CERVANTES - RBA Coleccionables

CERVANTES
OBRAS COMPLETAS I
Estudio preliminar
Don Quijote de la Mancha
Novelas ejemplares

LOS GRANDES CLÁSICOS AGUILAR:
UN FONDO IMPRESCINDIBLE
Manuel Aguilar inauguró la colección de Obras eternas con el primer
volumen de las obras completas de Cervantes
Manuel Aguilar hojeando una de sus Obras eternas en 1963.
Las colección Obras eternas fue concebida por
Don Manuel Aguilar Muñoz como un proyecto
muy ambicioso de formar un fondo editorial
clásico, editado con toda maestría, pero a su
vez manejable y poco voluminoso.
"Concebí la colección con un
propósito cultural categórico:
1. Publicar obras completas.
2. Ceñir estas obras completas
a autores cuya producción,
contrastada por el tiempo,
había pasado al acervo
literario común de la Humanidad.
3. Publicarlas impresas en
un papel ligero y a la vez
resistente, y encuadernadas
en piel y oro."
Manuel Aguilar escogió para empezar la
colección a Cervantes:
"Elegí a Cervantes por su
excelsa condición de
novelista y por su categoría
de lo que puede llamarse
mito nacional"
Cuando sobrevino la guerra civil Manuel Aguilar
vio truncada su labor. Después de la contienda
decidió volver a empezar, lo hizo prácticamente
de cero. De su fondo anterior a 1936 sólo
salvó las dos colecciones de clásicos:
Obras eternas y Joyas.
Los lectores españoles e hispanoamericanos
acogieron la iniciativa de Aguilar con fidelidad
y las Obras eternas fueron creciendo a la par
que su prestigio. Desde entonces, los clásicos
Aguilar han ocupado las estanterías de muchos
hogares de España y han formado a un buen
número de lectores.
Manuel Aguilar decía, con orgullo:
"He recibido cartas y
escuchado manifestaciones
verbales de personas que
hoy han alcanzado la
madurez y descubrieron
las obras maestras de la
literatura y el pensamiento
en la ediciones de Aguilar"
El editor acertó tanto en la selección de autores
y obras como en el formato y encuadernación
de la colección. Todos los autores escogidos
por él, hasta los más contemporáneos, siguen
siendo grandes y reconocidos nombres de la
literatura universal. Compró derechos por todo
el mundo, tradujo obras no conocidas en España
y agrupó la obra de autores que sólo habían
sido leídos de forma dispersa o inconexa. Para
desarrollar esta ingente labor, contó con un
buen elenco de especialistas que contribuyeron
a dar solidez y entidad intelectual a la colección.
Llenó un vacío cultural y contribuyó de forma
inigualable a la formación de lectores.
Desde los años ochenta los volúmenes de los
clásicos Aguilar no se habían vuelto a imprimir,
pero seguían haciendo las delicias de los lectores
y bibliófilos en todo el mundo. Hoy, reeditamos
la colección con el mismo ánimo que lo hiciera
su fundador a principios del siglo pasado:
proporcionar una biblioteca de lujo con las
mejores obras de la literatura universal.

OBRAS COMPLETAS DE LOS GRANDES
MAESTROS
WILLIAM SHAKESPEARE
Estudio preliminar traducción y notas de Luis Astrana Marín
Tragedias y dramas
históricos
Hamlet
Macbeth
Otelo
Romeo y Julieta
El rey Lear
Antonio y Cleopatra
Julio César
Tito Andrónico
Enrique IV
Enrique VIII
El rey Juan
Ricardo II
(...)
Charles Dickens
Comedias
Los dos hidalgos de Verona
La comedia de las
equivocaciones
Sueño de una noche
de verano
A buen fin no hay mal
principio
La doma de la bravía
El mercader de Venecia
Mucho ruido y pocas nueces
A vuestro gusto
(...)
Poesía
CHARLES DICKENS
Estudio preliminar traducción y notas
de José Méndez Herrera
Novelas
Papeles póstumos del
club Pickwick
Aventuras de Oliverio Twist
Canción de Navidad
Historia de dos ciudades
Tiempos difíciles
Romeo y Julieta de William Shakespeare
Grandes esperanzas
David Copperfield
Cuentos de Navidad
La casa deshabitada
La pequeña Dorrit
(...)
LEóN TOLSTOI
Estudio preliminar traducción
y notas de Irene y Laura Andresco
Novelas
Guerra y paz
Ana Karenina
Sonata a Kreutzer
Decembristas
Resurrección
(...)
Cuentos
La muerte
de Ivan Ilich
Los cosacos
Amo y criado
Pobres gentes
(...)
Teatro
El poder de
las tinieblas
El vagabundo
El mujik
y el obrero
(...)
León Tolstoi
FIODOR DOSTOYEVSKI
Estudio preliminar traducción
y notas de Rafael Cansinos Assens
Novelas
Los hermanos
Karamázovi
El jugador
Crimen
y castigo
El idiota
El adolescente
Noches blancas
(...)
Fiodor Dostoyevski
JOHANN WOLFGANG
GOETHE
Estudio preliminar traducción y
notas de Rafael Cansinos Assens
Dramas y tragedias
Fausto
Ifigenia en Tauride
Prometeo
(...)
Novelas
Werther
Las afinidades electivas
Ciclo de Guillermo Meister
(...)
Comedias, farsas y zarzuelas
Poesía lírica
Poesía épica

MIGUEL DE CERVANTES
Estudio preliminar de Lorenzo Hernáiz
Novela
El ingenioso hidalgo
Don Quijote de la Mancha
Las doce novelas ejemplares
La Galatea
(...)
Benito Pérez Galdós
BENITO PÉREZ GALDÓS
Estudio preliminar de Federico Carlos
Sáinz de Robles
Novelas
Fortunata y Jacinta
Tristana
La fontana de oro
Doña Perfecta
Gloria
Marianela
La familia de
León Roch
La desheredada
Teatro
Viaje al Parnaso
(...)
Tormento
La de Bringas
Miau
Las novelas de
Torquemada
Misericordia
El abuelo
Casandra
Cuentos
Teatro
HONORÉ DE BALZAC
Estudio preliminar traducción y notas
de Rafael Cansinos Assens
La Comedia Humana
Escenas de la vida privada
La mujer abandonada
El tio Goriot
El contrato de matrimonio
Escenas de la vida de provincias
Eugenia Grandet
Ilusiones perdidas
Escenas de la vida parisiense
La prima Bette
El primo Pons
Escenas de la vida politica
El diputado por Arcis
Escenas de la vida militar
Los chuanes
Escenas de la vida rural
La primera sociedad
de Soulanges
DANTE ALIGHIERI
Estudio preliminar,
traducción en verso
y notas de Ángel Crespo
La Divina Comedia
El médico rural
El cura de aldea
(...)
Teatro
La madrastra
El especulador
La escuela de los matrimonios
(...)
Honoré de Balzac
Dante con la ciudad de Florencia al fondo