Le chapitre endodontie du catalogue général CM (clinical.line)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cendres+Métaux Endodontie.<br />
Extrait <strong>du</strong> Catalogue <strong>général</strong><br />
1093.02.01.01.
Endodontie<br />
Tenons radiculaires 3<br />
Tenon radiculaire Mooser 4<br />
Tenon radiculaire <strong>CM</strong> 6<br />
MP-Post 8<br />
Ancrages radiculaires 10<br />
Dalbo ® -Rotex 10<br />
Rotex 14<br />
Rotex-RD 16<br />
2
Tenons radiculaires et ancrages<br />
radiculaires.<br />
<strong>Le</strong>s tenons radiculaires sont disponibles en différents matériaux.<br />
De haute qualité en métal précieux, avec les coiffes à tenon<br />
radiculaire pour recevoir les ancrages, les couronnes à tenon<br />
et les reconstitution coulées. <strong>Le</strong>s tenons radiculaires calcinables<br />
permettent des solutions économiques. <strong>Le</strong>s ancrages radiculaires<br />
avec filetage auto-taraudeur servent à la reconstruction<br />
des dents en endodontologie. Après un traitement de<br />
canal sur une dent très cariée, il reste <strong>général</strong>ement très peu<br />
de substance dentaire. Pour compenser la substance per<strong>du</strong>e,<br />
on applique une structure sur tenons ou ancrage radiculaire<br />
qui stabilise la dent et offre suffisamment de rétention à la<br />
couronne. L’ancrage radiculaire combiné à l’ancrage sphérique<br />
Dalbo ® permet une fixation des prothèses hybrides et partielles.<br />
Tenons radiculaires et ancrages radiculaires – a vantages<br />
– Plusieurs décennies d’expérience clinique<br />
– Fabriqués en matériaux de haute qualité, en métal<br />
précieux Ceramicor ® et en titane pur<br />
– Instruments de préparation idéalement agencés et<br />
normalisés pour une sécurité de travail élevée et une<br />
grande <strong>du</strong>rabilité de la reconstruction<br />
– <strong>Le</strong>s rainures d’évacuation <strong>du</strong> ciment permettent un<br />
cimentage sans tension.<br />
3
Tenon radiculaire Mooser.<br />
Tenons radiculaire à profil conique.<br />
L<br />
l<br />
5°18'<br />
d<br />
Caractéristiques<br />
– Matériaux de haute qualité: alliage précieux inoxydable,<br />
exempt de cuivre ou titane pur<br />
– Surface traitée par sablage spécial<br />
– <strong>Le</strong>s tenons en métal précieux sont fabriqués<br />
dans un alliage étiré à froid avec d’excellentes<br />
propriétés mécaniques<br />
– Instruments de préparation idéalement<br />
agencés et normalisés<br />
D<br />
Tenon radiculaire<br />
Mooser avec tête<br />
adhésive<br />
Tenon radiculaire<br />
Mooser avec tête<br />
aplatie<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièces unitaires<br />
Grandeur d = Ø extrémité<br />
mm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
0,80<br />
0,80<br />
1,00<br />
1,00<br />
D = Ø tige<br />
mm<br />
1,50<br />
1,70<br />
2,00<br />
2,20<br />
I = Longueur de<br />
cône<br />
mm<br />
7,90<br />
10,00<br />
11,20<br />
13,30<br />
L = longueur<br />
totale<br />
mm<br />
12,30<br />
14,50<br />
15,50<br />
17,70<br />
05003505<br />
05003506<br />
05003507<br />
05003509<br />
Tenons radiculaires avec tête adhésive<br />
(pour la prise d’empreinte avec matériaux d’empreinte élastiques)<br />
Tête aplatie, titane<br />
Grandeur<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
d = Ø extrémité<br />
mm<br />
0,80<br />
0,80<br />
1,00<br />
1,00<br />
D = Ø tige<br />
mm<br />
1,50<br />
1,70<br />
2,00<br />
2,20<br />
I = Longueur de<br />
cône<br />
mm<br />
7,90<br />
10,00<br />
11,20<br />
13,30<br />
L = Longueur<br />
totale<br />
mm<br />
13,00<br />
15,00<br />
16,00<br />
18,00<br />
Tenon radiculaire avec tête aplatie en titane pur<br />
