно 

быстра, чтобы финишировать второй. В напряженной 

борьбе за третье место Коломбо 

оказалась сильнее, сумев пересечь черту 

на 0,1 и 0,2 секунды впереди соперниц. 

Лидер общего зачета Кубка IBU Хёгберг 

с пятью промахами финишировала лишь 

11-й, но этого было более чем достаточно, 

чтобы выиграть Большой хрустальный глобус. 

Шерер же призналась после финиша: 

«Я так счастлива победить; для меня это 

была невероятная гонка. Более того, мне 



Сиверт Гутторм Баккен - NOR 

удалось стрелять безошибочно на протяжении всей недели, и я 

безумно этому рада. Завершить сезон победой - это просто великолепно!» 

ТРЕТЬЯ ПОБЕДА ПОДРЯД В последней гонке сезона, мужском 

масс-старте 60, никто не смог составить конкуренцию Баккену, 

который одержал третью победу подряд. Захватив лидерство 

после первой стрельбы, молодой норвежец ни разу не сместился 

с первой позиции, даже несмотря на то, что допустил промах на заключительной 

стрельбе стоя. На последний круг он ушел с преимуществом, 

которое сумел увеличить до финиша, уверенно завоевав 

третью победу в трех гонках! Допустив по два промаха на огневом 

рубеже, норвежец Биркеланн и россиянин Василий Томшин после 

финальной стрельбы вышли на втором и третьем местах, сохранив 

позиции до финиша. Для Томшина его третье место стало вторым 

взрослым подиумом в карьере. 

В то время как судьба подиума была решена, не менее интересная 

борьба велась позади. Всего 13 очков разделяли Фрачера и 

Стрёмсхейма в общем зачете перед последней гонкой. Норвежец 

отдал все силы на трассе, чтобы сократить отставание, но четыре 

промаха позволили ему финишировать лишь пятым. Немец, с таким 

же стрелковым результатом, стал только 13-м; тем не менее, этого 

было достаточно, чтобы Фрачер выиграл Большой глобус с преимуществом 

в 1 очко! 

Победа во всех трех гонках 8-го этапа Кубка IBU стала большим 

сюрпризом для Баккена, который был невероятно счастлив после 

финиша: «Не ожидал хет-трика! Старался ни на что не надеяться 

после двух последних гонок и просто начать с чистого листа в 

масс-старте 60. Не рассчитывал одержать третью победу подряд, и 

я так счастлив, что мне удалось это сделать!» 


