EL CAMPUS - Universitat Autònoma de Barcelona

Portugal, ara més a prop
a través de l’Institut Camões
Tot i que està ben a prop, Portugal
és per molts de nosaltres un país
per descobrir. La seva influència
a la resta de la península arriba
a la Universitat Autònoma a través
de l’Institut Camões, una iniciativa
destinada a promocionar la llengua
i la cultura portuguesa.
José Saramago va inaugurar
el nou centre a la Facultat
de Traducció i d’ Interpretació.
L’Institut Camões es troba a la
Facultat de Traducció i d’Interpretació.
La directora del centre
és l’Helena Tanqueiro, professora
de llengua i literatura
portuguesa en aquesta mateixa
facultat. Ella explica quina és
la situació del portuguès en el
món: “L’impuls de la llengua i
la cultura portuguesa no neix en
principi amb la voluntat de
solventar mancances del portuguès”.
Segons Tanqueiro, “el
portuguès no està en retrocés.
Ben al contrari. Camões neix
amb la voluntat de donar resposta
a una forta demanda dels països
estrangers per conèixer i apropar-se
a la cultura portuguesa”.
El portuguès és la sisena llengua
del món segons la UNESCO, i
la parlen uns 200 milions de
persones. Els països on es parla
portuguès són Portugal, Angola,
Brasil, Santo Tomé, Cap Verd i
Moçambic. Recentment, Timor
Oriental ha adoptat el portuguès
com a llengua oficial. A més, és
una llengua present a organitzacions
internacionals com la
Unió Europea, l’Organització de
la Unitat Africana, l’Organització
d’Estats Americans i
Mercosur.
Tanqueiro creu que “és una
llengua en expansió, perquè
passarà a ser segona llengua a
molts països del món de parla
hispànica mitjançant els acords
bilaterals de Mercosur”. Segons
Juny 2001 EL EL CAMPUS CAMPUS CAMPUS 19