(pour les reconstructions directes de dents à plusieurs racines)<br />
Conditionnement: emballage de 5 pièces<br />
05003589<br />
05003590<br />
05003591<br />
05003592<br />
Instruments auxiliaires<br />
Elargisseur (Blanc) Tenon grandeur 1<br />
Elargisseur (Jaune) Tenon grandeur 2<br />
Elargisseur (Rouge) Tenon grandeur 3<br />
Elargisseur (Bleu) Tenon grandeur 4<br />
Pré-alésoir (Blanc) Tenon grandeur 1<br />
Pré-alésoir (Jaune) Tenon grandeur 2<br />
Pré-alésoir (Rouge) Tenon grandeur 3<br />
Pré-alésoir (Bleu) Tenon grandeur 4<br />
Alésoir (Blanc) Tenon grandeur 1<br />
Alésoir (Jaune) Tenon grandeur 2<br />
Alésoir (Rouge) Tenon grandeur 3<br />
Alésoir (Bleu) Tenon grandeur 4<br />
072310<br />
072311<br />
072312<br />
072313<br />
072314<br />
072315<br />
072316<br />
072317<br />
070287<br />
072318<br />
070288<br />
072319<br />
4
Illustration Article Description N° cat.<br />
Clé Thomas Pour alésoir 070221<br />
Jauge pour tenons grandeur 1-4 Pour contrôler la profondeur de pénétration et la stabilité de paroi 070483<br />
Pièce intermédiaire<br />
Pour rallonger les instruments, adapté au contre-angle ou<br />
à la clé Thomas<br />
072414<br />
Endobox tenons radiculaires Vide, sans tenons ni instruments 08000003<br />
5
Tenon radiculaire <strong>CM</strong>.<br />
Tenons radiculaire à profil cylindrico-conique.<br />
L<br />
l<br />
l1<br />
6°<br />
d<br />
Caractéristiques<br />
– Système unique pour toutes les indications,<br />
aussi pour les restaurations esthétiques<br />
– Matériaux de haute qualité<br />
– La partie endodontique des tenons en métal<br />
précieux a subi un sablage spécial<br />
– Instruments de préparation idéalement agencés<br />
et normalisés<br />
– Grande sécurité grâce à des matériaux<br />
biologiquement contrôlés et longue expérience<br />
clinique<br />
D<br />
Tenon radiculaire <strong>CM</strong><br />
avec tête adhésive<br />
Tenon radiculaire <strong>CM</strong><br />
avec tête aplatie<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièces unitaires<br />
Grandeur<br />
d = Ø extrémité D = Ø tige<br />
mm<br />
mm<br />
I1 = Longueur<br />
de cône<br />
mm<br />
I = Longueur<br />
fonctionnelle<br />
mm<br />
L = Longueur<br />
totale<br />
mm<br />
Tête adhésive C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
0,80<br />
0,90<br />
0,90<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,20<br />
1,30<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
4,25<br />
4,25<br />
5,20<br />
5,25<br />
6,20<br />
9,00<br />
10,00<br />
12,00<br />
13,00<br />
14,50<br />
14,00<br />
15,00<br />
17,00<br />
18,00<br />
19,50<br />
05003194<br />
05003195<br />
05003202<br />
05003210<br />
05003211<br />
Tenons radiculaires avec tête adhésive<br />
(pour la prise d’empreinte avec matériaux d’empreinte élastiques)<br />
Grandeur<br />
d = Ø extrémité D = Ø tige<br />
mm<br />
mm<br />
I1 = Longueur<br />
de cône<br />
mm<br />
I = Longueur<br />
fonctionnelle<br />
mm<br />
L = Longueur<br />
totale<br />
mm<br />
Tête adhésive C<br />
(avec rainures d’évacuation pour<br />
le ciment)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
0,80<br />
0,90<br />
0,90<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,20<br />
1,30<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
4,25<br />
4,25<br />
5,20<br />
5,25<br />
6,20<br />
9,00<br />
10,00<br />
12,00<br />
13,00<br />
14,50<br />
14,00<br />
15,00<br />
17,00<br />
18,00<br />
19,50<br />
05003219<br />
05003226<br />
05003234<br />
05003242<br />
05003250<br />
Tenons radiculaires avec tête adhésive et rainure d’évacuation<br />
<strong>du</strong> ciment.<br />
Grandeur<br />
d = Ø extrémité D = Ø tige<br />
mm<br />
mm<br />
I1 = Longueur<br />
de cône<br />
mm<br />
I = Longueur<br />
fonctionnelle<br />