Евгений Тумашов 

СПРИНТ, ЖЕНЩИНЫ 7.5 КМ - 1 


2. SCHERER Stefanie GER 0+0 0 22:11.4 +28.7 


4. VOIGT Vanessa GER 0+0 0 22:16.5 +33.8 

5. HAMMERSCHMIDT Maren GER 1+0 1 22:27.3 +44.6 

СПРИНТ, МУЖЧИНЫ 10 КМ - 1 

1. BAKKEN Sivert Guttorm NOR 0+1 1 27:56.2 

2. VARABEI Maksim BLR 0+1 1 28:01.4 +5.2 

3. STROEMSHEIM Endre NOR 0+1 1 28:30.7 +34.5 


5. MAGAZEEV Pavel MDA 0+0 0 28:40.6 +44.4 

СПРИНТ, ЖЕНЩИНЫ 7.5 КМ - 2 

1. ANDERSSON Ingela SWE 0+0 0 20:40.9 

2. COLOMBO Caroline FRA 0+0 0 20:45.4 +4.5 

3. GLAZYRINA Ekaterina RUS 0+0 0 20:45.6 +4.7 


5. SCHERER Stefanie GER 0+0 0 20:49.3 +8.4 

СПРИНТ, МУЖЧИНЫ 10 КМ - 2 

1. BAKKEN Sivert Guttorm NOR 1+0 1 25:49.2 

2. BIRKELAND Lars Helge NOR 0+0 0 26:10.5 +21.3 

3. CLAUDE Emilien FRA 0+0 0 26:15.0 +25.8 

4. BOGETVEIT Haavard Gutuboe NOR 0+1 1 26:16.4 +27.2 





МЕДАЛИ 

18 



МАСС-СТАРТ 60, ЖЕНЩИНЫ 12 КМ 

1. SCHERER Stefanie GER 0+0+0+0 0 32:29.7 

2. SLIVKO Victoria RUS 0+0+1+0 1 +26.3 

3. COLOMBO Caroline FRA 0+0+1+1 2 +37.9 

4. GUIGONNAT Gilonne FRA 0+0+1+0 1 +38.0 

5. HAMMERSCHMIDT Maren GER 1+0+0+1 2 +38.1 

МАСС-СТАРТ 60, МУЖЧИНЫ 15 КМ 

ПОГОДА 

04.03. +7.8 I +1.0 °C 

05.03. +3.6 I +1.0 °C 

06.03. +3.0 I +1.0 °C 



1. BAKKEN Sivert Guttorm NOR 0+0+0+1 1 38:26.8 

2. BIRKELAND Lars Helge NOR 0+1+1+0 2 +20.5 

3. TOMSHIN Vasilii RUS 0+0+1+1 2 +34.1 

4. STRELTSOV Kirill RUS 1+0+0+1 2 +41.4 

5. STROEMSHEIM Endre NOR 1+0+2+1 4 +1:02.3 


КУБОК IBU ДОРОГА К ТИТУЛУ 

ПОБЕДИТЕЛИ 

ПОБЕДИТЕЛИ 

ДОРОГА К ТИТУЛУ КУБОК IBU 

» Я тааак нервничала перед последней гонкой сезона, и думаю, что это повлияло 

на мою стрельбу и на пять допущенных промахов. Тем не менее, на 

заключительном круге я была очень счастлива, понимая, что удалось выи- 

ОБЩЕГО ЗАЧЕТА 

КУБКА IBU 

грать общий зачет. « 

ЭЛИЗАБЕТ ХЁГБЕРГ 

ШВЕЦИЯ 

» Когда получала Глобус на вершине 

подиума, это было довольно эмоционально, 

потому что я видела всю свою 

команду, которая так меня поддерживала 

и приложила столько усилий для 

этой победы: тренеров, сервисменов и 

друзей по сборной. Даже во время гонки 

Ингела кричала мне на штрафном круге: 

«Просто беги!», а также помогала на 

последнем круге; это было очень мило, 

как и видеть то, что остальные девочки 

на финише радуются за меня. « 

» Сезон у меня был не лучшим, 

и я на самом деле не думала, что 

смогу подняться на вершину в 

общем зачете после ОЧЕ в Раубичах. 

Основной причиной были 

мои проблемы со стрельбой, но 

с тех пор, как я приехала в Беларусь, 

все пошло просто идеально; 

может быть, за исключением 

финальной гонки, в которой, 

думаю, допустила так много ошибок 

лишь из-за нервов. « 

ОБЩЕГО ЗАЧЕТА 

КУБКА IBU 

ЛУКАС ФРАЧЕР 

ГЕРМАНИЯ 

» Перед последней гонкой мое преимущество 

составляло лишь 13 очков, а это не 

так уж и много. Когда я был на последнем 

круге, то знал, что все еще борюсь за Глобус, 

несмотря на то, что был позади Эндре. 

Видел его на подъеме, он выигрывал у меня 

несколько позиций, но я не знал, сколько 

очков было между нами. Более того, я 

проиграл финишный спринт, но понимал, 

что выложился на полную; отдал все силы, 

которые только были... « 

» Борьба за общий зачет с Эндре Стрёмсхеймом была довольно 

плотной, и мне жаль его, ведь я мог быть на его месте; он мог выиграть, 

потому что тоже это заслужил. На протяжение всего сезона 

сражение между нами было напряженным и, в конце концов, разница 

составила лишь 1 очко! Это просто ничего... « 

» После финиша я очень нервничал и пытался 

получить оперативную информацию. 

Увидел кого-то из французской команды 

и попросил компьютер. Проверил результаты 

и подумал: «Да, все должно быть в 

порядке!». Но все же не был уверен, потому 

что это было лишь одно очко, а после тяжелой 

гонки можно легко ошибиться… « 


СОРЕВНОВАНИЯ IBU КУБОК IBU СРЕДИ ЮНИОРОВ 3 

your rollerski specialist for 

all Nordic Skating and 

Cross Skating requirements 

ОСТОРОЖНО! 

ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ БИАТЛОН! 

Предпоследний этап Кубка IBU среди юниоров в немецком Арбере прошел на 

высоких скоростях: в программу соревнований вошли две самые короткие биатлонные 

дисциплины. Одна из них стала дебютной для этой серии. 

