Serie EX250 - SMC
Serie EX250 - SMC
Serie EX250 - SMC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cableado serie con unidad de entradas/salidas<br />
<strong>Serie</strong> <strong>EX250</strong><br />
Cableado serie<br />
con unidad de<br />
entradas/salidas<br />
<strong>EX250</strong><br />
Información<br />
Sistema de cableado serie. Buses de campo<br />
Añadido nuevo modelo compatible con AS-i.<br />
Modelo<br />
Protocolo aplicable<br />
DeviceNet<br />
PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
AS-i<br />
Cableado serie descentralizado<br />
<strong>Serie</strong> EX500<br />
Modelo<br />
Cableado<br />
serie<br />
descentralizado<br />
EX500<br />
Protocolo aplicable<br />
Remote I/O<br />
(Rockwell Automation)<br />
DeviceNet<br />
PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
Bloque de válvulas<br />
aplicable<br />
SV1000<br />
2000<br />
3000<br />
VQC1000<br />
2000<br />
4000<br />
Bloque de<br />
válvulas aplicable<br />
SV1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
VQC1000<br />
2000<br />
4000<br />
1
Unidad Gateway (GW)<br />
Bloque de entradas<br />
Dimensiones (mm)<br />
Bus de campo descentralizado<br />
<strong>Serie</strong> EX500 Para<br />
Modelo EX500-GAB1-X1<br />
Tensión nominal<br />
Rango de tensión<br />
de<br />
alimentación<br />
Consumo<br />
de corriente<br />
Nº de entradas/salidas<br />
Nº de ramales<br />
de entradas y salidas<br />
Cable de ramal<br />
Longitud del cable de ramal<br />
Conector de comunicación<br />
Conector de alimentación<br />
Temperatura/humedad<br />
de ambiente trabajo<br />
Protección<br />
Estándares aplicables<br />
Peso (g)<br />
Rockwell<br />
Automation<br />
PLC<br />
57.6/115.2/<br />
230.4 kbit/sec<br />
EX500-GDN1<br />
DeviceNet<br />
Release 2.0<br />
125/250/500<br />
kbit/sec<br />
24 Vcc<br />
EX500-GDN1/DeviceNet EX500-GPR1A/PROFIBUS-DP<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
Conector de<br />
alimentación<br />
Conector de<br />
ramal<br />
2<br />
BUS<br />
160<br />
136<br />
148<br />
MS<br />
NS<br />
SOL<br />
GATEWAY UNIT<br />
SERIE EX500<br />
24Vcc COM A COM B COM C COM D<br />
Forma de pedido<br />
EX500 G DN1<br />
Características de la unidad Gateway (GW)<br />
R2.6<br />
PE<br />
PLC aplicable/<br />
Protocolo de<br />
comunicación<br />
Velocidad de<br />
comunicación<br />
10<br />
R2.6<br />
46<br />
48.8<br />
12<br />
63<br />
73<br />
88<br />
Marcador<br />
(Phoenix Contact)<br />
Protocolo de comunicación<br />
DN1<br />
PR1A<br />
DeviceNet<br />
PROFIBUS-DP<br />
más información acerca de los modelos que<br />
satisfagan los estándares mundiales, véase la<br />
página web de <strong>SMC</strong>.<br />
AB1-X1<br />
MJ1<br />
PROFIBUS-DP<br />
(EN50170)<br />
9.6/19.2/45.45/93.75/<br />
187.5/500 kbit/sec<br />
1.5/3/6/12 Mbit/sec<br />
CC-Link<br />
Ver. 1.10<br />
156/625 kbit/sec<br />
2.5/5/10 Mbit/sec<br />
Alimentación unidad de entrada y de control: 24 Vcc ± 10%<br />
Alimentación de la electroválvula: 24 Vcc + 10%/–5% (con alarma de caída de potencia a aprox. 20 V)<br />
Alimentación<br />
para comunicación<br />
DeviceNet 11 a 25 Vcc<br />
200 mA o menos (unidad individual GW )<br />
Alimentación de<br />
comunicación para<br />
DeviceNet 50 mA o menos<br />
Máximo 64 entradas/64 salidas<br />
Cable de 8 hilos de alta resistencia<br />
5 m o menos (extensión total 10 m o menos)<br />
Conector M12 (hembra de 8 pins)<br />
Conector M12 (macho de 5 pins)<br />
IP65<br />
UL, CSA, CE<br />
470<br />
I/O Remoto (RIO)<br />
CC-Link<br />
EX500-GPR1A EX500-GMJ1<br />
4 ramales (16 entradas/16 salidas por ramal)<br />
+5 a +45°C con una humedad relativa del 35% al 85% (sin condensación)<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
(macho)<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
(hembra)<br />
Conector de<br />
alimentación<br />
Conector de<br />
ramal<br />
IN<br />
OUT<br />
BUS<br />
160<br />
136<br />
148<br />
RUN<br />
SOL<br />
BF<br />
DIA<br />
UNIDAD GATEWAY<br />
SERIE EX500<br />
24Vcc COM A COM B COM C COM D<br />
R2.6<br />
PE<br />
10<br />
12<br />
®<br />
46<br />
49.9<br />
R2.6<br />
63<br />
73<br />
88<br />
Marcador<br />
(Phoenix Contact)
Dimensiones (mm)<br />
EX500-GAB1-X1/I/O Remoto (RIO) EX500-GMJ1/CC-Link<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
Forma de pedido de los bloques de entrada<br />
Unidad de entrada Módulo de entrada Ejemplo<br />
M8 y M12 en un mismo bloque<br />
EEX500 IB1<br />
Unidad de entrada<br />
Tipo de conector<br />
E Conector M8<br />
T Conector M12<br />
M M8 y M12 combinados<br />
24Vcc<br />
Conector de<br />
alimentación<br />
Conector de ramal<br />
BUS<br />
Estaciones<br />
1 1 estación<br />
…<br />
8<br />
COM A<br />
160<br />
136<br />
E 8<br />
…<br />
148<br />
8 estaciones<br />
Unidad GW aplicable<br />
DeviceNet<br />
- PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
-X1 I/O Remoto (RIO)<br />
EX500 IE<br />
Características de la unidad de entrada<br />
RUN<br />
SOL<br />
COM<br />
ERR<br />
Unidad de entrada<br />
Unidad de entrada tipo COM- (Módulo de entrada PNP)<br />
o<br />
Unidad de entrada tipo COM+ (Módulo de entrada NPN)<br />
Conector de comunicación Conector M12 (macho de 8 pins)<br />
Nº de módulos de entrada<br />
Máx. 8 módulos<br />
Tensión de alimen. del módulo<br />
24 Vcc<br />
Corriente de alimen. del módulo<br />
0.65 A máx.<br />
Consumo de corriente 100 mA o menos (a tensión nominal)<br />
Protección contra<br />
Funciona a 1ATyp. (corte alimentación)<br />
cortocircuitos<br />
La unidad GW se reinicia apagándola y encendiéndola.<br />
Protección<br />
IP65<br />
Peso (g) Nota)<br />
100 (Unidad de entrada + bloque final)<br />
Nota) No incluye el peso del raíl DIN.<br />
COM B<br />
UNIDAD GATEWAY<br />
SERIE EX500<br />
COM C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Tipo de bloque<br />
Unidad GW aplicable<br />
DeviceNet<br />
– PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
-X1 I/O Remoto (RIO)<br />
Cuando pida un bloque de entradas, introduzca la<br />
ref. de unidad de entrada + la ref. módulo de entrada conjuntamente.<br />
La unidad de entrada, el bloque final y el raíl DIN están<br />
incluídos en el conjunto de entrada. Véase Forma de pedido.<br />
Características del módulo de entrada<br />
Sensor aplicable<br />
Conector del sensor<br />
Número de entradas<br />
Tensión nominal<br />
Indicación<br />
Aislamiento<br />
Corriente de alim. sensor<br />
Protección<br />
Peso (g)<br />
Para más información, consulte el Best Pneumatics Vol. 1 y el manual de instrucción técnica.<br />
COM D<br />
PE<br />
10<br />
R2.6<br />
R2.6<br />
46<br />
48.8<br />
12<br />
63<br />
73<br />
Marcador<br />
(Phoenix Contact)<br />
1<br />
Conector M8, PNP<br />
Conector M8, NPN<br />
Conector M12, PNP<br />
Conector M12, NPN<br />
Integrado de 8 puntos, conector M8, PNP<br />
Integrado de 8 puntos, conector M8, NPN<br />
