Humphrey Slater Tres entre montañas - Galaxia Gutenberg

taba hasta el punto de considerar que mereciese la pena
correr el riesgo de tener una trifulca con Isidore, quien disfrutaba
hasta el punto de no querer jugar, por su propio
interés, de otro modo que no fuese con el más estricto buen
humor. Sin embargo, el juego no resultaba divertido a menos
que hubiera suficientes jugadores y la única manera de
que uno pudiera retirarse, al menos temporalmente, era ir
a usar el cubo de los excrementos situado junto a la puerta.
El juego se había convertido en una costumbre y les ocupaba
todas las mañanas hasta la hora de salir al patio a hacer
ejercicio. Luego, volvían a jugar entre la hora del almuerzo
y la segunda salida al patio. Y a partir de las cuatro, cuando
los encerraban de nuevo en la celda para pasar la noche,
continuaban hasta que se hacía demasiado oscuro para
precisar el golpe y para ver quién había sido. En ocasiones,
incluso jugaban durante el periodo de patio. Así, horas y
horas cada día, durante semanas y meses. Los presos, sin
recursos mentales, estaban tan mortalmente aburridos, en
cualquier caso, que no eran muy conscientes del horrible
tedio de su ridículo pasatiempo, aunque dos o tres de ellos,
últimamente, habían empezado a mostrar preferencia, durante
las horas de patio, por entretenerse con cierta versión
de la petanca e incluso, para pasmo e irritación de Isidore,
estaban fabricando un juego de piezas de ajedrez.
Gil Quinto, al que habían detenido en un escarpado
sendero de montaña en plenos Pirineos con un cargamento
de mil plumas estilográficas americanas a lomos de un
burro, era quien había parecido encabezar, durante el último
mes, la leve resistencia al brutal egoísmo de Isidore.
Como los demás, Quinto iba sucio y sin afeitar, pero se
comportaba con dignidad y hablaba en voz baja con un
cerrado acento franco-catalán. Su delito implicaba que
manejaba más dinero que ninguno de los demás y, por
ello, era respetado como un hombre importante con el
que algún día podía resultar ventajoso haber compartido
celda. Incluso el grandullón Isidore alcanzaba a entender-
12