тервегеру. Третье место в суперспринте – первый для 

него подиум в рамках Юниорского Кубка IBU. «Очень 

приятный опыт! В квалификации у меня были кое-какие 

проблемы при стрельбе лежа, но в финале смог 

взять себя в руки», – радовался своему успеху молодой 

спортсмен. 

Соревнования среди юниорок подтвердили, что 

высокий результат в квалификации – вовсе не гарант 

призового места в финале. Например, шведка Элла 

Халварссон ошеломила всех победой в квалификационной 

части. Она не допустила ни единого промаха и 

оставила позади себя Сабрину Браун и Анну Гандлер. 

В финале же она не закрыла три мишени и упустила 

свой шанс попасть на подиум. Ее усилий хватило лишь 

для 18-го места. Эми Басерга, напротив, стала лишь 

14-й в квалификации, а в финале наглядно продемонстрировала, 

почему этой зимой ей удалось выиграть 

три другие гонки Кубка IBU среди юниоров. 

Несмотря на два штрафных круга после третьей 

стрельбы, Басерга сумела выбиться в лидеры и финишировать 

на 9,8 секунды раньше немки Юлианы 

Фрювирт. Соотечественница последней, Сабрина 

JUNIOR 

SKATE 

CLASSIC 

Denise 

Herrmann 

Biathlon Team 

Germany 

Суперспринт юниорки 

с волнением справился меткий словенец 

Алекс Цисар. Решающим в своей победе 

он считает опыт: «Я уже участвовал в суперспринте 

на Кубке IBU и лучше понимал 

тактику этого соревнования. Ставил своей 

целью отстрелять 20 из 20, поэтому на 

огневых рубежах работал не слишком быстро». 

А вот Никлас Хартвег поторопился. По 

итогам третьей стрельбы он не смог избежать 

штрафного круга, и даже идеальная 

меткость на последней «стойке» не позволила 

ему обогнать Цисара. Обойтись без 

промахов удалось австрийцу Доминику Унвалась 

тем, кто привык медленно стартовать, 

– например, немцам Тиму Гротиану 

или Максу Бархевицу, чемпиону 

мира в индивидуальной гонке. Тем не 

менее, оба сумели пройти в тридцатку 

лучших и выступили в финале. Победителем 

в квалификации стал чех Йонас 

Маречек. Второе и третье места заняли 

швейцарец Никлас Хартвег и итальянец 

Патрик Браунхофер. 

Однако в финале время квалификационной 

гонки не учитывается, так как стартуют 

все участники одновременно. Лучше всех 

Впервые за историю Юниорского 

Кубка IBU молодые биатлонисты приняли 

участие в суперспринтах. Спортсмены 

заранее предвкушали удовольствие 

от нового формата: «Здесь самое главное 

– скорость. И на стрельбище, и на 

километровом круге. На счету каждая 

секунда», – заметил перед гонкой немец 

Фредерик Мадерсбахер. Короткая 

дистанция, всего два огневых рубежа 

и один дополнительный патрон на каждой 

стрельбе – тут действительно «не 

разбежишься». Не удивительно, что 

квалификационная часть труднее да- 

Алекс Цисар - SLO 

professional structures, 

wax & magazines for 

biathlon air rifles 

Arno Barthelmes Zella-Mehlis GmbH 

D-98544 Zella-Mehlis • Albrechtsgarten 5 

Tel.: +49 (0) 36 82 - 469 35 51 • info@ski-roller.de 

www.ski-roller.de 


supplier of waxing equipment 

of The sweden Biathlon team 

ČESKÝ BIATLON

СОРЕВНОВАНИЯ КУБОК IBU СРЕДИ ЮНИОРОВ 3 

ЮОЧЕ IBU 2020 СОРЕВНОВАНИЯ 


99 ЮНИОРОВ 

79 ЮНИОРОК 

МЕДАЛИ 

12 

СУПЕРСПРИНТ, ЮНИОРЫ (Ф) 

1. CISAR Alex SLO 0+0 0+0 0+0 0+0 0+0 14:16.3 

2. HARTWEG Niklas SUI 0+0 0+1 1+1 0+0 1+2 +4.0 

3. UNTERWEGER Dominic AUT 0+0 0+1 0+0 0+0 0+1 +8.5 

4. BARCHEWITZ Max GER 0+1 0+1 0+1 0+1 0+4 +17.0 

5. BOURGEOIS REPUBLIQUE Martin FRA 0+0 1+1 0+1 0+0 1+2 +26.8 

СУПЕРСПРИНТ, ЮНИОРКИ (Ф) 