mm<br />
L = Longueur<br />
totale<br />
mm<br />
Tête aplatie T<br />
(avec rainures d’évacuation pour<br />
le ciment)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
0,80<br />
0,90<br />
0,90<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,20<br />
1,30<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
4,25<br />
4,25<br />
5,20<br />
5,25<br />
6,20<br />
9,00<br />
10,00<br />
12,00<br />
13,00<br />
14,50<br />
14,00<br />
15,00<br />
17,00<br />
18,00<br />
20,50<br />
05003584<br />
05003585<br />
05003586<br />
05003587<br />
05003588<br />
Tenon radiculaire avec tête plate en titane pur<br />
(pour les reconstructions directes de dents à plusieurs racines)<br />
Conditionnement: emballage de 5 pièces<br />
6
Illustration Article Description N° cat.<br />
Instruments auxiliaires<br />
Elargisseur (Blanc) Tenon grandeur 1<br />
Elargisseur (Jaune) Tenon grandeur 2<br />
Elargisseur (Rouge) Tenon grandeur 3<br />
Elargisseur (Bleu) Tenon grandeur 4<br />
Elargisseur (Vert) Tenon grandeur 5<br />
Alésoir (Blanc) Tenon grandeur 1<br />
Alésoir (Jaune) Tenon grandeur 2<br />
Alésoir (Rouge) Tenon grandeur 3<br />
Alésoir (Bleu) Tenon grandeur 4<br />
Alésoir (Vert) Tenon grandeur 5<br />
072326<br />
072321<br />
072327<br />
072328<br />
072329<br />
070243<br />
070244<br />
070245<br />
070246<br />
070247<br />
Clé Thomas Pour alésoir 070221<br />
Jauge pour tenons grandeur 1-5 Pour contrôler la profondeur de pénétration et la stabilité de paroi 070483<br />
Pièce intermédiaire<br />
Pour rallonger les instruments, adapté au contre-angle ou à la clé<br />
Thomas<br />
072414<br />
Endobox Tenons radiculaires Vide, sans tenons ni instruments 08000003<br />
7
MP-Post.<br />
Tenons radiculaire à profil cylindrico-conique.<br />
Caractéristiques<br />
– Alternative économique aux tenons préfabriqués<br />
en métaux précieux<br />
– Préparation <strong>du</strong> canal radiculaire en une seule<br />
phase, mécanique<br />
L<br />
l 1<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièces unitaires<br />
Grandeur<br />
I1 = Longueur de cône L = Longueur totale<br />
MP-Post X<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
mm<br />
5,2<br />
5,7<br />
7,1<br />
9,0<br />
mm<br />
13<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Conditionnement: emballage de 20 pièces<br />
200004301<br />
200004310<br />
200004319<br />
200004328<br />
Grandeur<br />
I1 = Longueur de cône L = Longueur totale<br />
MP-Post K<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
mm<br />
5,0<br />
5,6<br />
7,0<br />
8,9<br />
mm<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Conditionnement: emballage de 50 pièces<br />
200004302<br />
200004311<br />
200004320<br />
200004329<br />
Instruments auxiliaires<br />
MP élargisseur jaune (Grandeur 1)<br />
MP élargisseur rouge (Grandeur 2)<br />
MP élargisseur bleu (Grandeur 3)<br />
MP élargisseur vert (Grandeur 4)<br />
200004441<br />
200004447<br />
200004451<br />
200004455<br />
MP forets canal radiculaire 200004436<br />
MP auxiliaires forets 200004442<br />
Clé Thomas 070221<br />
8
9
Dalbo ® -Rotex selon le Dr. Dalla Bona.<br />
Ancrage radiculaire combiné à un dispositif<br />
de fixation pour prothèses.<br />
Ø 2.25<br />
Ø 2.25<br />
2.95<br />
2.95<br />
6.40<br />
9.35<br />
7.90<br />
10.85<br />
1°<br />
1°<br />
Ø 0.89<br />
Ø 1.09<br />
Caractéristiques<br />
– L’axe d’insertion peut différer d’un maximum<br />
de 6°<br />
– Matériau à résistance élevée à la corrosion:<br />
en titane pur<br />
– Légère conicité<br />
– Sillons d’écoulement <strong>du</strong> ciment<br />
– Extrémité arrondie<br />
– La reconstitution directe peut être réalisé en<br />
une séance<br />
– De 2 à 3 rotations suffissent pour le taraudage<br />
