Hacer del mundo un lugar mejor - Scientology Volunteer Ministers

SCIENTOLOGY
Hacer del mundo un lugar mejor
Fundada y desarrollada por L. Ronald Hubbard, Scientology es una filosofía
religiosa aplicada que ofrece un camino exacto mediante el que cualquiera puede
recuperar la verdad y simplicidad de su yo espiritual.
Scientology consiste en axiomas específicos que definen las causas y principios
que subyacen a la existencia y en una vasta área de observaciones acerca de las
humanidades, un corpus de datos filosóficos que se aplica literalmente a la vida en
su totalidad.
Este amplio corpus de conocimiento dio como resultado dos aplicaciones del
tema: primero, una tecnología para que el hombre incrementara su conciencia
espiritual y lograra la libertad que muchas grandes enseñanzas filosóficas buscaban;
y, segundo, un gran número de principios fundamentales que el hombre puede usar
para mejorar su vida. De hecho, en esta segunda aplicación, Scientology ofrece
nada menos que métodos prácticos para mejorar cada aspecto de nuestra existencia;
medios para crear nuevos estilos de vida. Y de esta proviene el tema que usted está
por leer.
Compilado a partir de los escritos de L. Ronald Hubbard, la información que
aquí se presenta es sólo una de las herramientas que se encuentran en El manual de
Scientology. Siendo una guía amplia, el manual contiene numerosas aplicaciones
de Scientology que se pueden usar para mejorar muchas otras áreas de la vida.
En este folleto los editores han aumentado la información con una breve
introducción, ejercicios prácticos y ejemplos de aplicaciones con éxito.
Los cursos para incrementar su comprensión y los materiales adicionales para
ampliar su conocimiento están disponibles en su iglesia o misión de Scientology más
cercanas. Listados de estas se encuentran a su disposición en www.scientology.org.
Hay muchos nuevos fenómenos acerca del hombre y de la vida que se describen
en Scientology, y así puede encontrar en estas páginas términos con los que no esté
familiarizado. Tales términos se describen cuando aparecen por vez primera en el
glosario que hay al final del folleto.
Scientology es para usarse. Es una filosofía práctica, algo que uno hace. Al usar
esta información, usted puede cambiar condiciones.
Millones de personas que quieren hacer algo sobre las condiciones que ven a su
alrededor, han aplicado este conocimiento. Saben que la vida se puede mejorar.
Saben que Scientology funciona.
Use lo que lea en estas páginas para ayudarse a sí mismo y a los demás y usted
también lo sabrá.
LA IGLESIA DE S CIENTOLOGY INTERNACIONAL

2
Decir que las drogas han llegado a ser la mayor desgracia de la
sociedad no es una forma exagerada de referirnos a la situación.
Esta epidemia afecta todos los sectores de la vida. El crimen y la
violencia son sus “subproductos” más obvios; pero la falta de moralidad,
los estudios truncados y, de hecho, las vidas hundidas en la
ruina, no son problemas menos serios y están igualmente extendidos.
Y el problema no se limita a las drogas callejeras; los efectos de
las drogas médicas y psiquiátricas, ya sean analgésicos, tranquilizantes
o “antidepresivos”, son igualmente desastrosos.
L. Ronald Hubbard no abordó este problema con el objetivo de
resolver las enfermedades físicas del individuo, sino como una continuación
de su búsqueda para liberar al hombre como espíritu y
ocuparse, en el curso de esto, de cualquier barrera que fuera necesario
resolver. Las drogas resultaron ser esa barrera.
No existía solución, hasta que el Sr. Hubbard desarrolló un
programa funcional para la rehabilitación de drogodependientes.
Los programas inspirados por la psiquiatría tenían más fracasos
que éxitos, y algunos creaban adicciones peores. Otras personas, con
mejores intenciones, descubrieron que las buenas intenciones no
eran suficientes. Carecían de una tecnología que funcionara.
El programa del Sr. Hubbard proporciona esa tecnología. Ayuda
a la persona a descubrir por qué empezó a tomar drogas en primer
lugar; elimina el daño mental y espiritual causado por las drogas;
desintoxica al cuerpo de los residuos de las drogas alojados en él
durante mucho tiempo; provee a la persona de las herramientas que
la capacitan para mantenerse alejada de las drogas para siempre: es,
sin duda, el programa más concienzudo y efectivo que hay en el
mundo. Hoy, por primera vez, como cientos de personas podrán
testificar, los adictos a las drogas y al alcohol pueden librarse de esta
tiranía y enfrentarse a la vida con renovado vigor y esperanza. Este
folleto contiene algunos de los principios básicos de este programa
y, por primera vez, presenta una comprensión verdadera de los
problemas provocados por el abuso de esas substancias.

LA RAZÓN SUBYACENTE AL
PROBLEMA DE LAS DROGAS
L
as personas han utilizado las drogas desde que han tratado
de aliviar el dolor y evitar los problemas. Sin embargo, al
principio de la década de los 60, las drogas empezaron a
utilizarse de manera más generalizada. Antes de esa época,
eran poco frecuentes. Pero en esa década, su uso se generalizó
a nivel mundial, y un gran porcentaje de personas se
convirtieron en consumidores de drogas.
Con drogas (para mencionar algunas) queremos decir
tranquilizantes, opio, cocaína, marihuana, peyote, anfetaminas; y el legado de
los psiquiatras al hombre: el LSD y el polvo de ángel, que son las peores. Se
incluye cualquier droga médica. Las drogas son las drogas. Existen miles de
marcas y de términos de jerga para nombrar estas drogas. El alcohol también
se clasifica como droga.
Se supone que las drogas hacen maravillas, pero lo único que en realidad
consiguen es arruinar a la persona.
Los problemas de las drogas no terminan cuando la persona deja de tomarlas.
Los efectos acumulados por haberlas usado pueden dejarle a uno severamente
dañado, tanto física como mentalmente. Aun alguien que haya estado
alejado de las drogas durante años, sigue teniendo “períodos en blanco”. Las
drogas pueden perjudicar la capacidad de la persona para concentrarse, trabajar,
aprender; en pocas palabras, pueden destrozar una vida.
Sin embargo, aunque los peligros y los riesgos de las drogas son ostensiblemente
obvios y cada vez están mejor documentados, las personas siguen
usándolas.
¿Por qué?
Cuando una persona está deprimida o sufre dolor, y no encuentra alivio
físico en un tratamiento, llega a descubrir que las drogas hacen desaparecer
sus síntomas.
3

4
Esto también ocurre con dolores que son “psicosomáticos”. El término
“psicosomático” significa que la mente hace que el cuerpo se enferme, y se
refiere a enfermedades causadas por medio de la mente. “Psico” se refiere a la
“mente” y “soma” se refiere al “cuerpo”.
En la mayoría de los casos de dolor, enfermedad o malestar psicosomático,
la persona busca algo que cure el trastorno.
Cuando al final descubre que sólo las drogas le proporcionan alivio, se rinde
ante ellas y se vuelve dependiente de ellas, hasta llegar, con frecuencia, a la
adicción.
Años antes, si hubiera existido otra solución, la mayoría de las personas la
habrían adoptado. Pero cuando se les dice que no hay otra cura, que sus
dolores son “imaginarios”, la vida puede volverse insoportable. Entonces pueden
convertirse en personas que utilizan drogas crónicamente y están en peligro
de volverse adictas.
Claro que el tiempo que se requiere para hacerse adicto varía. El problema
puede ser sólo “tristeza” o “fatiga”. De cualquier forma, la capacidad para
enfrentarse a la vida se reduce.
Cualquier sustancia que produzca alivio o haga la vida menos pesada, en
el aspecto físico o mental, será bienvenida.
En un entorno poco estable e inseguro, las enfermedades psicosomáticas
están muy extendidas.
Por consiguiente, antes de que cualquier gobierno ataque con demasiada
fuerza el uso extendido de las drogas, debe reconocer que es un síntoma del
fracaso de la psicoterapia. El experto en ciencias sociales, el psicólogo, el
psiquiatra y los ministros de salud han sido incapaces de resolver las enfermedades
psicosomáticas, que van en aumento.
Es demasiado fácil culpar del problema de las drogas a la “inestabilidad
social” o al “ritmo frenético de la sociedad moderna”.
El hecho sólido y real es que, hasta el momento, no ha existido una psicoterapia
efectiva de uso generalizado. El resultado es una población que depende
de las drogas.

Se ha encontrado que los que consumen drogas lo hacen por sufrimiento
físico o por desesperanza.
El que consume drogas impulsado por el dolor o por la condición desesperanzada
de su entorno, seguirá consumiéndolas. Aunque no quiera ser adicto,
siente que no hay otra solución a su problema.
Sin embargo, con el tratamiento adecuado, la dependencia de las drogas
puede resolverse por completo.
Tan pronto como puede sentirse más sana y competente sin tomarlas que
como se sentía tomándolas, tanto a nivel físico como mental, la persona deja
de necesitar drogas.
La psiquiatría ha considerado con desdén que la adicción a las drogas “no
es importante”, y el problema social del uso de las drogas no ha recibido atención
por parte de los psiquiatras. Por el contrario, ellos introdujeron el LSD y
lo popularizaron; además muchos de ellos fomentan el consumo de drogas.
Los organismos gubernamentales han tenido un fracaso evidente en detener
el incremento del consumo de drogas, y no existe una cura verdadera o de
uso generalizado.
El riesgo que representa la persona que toma drogas, aun después de dejarlas,
es que su mente se “queda en blanco” en momentos inesperados, tiene
períodos de irresponsabilidad y tiende a enfermarse con facilidad.
La tecnología de Scientology ha podido erradicar los daños más graves en
las personas que han tomado drogas, y también ha logrado que esas personas
no deseen ni necesiten una adicción posterior.
Scientology no está interesada en los aspectos políticos o sociales de los
diversos tipos de drogas, ni en el hecho en sí de ingerir drogas. Sin embargo,
las drogas representan una amenaza creciente al avance mental y espiritual
(que es la verdadera misión de Scientology).
Por consiguiente, Scientology contiene una tecnología precisa que no sólo
saca a la persona de las drogas sin causarle dolor, sino que incluso se encarga
de resolver los efectos físicos, mentales y espirituales que causan, y localiza y
resuelve por completo la razón que subyace al hecho de que la persona empezara
a tomar drogas. No existe otro medio para lograr esto con certeza.
5

6
Cuando una
persona no puede
encontrar
solución a un
problema, sea
cual sea el tipo de
problema, que
puede abarcar
desde el
sufrimiento físico
hasta la
condición de
desesperanza...
... tarde o
temprano
encontrará que
las drogas
alivian los
síntomas.
Sin embargo, el
problema no
desaparece; las
drogas sólo lo
enmascaran.
Hasta que el
problema en sí
se resuelva con
efectividad, la
persona
dependerá de las
drogas o incluso
será adicta a
ellas.