Bus de campo descentralizado <strong>Serie</strong> EX500<br />
88<br />
LINK OUT<br />
Conector de<br />
alimentación<br />
LINK IN<br />
Lado unidad<br />
EX500-IB1<br />
24VDC<br />
TENSIÓN 24Vcc/650mA<br />
ENTRADA 16<br />
CÓDIGO IP IP65 TIPO1<br />
No. SERIAL<br />
MADE IN JAPAN<br />
C US<br />
IN<br />
LINK<br />
OUT<br />
R<br />
EX500-IE1 EX500-IE1 EX500-IE1<br />
(PNP)<br />
(PNP)<br />
(PNP)<br />
MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN MADE IN JAPAN<br />
C US TIPO1<br />
24Vcc/60Ma/IP65<br />
C US TIPO1<br />
24Vcc/60Ma/IP65<br />
C US TIPO1<br />
24Vcc/60Ma/IP65<br />
R<br />
TIPO1<br />
R<br />
R<br />
COM A<br />
Unidad de entrada<br />
EEX500-IB1-M6 (1 set)<br />
Módulo de entrada<br />
EX500-IE1 (4 juegos)<br />
Módulo de entrada<br />
EX500-IE3 (2 juegos)<br />
C US<br />
R<br />
Adaptador de bus<br />
148<br />
PWR<br />
SOL<br />
L RUN<br />
L ERR.<br />
TYPE1 US<br />
EX500-IE3<br />
(PNP)<br />
TIPO1 US<br />
EX500-IE3<br />
(PNP)<br />
C<br />
TENSIÓN 24Vcc/60mA<br />
IP CODE<br />
IP65<br />
MADE IN JAPAN<br />
C<br />
TENSIÓN 24Vcc/60mA<br />
CÓDIGO IP IP65<br />
MADE IN JAPAN<br />
R<br />
160<br />
136<br />
R<br />
COM B<br />
GATEWAY UNIT<br />
EX500 SERIES<br />
Conector de ramal Marcador<br />
(Phoenix Contact)<br />
COM C<br />
EEX500-IB1-M6 ••• 1 juego<br />
∗EX500-IE1 ••••••• 4 juegos<br />
∗EX500-IE3 ••••••• 2 juegos<br />
Lado bloque final<br />
Tipo COM- (salida PNP)<br />
o<br />
Tipo COM+ (salida NPN)<br />
Conector M8 (3 pins) o conector M12 (4 pins)<br />
2 entradas/8 entradas (sólo M8)<br />
24 Vcc<br />
LED verde<br />
Ninguno<br />
Máximo 30 mA/Sensor<br />
IP65<br />
[Para M8: 20] [Para M12: 40] [modelo integrado de 8 puntos, para M8: 55]<br />
COM D<br />
R2.6<br />
PE<br />
10<br />
R2.6<br />
12<br />
48.8<br />
46<br />
93.5 o menos<br />
63<br />
73<br />
88
Bloque de tirantes<br />
Bloque tipo cassette<br />
<strong>Serie</strong><br />
SV1000<br />
SV2000<br />
Bus de campo descentralizado EX500<br />
<strong>Serie</strong> SV<br />
SS5V 1 W 10S A1W<br />
1<br />
2<br />
Protección<br />
IP67<br />
Forma de pedido<br />
SS5V 1 W 16S A1W D 05<br />
Estaciones de válvulas<br />
Símbolo<br />
02<br />
…<br />
08<br />
02<br />
…<br />
16<br />
Estaciones<br />
2 estaciones<br />
…<br />
8 estaciones<br />
2 estaciones<br />
…<br />
16 estaciones<br />
<strong>Serie</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
SV1000<br />
SV2000<br />
SV3000<br />
SV4000<br />
Especificación de la unidad SI<br />
Observaciones<br />
Nota 1)<br />
Cableado para biestable<br />
Nota 2)<br />
Cableado específico<br />
(Hasta 16 bobinas.)<br />
A1W Para I/O remotas<br />
DeviceNet<br />
A2W PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
0 Sin unidad SI<br />
Nota 1) Cableado doble: en todas las estaciones del bloque<br />
es posible utilizar electroválvulas de 3 ó 4 posiciones,<br />
mono y biestables.<br />
La utilización de una electroválvula monoestable<br />
producirá una señal de control no utilizada. Si se desea<br />
evitar esto, pida un cableado específico.<br />
Nota 2) Un cableado específico: Indique las especificaciones del<br />
cableado en la hoja de pedido del bloque. (Tenga en<br />
cuenta que las válvulas biestables y de 3 posiciones y 4<br />
estaciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado<br />
un cableado para monoestable.)<br />
Posición conexiones P, E<br />
U<br />
D<br />
B<br />
D 05 U<br />
U<br />
Lado U (de 2 a 10 estaciones)<br />
Lado D (de 2 a 10 estaciones)<br />
Ambos lados (de 2 a 16 estaciones)<br />
Especificación de bloque<br />
alimentación/escape<br />
- Pilotaje interno<br />
S Nota) Pilotaje interno con silenciador incorporado<br />
R Pilotaje externo<br />
RS Nota) Pilotaje externo con silenciador incorporado<br />
Nota) Cuando se utiliza el modelo con silenciador<br />
incorporado, deberá protegerse la salida de<br />
aire del contacto con el agua.<br />
Montaje<br />
- Montaje directo<br />
D Montaje sobre raíl DIN (con raíl DIN)<br />
D0 Nota) Montaje sobre raíl DIN (sin raíl DIN)<br />
D3 Para 3 estaciones<br />
…<br />
D16<br />
Para más información acerca de modelos que<br />
satisfagan los estándares mundiales, véase la<br />
página web de <strong>SMC</strong>.<br />
…<br />
Para 16 estaciones<br />
Longitud del raíl DIN especificado<br />
- Longitud estándar<br />
3 Para 3 estaciones<br />
…<br />
16<br />
Cuando se requiera un raíl DIN más largo<br />
que las estaciones especificadas.<br />
(Especifique un raíl con una longitud mayor<br />
a la estándar.)<br />
Nota) En caso de DO, solo<br />
lleva las fijaciones<br />
para el rail DIN, pero<br />
no el rail.<br />
…<br />
Para 16 estaciones<br />
Especifique un<br />
raíl con una<br />
longitud mayor<br />
a la estándar.<br />
Tamaño de conexión A, B (sistema métrico) Tamaño de conexión A, B (pulgadas)<br />
Símbolo Conexión A, B Conexión P, E<br />
C3 Conexión instantánea ø3.2 Conexión<br />
C4 Conexión instantánea ø4 instantánea<br />
C6 Conexión instantánea ø6 ø8<br />
C4 Conexión instantánea ø4 Conexión<br />
C6 Conexión instantánea ø6 instantánea<br />
C8 Conexión instantánea ø8 ø10<br />
C6 Conexión instantánea ø6 Conexión<br />
C8 Conexión instantánea ø8 instantánea<br />
C10 Conexión instantánea ø10 ø12<br />
C8 Conexión instantánea ø8 Conexión<br />
C10 Conexión instantánea ø10 instantánea<br />
C12 Conexión instantánea ø12 ø12<br />
<strong>Serie</strong> aplicable<br />
SV1000<br />
SV2000<br />
SV3000<br />
Símbolo Conexión A, B<br />
N1 Conexión instantánea ø1/8<br />
N3 Conexión instantánea ø5/32<br />
N7 Conexión instantánea ø1/4<br />
N3 Conexión instantánea ø5/32<br />
N7 Conexión instantánea ø1/4<br />
N9 Conexión instantánea ø5/16<br />
N7 Conexión instantánea ø1/4<br />
N9 Conexión instantánea ø5/16<br />
N11 Conexión instantánea ø3/8<br />
N9 Conexión instantánea ø5/16<br />
N11 Conexión instantánea ø3/8<br />
Conexión P, E<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø5/16"<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø3/8"<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø3/8"<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø3/8"<br />
<strong>Serie</strong><br />
aplicable<br />
SV1000<br />
SV2000<br />
SV3000<br />
02<br />
03<br />
Rc 1/4<br />
Rc 3/8<br />
Rc 3/8<br />
SV4000 02N<br />
03N<br />
NPT 1/4<br />
NPT 3/8<br />
NPT 3/8<br />
SV4000<br />
02F<br />
03F<br />
G 1/4<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
02T<br />
03T<br />
NPTF 1/4<br />
NPTF 3/8<br />
NPTF 3/8<br />
M Conexiones A, B combinadas<br />
M Conexiones A, B combinadas<br />
∗ En caso de características combinadas ( M), indíquelo de forma separada en una hoja de pedido de bloques.<br />
∗ El tamaño de la conexión X y de las conexiones PE del pilotaje externo (R, RS) es ø4 (sistema métrico) o ø5/32" (pulgada) en el caso de la serie<br />
SV1000 y 2000, y ø6 (sistema métrico) o ø1/4" (pulgada) para la serie SV3000 y 4000.