1. BASERGA Amy SUI 0+0 0+0 2+1 0+0 2+1 16:31.5 

2. FRUEHWIRT Juliane GER 1+1 0+1 0+0 0+1 1+3 +9.8 

3. BRAUN Sabrina GER 0+0 0+0 0+1 1+1 1+2 +25.6 

4. GANDLER Anna AUT 0+1 0+0 1+1 0+1 1+3 +32.5 

5. BOTET Paula FRA 0+0 1+1 0+0 0+1 1+2 +41.2 

СПРИНТ, ЮНИОРЫ 10 KM 

1. HARTWEG Niklas SUI 0+0 0 25:46.0 

2. CERVENKA Vaclav USA 0+0 0 26:26.9 +40.9 

3. OBERHAUSER Magnus AUT 0+1 1 26:31.5 +45.5 

4. PERROT Eric FRA 0+1 1 26:41.2 +55.2 

5. LIPOWITZ Philipp GER 0+1 1 26:47.7 +1:01.7 

СПРИНТ, ЮНИОРКИ 7.5 KM 



ПОГОДА 

06.03. – 0.9 I – 0.1 °C 

07.03. – 0.4 I – 0.1 °C 



1. SPARK Lisa Maria GER 0+0 0 22:52.1 

2. PASSLER Rebecca ITA 0+0 0 23:17.6 +25.5 

3. OBERTHALER Kristina AUT 0+0 0 23:25.1 +33.0 

4. JOHANSSON Tilda SWE 0+0 0 23:42.0 +49.9 

5. BRAUN Sabrina GER 0+1 1 23:42.5 +50.4 

Браун, поднялась на третью ступень. После гонки победительница 

призналась, что удивлена своему успеху: «Не рассчитывала попасть 

ни в первую тройку, ни в топ-5. Но все удачно сложилось». 

Во второй соревновательный день в Арбере не прекращался 

снегопад, а по стадиону Гогенцоллерна гулял ветерок. Победитель 

предыдущего дня не принял участие в спринте: накануне поздно 

вечером тренер увез его на этап Кубка BMW IBU в Нове Место. В 

отсутствие Цисара лучше всех с погодными условиями справились 

Никлас Хартвег и Вацлав Червенка. Оба не допустили ни одного 

промаха и поделили между собой первое и второе места. Третьим 

финишировал австриец Маркус Оберхаузер. 

Для Червенки этот результат стал первым призовым местом в 

карьере. Свою меткую стрельбу он назвал «компенсацией» за предыдущий 

день. «Вчера пришлось несладко на “стойке”, но сегодня 

все получилось!» – радовался спортсмен. 

Четверка лучших юниорок обошлась без ошибок на огневых 

рубежах. Сильнейшей на трассе стала Лиза Мария Шпарк. Немка 

оставила позади себя итальянку Ребекку Пасслер и австрийку Кристину 

Оберталер. 

В предыдущий день Шпарк выступила неудачно, допустив в финале 

суперспринта целых 8 ошибок. Зато в классическом спринте 

смогла «полностью сосредоточиться на мишенях». Не подвели и 

ноги: по ее словам, «бежалось очень хорошо». 

Третье место Кристины Оберталер стало очередным свидетельством 

тому, в какой отличной форме находится сейчас австрийская 

сборная. В Арбере подопечные Фрица Пинтера поднимались на 

подиум трижды – воодушевляющая статистика аккурат перед «домашним» 

Чемпионатом Европы. I 

Тимо Пайч 


ДЕНЬ 1: ГАНДЛЕР И ГОРНИГ 

ВЫИГРЫВАЮТ 

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ГОНКИ 

С самого начала мужской юниорской 

гонки, первого соревнования дня, трасса 

была очень глубокой из-за теплой погоды. 

Витезслав Горниг из Чехии лучше всего 

приспособился к усло-виям и одержал 

победу за 44:26.5 минуты. Алекс Цисар из 

Словении, который несколькими днями 

ранее участвовал в эстафете Кубка мира 

BMW IBU в НМНМ, выиграл серебряную 

ме-даль, отстав на 29 секунд. Патрик Браунхофер 

из Италии занял последнее призовое 

место, уступив победителю 1 минуту 

14 секунд. Все трое медалистов закрыли 

20 из 20. 

После победы австрийка Анна Гандлер 

рассказала об одной из самых трудных гонок, 

в кото-рых когда-либо участвовала. 