LAS DROGAS Y SUS EFECTOS
EN LA MENTE
En esencia, las drogas son venenos. El efecto depende de la medida en que
se tomen. Una cantidad pequeña es estimulante (aumenta la actividad). Una
cantidad mayor actúa como sedante (inhibe la actividad). Una cantidad aún
mayor actúa como un veneno y puede matar a la persona.
Esto puede decirse de cualquier droga. Cada una requiere diferentes cantidades.
La cafeína es una droga, así que el café puede usarse como ejemplo. Es
probable que cien tazas de café puedan matar a una persona. Diez tazas probablemente
hagan que se duerma. Dos o tres actúan como estimulante. Esta es
una droga muy común. No es muy dañina, ya que se necesita una cantidad
muy grande para causar un efecto. Por eso se la conoce como un estimulante.
El arsénico se conoce como veneno. Sin embargo una cantidad muy pequeña
es un estimulante, una buena dosis hace que la persona duerma y unos
decigramos la matan.
Pero existen muchas drogas que tienen otro riesgo: afectan a la mente de
forma directa.
Para entender bien los efectos de las drogas sobre la mente, es necesario
saber algo sobre la naturaleza de esta. La mente no es el cerebro; es el conjunto
acumulado de los registros de pensamientos, conclusiones, decisiones, observaciones
y percepciones de una persona a lo largo de toda su existencia. En
Scientology, se ha descubierto que la mente es un sistema de comunicación
y control entre el thetán y su entorno. Con thetán se quiere decir la persona
misma, el ser espiritual; no su cuerpo, su nombre, el universo físico, su mente
o alguna otra cosa.
Cualquier persona cuya condición no sea grave es capaz de reconocer la
parte más obvia de la mente: los cuadros de imagen mental.
Hay varios fenómenos relacionados con esta entidad llamada mente. Al
cerrar los ojos, algunas personas sólo ven negrura, otras ven cuadros.
El thetán recibe, mediante el sistema de comunicación llamado mente,
diversas impresiones, que incluyen las percepciones visuales directas del universo
físico. Además recibe impresiones de actividades pasadas y, lo que es más
7

8
La mente es un sistema de comunicación y control entre un thetán y su entorno. La
mente no es el cerebro.
importante, concibe cosas sobre el pasado y el futuro que son independientes
de los estímulos del presente inmediato.
Una persona que ha tomado drogas, además de los factores físicos involucrados
en ese hecho, conserva cuadros de imagen mental de esas drogas y de
sus efectos. Los cuadros de imagen mental son tridimensionales y contienen
color, sonido, olor y todas las percepciones, además de las conclusiones o
especulaciones del individuo. Son copias mentales de las percepciones de la
persona en algún momento del pasado, y aun en casos de inconsciencia o
semi-inconsciencia, existen por debajo del estado consciente del individuo.
Por ejemplo, una persona que ha tomado LSD conserva “cuadros” de esa
experiencia en su mente, que están completos y contienen registros de lo que
vio, de las sensaciones físicas, los olores, los sonidos, etc., los cuales se
produjeron mientras estaba bajo la influencia del LSD.
Digamos que en una ocasión un individuo tomó LSD estando en una feria
con algunos amigos. Las experiencias de ese día incluyeron: sensación de
náusea y mareo, una discusión con un amigo, sentir la emoción de tristeza y
después la sensación de mucho cansancio. Tendría cuadros de imagen mental
de todo el incidente.

En un momento posterior, si el entorno de esta persona tuviera suficientes
elementos similares a los de ese incidente del pasado, la persona podría experimentar
una reactivación de ese incidente. Por lo tanto, sentiría náusea,
mareo, tristeza y mucho cansancio; sin ninguna razón aparente. Esto se conoce
como reestimulación: la reactivación de un recuerdo del pasado debido a que
las circunstancias del presente son similares a las del pasado.
Los residuos de las drogas también pueden reactivar estos cuadros de
imagen mental, ya que su presencia en los tejidos del cuerpo puede simular
experiencias anteriores relacionadas con las drogas.
Tomando el ejemplo anterior de la persona que tomó LSD, tiempo
después, tal vez años, los residuos de la droga que aún están en los tejidos de
su cuerpo pueden causar una reestimulación del incidente de LSD. Se reactivan
los cuadros de imagen mental y la persona experimenta las mismas sensaciones
de náusea, mareo y cansancio; y se siente triste. No sabe por qué. También
podría percibir imágenes mentales de las personas con quienes estaba y de la
visión, los sonidos y los olores que llevan consigo.
Estos son los efectos que producen en la mente las drogas que se tomaron
en el pasado. Sin embargo, el tomar drogas actualmente provoca un efecto
similar y más inmediato en la mente.
Cuando una persona toma drogas como marihuana, peyote, opio, morfina
o heroína, los cuadros de imagen mental del pasado pueden “reactivarse” o
reestimularse por debajo del nivel de consciencia del individuo, y causar que
perciba algo distinto a lo que en realidad está ocurriendo.
Así, frente a sus ojos, aparentemente en la misma habitación en que está
usted, y haciendo las mismas cosas, el individuo que ha tomado drogas está
ahí sólo de manera parcial; y está también, de manera parcial, en algún incidente
del pasado.
Parece estar allí. Pero en realidad está “despistado” y no sigue todo lo que
está pasando en tiempo presente.
Lo qué está sucediendo según una observación racional no es lo que le está
sucediendo a él.
Por consiguiente, no entiende las afirmaciones de los demás, pero trata de
adecuarlas a su realidad compuesta (con lo que se quiere decir que está hecha
a partir de distintos componentes). Debe alterar lo que los demás expresan
para adecuarlo a su realidad.
Por ejemplo, alguien que toma drogas puede estar seguro de que está ayudando
a alguien a reparar un suelo que necesita arreglo, pero en realidad está
impidiendo que se lleve a cabo la auténtica actividad en curso, que consiste en
limpiar el suelo. Así pues, cuando “ayuda a alguien” a lavar el suelo, introduce
9

Las drogas
afectan a la
mente al
reactivar
incidentes del
pasado de la
persona por
debajo de su
nivel de
consciencia.
Esto puede
distorsionar
la percepción
del que
consume
drogas
respecto de lo
que sucede a
su alrededor.
Como
resultado, las
acciones de
la persona
pueden
parecer muy
extrañas o
irracionales.
10
?

caos en esa actividad. Como él está reparando el suelo, si alguien le dice “dame
la fregona”, lo interpreta como “pásame el martillo”; pero como el mango de
la fregona es más largo que el de un martillo, vuelca el balde.
Esto puede ser leve cuando la persona comete errores ocasionales. Puede
ser tan grave como la demencia total, en la que los sucesos que para ella son
evidentes, son completamente distintos a los sucesos que son evidentes para
cualquier otro. Y puede haber todo tipo de grados intermedios.
No es que no sepa lo que está sucediendo. Es que percibe algo distinto a la
secuencia de sucesos del presente.
Por lo tanto, los demás le parecen estúpidos, irrazonables o dementes.
Puesto que las acciones y órdenes de esas personas no están de acuerdo con lo
que ella ve con toda claridad que está ocurriendo, “esas personas” no son
sensatas. Por ejemplo, un grupo de personas está cambiando de lugar unos muebles.
Para todos excepto para una de ellas está claro que sólo están cambiando
de lugar unos muebles. Ella cree estar “colocando formas geométricas dentro
de una nube”; por lo tanto, “comete errores”. Como los miembros del grupo
no pueden ver lo que hay en su interior, y sólo lo ven como un semejante, no
pueden entender por qué “embrolla tanto las cosas”.
Personas como las que han tomado drogas y los dementes están, por lo
tanto, completa o parcialmente, en una línea temporal aparentemente distinta
de los sucesos de “tiempo presente”.
Se puede tomar una droga para sacar a la persona de un tiempo presente
insoportable o dejarla por completo inconsciente.
Algunas personas no regresan después totalmente a tiempo presente.
Un thetán también puede escaparse de un tiempo presente insoportable y
entrar en el pasado, aun sin tomar drogas.
Los que toman drogas, al igual que los dementes, no han regresado al presente
en mayor o menor grado. Por lo tanto, piensan que se están moviendo
en una línea temporal diferente de aquella en la que están.
Estos son los hechos en que se basa el comportamiento excéntrico de los
seres humanos.
En la medida en que lo que está ocurriendo, según la percepción y la
realidad subjetiva de estas personas, se aparta en mayor o menor grado de la
realidad objetiva de los demás, la persona perturba el entorno y trastorna el
funcionamiento adecuado de cualquier grupo, ya sea una familia, una empresa
o una nación.
11

12
Todos hemos conocido a este tipo de personas, así que esto no es raro en
la civilización actual. Sus comentarios repentinos y sin sentido, por completo
fuera de contexto con lo que se está hablando; su mirada en blanco cuando se
les da una orden o se les dice algo: detrás de estas manifestaciones hay todo
un mundo imaginario que se estremece cuando tratamos de lograr hacer algo
en tiempo presente.
Por consiguiente, las repercusiones de las drogas van más allá de sus
efectos inmediatos, y con frecuencia influyen en muchas otras personas además
de afectar al que las toma. Las consecuencias pueden ser muy dañinas. Esto
puede decirse no sólo de las drogas callejeras ilegales, sino también de las
drogas médicas que se supone que deben ayudar a las personas.
Analgésicos
Los médicos y otras personas prescriben analgésicos como la aspirina, los
tranquilizantes, hipnóticos y somníferos, con un deseo bastante comprensible
de aliviar el dolor.
Sin embargo, la química y la medicina nunca han sabido con exactitud
cómo y por qué funcionan. Estos compuestos se originaron por descubrimientos
accidentales de que “estas y aquellas cosas reducen el dolor”.
Los efectos de los compuestos existentes no producen resultados uniformes,
y con frecuencia tienen efectos secundarios muy negativos.
Como la razón de su funcionamiento era desconocida, se ha avanzado
muy poco en el campo de la bioquímica (la química de los procesos y
substancias vitales). Si la razón de su funcionamiento se conociera y aceptara,
es posible que los químicos pudieran desarrollar verdaderos analgésicos que
tuvieran efectos secundarios mínimos.
El dolor o el malestar de naturaleza psicosomática viene de cuadros de
imagen mental, creados por el thetán, que presionan contra el cuerpo y lo
afectan. Por ejemplo, un cuadro de imagen mental de un incidente del pasado,
en el que la persona se fracturó un brazo, puede reactivarse en el presente
causando un impacto en el cuerpo y provocando dolor en ese mismo brazo.
Según los resultados de exámenes clínicos, la acción de la aspirina y otros
analgésicos es:
A. Inhibir la capacidad del thetán para crear cuadros de imagen mental.
Y también