Forma de pedido de conjuntos de bloques de válvulas (Ejemplo)<br />
Ejemplo (SV1000)<br />
Bloque<br />
SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 (1 unidad)<br />
Lado U<br />
Estación<br />
D D D D D D<br />
3 2 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
SV 1 100 5 F<br />
<strong>Serie</strong><br />
SV1000<br />
SV2000<br />
SV3000<br />
SV4000<br />
Función<br />
1 2 posiciones, monoestable<br />
2 2 posiciones, biestable<br />
3 3 posiciones, centro cerrado<br />
4 3 posiciones, centro a escape<br />
5 3 posiciones, centro a presión<br />
A 4 posiciones, doble válvula de 3 vías: N.C./N.C.<br />
B 4 posiciones, doble válvula de 3 vías: N.A./N.A.<br />
C 4 posiciones, doble válvula de 3 vías: N.C./N.A.<br />
∗ Las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones<br />
son compatibles sólo con las series SV1000 y<br />
SV2000.<br />
-<br />
R<br />
Forma de pedido de las electroválvulas<br />
Pilotaje<br />
Pilotaje interno<br />
Pilotaje externo<br />
∗ El pilotaje externo no está<br />
disponible para las válvulas<br />
dobles de 3 vías y 4<br />
posiciones.<br />
Válvula antirretorno para prevención de contrapresión<br />
-<br />
K<br />
Electroválvula biestable<br />
SV1200-5FU (2 unidades)<br />
Lado D<br />
PWR COM<br />
No<br />
Incorporado<br />
∗ El modelo con válvula<br />
antirretorno de contrapresión<br />
sólo está disponible para la<br />
serie SV1000.<br />
∗ La válvula antirretorno de<br />
contrapresión no está<br />
disponible para centro cerrado<br />
de 3 posiciones ni para centro<br />
a presión de 3 posiciones.<br />
Bus de campo descentralizado EX500 <strong>Serie</strong> SV<br />
Electroválvula monoestable<br />
SV1100-5FU (4 unidades)<br />
SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 •••••••••• 1 unidad (ref. del bloque)<br />
∗SV1100-5FU •••••••••• 4 unidades (ref. válvula monoestable)<br />
∗SV1200-5FU •••••••••• 2 unidades (ref. válvula biestable)<br />
Tensión nominal<br />
5 24 Vcc<br />
Accionamiento manual<br />
-: Pulsador sin<br />
enclavamiento<br />
Nota)<br />
Nota) Disponible con bloque de montaje<br />
para añadir estaciones. Véase a<br />
las páginas 77 y 81 del catálogo<br />
SV (ES11-81A).<br />
D: Enclavamiento con<br />
destornillador<br />
LED indicador y supresor de picos de tensión<br />
U<br />
R<br />
Con LED indicador y supresor de picos de tensión<br />
Con supresor de picos de tensión<br />
• Véanse las características y dimensiones de la electroválvula en<br />
el catálogo SV (ES11-81).<br />
• Para más información acerca de la unidad gateway y de la<br />
unidad SI, consulte el manual de instrucciones técnicas.<br />
5
Bloque de tirantes<br />
Bus de campo con unidad de entrada/<br />
salidas <strong>EX250</strong><br />
<strong>Serie</strong> SV<br />
Protección<br />
IP67<br />
Forma de pedido<br />
SS5V 1 W10S1 QW D 05<br />
<strong>Serie</strong><br />
1 SV1000<br />
2 SV2000<br />
3 SV3000<br />
QW<br />
Unidad SI<br />
DeviceNet<br />
NW PROFIBUS-DP<br />
Estaciones del<br />
VW CC-Link<br />
bloque de entrada<br />
TAW<br />
TBW<br />
TCW<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, módulo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, módulo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, módulo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
-<br />
1<br />
Ninguna<br />
1 estación<br />
TDW<br />
0<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, módulo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
Sin unidad SI<br />
8 8 estaciones<br />
• Los bloques de entrada no se pueden montar sin unidad SI.<br />
• Cuando el raíl DIN se incluya sin una unidad SI, la<br />
longitud del raíl DIN adaptará una unidad SI y un<br />
bloque de entrada.<br />
Nota) El suministro de corriente procedente de la unidad<br />
SI de TCW o TDW y dirigida a un bloque de<br />
entradas o válvulas tiene un límite. Para más<br />
información, véase a la pág. 15.<br />
Tipo de módulo de entrada<br />
-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Estaciones de válvula<br />
Símbolo<br />
02<br />
6<br />
…<br />
16<br />
02<br />
Estaciones<br />
2 estaciones<br />
…<br />
16 estaciones<br />
2 estaciones<br />
Sin entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8, 4 entradas (3 pins)<br />
Observaciones<br />
Nota 1)<br />
Cableado para biestable<br />
…<br />
…<br />
Especificaciones comunes<br />
del bloque de entrada<br />
-<br />
N<br />
COM +<br />
COM –<br />
Posición conexiones P, E<br />
U<br />
D<br />
B<br />
U<br />
Lado U (de 2 a 10 estaciones)<br />
Lado D (de 2 a 10 estaciones)<br />
Ambos lados (de 2 a 20 estaciones)<br />
Para más información acerca de modelos que<br />
satisfagan los estándares mundiales, véase la<br />
página web de <strong>SMC</strong>.<br />
D<br />
-<br />
D0<br />
D3<br />
…<br />
D20<br />
Nota)<br />
Montaje<br />
Montaje directo<br />
Montaje sobre raíl DIN<br />
(con raíl DIN)<br />
Montaje sobre raíl DIN<br />
(sin raíl DIN)<br />
Para 3<br />
estaciones<br />
…<br />
Para 20<br />
estaciones<br />
Par a pedir un raíl<br />
DIN más largo que<br />
las estaciones<br />
especificadas.<br />
(Especifique un raíl<br />
con una longitud<br />
mayor a la estándar.)<br />
Nota) DO, lleva<br />
únicamente la fijación<br />
para raíl DIN<br />
20 20 estaciones<br />
Nota 2)<br />
Cableado específico<br />
Nota 3)<br />
(Hasta 32 bobinas.)<br />
-<br />
Conjunto bloque<br />
alimentación/escape<br />
Especificación pilotaje interno<br />
Nota 1) Cableado doble: en todas las estaciones del bloque es posible<br />
