membrete de “la marrana” esclaviza a mineros con salarios de ...

REPUDIAN A GERMÁN LARREA Y A GRUPO MÉXICO EN TACNA, PERÚ pág. 14
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES MINEROS, METALÚRGICOS, SIDERÚRGICOS Y SIMILARES DE LA REPÚBLICA MEXICANA
AÑO 4 / NÚMERO 57 MÉXICO / sEptIEMbRE 2011.
PEÑOLES ENVENENA EL
AMBIENTE CON PLOMO Y
HORDA DE PANDILLEROS
• A HABITANTES DE 15 BARRIOS DE TORREÓN, COAHUILA,
BAILLERES LOS DEJÓ SIN NINGUNA ATENCIÓN MÉDICA
• EN MAPIMÍ, DURANGO, PROMOVIÓ CON LOZANO Y
fUERZA POLICIACA ASALTO A LA MINA “LA SIERRITA”
págs. 16 y 5
MEMBRETE DE “LA MARRANA” ESCLAVIZA
A MINEROS CON SALARIOS DE HAMBRE
pág. 10
pág. 10
SIDERÚRGICOS MEXICANOS REINICIAN CONSTRUCCIÓN DE LOCOMOTORAS pág. 2

sINdICAlIsMO dEl sIglO XXI
DIRECTORIO
2
DIRECTOR:
Napoleón Gómez
Urrutia
CONSEJO EDITORIAL:
Sergio Beltrán Reyes
Juan Linares Montúfar
Constantino Romero González
Javier Zúñiga García
J. Genaro Arteaga Trejo
Isidro Méndez Martínez
COLABORADORES:
Miembros del Comité
Ejecutivo Nacional y Consejo
General de Vigilancia y
Justicia, así como dirigentes
de las Secciones y Fracciones
del Sindicato
EDITOR RESPONSABLE:
Julio Pomar
REDACCIÓN:
Arturo Jiménez Jiménez
José Hugo García Salcedo
DISEÑO:
Rocío Mabarak P.
Edición del Sindicato Nacional
de Trabajadores Mineros,
Metalúrgicos, Siderúrgicos
y Similares de la República
Mexicana.
¡ Súbete a
nuestro portal !
www.sindicatominero.org.mx
Mensaje de NGU en el “open house” de Ciudad Sahagún
siderúrgicos
mexicanos reinician
la fabricación de
locomotoras diesel
• ES UN HECHo HISTóRICo qUE SE dA GRACIAS AL
ENTENdIMIENTo dE TRABAJAdoRES y EMPRESA
• SE GENERARáN MáS EMPLEoS y AUMENTARá PRodUCTIVIdAd
NAPOLEÓN GÓMEZ URRUTIA.