B. Reducir la conductividad eléctrica de los conductos nerviosos.
Como resultado, el thetán se vuelve estúpido, vacío, olvidadizo, iluso e
irresponsable. Cae en un estado en el que se vuelve como “de palo”: sin sentimientos,
insensible, incapaz, y no es digno de confianza; de hecho, llega a ser
realmente una amenaza para sus semejantes.
Cuando el efecto de las drogas desaparece o empieza a desaparecer, poco
a poco regresa la capacidad para crear cuadros de imagen mental, y con ella se
reactivan somáticos (sensaciones del cuerpo, enfermedades, dolores o malestares)
con mucha más dureza. Una de las respuestas que la persona tiene ante
THETÁN
DOLOR
Inhibidor del
dolor
Impulso
eléctrico
Cuadro de
imagen mental
Inhibidor del
dolor
Canal
nervioso
Los analgésicos
inhiben la
capacidad del
thetán para crear
cuadros de
imagen mental.
También actúan
para reducir la
conductividad
eléctrica de los
conductos
nerviosos.
13

14
esto es más drogas. Sin mencionar la heroína, también hay personas adictas a
la aspirina. La compulsión nace del deseo de volverse a liberar de los somáticos
y las sensaciones indeseadas. El ser se vuelve cada vez más insensible y
cada vez necesita mayores cantidades y un uso más frecuente de la droga.
En el aspecto sexual, es común que una persona que toma drogas se sienta
muy estimulada al principio. Pero después de las primeras “experiencias”, se
vuelve cada vez más difícil lograr el estímulo sexual. El esfuerzo por lograrlo
se vuelve obsesivo, mientras que el estímulo en sí es cada vez menos satisfactorio.
El ciclo de la reestimulación de cuadros por medio de las drogas (o de la
creación en general) puede incrementar la creación al principio y luego, a la
larga, inhibirla totalmente.
Si alguien tratara de resolver, mediante la bioquímica, el problema de
aliviar el dolor, el analgésico menos dañino sería el que inhibiera la creación
de cuadros de imagen mental causando un mínimo efecto de sentirse como
“de palo” o estúpido, y que fuera soluble en el cuerpo (que se disolviera con
facilidad en él) para que se eliminara con rapidez de los nervios y del organismo.
Existen sensaciones indeseadas que las drogas inhiben, pero existe toda un
área de sensaciones deseables; y las drogas inhiben todas las sensaciones.
La única defensa que puede hacerse en favor de las drogas es que proporcionan
un olvido corto y rápido de la agonía inmediata y permiten que se dé
atención a la persona y se produzca la recuperación. Pero aun así, esto es
aplicable a personas que no tienen otro sistema para tratar su dolor.
La destreza, la capacidad y el estar alerta son los factores principales para
evitar caer en situaciones dolorosas. Todos ellos desaparecen con las drogas.
Así pues, estas le condicionan para caer en situaciones verdaderamente desastrosas
y le mantienen así.
Podemos elegir entre estar muertos con las drogas o estar vivos sin ellas.
Las drogas le roban a la vida las sensaciones y las alegrías que, a fin de cuentas,
son la única razón para vivir.

CÓMO AYUDAR A UNA
PERSONA A DEJAR LAS
DROGAS
Cuando el mundo cayó en el grave abuso de las drogas, el problema de la retirada
de su consumo llegó a ser de máxima importancia. Antes de Scientology,
todos los esfuerzos para ayudar a los que tomaban drogas fracasaron; y habían
estado fracasando a lo largo de toda la historia de la humanidad.
Sin embargo, en Scientolog y
se desarrollaron soluciones funcionales que
ayudan a la persona no sólo a dejar de tomar drogas, sino a alcanzar y erradicar
las causas básicas que le hicieron empezar a recorrer este camino de tinieblas.
Las drogas pueden cobrar un precio espantoso al que las toma, si alguna
vez trata de dejarlas.
Aparece lo que conocemos como síndrome de abstinencia (síntomas de
retirada). Son las reacciones físicas y mentales al hecho de no tomar más
drogas. Son espantosas. Ningún torturador ha ideado jamás algo peor.
La persona, entonces, se enfrentaba a este problema:
A. Seguir tomando drogas y quedarse atrapada en el sufrimiento para
siempre, o
B. Tratar de dejarlas y mientras tanto estar tan angustiosamente enferma
que no lo puede soportar.
Es el tipo de problema en el que se muere si no se hace pero también se
muere si se hace.
La medicina no lo resolvió de manera adecuada. La psicoterapia era imposible.
Ahora existen dos enfoques al problema de este síndrome de abstinencia,
y ambos deben usarse:
1. Los experimentos en el campo de la nutrición indican que las vitaminas
y los minerales ayudan a dejar las drogas.
15

16
2. Los procesos objetivos ligeros facilitan una abstinencia gradual y la hacen
posible.
Un proceso es una serie exacta de instrucciones o una secuencia de acciones
que se hacen para alcanzar un resultado deseado. Su aplicación se llama
procesamiento. En los materiales de Scientology hay muchos procesos que
pueden usarse para ayudar a una persona a dirigir su atención fuera de sí misma
y ponerla en su entorno y en las personas u objetos que hay en él. Es una
acción muy terapéutica para alguien que esté tratando de dejar las drogas. Estos
procesos se llaman procesos objetivos. Cuando se usan de manera apropiada,
reducen los síntomas de la persona y hacen que le sea posible dejar las drogas
con un mínimo de molestias.
Objetivo se refiere a lo externo, no a los pensamientos o sensaciones del
individuo. Los procesos objetivos se dirigen a lo real, a lo que puede observarse.
Requieren que la persona encuentre algo externo a ella para llevar a cabo los
procedimientos.
Los procesos objetivos que se mencionan aquí se consideran “ligeros”, ya
que son más sencillos y menos avanzados que otros procesos objetivos que
existen en Scientology.
A continuación se describen en detalle estos dos métodos para hacer que
alguien se libere de las drogas. Si conoce a alguien que dependa de las drogas,
puede ayudarle a dejarlas, aplicando los principios y las técnicas que se explican
aquí.
Si se trata de un caso severo de drogadicción, se debe enviar a la persona a
un médico cualificado para que la examine y determine si es necesario tomar
precauciones especiales con esa persona en particular.
Es posible que un médico haya prescrito a algunas personas alguna droga
terapéutica, y tal vez lo mejor es que sigan con ella. Pero no es este el tipo de
drogas al que nos estamos refiriendo. La persona y el médico deberán decidir
lo que se va a hacer en tales casos.

Información sobre la nutrición
Según Adelle Davis, experta en nutrición de fama mundial, la terapia basada
en vitaminas ha obtenido resultados positivos en la resolución de los síntomas
de la abstinencia.
En lugar de decirle solamente a una persona que deje las drogas, con todo
el sufrimiento y peligro de fracaso que esto conlleva, se le administran al
paciente grandes dosis de vitaminas. Estos datos se reproducen aquí para su
información.
La bomba contra las drogas
Se ha descubierto que una fórmula vitamínica llamada “bomba contra las
drogas” es eficaz para combatir los efectos de la abstinencia. Consta de lo
siguiente:
1.000 miligramos de niacinamida (no de ácido nicotínico). Esto ayuda a
contrarrestar cualquier alteración mental.
5.000 UI de vitamina A.
400 UI de vitamina D.
800 UI de vitamina E.
2.000 miligramos de vitamina C.
500 miligramos de carbonato de magnesio (para que la vitamina C sea eficaz).
25 miligramos de B 6 .
200 miligramos de complejo B.
300 miligramos de B 1 .
100 miligramos de ácido pantoténico.
17

18
Esta fórmula debe administrarse cuatro veces al día, aproximadamente
cada seis horas, mientras la persona está retirándose de las drogas.
No se debe tomar con el estómago vacío, ya que puede causar ardor estomacal.
Debe tomarse después de las comidas, o con yogur si se toma entre
comidas.
Hay que tener mucho cuidado de administrar la dosis de tal manera que
las vitaminas no corroan el estómago. Si esto se descuida, la persona puede
sufrir de una úlcera falsa en el duodeno (parte superior del intestino) y no podrá
seguir con el tratamiento. Por lo general, la condición física de los que toman
drogas es terrible. Por consiguiente, las vitaminas deberán ser pastillas con
“capa entérica”; es decir, que deben tener una capa protectora del intestino
que permita que se disuelvan poco a poco y no alcancen el sensible estómago
superior con tal fuerza que lo corroan.
Por lo tanto, sería necesario usar leche con aminoácidos en polvo para tomar
las vitaminas.
Cuando estas recomendaciones se pusieron a prueba, el obstáculo más
grande que se observó fue la corrosión estomacal que provocó la fórmula vitamínica.
Si la fórmula se administra sin protección, la persona puede (a) sentirse
demasiado llena después de comer, (b) tener dolores de estómago, (c) tener
una sensación de ardor, (d) la parte exterior del estómago puede doler. Todos
estos son síntomas de úlcera estomacal.
Si se presentan estos síntomas, se deben suspender las vitaminas. Para
producir alivio en el estómago, cada vez que se presenten los síntomas, se deben
masticar pastillas de hidróxido de aluminio e ingerirlas con leche. Se deben
tomar, entonces, aminoácidos en polvo, yogur y leche hasta que el estómago
mejore.
Los beneficios potenciales de la bomba contra las drogas superan en gran
medida cualquier desventaja que pudiera tener, por lo que es muy valiosa. Las
dificultades y agonías de la abstinencia, son el punto de fracaso más importante
cuando tratamos de salvar a una persona de la demencia de las drogas.

Calcio y magnesio
Existe un método adicional para aliviar los síntomas de la abstinencia de
las drogas y que se usa junto con la bomba contra las drogas. Este método
incluye el uso de los minerales calcio y magnesio.
La falta de calcio causa espasmos musculares. Las reacciones nerviosas
disminuyen con el magnesio.
El calcio no se disuelve dentro del cuerpo y no se utiliza a menos que se
encuentre en un medio ácido.
Pruebas que se llevaron a cabo con otros propósitos no relacionados
con las reacciones a las drogas, proporcionaron el medio para lograr que el
calcio llegara a disolverse en el cuerpo junto con el magnesio, y así lograr los
resultados de ambos. La respuesta fue añadir vinagre, lo que proporcionó la
fórmula ácida que se necesitaba.
El resultado fue una solución que demostró ser muy eficaz, llamada
“fórmula Cal-Mag”.
El uso del Cal-Mag, para ayudar a suavizar los síntomas de la abstinencia,
estaba en su etapa experimental al principio de la década de los 70, pero en la
actualidad ya ha superado hace mucho la etapa experimental. Se ha utilizado
con éxito para ayudar a suavizar y contrarrestar las convulsiones, los espasmos
musculares y las severas reacciones nerviosas que experimenta el drogadicto
al dejar las drogas.
La fórmula Cal-Mag utiliza una proporción de una parte de magnesio
elemental por dos de calcio elemental, mezcladas con vinagre y agua.
Como la fórmula requiere cantidades precisas de calcio y magnesio, a
continuación se da una explicación adicional al respecto.
La fórmula Cal-Mag se hace utilizando estos compuestos: gluconato de calcio
y carbonato de magnesio. Ambos están disponibles en forma de polvo blanco.
Cada uno de ellos es un compuesto de substancias diferentes. En otras palabras, el
gluconato de calcio contiene otras substancias además del calcio; no es sólo
calcio puro, sino que contiene cierto porcentaje de calcio elemental puro. De
igual manera, el carbonato de magnesio contiene otras substancias además del
magnesio, e incluye sólo cierto porcentaje de magnesio elemental puro.
19