utilizar electroválvulas de 3 ó 4 posiciones, mono y biestables.<br />
La utilización de una electroválvula monoestable producirá<br />
una señal de control no utilizada. Si se desea evitarla, pida un<br />
cableado específico.<br />
S Nota)<br />
R<br />
RS Nota)<br />
Pilotaje interno con silenciador incorporado<br />
Especificación pilotaje externo<br />
Pilotaje externo con silenciador incorporado<br />
Nota 2) Cableado específico: Indique las especificaciones del<br />
cableado en la hoja de pedido del bloque. (Tenga en cuenta<br />
que las válvulas biestables y de 3 posiciones no se pueden<br />
utilizar cuando se ha especificado un cableado para<br />
monoestable.)<br />
Nota) Cuando se utiliza el modelo con silenciador<br />
incorporado, deberá protegerse la salida de<br />
aire del contacto con el agua u otros líquidos.<br />
Nota 3) Cuando se utiliza una unidad SI compatible con AS-I, el<br />
número máximo de bobinas es el siguiente: TAW, TCW:<br />
8 bobinas; TBW, TDW: 4 bobinas.<br />
Tamaño de conexión A, B (sistema métrico) Tamaño de conexión A, B (pulgadas)<br />
Símbolo Conexión A, B Conexión P, E <strong>Serie</strong> aplicable Símbolo Conexión A, B Conexión P, E <strong>Serie</strong> aplicable<br />
C3<br />
C4<br />
C6<br />
Conexión instantánea ø3.2 Conexión<br />
Conexión instantánea ø4 instantánea<br />
Conexión instantánea ø6 ø8<br />
SV1000<br />
N1<br />
N3<br />
N7<br />
Conexión instantánea ø1/8"<br />
Conexión instantánea ø5/32"<br />
Conexión instantánea ø1/4"<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø5/16"<br />
SV1000<br />
C4 Conexión instantánea ø4 Conexión<br />
N3 Conexión instantánea ø5/32" Conexión<br />
C6 Conexión instantánea ø6 instantánea SV2000 N7 Conexión instantánea ø1/4" instantánea SV2000<br />
C8 Conexión instantánea ø8 ø10<br />
N9 Conexión instantánea ø5/16" ø3/8"<br />
C6<br />
C8<br />
C10<br />
Conexión instantánea ø6<br />
Conexión instantánea ø8<br />
Conexión instantánea ø10<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø12<br />
SV3000<br />
N7<br />
N9<br />
N11<br />
Conexión instantánea ø1/4"<br />
Conexión instantánea ø5/16"<br />
Conexión instantánea ø3/8"<br />
Conexión<br />
instantánea<br />
ø3/8"<br />
SV3000<br />
M Conexiones A, B combinadas<br />
M Conexiones A, B combinadas<br />
∗ En caso de especificación combinada ( M), indíquelo de forma separada en una hoja de pedido de bloques.<br />
∗ El tamaño de la conexión X y de las conexiones PE del pilotaje externo (R, RS) es ø4 (sistema métrico) o ø5/32" (pulgada) en el caso de la serie<br />
SV1000 y 2000, y ø6 (sistema métrico) o ø1/4" (pulgada) para la <strong>Serie</strong> SV3000.<br />
…<br />
…<br />
Nota 1) Sin unidad SI, el<br />
símbolo es "-".<br />
Nota 1) Sin unidad SI, el<br />
símbolo es "-".El<br />
número de<br />
estaciones no debe<br />
superar el máximo<br />
permitido.<br />
Para más<br />
información, consulte<br />
a la pág. 15.
Forma de pedido de bloque de válvulas (Ejemplo)<br />
Ejemplo (SV1000)<br />
Bloque<br />
SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 (1 unidad)<br />
Lado U<br />
Estación<br />
3 2 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bus de campo con unidad de entrada/salida <strong>EX250</strong> <strong>Serie</strong> SV<br />
Forma de pedido de las electroválvulas<br />
SV 1 100 5 F<br />
<strong>Serie</strong><br />
SV1000<br />
SV2000<br />
SV3000<br />
Función<br />
1 2 posiciones, monoestable<br />
2 2 posiciones, biestable<br />
3 3 posiciones, centro cerrado<br />
4 3 posiciones, centro a escape<br />
5 3 posiciones, centro a presión<br />
A 4 posiciones, doble válvula de 3 vías: N.C./N.C.<br />
B 4 posiciones, doble válvula de 3 vías: N.A./N.A.<br />
C 4 posiciones, doble válvula de 3 vías: N.C./N.A.<br />
∗ Las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones<br />
son compatibles sólo con las series SV1000 y<br />
SV2000.<br />
Pilotaje<br />
Válvula antirretorno para prevención de contrapresión<br />
Biestable<br />
SV1200-5FU (3 unidades)<br />
Monoestable<br />
SV1100-5FU (2 unidades)<br />
-<br />
R<br />
Lado D<br />
Pilotaje interno<br />
Pilotaje externo<br />
∗ El pilotaje externo no está<br />
disponible para las válvulas<br />
dobles de 3 vías de 4<br />
posiciones.<br />
-<br />
K<br />
No<br />
Incorporado<br />
∗ El modelo con válvula<br />
antirretorno de contrapresión<br />
sólo está disponible para la<br />
serie SV1000.<br />
∗ La válvula antirretorno de<br />
contrapresión no está<br />
disponible para centro<br />
cerrado de 3 posiciones ni<br />
para centro a presión de 3<br />
posiciones.<br />
Bloque de entrada<br />
(M12: 2 entradas, 1 unidad)<br />
SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 •••••••••• 1 unidad (ref. del bloque)<br />
∗SV1100-5FU •••••••••• 2 unidades (ref. electroválvula monoestable)<br />
∗SV1200-5FU •••••••••• 3 unidades (ref. electroválvula biestable)<br />
Tensión nominal<br />
5 24 Vcc<br />
Accionamiento manual<br />
-: Pulsador sin<br />
enclavamiento<br />
Nota)<br />
Nota) Disponible con bloque de montaje<br />
para añadir estaciones. Véase<br />
página 81 del catálogo SV<br />
(ES11-81A).<br />
D: Enclavamiento con<br />
destornillador<br />
LED indicador y supresor de picos de tensión<br />
U<br />
R<br />
Con LED indicador y supresor de picos de tensión<br />
Con supresor de picos de tensión<br />
• Véanse las características y dimensiones de las<br />
electroválvulas en el catálogo SV (ES11-81).<br />
• Véanse las dimensiones de la unidad SI en la pág. 14.<br />
• Véase el manual de instrucciones técnicas.