– <strong>Le</strong>s rainures d’évacuation <strong>du</strong> ciment permettent<br />
un cimentage sans tension<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièces complètes<br />
Dalbo ® -Rotex GT (Grandeur 1) Conditionnement: emballage de 5 pièces 051864<br />
Dalbo ® -Rotex GT (Grandeur 2) Conditionnement: emballage de 5 pièces 051865<br />
Pièces unitaires<br />
Partie femelle G<br />
Résine résistant à la corrosion, montage direct dans la résine<br />
prothétique<br />
Conditionnement: emballage de 5 pièces<br />
051868<br />
Dalbo ® -B partie femelle E Alliage précieux, montage direct dans la résine prothétique 051511<br />
Partie mâle T (Grandeur 1)<br />
Partie mâle T (Grandeur 2)<br />
Titane pur (grade 4)<br />
Conditionnement: emballage de 5 pièces<br />
051869<br />
051870<br />
Instruments auxiliaires<br />
Elargisseur (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Elargisseur (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070380<br />
070381<br />
Fraise à épaulement (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Fraise à épaulement (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070499<br />
072474<br />
Alésoir (Banc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Alésoir (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070298<br />
070299<br />
10
Illustration Article Description N° cat.<br />
Clé à douille pour la tête spérique 070498<br />
Clé Thomas Pour alésoir 070221<br />
Pièce intermédiaire<br />
Pour rallonger les instruments pour canal radiculaire, adapté<br />
au contre-angle ou à la clé Thomas<br />
072414<br />
Poinçon pour montage de l’anneau<br />
élastomère<br />
Pour partie femelle E Dalbo ® -B (051 511) 070205<br />
Activateur Pour partie femelle E Dalbo ® -B (051 511) 070197<br />
Désactivateur Pour partie femelle E Dalbo ® -B (051 511) 070199<br />
Pièces auxiliaires<br />
Pièce auxiliaire G<br />
<strong>Le</strong>s espaceurs remplacement les parties femelles d’ancrage<br />
lors de la polymérisation de la prothèse en laboratoire.<br />
070440<br />
Axe de transfert Pour la réalisation <strong>du</strong> maître-modèle 070511<br />
Kit<br />
Set d’intro<strong>du</strong>ction<br />
(Brunner/Dalla Bona)<br />
Endobox Rotex/Rotex-RD/Dalbo ® -Rotex<br />
Comprend :<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Dr. Dalla Bona<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Dr. Dalla Bona<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Prof. Brunner<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Prof. Brunner<br />
1 élargisseur<br />
1 élargisseur<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 alésoir<br />
1 alésoir<br />
1 clé Thomas<br />
1 Clé à douille pour la tête spérique<br />
1 Clé à douille pour la tête spérique<br />
8 espaceurs<br />
2 axes de transfert<br />
2 axes de transfert<br />
051864<br />
051865<br />
051866<br />
051867<br />
070380<br />
070381<br />
070499<br />
072474<br />
070295<br />
072473<br />
070298<br />
070299<br />
070221<br />
070498<br />
070500<br />
070440<br />
070511<br />
070512<br />
Vide, pour ancrage radiculaire Dalbo ® -Rotex, sans ancrage<br />
ni instrument<br />
051904<br />
08000002<br />
11
Dalbo ® -Rotex selon le Prof. Brunner.<br />
Ancrage radiculaire combiné à un dispositif<br />
de fixation pour prothèses.<br />
Ø 2.25<br />
Ø 2.25<br />
4.10<br />
6.40<br />
10.50<br />
7.90<br />
Ø 0.89<br />
1°<br />
Ø 1.09<br />
1°<br />
Caractéristiques<br />
– L’axe d’insertion peut différer d’un maximum<br />
de 18°<br />
– Matériau à résistance élevée à la corrosion:<br />
en titane pur<br />
– Légère conicité<br />
– Sillons d’écoulement <strong>du</strong> ciment<br />
– Extrémité arrondie<br />
– La reconstitution directe peut être réalisé en<br />