20
Sin embargo, el factor primordial en la preparación de la fórmula Cal-Mag,
es la relación correcta entre la cantidad de magnesio elemental y la cantidad
de calcio elemental. Esto no significa que se pueda utilizar magnesio puro o
calcio puro para hacer Cal-Mag. Solamente se usa gluconato de calcio y carbonato
de magnesio.
Carbonato de magnesio: El compuesto apropiado para el Cal-Mag, que se
conoce como carbonato básico de magnesio, contiene un 29 por ciento de
magnesio. (En ocasiones este compuesto también se conoce como magnesio alba).
Existen diferentes compuestos de magnesio con diferentes proporciones
de magnesio elemental; pero si se usa un compuesto distinto al que se recomienda
aquí, se tendrán distintas cantidades de magnesio, lo que no está de
acuerdo con la proporción necesaria de una parte de magnesio por dos de calcio.
Lo que se usa para hacer Cal-Mag es el carbonato básico de magnesio, que
contiene un 29 por ciento de magnesio elemental. Y es esencial asegurarse de
usar carbonato de magnesio básico fresco, que no esté viejo.
Gluconato de calcio: Sólo existe un tipo de compuesto de gluconato de
calcio, y el nueve por ciento de ese compuesto es calcio, así que seleccionar
el compuesto de gluconato de calcio correcto para preparar Cal-Mag no representa
ningún problema.
Los ingredientes pueden obtenerse en casi todas las tiendas de alimentos
naturistas, o en lugares donde se vendan vitaminas.
Para preparar Cal-Mag:
1. Se pone una cucharada sopera rasa (15 ml) de gluconato de calcio en un
vaso de tamaño normal.
2. Se añade media cucharadita (2,5 ml) de carbonato de magnesio.
3. Se añade una cucharada sopera (15 ml) de vinagre de sidra (por lo
menos con un 5 por ciento de acidez).
4. Se revuelve bien.

5. Se añade medio vaso (aproximadamente 120 ml) de agua hirviendo y se
revuelve hasta que todo el polvo se disuelva y el líquido quede claro. (Si esto
no sucede, es posible que el carbonato de magnesio sea de baja calidad o esté
viejo).
6. Se llena el resto del vaso con agua tibia o fría, y se tapa.
Se pueden hacer cantidades mayores de una vez sólo con multiplicar
adecuadamente la cantidad de los ingredientes. La solución dura dos días en
buenas condiciones.
Puede hacerse mal, de modo que no se disuelva. Si se hacen variaciones en
lo descrito antes, la mezcla no saldrá bien y su sabor será horrible.
(Repetimos que la proporción es una parte de magnesio elemental por dos
partes de calcio elemental. Si se desea calcular con exactitud, se pueden calcular
las cantidades elementales. La fórmula anterior se refiere a las cantidades de
los compuestos).
Tomar de uno a tres vasos de Cal-Mag al día, con las comidas o después
de ellas, sustituye a cualquier tranquilizante. No produce los efectos de droga
de los tranquilizantes (que son dañinos en extremo).
Se ha comprobado que es efectivo para el tratamiento de los espasmos
musculares, los tics nerviosos y las reacciones que se presentan, como resultado
del síndrome de abstinencia de las drogas.
Debe mencionarse que muchas tiendas naturistas venden preparaciones
premezcladas de calcio y magnesio. Antes de usarlas en lugar del Cal-Mag, debe
leerse la etiqueta para saber si contienen las proporciones correctas de calcio
y magnesio y verificar si contienen un ácido (por ejemplo, ácido ascórbico o
ácido cítrico). De no ser así, estas preparaciones no tienen valor y no producirán
los mismos resultados que la fórmula Cal-Mag.
21

22
CÓMO PREPARAR CAL-MAG
2. Agregue 1/2
cucharadita rasa
(2,5 ml) de
carbonato de
magnesio. De
nuevo, utilice una
cuchara para
medir apropiada.
1. Ponga una cucharada
sopera rasa (15 ml) de
gluconato de calcio en un
vaso de tamaño normal.
Use una cuchara de
medición, no una de
mesa.
3. Agregue 1
cucharada sopera
(15 ml) de vinagre de
sidra (al menos de un
5 por ciento de
acidez).

5. Agregue 1/2 vaso
(cerca de 120 ml) de
agua hirviendo y
revuelva la mezcla hasta
que el polvo se disuelva y
el líquido esté claro.
(Nota: primero coloque
una cuchara de metal en
el vaso para evitar
cualquier posibilidad de
que el vaso se rompa
debido al agua
hirviendo).
6. Llene el
resto del vaso
con agua tibia
o fría.
4. Revuélvalo bien.
PREPARACIÓN DE
CANTIDADES MAYORES
Sustituya las siguientes
cantidades en la fórmula para
hacer 1 galón (aproximadamente
4 litros) de Cal-Mag:
A. 13 cucharadas soperas
(195 ml) de gluconato de calcio.
B. 6,5 cucharaditas (33 ml) de
carbonato de magnesio.
C. 6,5 onzas (195 ml) de
vinagre de sidra.
D. 1/2 galón (aproximadamente
2 litros) de agua
hirviendo.
Llene el resto con agua tibia o
fría.
23

24
Procesos objetivos
Además del tratamiento nutricional, los procesos objetivos son la otra
forma de tratar el problema de la abstinencia de las drogas.
Como las drogas tienden a empujar al individuo hacia experiencias del
pasado y fijar su atención en esos momentos, los procesos que dirigen una
parte mayor de la atención de la persona hacia fuera le ayudan a desatorarse
del pasado.
En Scientology existen muchos procesos objetivos que consiguen esto.
Los procesos objetivos ayudan a la persona a estar en tiempo presente y a
ser más consciente de lo que la rodea y de otras personas, alejándose de los
problemas del pasado. Cuanto más capaz sea una persona de enfrentarse al
presente y no estar atorada en el pasado, más podrá disfrutar de la vida. Podrá
tener mejor comunicación con su entorno, tal como existe, no como fue
alguna vez. Lograr esto es valioso para cualquier individuo, pero puede ser
una revelación para los que han tomado muchas drogas y han sufrido sus
nocivos efectos.
Aquí se presentan cinco procesos objetivos.
Es mejor hacer estos procesos en un lugar tranquilo, sin distracciones o
interrupciones y con suficiente tiempo para hacer el proceso hasta que la
persona que deseamos ayudar tenga buenos indicadores y una cognición. Los
indicadores son condiciones o circunstancias que surgen durante el proceso,
que indican si va bien o mal. Por ejemplo, si la persona se ve más animada o
más alegre, eso son buenos indicadores. Una cognición es un nuevo
descubrimiento acerca de la vida. Es como decir: “¡Qué te parece! Yo...”. Es
algo que la persona entiende o siente de pronto.
Estos procesos se dan a la persona además de la bomba contra las drogas
y el Cal-Mag. Son muy efectivos cuando se dan varias veces al día para ayudar
a la persona a pasar a través del período de retirada de las drogas, que, por lo
general, requiere cerca de una semana o menos. Por ejemplo: Se le puede dar
uno de estos procesos por la mañana, y varias horas después se le puede dar
otro. Una persona que está pasando a través del síndrome de abstinencia
duerme, con frecuencia, mucho más de lo normal; sobre todo al principio del
programa. Por lo tanto, no se trabaja en esto demasiado; para obtener resultados,
es suficiente dar a la persona dos o tres procesos objetivos al día.

Cuadros de incidentes
del pasado
ATENCIÓN
La atención de
una persona que
se retira del uso de
las drogas puede
quedar muy
atorada en el
cuerpo, y se
pueden reactivar
con fuerza
incidentes del
pasado.
Los procesos
objetivos ligeros
pueden extrovertir
la atención de la
persona y aliviar
en gran medida
cualquier
incomodidad. Los
incidentes del
pasado se
desprenden del
presente y ya no
producen efecto en
la persona.
25

26
“Observe eso”
Este proceso dirige la atención de la persona fuera de su cuerpo y hacia
fuera en su entorno. El procedimiento es el siguiente:
1. Diga a la persona que le va a hacer un proceso y explíquele brevemente
el procedimiento.
2. La orden que se usa es:
“Observe ese ___________ (objeto indicado)”.
Asegúrese de que la entiende.
3. Indique un objeto obvio, señalándolo. Dígale, “Observe ese _________
(objeto)”.
4. Cuando lo haga, hágale comprender que usted sabe que ella ha llevado
a cabo la acción que usted le pidió, diciendo “Gracias”, “Está bien” o “Bien”,
etc. (a esta acción se la denomina “dar acuse de recibo”).
5. Siga dando la orden, llevando la atención de la persona a diferentes
objetos en el entorno. Asegúrese de darle acuse de recibo cada vez que lleve a
cabo la orden.
Por ejemplo, dígale:
“Observe esa silla”.
“Gracias”.
“Observe esa ventana”.
“Está bien”.
“Observe ese suelo”.
“Muy bien”.
Y así sucesivamente.
6. Continúe con el proceso hasta que la persona a quien quiere ayudar
tenga buenos indicadores y una cognición.
Puede terminar el proceso en este punto. Dígale a la persona: “Fin del
proceso”.

Observe ese
vaso.
Vale, lo he
hecho.
Gracias.
Observe esa
pared.
Muy bien.
Observe esa ventana.
Claro.
Bien. Observe
ese suelo.
Sí.
Sí. Ya me siento
más animada.
27

28
Un proceso de havingness
Havingness es la sensación de que uno tiene o posee. También puede describirse
como el concepto de ser capaz de alcanzar o de que no se nos impida
alcanzar (del inglés having, tener y -ness, estado). Este proceso pone la atención
de la persona en el entorno para que pueda tenerlo. El procedimiento es
el siguiente:
1. Dígale a la persona que le va a hacer un proceso y explíquele brevemente
el procedimiento.
2. La orden que se usa es:
“Mire alrededor de aquí y encuentre algo que podría tener”.
Asegúrese de que la entienda.
3. Dé la orden: “Mire alrededor de aquí y encuentre algo que podría tener”.
4. Cuando la persona lo haga, dele acuse de recibo diciendo: “Gracias”,
“Está bien” o “Bien”, etc.
5. Continúe dando la orden. Asegúrese de darle acuse de recibo a la
persona cada vez, después de que haya llevado a cabo la orden.
Por ejemplo, dígale:
“Mire alrededor de aquí y encuentre algo que podría tener”.
“Gracias”.
“Mire alrededor de aquí y encuentre algo que podría tener”.
“Bien”.
“Mire alrededor de aquí y encuentre algo que podría tener”.
“Está bien”.
“Mire alrededor de aquí y encuentre algo que podría tener”.
“Muy bien”.
Y así sucesivamente.
6. Continúe con el proceso hasta que la persona a quien esté ayudando
tenga buenos indicadores y una cognición. Termine el proceso en este punto.
Dígale a la persona, “Fin del proceso”.