C3<br />
C4<br />
C6<br />
M5<br />
CM<br />
L3<br />
L4<br />
L6<br />
L5<br />
B3<br />
B4<br />
B6<br />
B5<br />
LM<br />
<strong>Serie</strong> VQC1000<br />
con bus de campo<br />
VV5QC 1 1 08 C6 SDQ<br />
<strong>Serie</strong><br />
1 VQC1000<br />
Bloque<br />
1 Tipo Plug-in<br />
Nº Estaciones<br />
01 1 estación<br />
…<br />
…<br />
El número máximo de<br />
estaciones difiere<br />
dependiendo del bus de<br />
campo.<br />
Conexiones cilindro<br />
Conexión instantánea ø3.2<br />
Conexión instantánea ø4<br />
Conexión instantánea ø6<br />
Conexión rosacada M5<br />
Tamaño combinado/recto<br />
Conexión instantánea ø3.2<br />
superior en codo.<br />
Conexión instantánea ø4<br />
superior en codo.<br />
Conexión instantánea ø6<br />
superior en codo.<br />
Conexión rosacada M5<br />
Conexión instantánea ø3.2<br />
inferior en codo.<br />
Conexión instantánea ø4<br />
inferior en codo.<br />
Conexión instantánea ø6<br />
inferior en codo.<br />
Conexión roscada M5<br />
Tam. combinado/ en codo<br />
Nota 1) Indique el tamaño en la hoja de pedido<br />
en caso de CM, LM<br />
Nota 2) Los símbolos para pulgadas son los<br />
siguientes:<br />
• N1: ø1/8"<br />
• N3: ø5/32"<br />
• N7: ø1/4"<br />
• NM: Combinado<br />
(El codo con conexión superior es LN y<br />
el codo con conexión inferior es BN).<br />
Tipo de bloque<br />
(Para mayor información acerca<br />
del bloque, véase la pág. 9.)<br />
Forma de pedido de los bloques<br />
-<br />
Nota 1)<br />
Opciones<br />
Ninguna<br />
B Estaciones con válvula antirretorno para evitar contrapresiónNota<br />
2)<br />
D Con raíl DIN (longitud del raíl: estándar)<br />
D Con raíl DIN (longitud del raíl: especial) Nota 3)<br />
K<br />
Cableado especial<br />
(Todo lo que no sea biestable)<br />
Nota 4)<br />
N Con placa de identificación<br />
R Pilotaje externo<br />
Nota 5)<br />
S Escape directo con silenciador incorporadoNota<br />
6)<br />
COMUN de los bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- PNP (+) o sin unidad SI/ (SD0)<br />
N NPN (–)<br />
Modelo de bloque de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- Sin bloque de entrada<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas (3 pins)<br />
Número de bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- Bloque tipo SDO<br />
0<br />
1<br />
……<br />
COM de la unidad SI<br />
8<br />
B<br />
Sin bloques de entrada<br />
Con 1 bloque de entrada<br />
Con 8 bloques de entrada<br />
Nota) Con la unidad, compatible con AS-i, el<br />
número de estaciones no debe superar<br />
el máximo permitido.<br />
Según la tabla de la pág. 15.<br />
Para más información acerca de modelos que<br />
satisfagan los estándares mundiales, véase la<br />
página web de <strong>SMC</strong>.<br />
COM de la<br />
<strong>EX250</strong><br />
EX500<br />
unidad SI DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link AS-i DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link I/O Remoto<br />
- COM +.<br />
N COM –.<br />
Nota) Deje esta casilla en blanco para los bloques tipo SDO, sin unidad SI.<br />
S<br />
los símbolos en orden alfabético. Ejemplo: -BRS<br />
Nota 2) Cuando utilice una válvula antirretorno para prevención<br />
de contrapresión solamente para las estaciones<br />
necesarias, indique el número de estaciones de bloque<br />
en la hoja de pedido.<br />
Nota 3) Especifique la longitud del raíl DIN. (Anote el número<br />
de estaciones dentro de ). Ejemplo: -D08<br />
En este caso, las estaciones se montarán sobre un raíl<br />
DIN para 8 estaciones sin tener en cuenta el número<br />
actual de estaciones de bloque.<br />
Indique con “-D0” para la opción sin raíl DIN.<br />
Nota 4) Asegúrese de indicar la especificación de cableado en<br />
la hoja de pedido.<br />
Nota 5) Indique la opción de pilotaje externo “R” también para<br />
las válvulas aplicables.<br />
Nota 6) El modelo con silenciador incorporado no cumple con<br />
la normativa IP67.<br />
…… Nota 1) En caso de especificar más de una opción, introduzca
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2 posiciones, monoestable<br />
AB<br />
EA PEB<br />
2 posiciones, biestable (metálico)<br />
AB<br />
EA PEB<br />
2 posiciones, biestable (elástico)<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro cerrado<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro a escape<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro a presión<br />
AB<br />
EA PEB<br />
Función<br />
1 VQC1000<br />
Tipo de funcionamiento<br />
Forma de pedido de la válvula<br />
VQC 1 1 0 0 5<br />
A<br />
Nota)<br />
B<br />
Nota)<br />
C<br />
Nota)<br />
4 posiciones, doble válvula de 3 vías<br />
(A) 4 2<br />
5 3<br />
N.C. 1 N.C.<br />
4 posiciones, doble válvula de 3 vías<br />
(B) 4 2<br />
5 3<br />
N.A. 1 N.A.<br />
4 posiciones, doble válvula de 3 vías<br />
(C) 4 2<br />
5 3<br />
N.C.<br />
1<br />
N.A.<br />
Corredera<br />
Tipo de bloque<br />
S<br />
Bloque con bus de campo descentralizado EX500<br />
SD0<br />
SDA1<br />
SDA2<br />
Nota) Sólo sellado elástico.<br />
Nota) Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.<br />
Bloque sin unidad SI<br />
Bloque para I/O remoto (RIO)<br />
Bloque para DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link<br />
0<br />
1<br />
Grado de protección IP67<br />
1 a 8 estaciones<br />
(16 estaciones)<br />
(nota)<br />
Nota) Nº de estaciones biestables. Entre paréntesis el nº máximo de estaciones<br />
monoestables.<br />
Sellado metálico<br />
Sellado elástico<br />
S Bloque<br />
SD0<br />
SDQ<br />
SDN<br />
SDV<br />
SDTA<br />
SDTB<br />
SDTC<br />
SDTD<br />
<strong>Serie</strong> VQC con bus de campo<br />
Led/supresor de picos de tensión<br />
- Sì<br />
Tensión de la bobina<br />
5 24 Vcc<br />
Nota 1)<br />
Opciones<br />
- Modelo estándar (1 W)<br />
K Nota 2) Mod. alta tensión (1.0 MPa)<br />
N COM negativo<br />
Nota 3) R Pilotaje externo<br />
Y Mod. bajo consumo (0.5 W)<br />
Nota 1) En caso de especificar<br />
más de una opción,<br />
introduzca los símbolos<br />
en orden alfabético.<br />
Nota 2) Sólo sellado metálico.<br />
Nota 3) No posible para<br />
válvulas dobles de 3<br />
vías.<br />
Grado de protección IP67<br />
Accionamiento manual<br />
Nota) El suministro de corriente procedente de la unidad SI de SDTC o SDTD y<br />
dirigida a un bloque de entrada o válvula tiene un límite. Para más<br />
información, véase la pág. 15.<br />
C: Modelo con<br />
enclavamiento<br />
manual<br />
D: Modelo con enclavamiento<br />
deslizante<br />
con bus de campo centralizado <strong>EX250</strong><br />
Sin unidad SI<br />
DeviceNet<br />
PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistema de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
• Véanse las características y dimensiones de la electroválvula en el catálogo VQC (ES11-80).<br />
• Véanse dimensiones de la unidad SI de la serie <strong>EX250</strong> en la pág. 14.<br />
• Para más información acerca de la unidad SI de la serie <strong>EX250</strong>, consulte el manual de instrucciones técnicas.<br />
Nota)<br />
Nota)<br />
-: Pulsador sin<br />
enclavamiento<br />
B: Mod. con<br />
enclavamiento<br />
(ranurado)<br />
1 a 12 estaciones<br />
(24 estaciones)<br />
(nota)<br />
1 a 4 estaciones (8 estaciones)<br />
1 a 2 estaciones (4 estaciones)<br />
1 a 4 estaciones (8 estaciones)<br />
1 a 2 estaciones (4 estaciones)<br />