une séance<br />
– De 2 à 3 rotations suffissent pour le taraudage<br />
– <strong>Le</strong>s rainures d’évacuation <strong>du</strong> ciment permettent<br />
un cimentage sans tension<br />
4.10<br />
12.00<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièces complètes<br />
Dalbo ® -Rotex GT (Grandeur 1) Conditionnement: emballage de 5 pièces 051866<br />
Dalbo ® -Rotex GT (Grandeur 2) Conditionnement: emballage de 5 pièces 051867<br />
Pièces unitaires<br />
Partie femelle G<br />
Résine résistant à la corrosion, montage direct dans la résine<br />
prothétique<br />
Conditionnement: emballage de 5 pièces<br />
051868<br />
Dalbo ® -B partie femelle E Alliage précieux, montage direct dans la résine prothétique 051511<br />
Partie mâle T (Grandeur 1)<br />
Partie mâle T (Grandeur 2)<br />
Titane pur (grade 4)<br />
Conditionnement: emballage de 5 pièces<br />
051871<br />
051872<br />
Instruments auxiliaires<br />
Elargisseur (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Elargisseur (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070380<br />
070381<br />
Fraise à épaulement (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Fraise à épaulement (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070295<br />
072473<br />
Alésoir (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Alésoir (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070298<br />
070299<br />
12
Illustration Article Description N° cat.<br />
Clé à douille pour la tête spérique 070500<br />
Clé Thomas Pour alésoir 070221<br />
Pièce intermédiaire<br />
Pour rallonger les instruments pour canal radiculaire, adapté au contre-angle<br />
ou à la clé Thomas<br />
072414<br />
Instrument de montage pour anneau<br />
en élastomère<br />
Pour partie femelle E Dalbo ® -B (051 511) 070205<br />
Activateur Pour partie femelle E Dalbo ® -B (051 511) 070197<br />
Désactivateur Pour partie femelle E Dalbo ® -B (051 511) 070199<br />
Pièces auxiliaires<br />
Pièce auxiliaire G<br />
<strong>Le</strong>s espaceurs remplacement les parties femelles d’ancrage<br />
lors de la polymérisation de la prothèse en laboratoire.<br />
070440<br />
Axe de transfert Pour la réalisation <strong>du</strong> maître-modèle 070512<br />
Kit<br />
Set d’intro<strong>du</strong>ction<br />
(Brunner/Dalla Bona)<br />
Endobox Rotex/Rotex-RD/Dalbo ® -Rotex<br />
Comprend :<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Dr. Dalla Bona<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Dr. Dalla Bona<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Prof. Brunner<br />
2 Dalbo ® -Rotex selon le Prof. Brunner<br />
1 élargisseur<br />
1 élargisseur<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 alésoir<br />
1 alésoir<br />
1 clé Thomas<br />
1 Clé à douille pour la tête spérique<br />
1 Clé à douille pour la tête spérique<br />
8 espaceurs<br />
2 axes de transfert<br />
2 axes de transfert<br />
051864<br />
051865<br />
051866<br />
051867<br />
070380<br />
070381<br />
070499<br />
072474<br />
070295<br />
072473<br />
070298<br />
070299<br />
070221<br />
070498<br />
070500<br />
070440<br />
070511<br />
070512<br />
Vide, pour ancrage radiculaire Dalbo ® -Rotex, sans ancrage<br />
ni instrument<br />
051904<br />
08000002<br />
13
Rotex.<br />
Ancrage radiculaire avec tête rétentive<br />
et filetage auto-taraudant.<br />
1° Ø 0.89<br />
Ø 2.40<br />
1° Ø 0.89<br />
6.40<br />
Ø 2.40 2.60<br />
1°<br />
6.40<br />
Ø 2.40 2.609.00<br />
6.40<br />
2.609.00<br />
Ø 3.00<br />
Caractéristiques<br />
– Matériau à résistance élevée à la corrosion:<br />
en titane pur<br />
– Légère conicité<br />
– Sillons d’écoulement <strong>du</strong> ciment<br />
– Extrémité arrondie<br />