Mire alrededor de aquí y encuentre
algo que podría tener.
Muy bien. Mire alrededor de aquí y
encuentre algo que podría tener.
Esta alfombra.
Ese perchero.
29

30
“Toque eso”
En este proceso, ambas personas caminan de aquí para allá, o si la persona
a la que está ayudando no puede caminar, pueden estar sentadas junto a una
mesa sobre la que hay varios objetos esparcidos. El procedimiento es el siguiente:
1. Dígale a la persona que le va a hacer un proceso y explíquele brevemente
el procedimiento.
2. La orden que se usa es:
“Toque ese ____________ (objeto indicado)”.
Escoja diferentes objetos del cuarto para que la persona los toque.
Asegúrese de que la persona entiende la orden.
3. Dé la orden: “Toque ese ____________ (objeto indicado)”.
4. Cuando la persona lo haga, dele acuse de recibo.
5. Continúe dando la orden. Asegúrese de dar a la persona un acuse de
recibo cada vez después de que haya llevado a cabo la orden.
Por ejemplo, dígale:
“Toque esa mesa”.
“Gracias”.
“Toque esa silla”.
“Bien”.
Y así sucesivamente.
6. Continúe con el proceso hasta que la persona a quién está ayudando
tenga buenos indicadores y una cognición. Termine el proceso en este punto.
Dígale a la persona: “Fin del proceso”.

Toque esa silla.
Gracias.
Toque ese escritorio.
31

32
Tocar y soltar objetos del cuarto
Esta es una técnica muy buena y elevará la realidad de la persona en
relación con los objetos del cuarto. El procedimiento es el siguiente:
1. Dígale a la persona que le va a hacer un proceso y explíquele brevemente
el procedimiento.
2. Las órdenes que se usan son:
a. “En este cuarto, ¿qué es verdaderamente real para usted?”.
b. “Vaya y tóquelo”.
c. “Ahora suéltelo”.
Asegúrese de que entiende las órdenes.
3. Dé la orden: “En este cuarto, ¿qué es verdaderamente real para usted?”.
4. Cuando la persona haya contestado, dele acuse de recibo.
5. Entonces dé la siguiente orden: “Vaya y tóquelo”.
6. Cuando la persona lo haya hecho, dele acuse de recibo.
7. Entonces dé la siguiente orden: “Ahora suéltelo”.
8. Cuando la persona lo haya hecho, dele acuse de recibo.
9. Continúe dando las órdenes en esta secuencia: a, b, c; a, b, c; etc. Asegúrese
de dar a la persona acuse de recibo cada vez que ejecute la orden.
Por ejemplo, dígale:
“En este cuarto, ¿qué es verdaderamente real para usted?”.
“Gracias”.
“Vaya y tóquelo”.
“Bien”.
“Ahora suéltelo”.
“Muy bien”.
“En este cuarto, ¿qué es verdaderamente real para usted?” .
“Muy bien”.
Y así sucesivamente.
10. Continúe con el proceso hasta que la persona que está ayudando tenga
buenos indicadores y una cognición. Termine el proceso en este punto. Dígale
a la persona: “Fin del proceso”.

En el cuarto, ¿qué
es verdaderamente
real para
usted?
Gracias. Vaya y
tóquelo.
Bien. Ahora suéltelo.
Gracias.
Ese cuadro.
33

34
“Póngase curioso acerca de eso”
Este es un proceso objetivo básico y es muy sencillo. El procedimiento es
el siguiente:
1. Dígale a la persona que le va a hacer un proceso y explíquele brevemente
el procedimiento.
2. La orden que se usa es:
“Póngase curioso acerca de eso”.
Asegúrese de que la entiende.
3. Indique un objeto en el cuarto señalándolo y diga: “Póngase curioso
acerca de eso”.
Usted no nombra el objeto; sólo lo indica. No dice: “Póngase curioso acerca
de esa silla”.
4. Cuando la persona lo haga, dele acuse de recibo diciendo: “Gracias”,
“Está bien” o “Bien”, etc.
5. Continúe el procedimiento dándole la orden. Asegúrese de dar a la
persona un acuse de recibo cada vez que haya llevado a cabo la orden.
Por ejemplo, dígale:
“Póngase curioso acerca de eso”. (Indique el objeto).
“Gracias”.
“Póngase curioso acerca de eso”. (Indique un objeto).
“Bien”.
“Póngase curioso acerca de eso”. (Indique un objeto).
“Está bien”.
“Póngase curioso acerca de eso”. (Indique un objeto).
“Muy bien”.
Y así sucesivamente.
6. Continúe con el proceso hasta que la persona que está ayudando tenga
buenos indicadores y una cognición. Termine el proceso en este punto. Dígale
a la persona: “Fin del proceso”.

Póngase curiosa acerca de
eso.
Muy bien.
Póngase curiosa acerca de
eso.
Está bien, ya
lo he hecho.
Sí, lo he hecho.
35

36
LA RESOLUCIÓN
COMPLETA
Una vez que la persona ha dejado las drogas, se deben tratar otros factores
con el fin de lograr una recuperación total.
Esto se aplica a cualquier persona que haya tomado drogas antes, ya sea
que se haya retirado de ellas recientemente o que haya dejado de tomarlas años
atrás. Se aplica tanto a las personas que nunca tomaron “drogas fuertes” como
a las que sí lo hicieron.
El programa de purificación
Vivimos en una sociedad orientada químicamente. Uno tendría graves dificultades
para encontrar a alguien en la civilización actual a quien no afectara
este hecho. Se somete diariamente a la mayor parte del público al consumo de
conservantes y otros venenos químicos, incluyendo venenos atmosféricos,
pesticidas y otras substancias similares. Además de estos, están los analgésicos,
los tranquilizantes y otras drogas médicas que se toman y que prescriben
los médicos. Y también tenemos el extendido uso de la marihuana, el LSD, el
polvo de ángel y otras drogas callejeras, que contribuyen de forma marcada a
este panorama.
En 1977, L. Ronald Hubbard descubrió que el LSD permanece aparentemente
en el organismo, años después de que la persona lo tomara, alojándose
en los tejidos (principalmente en los tejidos grasos del cuerpo), y se corre el riesgo
de que entre en acción de nuevo, causando a la persona “viajes” impredecibles.
La “reestimulación” que experimentaban las personas que habían usado
LSD parecía actuar como si acabaran de tomar más LSD.
De la investigación posterior resultó que no sólo el LSD, sino otros
venenos químicos y substancias tóxicas, conservantes y pesticidas, así como las
drogas médicas y una larga lista de drogas callejeras fuertes (polvo de ángel,
heroína, marihuana, etc.), se pueden alojar en los tejidos y permanecer en el
cuerpo durante años.

Incluso las drogas medicinales, como las píldoras adelgazantes, la codeína,
la novocaína y otras, se han reestimulado años después de que se tomaran y
de que supuestamente se hubieran eliminado del cuerpo.
Así pues, parece ser que todas y cada una de estas substancias bioquímicas
hostiles quedan atrapadas en los tejidos, y es posible que su acumulación cause
desórdenes a la bioquímica y al equilibrio de fluidos del cuerpo.
Las consecuencias son numerosas. Las pruebas muestran que la velocidad
de aprendizaje de una persona que ha tomado drogas es mucho más baja que
la de alguien que no las ha tomado. Y la memoria de la persona que ha tomado
drogas es tal que le quita el miedo a las consecuencias.
Por supuesto, el ser (thetán) tiene cuadros de imagen mental de esas
substancias tóxicas, y mientras estas permanezcan en el cuerpo, pueden
reestimular al ser. Cuando se eliminan del cuerpo, puede cesar la reestimulación
constante. Así pues, en realidad, es una acción espiritual la que se está llevando
a cabo.
En Scientology, tenemos un método efectivo para limpiar el cuerpo de
estas substancias; se le conoce como el programa de purificación, y beneficiará
a cualquiera que viva en esta sociedad tan inundada de toxinas y substancias
químicas.
El programa de purificación es un régimen con una supervisión estrecha
que incluye:
Ejercicio de sudación en la sauna.
Nutrición, que incluye vitaminas, minerales, etc., así como ingestión de
aceite.
Un horario personal ordenado adecuadamente.
37

38
Ejercicio: El ejercicio en este programa consiste en correr. El propósito no es
sudar sino hacer que la sangre circule y el organismo funcione, de tal manera
que las impurezas que este retiene puedan liberarse y bombearse hacia fuera.
Sudación en la sauna: Después de correr, la persona va a la sauna a sudar.
Las impurezas ahora pueden disiparse del cuerpo y salir del organismo a través
de los poros.
Nutrición (que incluye vitaminas, minerales e ingestión de aceite): Cuando
hablamos de nutrición, no sólo hablamos de alimento, sino también de vitaminas
y minerales, ya que son vitales para una nutrición apropiada y para la efectividad
de este programa. Sin embargo, no hablamos de una “dieta” en el sentido
trillado de la palabra. La persona tan sólo come lo que come normalmente.
Debería asegurarse de ingerir algunos vegetales, y de que estos vegetales no
estén cocinados en exceso.
Las substancias tóxicas tienden a quedar atrapadas principalmente, pero no
de forma exclusiva, en el tejido graso del cuerpo. Así pues, la teoría es que se
pueden sustituir los tejidos grasos que retienen esas acumulaciones tóxicas.
En realidad, el cuerpo tenderá a retener aquello que escasea en él. Si tratáramos
de deshacernos de algo que le hace falta, no lo permitiría. Por lo tanto,
en el caso del aceite, si la persona lo toma en cierta cantidad, es posible que
el cuerpo intercambie el aceite bueno por la grasa mala. Esa es la teoría básica.
Para este propósito, se usan determinados aceites vegetales.
Entre otras cosas, lo que hacen las toxinas y drogas en el cuerpo es crear
carencias nutricionales en el cuerpo en forma de carencias de vitaminas y
minerales. Es fácil ver que hay una amplia gama de substancias tóxicas que
crean carencias en la nutrición. El alcohol, por ejemplo, depende, para producir
sus efectos en una persona, de que esta sea capaz de quemar vitamina B1 .
Cuando el alcohol quema toda la vitamina B1 del organismo, la persona padece
delírium trémens y pesadillas.