Al enviar un mensaje a los trabajadores
siderúrgicos de la
Sección 200 del Sindicato
Nacional Minero, así como a los
directivos y técnicos de la empresa
Bombardier, todos ellos quienes
el pasado 10 de septiembre marcaron
un hecho histórico con el reinicio
de la fabricación de locomotoras
diesel en la planta Ciudad Sahagún,
nuestro Secretario General,
Napoleón Gómez Urrutia, afirmó:
Reciban Ustedes mis saludos más
cordiales en esta reunión que sin duda
enorgullece a todos los miembros de
la planta de trabajadores de Bombardier
y a sus familias, así como a
los directivos y técnicos de esta empresa.
Volver a poner en marcha el
programa de fabricación de locomotoras
diesel en esta planta fabril, que
se había interrumpido varios años,
es el resultado de muchos factores,
pero los principales son la concordia
laboral que prevalece entre los
propios trabajadores y su Sindicato
Nacional, que me honro en dirigir,
y la empresa Bombardier.
Sólo en concordia, que significa
respeto recíproco real a los intereses
de las partes obrera y empresarial, se
puede dar la colaboración fructífera,
y esta es la base sobre la cual se pueden
enfrentar exitosamente todos los
retos de la producción. Aquí se demuestra
que cuando las empresas y
el Sindicato asumen el papel constructivo
que les corresponde, se aumenta
la productividad, se generan
los empleos que son necesarios y se
fortalece la fuente de trabajo. Asi-
mismo, se alcanzan las metas que se
trazaron desde un principio, ya que
no existe un clima de conflicto ni de
diferencias que impida los avances.
Que Bombardier haya reanudado
la fabricación de locomotoras
es el más claro indicio de que al
interior de la planta existen relaciones
de respeto hacia los trabajadores
y hacia nuestra Organización
Sindical.
Nuestro Sindicato Nacional de
Mineros ha postulado y desarrollado
con otras empresas, planes globales
de productividad, generación
de empleos y eficiencia en el trabajo,
dentro de lo que hemos denominado
como el Sindicalismo del
Siglo 21, o Sindicalismo Moderno,
que se aleja de las formas tradicionales,
pero ya obsoletas, de las relaciones
entre obreros y empresas,
de constantes conflictos y faltas de
entendimiento.
SIDERÚRGICOS DEL SINDICATO
MINERO Y LA EMPRESA
BOMBARDIER REINICIARON LA
CONSTRUCCIÓN DE LOCOMOTORAS.
sINdICAlIsMO dEl sIglO XXI
Aquí en Ciudad Sahagún estamos
desarrollando la misma visión del
Sindicalismo del Siglo 21, la cual es
parte de una estrategia permanente
del Sindicato Nacional de Mineros,
que también hemos postulado hacia
otras empresas, de las que también
esperamos respuestas positivas.
Hoy, sábado 10 de septiembre
de 2011, se está anunciando la reanudación
en Ciudad Sahagún, Hidalgo,
después de más de 6 años de
haberse interrumpido, la fabricación
de locomotoras fabricadas enteramente
en México, por trabajadores
y técnicos mexicanos y de la empresa
Bombardier, hecho que es un logro
histórico.
Tanto la empresa como los trabajadores,
agrupados en la Sección
200 del Sindicato Nacional de Mineros
que me honro en dirigir, estamos
orgullosos de que merced al
trabajo especializado y conjunto
Me opongo a la violencia, porque cuando parece causar el bien éste sólo es temporal, el mal que
causa es permanente. Mahatma Gandhi (1869-1948). Político y pensador indio.
3

sINdICAlIsMO dEl sIglO XXI
LAS LOCOMOTORAS DE CIUDAD SAHAGÚN RECORRERÁN OTRA VEZ LAS VÍAS.
fue posible reanudar esta fabricación,
que enaltece y demuestra la
capacidad de los trabajadores metalúrgicos
mexicanos para alcanzar
estos logros.
Además, este histórico hecho
fue alcanzado después de que ambas
partes, empresa y trabajadores
sindicalizados, lograron superar dificultades
y rescataron la fuente de
trabajo, que se fortaleció. La labor
conjunta entre ambas partes demostró
la común decisión para llegar a
este importante resultado. Las locomotoras
que en adelante se fabriquen
en Ciudad Sahagún serán
para abastecer demandas internacionales
de este equipo, pero sobre
todo, a través de ellas llegará
al mundo el mensaje de la calidad
del trabajo de los obreros mexicanos
de Bombardier.
No deseo pasar por alto que los
trabajadores de Bombardier y sus
4
familias pusieron todo de su parte
en esta hazaña, de evidentes complejidades
técnicas, la cual confirma
que México es un país de
larga y acentuada tradición ferrocarrilera.
Este es un hecho que pone en
evidencia cómo el respeto recípro-
Donde hay educación no hay distinción de clases.
Confucio (551 a.C. - 478 a.C.) Filósofo chino.
co entre las empresas y el Sindicato
Minero rinde frutos positivos en
la tarea común.
Felicitaciones a todos Ustedes por
este importante logro. Demostramos
que cuando hay buena disposición
y respeto entre las empresas
y los trabajadores y el Sindicato Nacional
de Mineros, es posible aspirar
a triunfos colectivos como el
que hoy nos congrega aquí, en este
“open house”, o casa abierta.
Les envío un saludo muy cordial
a todos Ustedes, trabajadores agrupados
en la Sección 200 y sus familias,
y los exhorto a seguir adelante
en este camino de avance, que es el
del Sindicalismo del Siglo 21, así
como a los técnicos y directivos de
la empresa Bombardier.
(Mensaje pronunciado por el compañero
Javier Zúñiga García, Secretario
de Trabajo del CEN Minero).