– La reconstitution directe peut être réalisé en<br />
une séance<br />
– De 2 à 3 rotations suffissent pour le taraudage<br />
– <strong>Le</strong>s rainures d’évacuation <strong>du</strong> ciment permettent<br />
un cimentage sans tension<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
9.00<br />
Ø 3.00 4.10<br />
7.90<br />
12.00<br />
Ø 3.00 4.10<br />
7.90<br />
12.00<br />
4.10<br />
12.00<br />
Ø 3.60<br />
Ø 3.60<br />
Ø 3.60<br />
5.10<br />
5.10<br />
5.10<br />
7.90<br />
14.40<br />
9.30<br />
14.40<br />
Ø 0.89<br />
14.40<br />
1°<br />
9.30<br />
9.30<br />
1°<br />
Ø 1.09<br />
1°<br />
1°<br />
Ø 1.09<br />
1°<br />
Ø 1.09<br />
Ø 1.19<br />
1°<br />
Ø 1.19<br />
Ø 1.19<br />
Pièces unitaires<br />
Rotex T Grandeur 1 Conditionnement: emballage de 5 pièces 051289<br />
Rotex T Grandeur 2 Conditionnement: emballage de 5 pièces 051290<br />
Rotex T Grandeur 3 Conditionnement: emballage de 5 pièces 051291<br />
Instruments auxiliaires<br />
Elargisseur (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Elargisseur (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
Elargisseur (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
070380<br />
070381<br />
070382<br />
Fraise à épaulement (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Fraise à épaulement (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
Fraise à épaulement (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
070295<br />
070296<br />
070297<br />
Alésoir (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Alésoir (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
Alésoir (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
070298<br />
070299<br />
070300<br />
Clé à douille (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
070301<br />
Clé à douille (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
070302<br />
Clé à douille (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
070303<br />
14
Illustration Article Description N° cat.<br />
Clé Thomas Pour alésoir 070221<br />
Pièce intermédiaire<br />
Pour rallonger les instruments, adapté au contre-angle ou<br />
à la clé Thomas<br />
072414<br />
Kit<br />
Set d’intro<strong>du</strong>ction Comprend :<br />
5 ancrages Rotex<br />
5 ancrages Rotex<br />
5 ancrages Rotex<br />
1 élargisseur<br />
1 élargisseur<br />
1 élargisseur<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 alésoir<br />
1 alésoir<br />
1 alésoir<br />
1 clé à douille (blanc) grandeur 1<br />
1 clé à douille (jaune) grandeur 2<br />
1 clé à douille (rouge) grandeur 3<br />
1 clé Thomas<br />
051289<br />
051290<br />
051291<br />
070380<br />
070381<br />
070382<br />
070295<br />
070296<br />
070297<br />
070298<br />
070299<br />
070300<br />
070301<br />
070302<br />
070303<br />
070221<br />
051497<br />
Endobox Rotex/Rotex-RD/Dalbo ® -Rotex Vide, pour ancrage radiculaire Rotex, sans ancrage ni instrument 08000002<br />
15
Rotex-RD.<br />
Ancrage radiculaire avec tête rétentive et<br />
filetage auto-taraudant.<br />
Ø 1.80<br />
Ø 2.00<br />
4.00<br />
4.20<br />
6.40<br />
10.40<br />
7.90<br />
12.10<br />
Ø 0.89<br />
1°<br />
Ø 1.09<br />
1°<br />
Ø 1.19<br />
1°<br />
Caractéristiques<br />
– Matériau à résistance élevée à la corrosion:<br />
en titane pur<br />
– Légère conicité<br />
– Sillons d’écoulement <strong>du</strong> ciment<br />
– Extrémité arrondie<br />
– La reconstitution directe peut être réalisé en<br />
une séance<br />
– De 2 à 3 rotations suffissent pour le taraudage<br />
– Sévères tolérances de fabrication<br />
– <strong>Le</strong>s rainures d’évacuation <strong>du</strong> ciment permettent<br />
un cimentage sans tension<br />
– La géométrie de tête rétentive identique permet<br />
de n’utiliser qu’une seule clé pour les 3 tailles<br />