En el caso de otras substancias tóxicas, existe la probabilidad de que se
consuman otras vitaminas, aparte de la B 1 . Con lo que parece que nos hemos
encontrado aquí, es que el LSD y las drogas callejeras no sólo consumen la
vitamina B 1 y el complejo B (lo que ya suponemos que hacen), sino que también
crean una carencia de niacina en el cuerpo y que probablemente dependen de
la niacina (una de las vitaminas del complejo B) para surtir efecto.
La niacina es esencial para la nutrición y vital para la efectividad del programa
de purificación. Puede producir algunos resultados sorprendentes y, al
final, muy benéficos cuando se toma apropiadamente en el programa, junto
con las otras vitaminas y minerales necesarios en cantidades suficientes y
proporcionadas; además de correr y sudar de forma adecuada. Si se toma en
cantidades suficientes, parece disolver y liberar de los tejidos y células el LSD,
la marihuana y otras drogas y venenos. Puede liberar rápidamente cristales de
LSD en el organismo. Se debe correr y sudar al mismo tiempo que se toma la
niacina para asegurar que las substancias tóxicas que esta libera se eliminen
realmente del cuerpo.
Un horario personal ordenado adecuadamente: es importante que la persona
que siga este programa mantenga un horario personal ordenado adecuadamente.
Esto significa que una vez que se empieza el programa, la persona debe seguirlo
con sensatez y no omitir días o hacerlo de manera inconstante. También
significa que debe dormir lo suficiente. Si se progresa a través del programa
ordenadamente, será más rápido y efectivo.
El programa de purificación no sustituye a las acciones que se describieron
antes, en este folleto, para las personas que en la actualidad toman drogas y
que corren el riesgo de experimentar los síntomas del síndrome de abstinencia
cuando se las aparta de ellas. El programa se empezaría sólo después de que
se aplicara esa tecnología.
39

40
LOS EFECTOS DAÑINOS DE LAS DROGAS
1
3
Aparte de las drogas,
nuestro mundo está
inundado con otras
substancias tóxicas para
la vida humana.
4
En un mundo dominado por las drogas,
las personas se encuentran a menudo
siendo víctimas de los efectos dañinos
de las drogas, las medicinas y el alcohol,
aun cuando las hayan tomado años atrás.
2
Las drogas son, esencialmente,
venenos y producen daño en el cuerpo
de la persona al consumir sus reservas
de vitaminas y minerales.
Existen a nuestro alrededor, literalmente, miles de
substancias artificiales, muchas de ellas tóxicas, que
pueden entrar en el organismo de la persona. Vivimos en
una sociedad químicamente orientada.

7
1984
TEJIDO
CORPORAL
Residuos de
drogas
MENTE
5
Estos residuos pueden
liberarse y empezar a
afectar de nuevo a la
persona, incluso años
después de que se haya
tomado la droga.
... que se pueden reactivar siempre que
los residuos tóxicos de las drogas estén
atrapados en el cuerpo.
Es un hecho demostrado
que los residuos de las drogas
pueden quedar atrapados
en el cuerpo.
6
8
MENTE
Aunque una persona ya no esté
tomando drogas, tiene cuadros
mentales de las drogas y de
experiencias con ellas...
1994
TEJIDO
CORPORAL
Residuos de
drogas
41

42
EL PROGRAMA DE PURIFICACIÓN EN ILUSTRACIONES
9
10
11
Sin embargo, hay un
camino de salida de
esta trampa: el
programa de
purificación. Un
régimen exacto que
puede liberar al
cuerpo de los
residuos dañinos de
las drogas y de otras
substancias tóxicas.
Después de un chequeo médico y
una orientación al programa, la
persona corre durante cierto
tiempo para hacer que la sangre
circule más rápido y que el
organismo entre en calor.
Al incrementarse la
circulación, esta penetra
más a fondo en los tejidos
donde están atrapados los
depósitos dañinos y los
libera.

13
12
La niacina, una de las vitaminas del
complejo B, tiene un papel vital. Parece
separar en pequeñas partículas y liberar los
depósitos de drogas y de substancias
químicas de los tejidos y células del cuerpo.
14
Después de
correr, la
persona expulsa
con el sudor los
residuos de
drogas en una
sauna. El
transpirar
profusamente
ayuda a
purificar al
organismo de
esas substancias
tóxicas.
La nutrición, en forma de
ciertas vitaminas y minerales,
también es una parte
importante del programa.
43

44
15
17
ACEITE
Grasa mala
Grasa buena
Aceite
La persona continúa comiendo su dieta
normal, y se asegura de consumir
muchos vegetales que no estén
cocinados en exceso.
La niacina puede producir algunos efectos
dramáticos, como un enrojecimiento fuerte, ya que
interacciona con las carencias que ya existen en la
estructura celular.
16
Como los residuos de las drogas tienden a
quedar “atrapados” en el tejido graso...
... todos los días se toma algo de aceite
para estimular el intercambio de grasa
mala, llena de drogas, por aceite bueno.
18

21
19
... sudar en la sauna, nutrición y descanso
adecuado se repite todos los días...
El régimen diario de
correr...
20
... hasta que la
persona ya no
siente que se
reestimulan los
efectos de las
drogas del
pasado. El
programa de
purificación sitúa
a la persona en
una posición en la
que puede lograr
verdaderas
ganancias
mentales y
espirituales con el
procesamiento de
Scientology.
45

46
El propósito de este programa es, dicho con sencillez, limpiar y purificar
el organismo de la persona de todas las impurezas acumuladas, como son
las drogas, los insecticidas, los pesticidas, los conservantes de alimentos, etc.
La presencia y los efectos reestimulantes de esas impurezas pueden impedir o
demorar la liberación espiritual del ser por medio del procesamiento adicional
de Scientology. Para alguien que haya tomado LSD o polvo de ángel, esto
incluiría deshacerse de todos los cristales residuales que queden en el cuerpo.
Conforme la persona avanza en el programa de purificación, debemos
poder ver una mejoría en su bienestar físico cuando el organismo elimina sus
impurezas acumuladas. El resultado de este programa es un cuerpo purificado,
libre de las impurezas, drogas, etc., que se habían acumulado en él. Sin embargo,
no nos preocupa ocuparnos de los cuerpos con el programa de purificación.
Nos preocupaba liberar a la persona en el aspecto espiritual.
El programa de purificación está disponible, bajo supervisión experta, en
las organizaciones y misiones de Scientology en todo el mundo. También el
libro Cuerpo limpio, mente clara: El programa de purificación efectivo le indica
con exactitud cómo se administra este programa y describe todos sus pasos.
La persona debería ser capaz de llevar a cabo el programa, de principio a
fin, en cinco horas al día durante dos semanas. A algunas personas les llevará
más y a otras menos.
Con el programa de purificación, ahora tenemos los medios para lograr una
rápida recuperación de los efectos de la acumulación de los venenos químicos
del entorno, así como de las drogas médicas y drogas callejeras que inhiben a
la persona tanto mental como espiritualmente.
Al incluir vitaminas, minerales y aceites, podemos trabajar en restaurar
el equilibrio bioquímico del cuerpo y permitir que el cuerpo se reconstruya a
sí mismo del daño causado por las drogas y otras substancias bioquímicas.

El recorrido de drogas
Aunque el programa de purificación es un paso vital para tratar los efectos
de las drogas, no es una solución completa en sí misma.
Para que la persona se libere por completo de las drogas y de sus consecuencias
dañinas, se requiere que también aborde directamente los cuadros
de imagen mental que se relacionan con tomar drogas. Aunque el programa de
purificación elimina los residuos de las drogas, que mantienen los cuadros
de imagen mental en reestimulación constante, esos cuadros aún existen. Las
percepciones del entorno pueden reestimularlos y afectar adversamente a la
persona, por debajo de su nivel de conciencia y fuera de su control; este factor
es a la vez insidioso y dañino en extremo.
Se llama recorrido de drogas al procesamiento que aborda directamente
estos cuadros. Lo imparten profesionales altamente entrenados en las organizaciones
y misiones de Scientology.
Un recorrido es una serie de pasos planeados para resolver un aspecto
específico de la vida o dificultades de la persona y que tiene un resultado final
conocido. El resultado del recorrido de drogas es la liberación de los efectos
dañinos de las drogas, el alcohol y las medicinas, y la liberación de la necesidad
de tomarlos.
Las percepciones y registros que una persona hace del universo físico
cuando está bajo los efectos de las drogas, son inexactos, o algo peor, ya que
son una combinación de los sucesos pasados, la imaginación y los sucesos
reales que ocurrieron en ese momento. Una persona puede tener cuadros de
experiencias pasadas mezclados con sus percepciones de tiempo presente. En
esencia, los cuadros en su mente están revueltos hasta cierto grado. Por lo
tanto, su memoria y su capacidad para pensar empeoran.
El recorrido de drogas maneja varios aspectos importantes del consumo de
drogas en el pasado. En primer lugar, con procedimientos precisos, se abordan
directamente las experiencias que tuvo la persona mientras tomaba drogas, lo
que libera su atención, que estaba atorada en esas experiencias, de manera que
ya no le afecten.
Cuanto más se libera la atención de una persona de los incidentes del
pasado, más capaz se vuelve de enfrentarse con su vida. Se siente más despierta;
su percepción se incrementa; es más capaz de controlarse a sí misma y las cosas
de su entorno, y se vuelve más capaz de interaccionar con otras personas de
forma racional.
47

Por lo general, la
persona registra
con exactitud en
su mente las
percepciones del
universo físico.
Pero las drogas
pueden enredar
esos registros y
deformar en
gran medida lo
que percibe y,
posteriormente,
su recuerdo de lo
que en realidad
sucedió.
48
Suceso real
Imaginación
Suceso real
Suceso del pasado
Cuadros grabados
Cuadros grabados

Otro factor que aborda el recorrido de drogas es que la persona que las ha
tomado también tiene un sinnúmero de sensaciones físicas, emocionales y
mentales desagradables relacionadas con ellas. Al descubrir y examinar el origen
de estas sensaciones, se libera en la mente la energía dañina relacionada con
las drogas.
Por último, el procesamiento llega al meollo del asunto y localiza las razones
básicas por las que una persona tomó drogas. La persona originalmente se
inclinó hacia las drogas por una razón: algún sufrimiento físico o desesperanza.
Por tanto, el problema de las drogas es, en esencia, espiritual. De alguna manera,
el ser estaba sufriendo y las drogas se convirtieron en una forma de aliviar esto.
La persona consideraba las drogas, el alcohol o las medicinas como una
cura para las sensaciones o condiciones indeseadas; lo que podría abarcar
un espectro casi infinito, e incluye cualquier cosa, desde dolores físicos hasta
ansiedad o falta de confianza. Por lo tanto, se debe averiguar qué estaba mal,
en realidad, antes de que las drogas se volvieran la solución o “cura” para eso.
Si no se aborda esta razón original, la necesidad o compulsión para tomar
drogas, medicinas o alcohol, continuará. El procesamiento no sólo se encarga
con efectividad de los efectos de las drogas, sino que permite a la persona
descubrir y erradicar las causas que la condujeron a tomarlas, en un principio,
con lo que se elimina por completo cualquier deseo de tomarlas o depender
de ellas en el futuro.
En consecuencia, el recorrido de drogas aborda y resuelve las sensaciones
indeseadas que la persona tenía antes y durante el consumo de las drogas, el
alcohol o las medicinas. Se elimina la compulsión por seguir tomando drogas
o alcohol, de manera que la persona no tiene necesidad de volver a recurrir a
ellas nunca más.
Al terminar este procesamiento, la persona se libera al fin de cualquier
efecto de las drogas.
Todos estos pasos son necesarios, para resolver por completo, el daño
mental y espiritual que ocasionó el uso de drogas en el pasado.
49