Lozano, Bailleres y “la marrana” están detrás
hARAkIRI EMpREsARIAl
“charros” de grupo peñoles
invaden la mina “la sierrita”
de mapimí, durango
LoS ATACANTES dEBEN ABANdoNAR dE INMEdIATo LA MINA y LA EMPRESA CANAdIENSE
ExCELLoN CUMPLIR EL CoNVENIo CoN EL SINdICATo NACIoNAL dE MINERoS
dEL 18 dE AGoSTo, SUSCRITo ANTE EL GoBERNAdoR HERRERA CALdERA
El secretario del Trabajo, Javier
Lozano Alarcón, y el
dueño de Grupo Peñoles,
Alberto Bailleres González, promovieron
la toma por asalto y secuestro
de la mina “La Sierrita”,
ubicada en el municipio de Mapimí,
Durango, propiedad de la
empresa canadiense Excellon, San
Pedro Resources, SA.
El hecho se suscitó el pasado 28
de septiembre, cuando al menos 15
golpeadores de las minas de Naica,
Chihuahua, y de Torreón, Coahuila,
enviados por Grupo Peñoles y
organizados por Carlos Pavón, alias
“la marrana”, tomaron por la fuerza
las instalaciones de “La Sierrita”, la
mantienen secuestrada en tanto que
los 130 trabajadores pertenecientes a
la Sección 309 del Sindicato Nacional
de Mineros, que dirige el compañero
Napoleón Gómez Urrutia,
están en espera de que los invasores
despejen el lugar y puedan seguir
laborando.
Pablo Gurrola,
gerente de Excellon
puede estar implicado
también
¿AutoinvAsión
y Autosecuestro?
La toma de la mina es absolutamente
ilícita dado que no hay ninguna
razón, ni legal ni formal para que
haya ocurrido el secuestro. Se sabe
que el gerente de recursos humanos
de Excellon en el lugar, de nombre
Pablo Gurrola, en contubernio con
Lozano y Bailleres, fue quien promovió
directamente la invasión del
centro de trabajo, lo que convierte
esta acción en un paro patronal
totalmente ilegal.
Con este hecho y por el actuar de
Pablo Gurrola, la empresa canadien-
se Excellon, con oficinas centrales
en Toronto, Canadá, está violando
la Constitución Política de México,
la Ley Federal del Trabajo, la autonomía
y la libertad sindical de los
trabajadores de la Sección 309 de
“La Sierrita”, así como el Convenio
87 de la Organización Internacional
del Trabajo, OIT, firmado
por México desde 1960, que establece
la plena libertad de asociación
sindical.
JAVIER LOZANO ALARCÓN.
Cuando los abusos son acogidos por la sumisión, no tarda en convertirlos en leyes la potencia
usurpadora. Malesherbes (1721-1794). Político francés.
5