9
VV5QC 2 1 08 C6 SDQ<br />
<strong>Serie</strong><br />
2 VQC2000<br />
Bloque<br />
1 Tipo Plug-in<br />
Nº Estaciones<br />
C4<br />
C6<br />
C8<br />
CM<br />
L4<br />
L6<br />
L8<br />
B4<br />
B6<br />
B8<br />
LM<br />
<strong>Serie</strong> VQC2000<br />
con bus de campo<br />
01 1 estación<br />
…<br />
…<br />
El número máximo de<br />
estaciones difiere dependiendo<br />
del bus de campo.<br />
Conexiones cilindro<br />
Conexión instantánea ø4<br />
Conexión instantánea ø6<br />
Conexión instantánea ø8<br />
Tamaño combinado/recto<br />
Conexión instantánea ø4<br />
superior en codo.<br />
Conexión instantánea ø6<br />
superior en codo.<br />
Conexión instantánea ø8<br />
superior en codo.<br />
Conexión instantánea ø4<br />
inferior en codo.<br />
Conexión instantánea ø6<br />
inferior en codo.<br />
Conexión instantánea ø8<br />
inferior en codo.<br />
Tam. combinado/ en codo<br />
Nota 1) Indique el tamaño en la hoja de pedido<br />
en caso de CM, LM<br />
Nota 2) Los símbolos para pulgadas son los<br />
siguientes:<br />
• N3: ø5/32"<br />
• N7: ø1/4"<br />
• N9: ø5/16"<br />
• NM: Combinado<br />
El codo con conexión superior es LN y<br />
el codo con conexión inferior es BN.<br />
Tipo de bloque<br />
(Para mayor información acerca<br />
del bloque, véase la pág. 11.)<br />
Forma de pedido de los bloques<br />
COM de la unidad SI<br />
<strong>EX250</strong><br />
Unidad SI COM.<br />
DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link AS-i<br />
EX500<br />
DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link I/O remoto<br />
– COM+.<br />
N COM–.<br />
Nota) Deje esta casilla en blanco para los bloques tipo SDO, sin unidad SI.<br />
–<br />
0<br />
1<br />
……<br />
B<br />
Para más información acerca de modelos que<br />
satisfagan los estándares mundiales, véase la<br />
página web de <strong>SMC</strong>.<br />
Nota 1)<br />
Opción<br />
– Ninguno<br />
B Estaciones con válvula antirretorno para evitar contrapresiónNota<br />
2)<br />
D Con raíl DIN (longitud del raíl: estándar)<br />
D Con raíl DIN (longitud del raíl: especial) Nota 3)<br />
Nota 4)<br />
K Cableado especial<br />
(Todo lo que no sea biestable)<br />
N Con placa de identificación<br />
R Pilotaje externo<br />
Nota 5)<br />
S Escape directo con silenciador incorporado Nota 6)<br />
T Dobles conexiones P, R lado U<br />
Nota 7)<br />
Nota 1) En caso de especificar más de una opción, introduzca<br />
los símbolos en orden alfabético. Ejemplo: -BRS<br />
Nota 2) Cuando utilice una válvula antirretorno para<br />
prevención de contrapresión solamente para las<br />
estaciones necesarias, indique el número de<br />
estaciones de bloque en la hoja de pedido.<br />
Nota 3) Especifique la longitud del raíl DIN. (Anote el número<br />
de estaciones dentro de ). Ejemplo: -D08<br />
En este caso, las estaciones se montarán sobre un<br />
raíl DIN para 8 estaciones sin tener en cuenta el<br />
número actual de estaciones de bloque.<br />
Indique con “-D0” para la opción sin raíl DIN.<br />
Nota 4) Asegúrese de indicar la especificación de cableado en<br />
la hoja de pedido.<br />
Nota 5) Indique la opción de pilotaje externo “R” también para<br />
las válvulas aplicables.<br />
Nota 6) El modelo con silenciador incorporado no cumple con<br />
la normativa IP67.<br />
Note 7) Las conexiones de alimentación y escape del lado U<br />
continuan hasta la parte trasera del bloque (lado de<br />
las bobinas). Cada conexión es instantánea para ø12.<br />
COMUN de los bloques de entrada.<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- PNP (+) o sin unidad SI/ (SD0)<br />
N NPN (–)<br />
Modelo de bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- Sin bloque de entrada<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas (3 pins)<br />
Número de bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
Bloque tipo SDO<br />
Sin bloques de entrada<br />
Con 1 bloque de entrada<br />
……<br />
8 Con 8 bloques de entrada<br />
Nota) Con la unidad compatible con AS-i, el<br />
número de estaciones no debe superar<br />
el máximo permitido según la tabla de la<br />
pág. 15.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2 posiciones, monoestable<br />
AB<br />
EA PEB<br />
2 posiciones, biestable (metálico)<br />
AB<br />
EA PEB<br />
2 posiciones, biestable (elástico)<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro cerrado<br />
AB<br />
EAPEB<br />
3 posiciones, centro a escape<br />
AB<br />
EA P EB<br />
3 posiciones, centro a presión<br />
AB<br />
EA P EB<br />
VQC 2 1 0 0 5<br />
<strong>Serie</strong><br />
2 VQC2000<br />
Función<br />
4 posiciones, doble válvula de 3 vías<br />
Nota) (A)<br />
A<br />
4 2<br />
5<br />
N.C. 1<br />
3<br />
N.C.<br />
4 posiciones, doble válvula de 3 vías<br />
Nota) (B)<br />
B<br />
4 2<br />
5<br />
N.A. 1<br />
3<br />
N.A.<br />
4 posiciones, doble válvula de 3 vías<br />
Nota) (C)<br />
C<br />
4 2<br />
5<br />
N.C. 1<br />
3<br />
N.A.<br />
Corredera<br />
Tipo de bloque<br />
S<br />
Bloque con bus de campo descentralizado EX500<br />
SD0<br />
SDA1<br />
SDA2<br />
EX500<br />
serie<br />
Nota) Sólo sellado elástico.<br />
Grado de protección IP67<br />
Nota) Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.<br />
Bloque sin unidad SI<br />
Bloque para I/O remoto (RIO)<br />
Bloque para DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link<br />
Forma de pedido de la válvula<br />
0<br />
1<br />
1 a 8 estaciones<br />
(16 estaciones)<br />
(nota)<br />
Nota) Nº de estaciones biestables. Entre paréntesis el nº máximo de estaciones<br />
monoestables.<br />
Sellado metálico<br />
Sellado elástico<br />
S Bloque<br />
SD0<br />
SDQ<br />
SDN<br />
SDV<br />
SDTA<br />
SDTB<br />
SDTC<br />
SDTD<br />
<strong>Serie</strong> VQC con bus de campo<br />
Led/supresor de picos de tensión<br />
- Si<br />
Tensión de la bobina<br />
5 24 Vcc<br />
Nota)<br />
Nota)<br />
Nota 1)<br />
Opciones<br />
- Modelo estándar (1 W)<br />
K Nota 2) Mod. alta tensión (1.0 MPa)<br />
N COM negativo<br />
Nota 3) R Pilotaje externo<br />
Y<br />
Mod. bajo consumo (0.5 W)<br />
Nota 1) En caso de especificar más<br />
de una opción, introduzca los<br />
símbolos en orden alfabético.<br />
Nota 2) Sólo sellado metálico.<br />
Nota 3) No posible para válvulas<br />
dobles de 3 vías.<br />
Accionamiento manual<br />
-: Pulsador<br />
sin enclavamiento<br />
con bus de campo centralizado <strong>EX250</strong><br />
Grado de protección IP67<br />
Sin unidad SI<br />
DeviceNet<br />
PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
B: Modelo con<br />
enclavamiento (ranurado)<br />
C: Modelo con enclavamiento<br />
1 a 12<br />
estaciones<br />
(24 estaciones)<br />
(nota)<br />
1 a 4 estaciones (8 estaciones)<br />
1 a 2 estaciones (4 estaciones)<br />
1 a 4 estaciones (8 estaciones)<br />
1 a 2 estaciones (4 estaciones)<br />
Nota) El suministro de corriente procedente de la unidad SI de SDTC o SDTD y<br />
dirigida a un bloque de entrada o válvula tiene un límite. Para más<br />
información, véase la pág. 15.<br />
• Véanse las características y dimensiones de la electroválvula en el catálogo VQC (ES11-80).<br />
• Véanse dimensiones de la unidad SI de la serie <strong>EX250</strong> en la pág. 14.<br />
• Para más información acerca de la unidad SI de la serie <strong>EX250</strong>, consulte el manual de instrucciones técnicas.
