<strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> Revista de Colecci<strong>ó</strong>n STAFF EDITORIAL director: Rubén Worcel ruben@worcel.com editora: Carolina de Pedro Pascual info@carolinadepedro.com secretaria de direcci<strong>ó</strong>n: Luisa Abellan Barbe luisaabellan@danzaballet.com COLABORADORES Célida Villal<strong>ó</strong>n (new York) Isis Wirth (Paris) Iratxe de Arantzibia (donostia-san sebastián) Silvia Sánchez Ureña (Madrid) Pedro Calleja (Barcelona) Cruz Santamera Cerceda (Madrid) Elena Santos (Madrid) Daniel Castro Alonso (Barcelona) Pablo González Portela (Madrid) María La Placa (Barcelona) contacto de publicidad José María Seguido - 629 23 60 19 josemaria.seguido@gmail.com Fotografía Material cedido o adquirido especialmente para la publicaci<strong>ó</strong>n traducci<strong>ó</strong>n Ángela Castaño englishteacher@bellsouth.net diseño y maquetaci<strong>ó</strong>n Macgrafic arte Paco Castilla Sáez www.macgrafic.com imprenta GRAFICAS ARCO S.A. Cardedeu - Barcelona distribuci<strong>ó</strong>n en tiendas de música, danza, librerias especializadas e instituciones: <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> suscripci<strong>ó</strong>n: revista@danzaballet.com dep<strong>ó</strong>sito legal: B-39552-2011 <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> Revista de Colecci<strong>ó</strong>n cardedeu - Barcelona - españa nº2 - noviembre 2011 Revista fundada en 2011. issn 2014-525X www.danzaballet.com Prohibida su reproducci<strong>ó</strong>n, edici<strong>ó</strong>n o transmisi<strong>ó</strong>n total o parcial por cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorizaci<strong>ó</strong>n escrita de su editora, aún citando la fuente. el contenido de danza <strong>Ballet</strong> Revista de colecci<strong>ó</strong>n esta bajo copyright. danza <strong>Ballet</strong> Revista de colecci<strong>ó</strong>n respeta la opini<strong>ó</strong>n de sus colaboradores y los textos son responsabilidad de quienes los firman. Hemos de agradecer la ayuda que nos han prestado desde el principio y con total dedicaci<strong>ó</strong>n: Clara Caffarena Maribel Prades Olarte María La Placa Ángela Castaño Daniel Castro Alonso Cruz Santamera Cerceda Cristina Puebla Blasi Anne-Laure Bucelle (centre national du costume de scène de Moulins) Nancy Chilton (the Metropolitan Museum of art of new York) Camilla Høy-Jensen (the Royal danish <strong>Ballet</strong> y the Royal danish <strong>Ballet</strong> school) Nina Loory (Benois de la danse) Alexandre Kolesnikov (teatro Bolshoi) también nos dieron muestra de una gran amabilidad y nos ofrecieron generosa cooperaci<strong>ó</strong>n: Le Centre Pompidou (París) ARCOmadrid 2012 (Madrid) Crist<strong>ó</strong>bal Balenciaga Museoa (Getaria) Centre National du Costume de Moulin (Moulins) Victoria and Albert Museum (londres) CaixaForum Barcelona (Barcelona) The Royal Danish <strong>Ballet</strong> (copenhague) New York City <strong>Ballet</strong> (nueva York) The Costume Institute of The Metropolitan Museum of Art (nueva York) Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (Madrid) nuestro agradecimiento a la señora nina loory y al señor alexandre Kolesnikov por su inestimable colaboraci<strong>ó</strong>n para la realizaci<strong>ó</strong>n de la entrevista realizada en mayo de 2010 con el señor Yuri Grigorovich. schiaparelli and Prada: impossible conversations es material exclusivo cedido por the Metropolitan Museum of art (nueva York). los trajes de portada y contraportada son gentileza exclusiva del centre national du costume de scène de Moulins. Palais Garnier, 1974. Pascal François / cncs. SUMARIO Nº 3 <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> Revista de Colecci<strong>ó</strong>n 06 Carta de la editora, por Carolina de Pedro Pascual 08 Nuestros trajes de portada, por Cruz Santamera Cerceda 10 La danza clásica en Estados Unidos, por Célida Villal<strong>ó</strong>n 20 Schiaparelli and Prada, por The Costume Institute of The Metropolitan Museum of Art 24 Danser sa vie. Art et danse de 1900 à nos jours, por Centre Pompidou 30 ARCOmadrid. El significado de Arco para un artista, por María La Placa 34 En el podio con Ígor Fi<strong>ó</strong>dorovich Stravinski, por <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> 36 Bournonville and <strong>Ballet</strong> Technique. Erik Bruhn and Lillian Moore, por Isis Wirth 42 The Royal Danish <strong>Ballet</strong>. Historia de una compañía, por The Royal Danish <strong>Ballet</strong> 46 Crist<strong>ó</strong>bal Balenciaga, maestro de maestros, por Iratxe de Arantzibia 52 Dibujando a los <strong>Ballet</strong>s Russes de Serguéi Diaghilev, por Daniel Castro Alonso 56 Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, por Pablo González Portela 62 Las zapatillas de puntas de Marie Taglioni, por <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> 64 La influencia del ballet romántico en la moda femenina, por Cruz Santamera y Elena Santos 70 Experimentaci<strong>ó</strong>n moderna en el ballet de la Rusia de principios del s. xx, por Silvia Sánchez Ureña 76 Yuri Nikolaievich Grigorovich, por Carolina de Pedro Pascual 80 Las zapatillas rojas. La apoteosis del film-ballet, por Pedro Calleja 88 Ellos han dicho, por <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong> 90 Danser sa vie: una bienvenida antología de textos sobre la danza, por Isis Wirth 96 Maya Plisetskaya, el cisne, por <strong>Danza</strong> <strong>Ballet</strong>
Change language