hARAkIRI EMpREsARIAl
Por toda la forma en que ocurrieron
los hechos, se advierte que
la acción fue preparada y apoyada
por Lozano Alarcón en complicidad
de Bailleres González, de Grupo Peñoles,
de donde se sabe proceden
los invasores.
Aunado a ello, ahora fuerzas del
ejército federal, en número superior
a los 300 efectivos provistos
de armas largas están en el lugar,
con el obvio propósito de apoyar
la invasión de la mina. También
se detectó a personal armado tanto
de la policía estatal de Durango
como de la Policía Federal, lo
cual confirma la evidente participación
de los gobiernos federal y
local en esta invasión.
herrerA cAlderA
Atestiguó el pActo
En todo caso, se trata de un ilegal
paro patronal promovido por
el gobierno, que está siendo instrumentado
por el secretario del Tra-
JORGE HERRERA CALDERA.
6
bajo Javier Lozano Alarcón, el cual
viola el Convenio firmado el pasado
18 de agosto entre el Sindicato
Nacional de Mineros encabezado
por el compañero Napoleón Gómez
Urrutia, y dicha empresa, en
el que participó como testigo de
calidad el gobernador del Estado
de Durango, Jorge Herrera Caldera,
y las más altas autoridades laborales
locales.
Las fuerzas
militares y
policiacas son
para combatir a
los delincuentes.
El pueblo no les
paga para proteger
acciones ilegales
de empresas ni del
propio gobierno
federal.
En ese Convenio tanto la empresa
Excellon como el Sindicato
Nacional de Mineros establecieron
el reconocimiento jurídico recíproco
y la perspectiva de elaborar un
Contrato Colectivo de Trabajo a la
brevedad posible, contando como
testigo al propio gobernador Herrera
Caldera. Así que esta invasión es
una clara violación a la palabra empeñada
y firmada entre la empresa
Excellon y el Sindicato Nacional
de Mineros, atestiguada por el gobernador
de Durango.
¡“chArros” fuerA!
El Sindicato Nacional de Mineros
exige el respeto total al Convenio
firmado entre la empresa y la Organización
Sindical el 18 de agosto
pasado, las leyes del país y el Convenio
87 de la OIT, así como la salida
inmediata de la mina de “La
Sierrita” de Mapimí, Durango, de
los “charros” que la tienen ilegalmente
ocupada y hace responsables
de esta invasión y de cualquier
acto de violencia o desorden al Secretario
del Trabajo, Javier Lozano
Alarcón, a la empresa Excellon
y a las fuerzas policiacas y militares
apostadas en el lugar, tanto estatales
como federales.
El Sindicato Minero señala una
vez más, que las fuerzas militares y
policiacas son para combatir a los
delincuentes y proteger a los ciudadanos
y a los trabajadores, toda
vez que el pueblo de México no les
paga para proteger acciones ilegales
ni de las empresas ni del propio
gobierno federal y sus funcionarios
anti sindicales.
ALBERTO BAILLERES.
Los tímidos tienen miedo antes del peligro; los cobardes, durante el mismo; los valientes, después.
Jean Paul (1763-1825.) Escritor y humorista alemán.

Fallece compañero
ronda la muerte en las
minas de grupo méxico
ESTA EMPRESA dE GERMáN LARREA REVIVE EL RéGIMEN
dE ESCLAVITUd EN PLENo SIGLo xxI
El Sindicato Nacional de Trabajadores
Mineros, Metalúrgicos,
Siderúrgicos y Similares
de la República Mexicana denuncia
que Grupo México de Germán Feliciano
Larrea Mota Velasco, con la
complicidad de la Dirección General
de Inspección Federal del Trabajo
de la Secretaría del Trabajo y Previsión
Social ha provocado la muerte
o la mutilación de decenas de trabajadores
de sus empresas filiales, por
lo cual los mineros se resisten a seguir
laborando en condiciones infrahumanas
que ponen en peligro sus vidas.
El viernes 9 de septiembre a las
13:00 horas sucedió otro accidente
a un compañero de la Sección 298
de Nacozari, Sonora, que laboraba
para la empresa Mexicana de Cobre,
SA de CV, Unidad La Caridad,
de Grupo México.
El compañero minero Oscar Daniel
Contreras Osorio, revisando el
cableado eléctrico de un poste resbaló
de la escalera y cayó a un barranco
pegándose en la cabeza contra
una roca, lo que le provocó derrame
cerebral.
El compañero fue trasladado aún
con vida a un hospital de Nacozari
donde se le negó la atención médica,
y se le tuvo que llevar a la ciudad
de Hermosillo donde falleció
el sábado 10 a medio día.
El trabajador, de sólo 24 años de
edad, tenía una semana de estar laborando
para Mexicana de Cobre,
y a pesar de ello, no estaba registrado
ante el IMSS dado que pertenecía
a la compañía contratista Braker,
empresa dedicada a la instalación
de líneas eléctricas de alta tensión.
EN CANANEA Y NACOZARI, LARREA ALIENTA LA MUERTE.
hOMICIdIO INdustRIAl
Más explotAción
de trAbAjAdores
Grupo México de Germán Larrea,
para seguir explotando a los trabajadores
a su antojo, formó aquí un
sindicato blanco y acabó con los
Contratos Colectivos de Trabajo. Así,
mantiene a los trabajadores realizando
sus faenas sin prestaciones, sin
equipos de seguridad y trabajando
hasta más de 12 horas diarias con
salarios más que miserables. Y si algún
minero reclama estas situaciones,
de inmediato es despedido.
El Sindicato Nacional de Mineros
denuncia que las múltiples condiciones
de inseguridad y falta de higiene
ponen en riesgo la integridad física
de los obreros en todas la plantas y
minas de Industrial Minera México,
grupo que con la complicidad
del secretario del Trabajo, el nefasto
Javier Lozano Alarcón, somete
a sus trabajadores a un régimen de
esclavitud en pleno siglo XXI.
La libertad es un aire habitual, sin perfumes exóticos, que se respira junto con el oxígeno sin
pensarlo, pero conscientes de que existe. Juan Carlos Onetti (1909-1994). Escritor uruguayo.
7