50
La persona puede
localizar el
origen de
cualquier efecto
mental dañino
debido a las
drogas, el alcohol
y las medicinas,
con el
procesamiento
del recorrido de
drogas. Puede
llegar a liberarse
de los efectos
dañinos que estas
causan en la
mente y, también,
liberarse de la
necesidad de
volver a tomarlas
nunca más. Sensación
Dolor
Emoción
Dolo
Sentimiento
indeseado
Sentimiento
indeseado
Dolor
Sensación
imiento
indeseado
Emoción
Dolor
Dolor
Dolor
Emoción
ón
Sen

EL CAMINO DE SALIDA
Únicamente Scientology puede solucionar por completo los efectos de las
drogas.
Ahora se conocen los medios para hacer que cualquier persona deje las
drogas: un programa de nutrición y procesos objetivos que ayudan a la persona
a pasar a través de cualquier período de “tratamiento para retirarse de las drogas”
La siguiente acción es, entones, el programa de purificación. Este
programa está hecho para cualquier persona que haya tomado drogas o que
haya estado expuesta a substancias tóxicas de cualquier tipo.
Una vez que la persona termina con éxito el programa de purificación, el
procesamiento del recorrido de drogas se encarga de eliminar por completo
los efectos mentales y espirituales de las drogas.
Sin métodos funcionales para manejar los efectos de las drogas, muchas
personas están condenadas a vivir con grilletes químicos. Aunque puede
parecer que las drogas tienen beneficios a corto plazo, sólo enmascaran los
problemas; no los resuelven.
Otros intentos de conseguir la rehabilitación de los drogodependientes
han fracasado principalmente por falta de conocimientos. No hay una verdadera
comprensión de la mente, se comprende poco o nada la naturaleza espiritual
del hombre, y se desconocen los efectos de las drogas sobre la mente y el ser.
El resultado es un enfoque materialista (“el hombre es un animal”) que ignora
estos factores fundamentales y cruciales. Todo esto se resume en una falta de
funcionalidad demostrada.
Por otro lado, Scientology tiene un programa de rehabilitación de drogodependientes
que funciona y es efectivo en extremo, ya que aborda no sólo los
problemas correctos, sino también los orígenes reales de esos problemas.
Cuando se comprende la verdadera naturaleza del hombre; existen métodos
para ocuparse de los factores bioquímicos, mentales y espirituales de las
drogas
Scientology tiene
las respuestas. ■
51

52
EJERCICIOS PRÁCTICOS
Estos son ejercicios que usted puede hacer y que le ayudarán a incrementar
su comprensión y capacidad para aplicar la información de este folleto.
1 Mire
a su alrededor en el lugar en el que viva o trabaje, y encuentre
ejemplos de drogas o toxinas. Por ejemplo, examine las etiquetas de
cualquier producto que se encuentre en los botiquines, examine las
etiquetas de los alimentos, etc. Hágalo hasta que pueda reconocer, con
facilidad, ejemplos de drogas y toxinas en su entorno.
2Examine su entorno y note ejemplos de los efectos del consumo de
drogas en la sociedad.
3Obtenga los ingredientes del Cal-Mag y prepare un vaso, siguiendo las
instrucciones que se dan en este folleto.
4Encuentre a un amigo o a alguien que usted sepa que ha tomado drogas,
y audítele uno de los procesos objetivos que se proporcionan en este
folleto hasta que tenga buenos indicadores y una cognición como
resultado del proceso. Repítalo con otras personas que conozca hasta
que sienta confianza en su capacidad para usar estos procesos.
5 Instruya
a una persona en el tema de las drogas usando los datos de este
folleto, con el resultado final de que la persona sepa qué son las drogas
y sus efectos, y las únicas soluciones efectivas para ellas, como se
descubrió en Scientology.

RESULTADOS DE LA APLICACIÓN
Los programas con fondos gubernamentales
para la rehabilitación de drogodependiente
continúan fracasando en todo
el mundo, con un lamentable promedio
de éxito del 15 por ciento. Esto significa
que ochenta y cinco de cada cien adictos
continúan con sus hábitos, lo que de ninguna
manera es un éxito. Sin embargo,
los programas de rehabilitación que usan
la tecnología de L. Ronald Hubbard casi
invierten esta proporción de fracasos. Por
ejemplo, un estudio que se realizó de
manera independiente en España, mostró
que el 70 por ciento de los graduados
de un programa basado en la obra del
Sr. Hubbard se mantuvo alejado de las
drogas. En Suecia, otro estudio llevado a
cabo de manera independiente informó
de que el 84 por ciento de los graduados de
un programa similar seguían alejados
de las drogas dos años después de terminarlo.
El programa de rehabilitación de drogodependientes
del Sr. Hubbard se imparte
en las organizaciones de Scientology de
todo el mundo. Si usted encuentra alguna
dificultad al aplicar cualquiera de los
procedimientos de este folleto, y necesita
ayuda, puede ponerse en contacto con la
iglesia o misión más cercana que aparezca
en la lista al final de este folleto.
La efectividad conseguida utilizando
los métodos del Sr. Hubbard para salvar a
otras personas de los efectos devastadores
de las drogas (y la satisfacción que se
alcanza al hacerlo) se refleja en las siguientes
páginas:
Después de empezar a consumir drogas
a los trece años; un norteamericano reconoció
al fin, nueve años después, que era
un drogadicto. Decidió hacer algo para
dejar la cocaína y otras drogas antes de que
destruyeran su vida por completo. Esta es
su historia:
“Me alisté en el ejército de los Estados
Unidos porque pensé que la disciplina me
ayudaría a acabar con mi hábito y permanecer
lejos de las drogas; pero como paracaidista
artillero, terminé consumiendo tanta
cocaína como en la vida de civil. Cerca de la
cuarta parte de mi división consumía drogas
y nos llamábamos los ‘yonquis voladores’. Así
que después de tres años, dejé el ejército
debido al consumo de drogas. Era obvio que
necesitaba algo diferente al ejército que me
ayudara a resolver mi problema. Los siguientes
cinco años los pasé dando tumbos,
entrando y saliendo de varios programas de
desintoxicación. Sin embargo, no fue hasta
que usé la tecnología de L. Ronald Hubbard
que pude tener una vida libre de drogas.
Desde entonces, usando el programa, me he
dedicado a ayudar a otras personas a liberarse
de su adicción a todo lo que sea, desde
heroína hasta alcohol”.
S
69 .7 89
%
.5 IENTOLOGY PROMUEVE UNA FORMA DE VIVIR LIBRE DE DROGAS
Estudiantes
de secundaria
%
Estudiantes
de secundaria
10
0%
.2 C
Una comparación
entre el consumo
de drogas y alcohol
por adolescentes
estadounidenses y
una muestra
representativa de
los scientologists
indica el valor de
la Scientology
para solucionar el
Scientologists
%
Scientologists
problema de las
drogas.
Uso de alcohol
Uso de drogas
callejeras
53

54
El programa de purificación es el único
en su género en el mundo realmente efectivo,
como lo confirma un doctor en medicina
de la ciudad de Ámsterdam, en
Holanda. Al examinar drogadictos antes,
durante y después del programa de purificación,
dijo:
“En mi opinión, el programa de purificación
que desarrolló L. Ronald Hubbard es el
único que ha demostrado ser efectivo en la
práctica. Hablo por experiencia, ya que tuve
contacto con adictos antes de que empezaran
el paso de desintoxicación del programa de
purificación. Al hacer los pasos preparatorios
al principio del programa, la persona ya ha
cambiado tanto, que a veces creo que me he
equivocado y que no estoy frente a un antiguo
adicto a la heroína”.
Reflexiones de un padre sobre su hijo,
Robert, a lo largo de un período de tiempo
de cuatro años:
“Hace cuatro años, después de entrenarse
en la Infantería de Marina, Robert
llegó a casa muy callado y retraído, sin interés
en el trabajo o el juego; sin el impulso
normal para encontrar su camino en el
mundo. Parecía empeorar cada semana, muy
indiferente y deprimido; mi candidez me
impidió pensar que las drogas fueran el problema.
“Después de muchas visitas a médicos y
clínicas, los doctores decidieron prescribirle
Ritalin, una droga endiablada, para ‘mejorar
su forma de pensar’. Se supone que esta
droga, que está controlada por el gobierno, le
ayudaría a empezar a ‘pensar de una manera
normal’ y a hacer lo que hacen otras personas
‘normales’.
“Robert se volvió adicto a esta droga
hasta el punto de tomar cientos de píldoras
cada semana. Aunque la droga estaba supuestamente
restringida, médicos sin escrúpulos se
dedicaban a prescribir el medicamento. Se volvió
un drogadicto legal. Teniendo en cuenta mi
situación, lo que hice fue llamar a esos médicos
y amenazarles con acciones legales; pero
Robert simplemente encontraba otro médico
que estaba ansioso por hacer dinero fácil y
conseguía más medicamento.
“Era muy difícil vivir con él y se volvió
tan despreciable que podía robarnos, y mentir,
y amenazar a su madre. Finalmente hice
que lo arrestaran por robo, con el único objetivo
de conseguir que dejara nuestra casa; y
con la esperanza de darle un susto para que
viera la realidad. El juez lo dejó salir en
libertad condicional, y Robert continuó
tomando Ritalin.
“Estábamos en un punto crítico y considerando
enviarlo a prisión antes de que se
lastimara a sí mismo o lo hiciera yo (Dios no
lo quiera).
“Una mañana, mientras veía la televisión,
vi a dos jóvenes hablando sobre los problemas
de las drogas e insistiendo en que
ayudarían a la persona que llamara por teléfono,
y así lo hice. Después hablé con mi hijo
y acordamos una reunión. Así que Robert fue
a un centro en Los Ángeles que usa la tecnología
del señor Hubbard. Empezaron a trabajar
con él las veinticuatro horas del día para
ayudarle a dejar las drogas.
“Robert empezó a cambiar para bien; ¡y
menudo cambio! Nada de drogas. Venía a
casa los fines de semana y estaba tranquilo,
sosegado y empezaba a hablar con inteligencia
y a actuar con cordura.
“Han pasado cuatro meses, y Robert
mejora cada semana, ya no molesta a su
madre, ya no pide lo imposible ni ‘deforma’
las cosas para poder salirse con la suya.
“Él ha vencido realmente a la droga y va
camino de hacer algo valioso.
“Ahora nuestros amigos y otras personas
nos preguntan cómo hicimos para