<strong>Serie</strong><br />
4 VQC4000<br />
Bloque<br />
1 Tipo Plug-in<br />
<strong>Serie</strong> VQC4000<br />
con bus de campo<br />
VV5QC 4 1 16 C8 SDQ<br />
Nº Estaciones<br />
01 1 estación<br />
…<br />
El número máximo de<br />
estaciones varía<br />
dependiendo del bus<br />
de campo.<br />
Conexiones cilindro<br />
C8 Conexión instantánea ø8<br />
C10 Conexión instantánea ø10<br />
C12 Conexión instantánea ø12<br />
02 Rc 1/4"<br />
03 Rc 3/8"<br />
B Conexión inferior Rc 1/4"<br />
CM Combinado<br />
Nota 1) Indique el tamaño en la hoja de<br />
pedido en caso de CM.<br />
Nota 2) Los símbolos para pulgadas son<br />
los siguientes:<br />
(Para conexión instantánea)<br />
• N7: ø1/4"<br />
• N9: ø5/16"<br />
• N11: ø3/8"<br />
• NM: Combinado<br />
Tipo de bloque<br />
S<br />
Bloque con bus de campo descentralizado EX500<br />
…<br />
Forma de pedido de los bloques<br />
S Bloque<br />
Opciones<br />
- Ninguna<br />
K Cableado especial (Todo lo que no sea biestable)<br />
Nota 1) Asegúrese de indicar la especificación de<br />
cableado en la hoja de pedido.<br />
COMUN de los bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- PNP (+) o sin unidad SI/(SD0)<br />
N NPN (–)<br />
con bus de campo centralizado <strong>EX250</strong><br />
Para más información acerca de modelos que<br />
satisfagan los estándares mundiales, véase la<br />
página web de <strong>SMC</strong>.<br />
Nº de bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- Bloque tipo SDO<br />
0<br />
1<br />
……<br />
8<br />
Sin bloques de entrada<br />
Con 1 bloque de entrada<br />
……<br />
Con 8 bloques de entrada<br />
Nota 2)<br />
Modelo de bloques de entrada<br />
(Indicar solamente para unidad tipo <strong>EX250</strong>)<br />
- Sin bloque de entrada<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas (3 pins)<br />
Nota) Con la unidad compatible con AS-i, el<br />
número de estaciones no debe superar el<br />
máximo permitido según la tabla de la pág.15.<br />
COM de la unidad SI<br />
COM de la<br />
<strong>EX250</strong><br />
EX500<br />
unidad SI DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link AS-i DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link I/O Remoto<br />
- COM +.<br />
N COM–.<br />
Nota) Deje esta casilla en blanco para los bloques tipo SDO, sin unidad SI.<br />
Grado de protección IP67 Grado de protección IP67<br />
SD0 Bloque sin unidad SI<br />
1 a 8 SD0 Sin unidad SI 1 a 12 SDTA AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación 1 a 4 estaciones (8 estaciones)<br />
SDA1 Bloque para I/O remoto (RIO)<br />
estaciones SDQ DeviceNet estaciones SDTB AS-i, 4 entradas/4 salidas,modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentación 1 a 2 estaciones (4 estaciones)<br />
SDA2<br />
Bloque para DeviceNet/ PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
(16 estaciones) SDN<br />
(nota) SDV<br />
PROFIBUS-DP<br />
CC-Link<br />
(24 estaciones) SDTC Nota) AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
(nota)<br />
Nota) SDTD<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
1 a 4 estaciones (8 estaciones)<br />
1 a 2 estaciones (4 estaciones)<br />
Nota) Nº de estaciones biestables. Entre paréntesis el nº máximo de Nota) El suministro de corriente procedente de la unidad SI de SDTC o SDTD y dirigida a un bloque de<br />
estaciones monoestables.<br />
entrada o válvula tiene un límite. Para mayor información, véase la pág. 15.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
VQC 4 1 0 0 5<br />
<strong>Serie</strong><br />
4 VQC4000<br />
Función<br />
2 posiciones, monoestable<br />
AB<br />
EA PEB<br />
2 posiciones, biestable (metálico)<br />
AB<br />
EA PEB<br />
2 posiciones, biestable (elástico)<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro cerrado<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro a escape<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro a presión<br />
AB<br />
EA PEB<br />
3 posiciones, centro cerrado perfecto<br />
AB<br />
EA P EB<br />
Forma de pedido de la válvula<br />
Corredera<br />
0<br />
1<br />
Opciones<br />
-<br />
R<br />
Y<br />
Sellado metálico<br />
Sellado elástico<br />
Led/supresor de picos de tensión<br />
-<br />
E<br />
Tensión de la bobina<br />
5 24 VCC<br />
Mod. estándar (1 W)<br />
Pilotaje externo<br />
Mod. bajo consumo (0.5 W)<br />
∗ En caso de especificar más<br />
de una opción, introduzca los<br />
símbolos en orden alfabético.<br />
<strong>Serie</strong> VQC con bus de campo<br />
Incluido<br />
Sin led, con supresor de picos de tensión<br />
Accionamiento manual<br />
-: Pulsador sin enclavamiento<br />
B: Modelo con enclavamiento<br />
(ranurado)<br />
• Véanse las características y dimensiones de la<br />
electroválvula en el catálogo VQC (ES11-80).<br />
• Véanse las dimensiones de la unidad SI de la serie<br />
<strong>EX250</strong> en la pág. 14.<br />
• Para más información acerca de la unidad SI de la serie<br />
<strong>EX250</strong>, consulte el manual de instrucciones técnicas.
Unidad serie (Unidad SI) Dimensiones/<strong>EX250</strong><br />
DeviceNet PROFIBUS-DP<br />
BUS<br />
PWR<br />
SI<br />
PWR(V) PWR<br />
1<br />
0<br />
63<br />
SETTINGS<br />
MOD/NET<br />
<strong>EX250</strong><br />
Conector de<br />
comunicación<br />
Conector de alimentación<br />
59.8<br />
64.4<br />
Toma<br />
de tierra<br />
72.16<br />
75.1<br />
BF<br />
<strong>EX250</strong><br />
AS-i<br />
1 sistema de alimentación 2 sistemas de alimentación<br />
14<br />
SI<br />
BUS<br />
CLEAR<br />
ENTRADA COM SW<br />
PWR AUX<br />
-ERR -ERR HOLD<br />
ADDRESS SETTING<br />
ADDR1<br />
63<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
ADDR2<br />
<strong>EX250</strong><br />
59.8<br />
64.4<br />
75.1<br />
SI<br />
ADDRESS<br />
PWR(V)<br />
H<br />
SI<br />
DIA<br />
BUS<br />
PWR<br />
63<br />
BUS<br />
PWR<br />
RUN<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
L<br />
CLEAR<br />
ENTRADA COM SW<br />
PWR AUX<br />
-ERR -ERR HOLD<br />
ADDRESS SETTING<br />
ADDR1<br />
63<br />
ADDR2<br />
<strong>EX250</strong><br />
Conector de alimentación<br />
Toma<br />
64.4 59.8<br />
Conector de<br />
comunicación<br />
de tierra<br />
72.16<br />
78.9<br />
Unidad SI<br />
Conector de<br />
alimentación<br />
Adaptador de bus<br />
LINK OUT<br />
Conector de alimentación para equipo de salida<br />
64.4 59.8<br />
Toma de tierra<br />
72.16<br />
75.1<br />
CC-Link<br />
SI<br />
PWR<br />
PW(V)<br />
63<br />
B RATE STATION NO.<br />
×10<br />
PW<br />
×1<br />
L RUN L ERR<br />
<strong>EX250</strong><br />
LINK IN<br />
59.8<br />
Toma<br />
de tierra<br />
64.4<br />
72.16<br />
Máx.118
Precauciones específicas del producto<br />
Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Para aplicaciones que no respeten las características, consulte <strong>SMC</strong>.<br />
Tensión de alimentación<br />
Nota 2)<br />
Consumo de corriente<br />
Entrada/<br />
salida<br />
Precaución<br />
Número de entradas<br />
Número de salidas<br />
Tensión alim. de la válvula<br />
Nota 3)<br />
Corr. de alimentación máxima<br />
Si se utiliza la alimentación del bus AS-i, sin alimentación externa.<br />
TCW SDTC TDW SDTD<br />
Nota 1)<br />
Suministrado desde circuito AS-i, 26.5 a 31.6 Vcc<br />
Max. 100 mA<br />
8<br />
8<br />
Max. 240 mA<br />
24 Vcc ± 10%<br />
Max.65 mA<br />
4<br />
4<br />
Max. 120 mA<br />
Ejemplo) Utilizando el modelo SDTD<br />
Válvula: VQC1100NY – 5 (modelo de bajo consumo de 0.5 W) × 4 uns.<br />
0.5 [W] ÷ 24[V] × 4 [uns.] = 84[mA] (4 salidas activadas simultáneamente)<br />
La máxima corriente de alimentación posible de SDTD es 120 mA. Por lo tanto, la posible corriente de alimentación<br />
para los sensores del bloque de entrada es 120 [mA] – 84 [mA] = 36 [mA].<br />
Se recomienda el uso de válvulas de bajo consumo y la reducción del número de salidas simultáneas, así como el<br />
uso de sensores de bajo consumo de corriente (sensor de 2 hilos, etc.) conectados al bloque de entrada.<br />
SV<br />
VQC<br />
TAW<br />
TBW<br />
TCW<br />
TDW<br />
SDTA<br />
SDTB<br />
SDTC<br />
SDTD<br />
Máximo numero de bloques de entrada compatible con AS-i<br />