8
NUESTRAS SECCIONES MINERAS EN EL PAÍS CO
ALTOS INCREMENTOS AL SALARIO Y PRESTA
Solamente una vida dedicada a los demás merece ser vivida
Albert Einstein (1879-1955). Científico nacido en Alemanía, nacionalizado estadounidense.

N LOS MÁS
CIONES
14.0%
12.0%
10.0%
8.0%
6.0%
4.0%
2.0%
0.0%
14.0%
12.0%
10.0%
8.0%
6.0%
4.0%
2.0%
0.0%
12.0%
INCREMENTO SALARIAL GLOBAL ANUAL
12.5%
El primer beso no se da con la boca, sino con la mirada. Tristan Bernard (1866-1947). Seudónimo
de Paul Tristan. Novelista, periodista y abogado francés.
13.0%
4.0% 3.9% 4.0%
12.0%
4.6%
12.0%
4.8%
12.0%
2006 2007 2008 2009 2010 2011
12.0%
SINDICATO MINERO
12.5%
13.0%
4.0% 3.9% 4.0%
SECRETARIA DEL TRABAJO Y OTROS SINDICATOS
INCREMENTO SALARIAL GLOBAL ANUAL
4.1%
12.0% 12.0% 12.0%
2006 2007 2008 2009 2010 2011
SINDICATO MINERO
4.6%
4.8%
SECRETARIA DEL TRABAJO Y OTROS SINDICATOS
4.1%
9

sAlARIOs dE EsClAvItud
10
No es vergonzoso nacer pobre, lo es el llegar a serlo por acciones torpes. Menandro de Atenas
(342 a.C.-292 a.C.). Dramaturgo Griego

dIgNIfICACIóN sAlARIAl
El carácter es la fuerza sorda y constante de la voluntad. Herni Dominique Lacordaire (1802-
1861). Sacerdote y predicador francés.
11