«После третьего огневого рубежа у меня 

закружилась голова. В тот момент я поду- 

Элла Халварссон - SWE Спринт юниоры мала, что не смогу стрелять без промахов Спринт юниорки 

на четвертой - последней стрельбе», - ска- 

ОТЛИЧНЫЙ БИАТЛОН 

ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ЗАВЕРШИЛСЯ 

В ХОХФИЛЬЦЕНЕ 

Короткая индивидуальная гонка юниоры 

зала победительница юношеской гонки 

преследования Чемпионата мира IBU среди 

юношей и юниоров в Лен-церхайде. 

Гандлер помог ранний стартовый номер 

19, так как со временем снег становился 

все более мокрым. У ее первой преследовательницы, 

Амины Ивановой из команды 

Когда гонка преследования, 

последнее запланированное 

соревнование Юниорского 

кубка IBU, отменилась, швейцарские 

звезды Эми Басерга и 

Никлас Хартвег выиграли титулы 

лидеров общего зачета. 

России, стартовая позиция была намного 

хуже: она вышла на старт под номером 67 

и завершила выступление на 1:16 минуты 

позже лидера, завоевав серебро, несмотря 

на то, что также не допустила ни одного 

промаха. Вслед за ней финишировала 

Йоанна Якиела из Польши, показавшая 


Лиза-Мария Шпарк 

очень сильное выступление на трассе. Она допустила три ошибки, 

но уступила всего одиннадцать секунд Ивановой и 1:27 минуты - 

Гандлер. 

По итогам дня Эми Басерга из Швейцарии и Макс Баршевитц из 

Германии стали обладателями малых глобусов в зачетах индивидуальных 

гонок. 

ПОБЕДИТЕЛИ ОБЩЕГО ЗАЧЕТА 


123 ЮНИОРА 

94 ЮНИОРКИ 

МЕДАЛИ 

12 

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ, ЮНИОРКИ 12.5 KM 

1. GANDLER Anna AUT 0+0+0+0 0 44:47.4 

2. IVANOVA Amina RUS 0+0+0+0 0 46:04.2 +1:16.8 

3. JAKIELA Joanna POL 0+1+0+2 3 46:14.9 +1:27.5 

4. VOBORNIKOVA Tereza CZE 0+0+3+0 3 46:31.1 +1:43.7 

5. FRUEHWIRT Juliane GER 1+0+0+1 2 46:40.9 +1:53.5 

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ, ЮНИОРЫ 15 KM 

1. HORNIG Vitezslav CZE 0+0+0+0 0 44:26.5 

2. CISAR Alex SLO 0+0+0+0 0 44:55.5 +29.0 

3. BRAUNHOFER Patrick ITA 0+0+0+0 0 45:40.7 +1:14.2 

4. CLAUDE Emilien FRA 0+1+1+0 2 45:55.6 +1:29.1 

5. LAZOUSKI Dzmitry BLR 1+1+0+1 3 46:07.9 +1:41.4 

СПРИНТ, ЮНИОРКИ 7.5 KM 

1. BEKH Ekaterina UKR 0+1 1 24:50.2 

2. BOUCAUD Laura FRA 0+0 0 25:11.6 +21.4 

3. SHEVCHENKO Anastasia RUS 0+0 0 25:23.7 +33.5 

4. VOBORNIKOVA Tereza CZE 1+0 1 25:27.0 +36.8 

5. GANDLER Anna AUT 0+0 0 25:42.3 +52.1 

СПРИНТ, ЮНИОРЫ 10 KM 



ПОГОДА 

11.03. + 7.5 I – 0.0 °C 

12.03. +12.9 I – 0.0 °C 


МЯГКИЙ 

1. CISAR Alex SLO 0+0 0 26:30.0 

2. HORNIG Vitezslav CZE 0+1 1 26:51.2 +21.2 

3. HARTWEG Niklas SUI 0+0 0 26:53.5 +23.5 

4. CLAUDE Emilien FRA 1+2 3 27:03.4 +33.4 

5. RIETHMUELLER Danilo GER 1+0 1 27:09.0 +39.0 

ДЕНЬ 2: БЕХ И ЦИСАР – ЛУЧШИЕ В СПРИНТЕ 

В солнечный, ясный и безветренный день Алекс Цисар и Екатерина 

Бех выиграли золотые ме-дали в спринте. После сложных индивидуальных 

гонок трасса стала еще тяжелее: снежный по-кров 

становился все более мокрым и глубоким, замедляя движение 

спортсменов. После серебряной медали в индивидуальной гонке 

Цисар завоевал титул чемпиона Европы в спринте. Он, один из немногих, 

закрыл 10 из 10, а также был несокрушимым на трассе. Чех 

Горниг, победитель индивидуальной гонки, поменялся с ним местами 

и финишировал вторым, отстав на 21,2 секунды. 

