Els textos recollits en aquest llibret són en els següents idiomes (per ordre alfabètic): Alemany: pertany a la subfamília germànica occidental de la família indoeuropea. És parlat principalment a Alemanya, Liechtenstein, Kazakhstan, Itàlia, Hongria, Dinamarca, Bèlgica i Àustria. Amazic: també anomenat berber, pertany a la subfamília afroasiàtica de la família berber. És parlat al nord d’Àfrica: Algèria, Egipte, Marroc i Tunísia. Anglès: pertany a la subfamília germànica occidental de la família indoeuropea. És parlat principalment al Regne Unit, Nova Zelanda, Irlanda, Índia, Gibraltar, Canadà, Austràlia i Estats Units. Àrab: pertany a la subfamília semítica de la família afroasiàtica. És parlat principalment a Algèria, Iraq, Líban, Marroc, Palestina, Sudan i Síria. Búlgar: pertany a la subfamília eslava de la família indoeuropea. És parlat principalment a Bulgària, Turquia, Romania i Moldàvia. Castellà: també anomenat espanyol, pertany a la subfamília romànica de la família indoeuropea. És parlat principalment a Espanya i en alguns països d’Amèrica. Català: Llengua romànica del grup de la Romània occidental, amb trets comuns a les llengües iberoromàniques i a les llengües gal·loromàniques; llengua pròpia dels Països Catalans. És parlat a Catalunya, Catalunya del Nord (Estat francès), Andorra, País Valencià, les illes Balears i Pitiüses i a la ciutat sarda de l’Alguer. Francès: pertany a la subfamília romànica de la família indoeuropea. És parlat principalment a França, Mònaco, Guaiana Francesa, Guadeloupe, Costa d’Ivori, Quebec (Canadà), Bèlgica i Algèria. ...