tlCAN sIN bENEfICIOs
MIkE MICHAUD. LEO W. GERARD. SERGIO BELTRÁN. MARCO DEL TORO.
Ante el Congreso de EU
12
sindicalistas mexicanos denuncian
violaciones a derechos humanos
Por Kate Conradt
Washington, D.C., septiembre
13.- Los sindicatos
independientes mexicanos,
los cuales están enfrentando
una represión recurrente de autoridades
y corporaciones mientras que
los trabajadores a quienes representan
están cada vez más pobres debido
a que sus salarios y a que sus
derechos humanos han sido erosionados,
llevaron su lucha el día de
hoy al Congreso de los EU.
Esta sesión informativa estuvo
patrocinada por el Representante
Mike Michaud en nombre del
Caucus Laboral del Congreso y el
Caucus de los Derechos de los Trabajadores.
REVELAN REPRESIoNES y SALARIoS dE ESCLAVITUd
“Hace más de 15 años, nos dijeron
que el TLCAN crearía trabajos y
ayudaría a la clase media mexicana”,
señaló Michaud. “Economistas y representantes
gubernamentales dijeron
que este acuerdo llevaría a un
incremento en los balances de intercambio
comercial y que se crearían
cientos de miles de trabajaos.
Como explican nuestros amigos de
México, el TLCAN no trajo ninguno
de estos beneficios. Más bien, los
derechos de los trabajadores están
siendo violados en bases regulares,
en tanto en los Estados Unidos, y
en México están peor”.
Leo W. Gerard, presidente del Sindicato
de los Trabajadores Metalúr-
gicos Unidos (USW, por sus siglas en
inglés) estuvo de acuerdo: “Está claro
que la agenda del gobierno mexicano
es de mantener a los salarios de los
trabajadores bajos y utilizar esto como
una herramienta económica, y estamos
aquí el día de hoy, para que los
congresistas y sus asesores tengan la
oportunidad de escuchar los hechos”.
fox y cAlderón en lA
represión A sindicAtos
Señaló Leo W. Gerard que “los gobiernos
de Fox y de Calderón en
México han hecho todo lo posible
para reprimir a los sindicatos independientes,
los cuales están mejorando
los estándares de vida para
Un hombre no es otra cosa que lo que hace de sí mismo. Jean Paul Sartre (1905-1980). Filósofo,
dramaturgo, novelista y periodista político francés.

todos los trabajadores mexicanos.
El gobierno de los Estados Unidos
debe condenar esta represión para
asegurarse y asegurar que el dinero
de los que pagan impuestos no sea
utilizado para acciones anti-sindicalistas
en México. Nuestra ventaja es
que podemos ayudar a que los trabajadores
mexicanos expongan esta
clase de opresión y persecución a la
que tienen que enfrentarse diariamente.
Y es muy importante que
los trabajadores tanto en los Estados
Unidos como en México tengan
una oportunidad para poder elevar
sus estándares de vida”.
Los tres líderes sindicalistas mexicanos,
Francisco Hernández Juárez,
(Secretario General del Comité Ejecutivo
Nacional del Sindicato de Telefonistas
de la República Mexicana,
STRM); Marco del Toro (representante
legal del Sindicato Nacional
de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos,
Siderúrgicos y Similares de la
República Mexicana, también conocida
como “Los Mineros”, que dirige
Napoleón Gómez Urrutia), y
Sergio Beltrán Reyes (Secretario del
Interior, Exterior y Actas del mismo
SNTMMSSRM) se unieron a Leo
Gerard del USW.
violenciA contrA los
sindicAtos MexicAnos
Los líderes sindicalistas hablaron detalladamente
sobre la creciente amenaza
contra el bienestar y las vidas
de los trabajadores mexicanos, los
crecientes actos de violencia perpetrados
en contra de los sindicatos y
Los líderes
sindicalistas
hablaron sobre
la creciente
amenaza contra
los trabajadores
mexicanos
el incremento en la desigualdad entre
los trabajadores estadounidenses
y mexicanos. Este declive en los salarios
en México no sólo afecta a los
mexicanos sino también a los trabajadores
estadounidenses al instigar
que se muden las fábricas y se depriman
el consumo en México de
las exportaciones estadounidenses.
Los sindicatos independientes
mexicanos -como el de Los Mineros,
el Sindicato de Telefonistas de
la República Mexicana, y el Sindicato
Mexicano de Electricistas- están
tratando intensamente de mejorar
los salarios, los estándares de vida,
y los estándares de salud y seguridad,
particularmente en las peligrosas
minas y fundidoras de acero,
señaló Gerard.
Francisco Hernández Juárez dijo:
“Estamos pasando por tiempos muy
difíciles y estamos recibiendo varias
agresiones anti sindicalistas por parte
del gobierno mexicano y los empresarios.
Los ataques a Los Mineros
y sus líderes, el despido de más de
44,000 electricistas, y la amenaza
de una nueva ley laboral, que está
diseñada para borrar más de 100
años de derechos ganados por los
tlCAN sIN bENEfICIOs
trabajadores mexicanos. El gobierno
mexicano, por medio de sus portavoces,
ha estado tratando de vender
la idea de que está defendiendo
los derechos laborales y los derechos
humanos. Queremos enseñar
que no es así”.
Sergio Beltrán Reyes dijo que, además
de dirigirse a los trabajadores
mexicanos durante esta sesión informativa,
el grupo también se reuniría
con representantes legislativos
para discutir sobre los derechos laborales
y estándares de seguridad.
Subrayó que los esfuerzos recurrentes
del gobierno de Calderón para
quitarle el derecho a existir a Los
Mineros son reales, mientras que el
Sindicato continúa con una huelga
de más de cuatro años realizada
por 1,100 mineros del cobre quienes
demandan medidas de seguridad
e higiene con la compañía Grupo
de México.
“Estamos aprovechando esta oportunidad
para mostrar un cuadro del
estado de los derechos de los trabajadores
en México y para indicar la
persecución que enfrentan los líderes
sindicales allí. El deterioro en los
derechos laborales y los bajos salarios
producen estándares desiguales entre
México y los Estados Unidos. Esto
está afectando a los Estados Unidos,
que quieren crear trabajos para sus
trabajadores”, indicó Marco del Toro.
Los cuatro líderes sindicales, después
de la sesión, tuvieron reuniones
privadas adicionales con legisladores
y sus asesores.
El amor vive más de lo que da que de lo que recibe. Concepción Arenal (1820-1893). Escritora y
socióloga española.
13