Бронзовая медаль досталась доминировавшему в 

этом сезоне Юниор-ского кубка IBU Никласу Хартвегу 

из Швейцарии, который в течение всего сезона не 

допускал ни одного промаха в спринтерских гонках. 

После второй стрельбы у него по-прежнему остава-лось 

небольшое преимущество над Цисаром, но 

на последнем круге он опустился на третью строчку. 

«Я сделал все, что мог, но, как вы видели, трасса 

размякла и становилась все медленнее», - сказал 

Хартвег на финише. 

Украинка Екатерина Бех показала класс на трассе, 

занесенной снегом: несмотря на один про-мах, она 

не упустила золотую медаль. «Гонка была тяжелой. 

Поэтому я еще больше радуюсь золотой медали», - 

с гордостью сказала она в интервью, после того как 

прослезилась на церемонии награждения. 

Победа Бех довольно быстро стала очевидной. Никто 

из ее конкуренток не смог сравняться с украинкой. 

А вот за второе и третье места развернулась напряженная 

борьба. Снова и снова та или иная спортсменка 

вырывалась вперед, чтобы побороться за медаль. В 

итоге второе место досталось француженке Лоре Буко, 

уступившей Бех 21,4 секунды. Бронзовую медаль 

выигра-ла россиянка Анастасия Шевченко, которая 

отстала от победительницы на 33,5 секунды. 

В завершение дня Хартвег и Шпарк выиграли зачеты 

спринтерских гонок. I 



High Fluorcarbon 

Racing Liquid Wax 

ЭМИ БАСЕРГА SUI 

438 очков (победы в: Арбере (суперспринт), 

Мартеле (гонка преследования), Поклюке 

(эстафета, спринт) 

«Для меня сезон прошел идеально. Под конец 

было немного тяжело, но я рада, что я здесь, на 

Юниорском кубке IBU». 

HF COLD [-6° /-20°C] 

• 06143 [ 100 Ml ] SPRAY 

• 06131 [ 100 Ml ] SPONGE 

HF MED [-3° /-8°C] 

• 06142 [ 100 Ml ] SPRAY 

• 06130 [ 100 Ml ] SPONGE 

HF WARM [0° /-5°C] 

• 06141 [ 100 Ml ] SPRAY 

• 06129 [ 100 Ml ] SPONGE 

НИКЛАС ХАРТВЕГ SUI 

452 очка (победы в: Арбере (спринт), 

Мартеле (спринт, одиночный микст), 

Поклюке (эстафета, индивидуальная гонка) 

«Сезон прошел великолепно. Возможно, это 

был лучший сезон в моей карьере. Я жажду 

большего». 

Star Ski Wax 

Asiago - Italy 

• drying fast technology 

• new fluor chemistry 

• Hot & cold application 

• Long lasting glide 

LIKE US 


www.starwax.com

БИАТЛОН В ЛИЦАХ МАТЕУШ ДЕ САНТАНА ВАСКОНСЕЛЛОС - BRA 

ПРИВЕТ 

БРАЗО! 

Слышим «Бразилия» – вспоминаем 

футбол, белые пляжи и яркое солнце… 

Едва ли кому-то придет в голову, что эта 

страна представлена в мире биатлона, 

но это так! Пусть и всего несколькими 

спортсменами. Один из них – Матеуш 

Де Сантана Васконселлос (кратко – «Бразо»), 

который c девятилетнего возраста 

живет в Австрии. Начиная с сезона 

2018/19, он выступает на Юниорском 

кубке IBU. 

там до закрытия подъемника». Однако 

его путь к биатлону шел не по прямой 

дороге. «Я попробовал силы чуть ли не 

во всех видах зимнего спорта. Сначала 

занимался только бегом на лыжах, потом 

– прыжками с трамплина и лыжным 

двоеборьем. Но потом узнал, что вряд 

ли чего-то добьюсь в этих дисциплинах, 

ведь все топ-спортсмены начинают тренироваться 

с ранних лет». В итоге Бразо 

переключился на лыжные гонки, а позднее 

открыл для себя биатлон – и остался 

в нем. 

