Evaluación Ecorregional del Gran Chaco Americano - WWF

· 6 ·
EDUARDO MACHADO
La degradación de sus recursos naturales
Desde hace más de un siglo, la región se ha visto sometida a la degradación y pérdida
sostenida de su patrimonio natural. El uso extractivo y no planificado de sus recursos
naturales es la principal causa. A las actividades tradicionales de ganadería extensiva
y extracción forestal, se suman en los últimos años el avance no planificado
de la agricultura a gran escala, la explotación de hidrocarburos y las grandes obras
de infraestructura.
Los recursos naturales del Gran Chaco Americano son sumamente frágiles. Sus bosques,
por ejemplo, resultan extremadamente difíciles de restaurar. Por eso, es urgente
compatibilizar los planes de desarrollo regional vigentes con la conservación de sus
ambientes naturales, a través de una visión de largo plazo como la que surge de este
documento.
L. M. DE LA CRUZ
Natural resources
degradation
For more than a century the region has been subject to
degradation and continuous loss of natural wealth. This
process was driven chiefly by poorly oriented extractive use
of natural resources. In addition to the traditional
activities of extensive livestock raising and extractive
forestry, in more recent years negative impacts have come
from poorly planned agricultural expansion, petroleum
and gas exploration, and the large-scale infrastructure
projects that these activities require.
Because of the fragility of the Gran Chaco’s natural
resources and the difficult reversibility of many of the
region’s alterations, as well as the human pressures
currently underway, urgent steps are needed to conciliate
productive sector interests with the sustainable development
and conservation of the region’s natural resources through a
long-term vision such as that presented here in this
document.
SHIRLEY ZAVALA
NORMAN SAWATZKY