REpudIO A lARREA
14
rechazo en perú a filial de
minera grupo méxico
Perú, septiembre 22.- La región
Tacna (en el extremo
sur de Perú), amaneció este
miércoles paralizada ante la convocatoria
de habitantes del lugar
que se oponen a la realización de
la audiencia pública del Proyecto
de Ampliación de la Concentradora
Toquepala de Southern Perú
(filial de Grupo México), que se
realizó durante la tarde en el campamento
minero de Toquepala.
El paro de 24 horas tiene como
principal reclamo la utilización del
agua por parte de la minera, pese
a que la empresa ha anunciado
que no utilizará nuevos recursos
hídricos en el proyecto de ampliación,
informó el diario peruano
El Comercio.
PROTESTA PERUANA CONTRA GERMÁN LARREA Y GRUPO MÉXICO.
El recién formado Frente de Lucha
para Defensa de las cuencas de
Jorge Basadre y Candarave, convocó
al paro en el distrito de Ite contra
la empresa minera Southern.
Los tontos no gustan de admirar las cosas sino cuando llevan una etiqueta.
Georges Benjamin Clemenceau (1841-1929). Político y periodista francés.
Los habitantes del lugar se oponen
al uso de grandes cantidades de
agua en la mina y el crecimiento del
embalse de relaves. Los lugareños se
oponen a que Southern incremente
su producción e impacte la
bahía de Ite, señalan.
Vamos a hacer todo lo
posible para que esto funcione.
Vamos a hacer que
se suspenda el trabajo de la
concentradora, indicó Serapio
Ramos, presidente del
Frente de Lucha para Defensa
de las cuencas de Jorge
Babadre y Candarave y
citado por el diario La República.