Пока лучший результат Бразо – 49-е 

место на ЮЧМ IBU 2019 в Осрблье. Останавливаться 

на этом он не собирается. 

«Выступал в этом сезоне очень неровно, 

многое шло не по плану. В октябре травмировался, 

пришлось сделать 6-недельный 

перерыв. Возобновил участие в соет 

в составе австрийского фольклорного 

ансамбля «Trachtenkapelle Weißbach». «Зимой 

у меня на это, к сожалению, маловато 

времени. Но летом я при каждой возможности 

присоединяюсь к группе», – рассказывает 

19-летний бразилец. В основном ансамбль 

выступает на народных фестивалях. 

Бразо характеризует себя как человека, 

«открытого для всего нового». Неудивительно, 

что он быстро сумел проникнуться 

австрийскими традициями. На досуге этот 

парень не прочь посидеть в пивной палатке, 

а перед началом соревнований или во 

время лыжных прогулок в его наушниках 

играют заводные австрийские шлягеры. 

Сразу после того как семья Матеуша переехала 

в Австрию, отчим научил его кататься 

на лыжах. «После уроков я бежал на 

автобус и уезжал на лыжный склон. Зависал 

Жизнь на стыке двух 

культур: Матеуш Де 

Сантана Васконселлос 

«Servus (прим.: австр. «привет»), как дела?» 

– такой фразой встречает нас Бразо перед 

интервью в Хохфильцене. На немецком 

он говорит с австрийским акцентом. Его 

любовь к биатлону необычна для урожденного 

бразильца. Впрочем, как и его хобби: 

Бразо увлекается духовой музыкой и игра- 

ревнованиях Юниорского кубка IBU только в январе». 

На стрельбище Матеуш уже показывает хорошие результаты, 

а вот на трассе ему еще есть чему поучиться. 

Поэтому летом он планирует сосредоточиться на технике 

лыжного хода. Одна из целей на среднесрочную 

перспективу – принять участие в зимней Олимпиаде 

2022 года в Пекине. 

А еще Бразо мечтает о национальной биатлонной 

сборной Бразилии: «Хоть раз бы выступить в эстафетной 

команде от своей страны!» Но исполнить эту мечту 

не так легко. «Мотивировать бразильцев заняться 

биатлоном – сложная задача. Наша федерация делает 

все возможное, но чтобы стать биатлонистом, нужно 

много времени и терпения на огневом рубеже. В Бразилии 

нет возможностей для тренировок на стрельбище, 

поэтому все ограничиваются лыжными гонками». 

В отличие от соотечественников, Бразо в этом плане 

повезло. Параллельно с производственным обучением 

на конструктора-машиностроителя он проводит по 

шесть-восемь тренировок в образовательном центре 

в Штирии (Австрия). Здесь он может совмещать свою 

профессиональную и спортивную подготовку. 

Зимой он обычно присоединяется к смешанным командам: 

«Нас восемь-десять человек из разных стран». 

Его тренеры – итальянцы. Товарищи по команде – выходцы 

из Новой Зеландии и Австралии. «Вот что мне в 

биатлоне нравится больше всего: мы – одна команда, 

хоть и из разных стран. Такова наша #biathlonfamily, и 

это здорово!» – улыбается Бразо и складывает пальцы 

в форме хэштега. 

Бразильские корни Матеуш не забывает и в свободное 

время с удовольствием играет в футбол. «Я же 

бразилец, так что на поле выхожу под номером 10». 

Благодаря биатлонным тренировкам Бразо очень вынослив, 

поэтому в своей футбольной команде «бегает 

за всех». Он болеет за «Фламенго» (Рио-де-Жанейро) и 

всегда смотрит матчи с участием этого клуба. Однажды 

ему даже выпала возможность увидеть их с трибуны 

стадиона. 

И хотя Бразо обожает австрийскую духовую музыку, 

при звуках самбы устоять на месте не может: «Много 

слушаю её и очень люблю танцевать». На танцполе на 

него всегда большой спрос. «Я так произвожу впечатление 

на девушек. Как на танцора на меня пока никто 

не жаловался», – уточняет он с задорным огоньком в 

глазах. 