d’ancrage radiculaire<br />
Ø 2.10<br />
5.20<br />
9.30<br />
14.50<br />
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièces unitaires<br />
Rotex-RD T Grandeur 1 Conditionnement: emballage de 5 pièces 055 195<br />
Rotex-RD T Grandeur 2 Conditionnement: emballage de 5 pièces 055 196<br />
Rotex-RD T Grandeur 3 Conditionnement: emballage de 5 pièces 055 197<br />
Instruments auxiliaires<br />
Elargisseur (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Elargisseur (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
Elargisseur (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
070 380<br />
070 381<br />
070 382<br />
Fraise à épaulement (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Fraise à épaulement (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
Fraise à épaulement (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
072 470<br />
072 471<br />
072 472<br />
Alésoir (Blanc) Grandeur d’ancrage 1<br />
Alésoir (Jaune) Grandeur d’ancrage 2<br />
Alésoir (Rouge) Grandeur d’ancrage 3<br />
070 298<br />
070 299<br />
070 300<br />
Clé à douille Grandeur d’ancrage 1-3 072 459<br />
Clé Thomas Pour alésoir 070 221<br />
16
Illustration Article Description N° cat.<br />
Pièce intermédiaire<br />
Pour rallonger les instruments, adapté au contre-angle ou<br />
072 414<br />
à la clé Thomas<br />
Kit<br />
Set d’intro<strong>du</strong>ction Comprend :<br />
5 ancrages Rotex-RD<br />
5 ancrages Rotex-RD<br />
5 ancrages Rotex-RD<br />
1 élargisseur<br />
1 élargisseur<br />
1 élargisseur<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 fraise à épaulement<br />
1 alésoir<br />
1 alésoir<br />
1 alésoir<br />
1 clé à douille<br />
1 clé Thomas<br />
055 195<br />
055 196<br />
055 197<br />
070 380<br />
070 381<br />
070 382<br />
072 470<br />
072 471<br />
072 472<br />
070 298<br />
070 299<br />
070 300<br />
072 459<br />
070 221<br />
055 236<br />
Endobox Rotex/Rotex-RD/Dalbo ® -Rotex Vide, pour ancrage radiculaire Rotex-RD, sans ancrage ni instrument 08000002<br />
17
Informations <strong>général</strong>es.<br />
Instructions pour la commande<br />
Ce <strong>catalogue</strong> est destiné à vous aider à sélectionner le pro<strong>du</strong>it approprié<br />
afin de passer commande.<br />
Modes d’emploi<br />
Vous trouverez les données techniques actuelles pour une utilisation correcte<br />
des dispositifs dans les notices d'utilisation sous www.cmsa.ch/docs.<br />
Site web<br />
Vous trouverez de plus amples informations sur nos pro<strong>du</strong>its sur le site<br />
www.cmsa.ch.<br />
Copyright Cendres+Métaux<br />
Toute copie ou publication – même partielle – est interdite sans l’accord<br />
écrit de l’auteur. Sous réserve de modifications.<br />
Service clients<br />
<strong>Le</strong>s interlocuteurs qui prennent vos commandes sont des professionnels<br />
qualifiés disposant de connaissances éten<strong>du</strong>es sur les pro<strong>du</strong>its. Pour améliorer<br />
vos résultats et augmenter votre pro<strong>du</strong>ctivité, nous nous tenons à votre<br />
disposition pour vous aider dans vos diagnostics ou pour tout autre type<br />
de conseil verbal ou écrit, à retrouver sur notre site.<br />
Garantie<br />
Nous garantissons la livraison de dispositifs médicaux d’une qualité irréprochable.<br />
Cette qualité est le résultat d’un travail de recherche et développement<br />
intensif, d’une finition de haute précision et de contrôles sévères de la<br />
qualité. L’application conséquente de la directive 93/42/CEE, ou <strong>du</strong> nouveau<br />
règlement (UE) 2017/745 sur les dispositifs médicaux, vous garantit de<br />
toujours recevoir des marchandises originales et renforce en définitive la<br />