VIENE DE LA PágINA 16
a 10 años, nadie...
microgramos de plomo por decilitro
de sangre, seis veces el nivel que
los Centros de Control de Enfermedades
de Estados Unidos (CDC,
por sus siglas en inglés) consideraban
indicativo de la necesidad de
una acción pública. Un estudio realizado
por esa instancia en 2001,
a petición del gobierno mexicano,
encontró que unos 11 mil niños
eran víctimas de envenenamiento
por plomo.
A solicitud del gobierno, la planta
–parte del emporio minero, comercial
y financiero de Alberto
Bailleres, uno de los hombres más
ricos de México– colocó un techo
y creó un fondo médico de 60 millones
de pesos para atender a las
víctimas. Sin embargo, observa la
publicación, el polvo sigue cayendo;
en muchos barrios de la ciudad
se puede observar a empleados de
Met-Mex Peñoles limpiando con
aspiradoras. Un estudio realizado
por la UNAM y la Universidad de
California en 2005-06 mostró que
la mitad de los niños de la muestra
aún presentaban niveles de plomo
en sangre por arriba del límite de
los CDC, que pueden conducir a
dificultades de aprendizaje y trastornos
de la conducta.
La compañía afirma que ninguno
de los niños incluidos en su base
de datos de pacientes expuestos al
plomo exhibe efectos de largo plazo.
Asegura que hay pocos casos
nuevos y que la mayoría se relacionan
con la pica, el hábito de los
niños de comer tierra, como hacen
también algunas embarazadas. Russ
Flegal, toxicólogo ambiental de la
Universidad de California, citado
por The Economist, opina que esa
teoría es insustancial en el mejor
de los casos.
El tratamiento que se da a las
víctimas dentro del programa financiado
por la empresa no consiste
más que en dosis de leche y
suplementos vitamínicos, y está
limitado a menores de 15 años,
pues los que pasan de esa edad eliminan
el plomo en forma natural,
según Fernando Alanís, director
general de Met-Mex. Sin embargo,
el directivo reconoce que no
ENvENENAN A COAhuIlENsEs
GRUPO PEÑOLES CONTAMINA CON GRANDES CANTIDADES DE PLOMO A COAHUILENSES.
se puede decir que el problema
esté resuelto.
La realidad, observa el semanario
británico, es que nadie puede
estar seguro de la gravedad de la
situación, por el gran secreto que
lo rodea. Recuerda que en 2006
un grupo de ciudadanos demandó
acceso a las auditorías practicadas
a la instalación por la Procuraduría
Ambiental. La dependencia las
clasificó entonces como privadas y
confidenciales. Aunque posteriormente
la Suprema Corte de Justicia
ordenó darlas a conocer, ésta
es la hora en que el pueblo de Torreón
sigue esperando.
*(Información reproducida por el
periódico La Jornada el pasado
15 de septiembre de 2011).
Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que paciente la sostiene.
Rabindranath Tagore (1861-1941). Filósofo y escritor indio.
15

ENvENENAN A COAhuIlENsEs
Reportaje del semanario The Economist sobre envenenamiento por plomo
16
a 10 años, nadie conoce la
verdad del daño causado por
peñoles en torreón*
Una década después de que
se detectó envenenamiento
por plomo en pobladores
de Torreón, Coahuila, causado
por la planta fundidora y afinadora
de metales de Met-Mex Peñoles,
el problema está lejos de resolverse.
Un extenso reportaje del semanario
británico The Economist, aparecido
este viernes bajo el título Enfermedades
de México: arena negra en el
desierto, señala que la atención a la
población afectada se ha complicado
a últimas fechas por la inseguridad,
lo que ha obligado a suspender
en 15 barrios de la ciudad lagunera
las visitas de personal de salud a los
domicilios de las víctimas.
Los orígenes del problema, recuerda
la publicación, se remontan a la
década de 1970, cuando el gobierno
mexicano vendió terrenos cercanos
a la planta –hasta entonces
VENENO A LA TIERRA Y AL VIENTO.
despoblados– para construir viviendas.
Aunque se sabía que el humo
de la fábrica tapizaba la zona circundante
con un fino polvo negro, se
le consideró un inconveniente menor
frente a los empleos que proporcionaba
la instalación.
En 1988, un pediatra local, Manuel
Velasco, descubrió que muchos
de sus pacientes tenían más de 60
PAsE A LA PágINA 15