Так кто же он больше – бразилец или австриец? «50 

на 50. В колледже все говорят, что я настоящий австриец, 

потому что играю в духовом оркестре и люблю национальную 

культуру. Но, пожалуй, меня лучше всего 

называть “бравстриец”!» – заявляет Бразо и хохочет. I 




В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ 

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ: 

МЕРОПРИЯТИЯ IBU 

• ЛЕТНИЙ ЧЕМПИОНАТ 

МИРА IBU 2020 

ПЕРЕД СЕЗОНОМ 

• ЛЕТНИЕ СБОРЫ 

• ЛЕТНИЕ ИНТЕРВЬЮ IBU 

АНАЛИЗ IBU 

• КТО СТАНЕТ ЛУЧШИМ? 

Следующий номер журнала Biathlonworld 

запланирован на ноябрь 2020 года. 

ИЗДАТЕЛЬ 

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ БИАТЛОНИСТОВ 

(INTERNATIONAL BIATHLON UNION) 

Ул. Зоништрассе (Sonystrasse) 20, 

A-5081, г. Аниф (Anif b. Salzburg), , Австрия (Austria) 

Телефон: +43-6 62-85 50 50, телефакс: +43-6 62-8 55 05 08 

Веб-сайт: www.biathlonworld.com 

Международный союз биатлонистов (IBU) является объединением в 

соответствии с австрийским законодательством, который располагается 

в Зальцбурге и зарегистрирован в австрийском регистре ассоциаций 

под номером ZVR: 291698201. 

Президент: Олле Далин; первый вице-президент Иржи Хамза; 

вице-президент по финансам: д-р Клаус Ляйстнер; 

Генеральный секретарь: Никлас Карлссон 

ВЫПУСКАЮЩАЯ РЕДАКЦИЯ Яка Луку 

АВТОРЫ Мария Осолодкина, Джерри Кокеш, Джулио Гаспарин, 

Яка Луку, Тимо Пайч, Луис Малкнехт, Йохен Вилльнер 

ФОТОГРАФИИ Кристиан Манцони, Петр Славик, Евгений Тумашов, 

Харальд Дойберт, Вьяней Тибо, Эберхард Тонфельд, Adobe Stock, 

архив IBU 

ПЕРЕВОД Аня Клаус, Нора Бартосик, Мария Осолодкина, Анастасия 

Громова, Анна Бауер, Соня Вилльнер, Марина Самоделкина 

ДИЗАЙН dzign Werbeagentur, D-83125 Eggstätt 

ПЕЧАТЬ Ortmann Team GmbH, D-83404 Ainring, www.ortmannteam.de 

РАСПРОСТРАНЕНИЕ DPV Direct GmbH, ул. Дюстернштрассе 

(Duesternstrasse) 1-3, D-20355 г. Гамбург, Германия, 

Abobestellung unter: abo@dpv.de 

Мнение авторов журнала может не совпадать с мнением издателя. Материалы 

журнала не могут использоваться, воспроизводиться или передаваться полностью 

или частично в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было 

средствами, включая запись или использование в любой системе хранения и 

поиска информации, без письменного разрешения издателя. Для получения 

разрешения на использование материалов, защищенных авторским правом, 

включая воспроизведение отдельных их частей, просим обращаться к издателю 

журнала. При использовании материалов обязательно указание автора, издателя и 

источника информации. 

Official Premium Sponsor of the 

BMW IBU World Cup Biathlon 

FEELING 

GREAT 

FROM 

THE 

INSIDE 

OUT 

#ZEROEXCUSES 

odlo.com 

M-ribbed Sectional Garage Door LPU and Entrance Door ThermoSafe style 861 

Doors and operators from Europe’s no. 1 

• Garage doors as well as garage and entrance gate operators 

with BiSecur radio system 

• Aluminium entrance door ThermoCarbon: the thermal insulation 

world champion* and best-in-class for security** 

• Aluminium entrance doors ThermoSafe and ThermoCarbon 

with standard RC 3 security equipment 

Up to 

0,47 

W/(m²·K) 

* U D -value for 

aluminium entrance 

door ThermoCarbon 

RC4 

** Standard RC 3 security 

equipment (optionally RC 4) 

for aluminium entrance 

door ThermoCarbon

THE X3 

PLUG-IN-HYBRID. 

BMW X3 xDrive30e Plug-in-Hybrid: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 2,4 – 2,1; 

CO 2 

-Emission in g/km (kombiniert): 54 – 48; Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 17,1 –16,4. 

Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO 2 

-Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen 

Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten 

Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen 

fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO 2 

-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Biathlonworld 55, 2020 RUS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?