sécurité d’utilisation. Plus d’informations sur les conditions de garantie:<br />
www.cmsa.ch/docs.<br />
Conditions de livraison<br />
Nos conditions <strong>général</strong>es de vente nationales et internationales s'appliquent<br />
sous réserve de modification de conception et de pro<strong>du</strong>ction ou d’adaptation<br />
des formes de livraison et d’emballage. <strong>Le</strong>s prix de vente sont indiqués dans<br />
les listes de prix en vigueur ou disponibles sur demande.<br />
Nous nous réservons le droit de modifier nos prix à tout moment.<br />
Dispositifs médicaux<br />
Tous les dispositifs médicaux de Cendres+Métaux SA portent le marquage<br />
CE. <strong>Le</strong>s dispositifs médicaux de classe IIa et IIb portent le marquage<br />
CE-0483 CE et sont contrôlés par notre organisme notifié : MDC, Medical<br />
Device Certification GmbH.<br />
Conditions de reprise<br />
<strong>Le</strong>s points suivants doivent être respectés pour tout retour:<br />
– <strong>Le</strong> retour respectivement remboursement de marchandise dans<br />
l’emballage d’origine non ouvert est possible jusqu’à un maximum de 30<br />
jours après la date de facturation.<br />
– En l’absence d’un motif de réclamation, la marchandise sortie de son emballage<br />
d’origine sera refusée. Sur demande, nous transmettons la marchandise<br />
contenant des métaux précieux au service recyclage.<br />
– <strong>Le</strong>s pièces démontées ne peuvent plus être créditées car leur traçabilité<br />
est per<strong>du</strong>e.<br />
– Il est interdit de démonter les pro<strong>du</strong>its pour obtenir des pièces détachées.<br />
– Pour tout retour, nous vous prions de choisir un emballage adéquat afin<br />
de ne pas endommager la marchandise. <strong>Le</strong>s enveloppes de correspondance<br />
sont inappropriées.<br />
– Joignez toujours une copie de la facture originale ou <strong>du</strong> bon de livraison<br />
au retour.<br />
Responsabilité<br />
Étant donné que l'utilisation, la mise en oeuvre et l'emploi de nos pro<strong>du</strong>its a<br />
lieu hors de notre contrôle, notre responsabilité ne peut être engagée que<br />
pour des vices de matériau et de fabrication ou pour des dysfonctionnements<br />
<strong>du</strong>s à des modes d’emploi incorrects. En cas de dommage, ces manquements<br />
sont indemnisés dans le cadre de nos prestations de garantie.<br />
Pièces de rechange<br />
<strong>Le</strong>s pièces de rechange sont toutes les pièces qui ne sont pas reliées de façon<br />
permanente à la dent d’ancrage dans la bouche. Pour les pro<strong>du</strong>its retirés<br />
<strong>du</strong> programme de vente, nous continuons à fournir des pièces de rechange<br />
dans la limite des stocks disponibles et jusqu’à un maximum de 10<br />
ans.<br />
Disponibilité<br />
Certains pro<strong>du</strong>its mentionnés dans ce document ne sont peut-être pas disponibles<br />
dans tous les pays. <strong>Le</strong>s points de vente sont indiqués sur le site<br />
Web www.cmsa.ch.<br />
Droits de marque<br />
<strong>Le</strong>s marques déposées de Cendres+Métaux Holding SA, Biel/Bienne,<br />
Suisse sont les suivantes: Ceramicor ® , <strong>CM</strong> LOC ® , Dalbo ® , Pekkton ® , Elitor ® ,<br />
Esteticor ® , Livento ® , Mini-SG ® , M-SG ® , Soprano ® .<br />
Sauf indication contraire, tous les pro<strong>du</strong>its marqués avec « ® » ne sont pas<br />
des marques déposées de Cendres+Métaux Holding SA, mais des marques<br />
commerciales déposées de leurs fabricants respectifs.<br />
18
Notes.<br />
19
Cendres+Métaux SA<br />
Rue de Boujean 122<br />
CH-2501 Biel/Bienne<br />
Phone +41 58 360 20 00<br />
Fax +41 58 360 20 10<br />
www.cmsa.ch<br />
1093.02.01.01 | 07.2021
Change language