EL RUNA SHIMI O KICHWA A TRAVÉS DE LA HISTORIA - Cielo Azul

El dialecto Amazónico. Hablado en las provincias de la amazonía ecuatoriana por los
pueblos kichwas.
Niveles dialectales del kichwa. Al igual que cualquier idioma, el kichwa ecuatoriano
tiene sus variaciones dialectales que se presentan de una comunidad a otra, estas
diferencias lo notamos en los aspectos lexical, fonético y morfológico.
Lexical. Son las variaciones de términos o palabras de una zona a otra, que para su
“universalización” son tomados como sinónimos para enriquecer el idioma. Ejemplo:
/pillpintu/
[pillpintu] 4 = mariposa.
[kapila] = mariposa.
/wallinku/
[walinku] = conejo.
[kunu ] = conejo.
/tukuylla/
[illikta] = todos.
[tukuylla] = todos.
/llama/
[chantazu] = llama
[llama] = llama
Fonético. Es la variación de sonidos en una misma palabra. Esto ocurre de una
comunidad hacia otra o de un pueblo hacia otro. Ejemplos:
/allku/
[alku] = perro
[allku] = perro
[ashku] = perro
[achku] = perro
/allpa/
[alpa] = tierra
[allpa] = tierra
[ashpa] = tierra
[achpa] = tierra.
Morfológico. Son las variaciones de partículas o morfemas. Ejemplo:
/ñukapak/
[ñukapak] = mío, mía
[ñukabu] = mío, mía
/ñukapash/
[ñukapash] = yo también
[ñukapish] = yo también
4 Las palabras con los símbolos / / equivalen a la escritura fonética y las palabras con los símbolos [ ]
significan las formas de pronunciación.