Especificación unidad SI Modelo de bloque de entrada Número máximo de bloques de entrada<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentaciones<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentaciones<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentaciones<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 2 sistemas de alimentaciones<br />
AS-i, 8 entradas/8 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
AS-i, 4 entradas/4 salidas, modo 31 esclavos, 1 sistema de alimentación<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Nota 1) Para la alimentación de la comunicación, utilice una<br />
alimentación específica para AS-i. Para más información,<br />
véanse los manuales de instrucciones de los respectivos<br />
fabricantes.<br />
Nota 2) Consumo de corriente de la alimentación interna de la<br />
unidad SI<br />
Nota 3) El circuito AS-i suministra corriente a los componentes<br />
internos de la unidad SI y a todo el equipo conectado.<br />
Ya que existe un límite en la alimentación de corriente a<br />
todo el equipo conectado, ponga cuidado en la selección<br />
del equipo conectado al bloque de entrada, sensores o<br />
válvulas, para no sobrepasar el rango de corriente de<br />
alimentación permitida.<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
M12: 2 entradas<br />
M12: 4 entradas<br />
M8: 4 entradas<br />
4 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
1 estación<br />
1 estación<br />
4 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
1 estación<br />
1 estación<br />
4 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
1 estación<br />
1 estación<br />
4 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
2 estaciones<br />
1 estación<br />
1 estación<br />
15
EUROPEAN SUBSIDIARIES:<br />
Austria<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatik GmbH (Austria).<br />
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg<br />
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285<br />
E-mail: office@smc.at<br />
http://www.smc.at<br />
Belgium<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics N.V./S.A.<br />
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem<br />
Phone: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466<br />
E-mail: post@smcpneumatics.be<br />
Czech Republic<br />
<strong>SMC</strong> Industrial Automation CZ s.r.o.<br />
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno<br />
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034<br />
E-mail: office@smc.cz<br />
http://www.smc.cz<br />
Denmark<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatik A/S<br />
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder<br />
Phone: (45)70252900, Fax: (45)70252901<br />
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk<br />
Estonia<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics Estonia OÜ<br />
Laki 12-101, 106 21 Tallinn<br />
Phone: 06 593540, Fax: 06 593541<br />
http://www.smcpneumatics.ee<br />
Finland<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics Finland OY<br />
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO<br />
Phone: 09-859 580, Fax: 09-8595 8595<br />
http://www.smcfitec.sci.fi<br />
France<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatique, S.A.<br />
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel<br />
Bussy Saint Georges<br />
F-77607 Marne La Vallee Cedex 3<br />
Phone: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010<br />
http://www.smc-france.fr<br />
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:<br />
Germany<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatik GmbH<br />
Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach<br />
Phone: 06103-4020, Fax: 06103-402139<br />
E-mail: info@smc-pneumatik.de<br />
http://www.smc-pneumatik.de<br />
Greece<br />
S. Parianopoulus S.A.<br />
7, Konstantinoupoleos Street,<br />
GR-11855 Athens<br />
Phone: 01-3426076, Fax: 01-3455578<br />
Hungary<br />
<strong>SMC</strong> Hungary Ipari Automatizálási Kft.<br />
Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest<br />
Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344<br />
E-mail: office@smc-automation.hu<br />
http://www.smc-automation.hu<br />
Ireland<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics (Ireland) Ltd.<br />
2002 Citywest Business Campus,<br />
Naas Road, Saggart, Co. Dublin<br />
Phone: 01-403 9000, Fax: 01-464-0500<br />
Italy<br />
<strong>SMC</strong> Italia S.p.A<br />
Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)<br />
Phone: 02-92711, Fax: 02-9271365<br />
E-mail: mailbox@smcitalia.it<br />
http://www.smcitalia.it<br />
Latvia<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics Latvia SIA<br />
Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia<br />
Phone: 0777-94-74, Fax: 0777-94-75<br />
http://www.smclv.lv<br />
Lithuania<br />
UAB Ottensten Lietuva<br />
Savanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, Lithuania<br />
Phone/Fax: 370-2651602<br />
Netherlands<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics BV<br />
De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam<br />
Phone: 020-5318888, Fax: 020-5318880<br />
E-mail: info@smcpneumatics.nl<br />
Norway<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics Norway A/S<br />
Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark<br />
N-1366 Lysaker<br />
Tel: (47) 67 12 90 20, Fax: (47) 67 12 90 21<br />
http://www.smc-norge.no<br />
Poland<br />
<strong>SMC</strong> Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.<br />
ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa,<br />
Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087<br />
E-mail: office@smc.pl<br />
http://www.smc.pl<br />
Portugal<br />
<strong>SMC</strong> Sucursal Portugal, S.A.<br />
Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto<br />
Phone: 22-610-89-22, Fax: 22-610-89-36<br />
E-mail: postpt@smc.smces.es<br />
Romania<br />
<strong>SMC</strong> Romania srl<br />
Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest<br />
Phone: 01-324-2626, Fax: 01-324-2627<br />
E-mail: smccadm@canad.ro<br />
http://www.smcromania.ro<br />
Russia<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatik LLC.<br />
36/40 Sredny pr. St. Petersburg 199004<br />
Phone.:(812) 118 5445, Fax:(812) 118 5449<br />
E-mail: smcfa@peterlink.ru<br />
http://www.smc-pneumatik.ru<br />
Slovakia<br />
<strong>SMC</strong> Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.<br />
Námestie Martina Benku 10<br />
SK-81107 Bratislava<br />
Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028<br />
E-mail: office@smc.sk<br />
http://www.smc.sk<br />
ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND,<br />
PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA<br />
http://www.smceu.com<br />
http://www.smcworld.com<br />
<strong>SMC</strong> CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480<br />
Slovenia<br />
<strong>SMC</strong> industrijska Avtomatika d.o.o.<br />
Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk<br />
Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249<br />
E-mail: office@smc-ind-avtom.si<br />
http://www.smc-ind-avtom.si<br />
Spain<br />
<strong>SMC</strong> España, S.A.<br />
Zuazobidea 14<br />
01015 Vitoria<br />
Phone: 945-184 100, Fax: 945-184 124<br />
E-mail: post@smc.smces.es<br />
Sweden<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics Sweden AB<br />
Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge<br />
Phone: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10<br />
http://www.smc.nu<br />
Switzerland<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatik AG<br />
Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen<br />
Phone: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191<br />
E-mail: info@smc.ch<br />
http://www.smc.ch<br />
Turkey<br />
Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.<br />
Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625,<br />
TR-80270 Okmeydani Istanbul<br />
Phone: 0212-221-1512, Fax: 0212-221-1519<br />
http://www.entek.com.tr<br />
© DiskArt 1988<br />
© DiskArt UK<br />
<strong>SMC</strong> Pneumatics (UK) Ltd<br />
Vincent Avenue, Crownhill,<br />
Milton Keynes, MK8 0AN<br />
Phone: 0800 1382930 Fax: 01908-555064<br />
E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk<br />
http://www.smcpneumatics.co.uk
Change language