conseguir tener un hijo tan considerado, calmado
y que habla tan inteligentemente. Yo
sólo sonrío y contesto que trabaja con un
grupo de personas en Los Ángeles que ayuda
a los jóvenes a empezar su camino en la vida.
“Buena suerte, Robert.
“De parte de tu padre.
“Y gracias a todos sus amigos allí, en el
centro”.
La alegría de crear le fue devuelta a una
música, cuando fue capaz de repeler los
efectos de las drogas.
“Como música, una de las aptitudes más
importantes es estar muy consciente de lo que
están haciendo y pensando los otros intérpretes.
Durante el programa de purificación,
resolví los efectos de una gran cantidad de
marihuana y también de anestesia médica.
“Un día, mi consciencia saltó, de alguna
forma, a un nivel completamente nuevo: colores,
sonidos... Todas mis percepciones eran
más amplias y más ricas. Yo estaba muy
entusiasmada acerca de esto; sin embargo lo
mejor estaba por llegar. Esa noche fui a ensayar,
y desde el comienzo pude darme cuenta
de que algo era diferente y mejor. Formábamos
como grupo 'una piña' durante toda la
noche; ¡qué estado increíble es el de estar
consciente de una forma tan inmediata e
intensa de lo que está haciendo cada persona,
y de a dónde van! ¡Toda tu atención está
fuera de ti misma y de los mecanismos de
interpretar, y totalmente puesta en la creación
de la música!
“Era algo sin esfuerzo y estable. La
audiencia y los miembros del grupo estaban
todos sorprendidos de la diferencia.
“Ese sentimiento no tiene precio”.
Años de adicción a la heroína habían
llevado a un matrimonio hasta el umbral
de la muerte sin camino de salida. Afortunadamente,
la hermana del marido les
presentó los descubrimientos del señor
Hubbard acerca de las drogas, y fueron
capaces de restaurar su salud y entusiasmo
por la vida.
“Cuando mi marido y yo comenzamos el
programa de rehabilitación de toxicómanos
del señor Hubbard, ambos éramos adictos a
la heroína y también consumíamos otras drogas.
A mi marido le habían dicho tres médicos
que no le quedaba mucho de vida. Estaba
teniendo ataques repetidos; su corazón y respiración
se interrumpieron incluso en tres
ocasiones, y yo apenas fui capaz de salvarle.
Estábamos al final del camino cuando la hermana
de mi marido nos habló de la tecnología
de rehabilitación de toxicómanos del
señor Hubbard.
“Encontramos un centro que entregaba
el programa y pasamos por la retirada, que
fue sorprendentemente fácil. Estábamos
admirados de lo rápida y eficientemente que
funcionaba, considerando especialmente la
cantidad de drogas que habíamos consumido.
“Entonces pasamos al recorrido de purificación.
La sauna fue muy dura pero ayudó
a expulsar, a través del sudor, todas las drogas
anteriores fuera de nuestro cuerpo.
Cuando mi marido hubo acabado, dijo que se
sentía como si una niebla se hubiese disipado
en su cabeza. Yo me sentía de nuevo como
una adolescente, completamente joven y
vibrante. En cuanto al resto del programa,
ayudó a quitarme de la cabeza los deseos de
tomar drogas y me puso en tiempo presente
para no estar pensando en el pasado.
“El programa me dio una nueva visión
de la vida. Ya no tengo deseos de tomar drogas
y he recuperado a mi marido por completo.
No parece que tenga problemas con
nada. Está tan saludable como cualquiera
que no haya tomado drogas jamás.
“Quiero dar las gracias a la gente del
centro por devolvernos nuestras vidas y
55

56
permitirnos vivir feliz y saludablemente sin
drogas.
“Hemos decidido permanecer en el centro
para ayudar a otros a lograr unas vidas
sin drogas y tratar de hacer que todo este planeta
esté libre de drogas. Siento que podría
lograr cualquier cosa. Me siento joven de
nuevo, no bajo el peso de las drogas que me
sometieron durante tanto tiempo”.
En Milán, Italia, una madre estaba desesperada,
viendo a su hijo deteriorarse bajo
los devastadores efectos de las drogas. Su
desesperación se tornó esperanza y luego
felicidad cuando le devolvieron a su hijo
con la tecnología de rehabilitación de toxicómanos
del Sr. Hubbard.
“La esperanza de que mi hijo pudiera
estar libre de drogas me acompañó durante
muchos años. Pero día a día, sentía que se me
escapaba. Veía el momento de su rehabilitación
muy, muy lejos.
“Entonces mi hijo se inscribió en un centro
de rehabilitación de toxicómanos que utiliza
la tecnología del Sr. Hubbard. Tengo que
confesar que no creía que funcionase. Estuvo
en el centro durante unos ocho meses, pero yo
tenía miedo de que una vez de vuelta en casa
comenzase de nuevo a tomar drogas, ya que
habíamos tenido experiencias similares en el
pasado. Pero me dije que tenía que tener fe y
coraje una vez más.
“Han pasado ya cuatro años desde que
mi hijo está completamente bien. Nunca ha
vuelto a las drogas, tiene un buen trabajo y le
veo muy seguro de sí mismo en las cosas que
hace”.
La existencia era una cuesta abajo hacia
el desastre para un súbdito británico, hasta
que un amigo le ayudó a parar, dar la
vuelta y subir de nuevo hasta una vida que
merece la pena vivirse.
“Antes de cruzarme con el programa de
rehabilitación de toxicómanos del señor
Hubbard, había estado consumiendo drogas
durante dieciséis años. Comencé fumando
marihuana y pronto pasé a las anfetaminas,
el LSD y los somníferos. Esto continuó
durante unos diez años antes de que me
implicara en el abuso de la cocaína, que está
de moda. Realmente yo pensaba que estaba
en contacto con la vida. Pero eso era solamente
el efecto sobre mi mente y mi cuerpo que, como
ahora sé, estaban completamente contaminados
por las drogas (venenos) que había
estado tomando. Durante todo el tiempo que
esto estuvo ocurriendo, no pude conservar
ningún trabajo de responsabilidad ni tomar
ninguna responsabilidad por los asuntos normales
de la vida diaria.
“El crimen se convirtió en la otra cara
de mi vida. A medida que crecía mi necesidad
de más drogas, así lo hizo la gravedad de los
crímenes que cometía. Me replegué mucho
sobre mí mismo y me resultaba difícil tener
conversaciones normales acerca de cualquier
cosa. Mi capacidad de autocontrol había desaparecido
por completo, y después de un
suceso criminal en concreto, me encontré de
nuevo en la cárcel. Como mi moral estaba
muy baja, la heroína era una forma cómoda
de escapar de la realidad y de lo que estaba
ocurriendo con mi vida. Tras tres meses en la
cárcel, me soltaron del nuevo en la sociedad
para continuar donde lo había dejado. Pero
desafortunadamente para mí mismo y para
la sociedad, ahora era un adicto a la heroína.
“Todas mis esperanzas y ambiciones
habían desaparecido y ahora estaba en la
inevitable cuesta abajo. El crimen se convirtió
de nuevo en algo cotidiano. Pero no tenía
ningún control en absoluto, y antes de que me
diese cuenta de lo que estaba haciendo, me
había metido en más problemas que nunca.
“Finalmente, animado por mi familia,
comencé la larga batalla de vencer mis
adicciones. Sufrí numerosas, incómodas e

infructuosas desintoxicaciones en diferentes
clínicas que me costaron más de 25 mil
dólares. Pero muy poco después de cada
desintoxicación, estaba de vuelta en la
heroína otra vez. No podía comprender por
qué cada vez que volvía a la sociedad con
intenciones positivas, acababa en el estado de
ánimo de que no podía manejar la vida sin la
heroína.
“Afortunadamente, encontré a alguien
que sabía acerca del increíble éxito de las técnicas
de rehabilitación de toxicómanos del
señor Hubbard. Comencé el programa y después
de muy poco tiempo había puesto control
en mi vida; probablemente por primera
vez.
“Después de haber acabado el programa,
sé que tengo un futuro y que puedo vivir el
resto de mi vida como el resto de mi vida, no
sólo el ‘día a día’.
“Sí está buscando un camino de salida,
está aquí. Yo lo sé”.
Hay muchos que nunca sucumben ante las
presiones y señuelos para abusar de las
drogas, que son demasiado comunes en la
sociedad de hoy día. Pero incluso es difícil
que estas personas se escapen de los efectos de
las muchas sustancias dañinas que impregnan
el mundo moderno: pesticidas, desechos
industriales, contaminación atmosférica,
conservantes y aditivos alimentarios; la lista
continúa. El programa de purificación del
señor Hubbard ofrece una respuesta a los
efectos espiritualmente adversos ante el
asalto químico. Por esta razón, el programa
de purificación ha encontrado gran predicamento
no solamente entre los que han estado
sujetos a los estragos de las drogas callejeras,
sino entre los que han llevado vidas relativamente
libres de drogas. El relato siguiente
ejemplifica este hecho.
“Antes de hacer el programa de purificación,
yo no era lo que se podía llamar un ‘drogadicto’
en absoluto. Había tomado algunas
copas y me habían dado fármacos algunas
veces, pero eso era todo. Yo no pensaba que
estos hubiesen tenido mucho efecto en mí. Sin
embargo, cuando oí hablar del programa de
purificación, me interesé de inmediato. Pensé
que todos los productos químicos que había
tomado durante años, en comidas empaquetadas,
el mal aire de la ciudad, en el agua del
grifo y demás podrían estar teniendo algún
efecto en mí. ¡Bueno, tenía razón!
“Después de hacer el programa, el cambio
en mí fue increíble. Solía tener dolores de
cabeza todo el tiempo. Yo creía que era algo a
lo que me tenía que acostumbrar. Después del
programa de purificación, desaparecieron y
nunca han vuelto.
“Pero lo que es más importante, me sentí
completamente puro y mucho más en tiempo
presente. Muy fresco, alerta y ‘ahí’. Supuso
una gran diferencia”.
57

58
ACERCA DE
L. RONALD HUBBARD
Ninguna afirmación resultaría más correcta para definir la vida de L. Ronald
Hubbard que su simple declaración de principios: “Me gusta ayudar a los demás,
y mi mayor felicidad en la vida consiste en ver a una persona libre de las sombras
que oscurecen sus días”. Detrás de esas palabras capitales se yergue toda una
existencia de servicio a la humanidad y un legado de sabiduría que permite que
cualquiera sea capaz de conseguir sus añorados sueños de felicidad y liberación
espiritual.
Nacido en Tilden, Nebraska el 13 de marzo de 1911, su camino de descubrimientos
y dedicación hacia sus semejantes empezó a una edad muy temprana.
Escribió sobre su juventud: “Yo quería que las demás personas fueran felices y no
podía comprender por qué no lo eran”; y en eso se basan los sentimientos que
guiarían por largo tiempo sus pasos. A los diecinueve años, ya había recorrido más
de cuatrocientos mil kilómetros y examinado las culturas de Java, Japón, La India
y Filipinas.
De regreso a Estados Unidos en 1929, Ronald volvió a sus estudios y estudió
matemáticas, ingeniería y la entonces nueva disciplina de la física nuclear, proporcionando
todas ellas instrumentos vitales para sus continuas investigaciones. Para
financiar esa investigación, Ronald inició una carrera literaria a comienzos de la
década de los treinta, y enseguida se convirtió en uno de los autores más leídos de
la ciencia ficción popular. Sin embargo, nunca perdió de vista su objetivo primordial,
y continuó su investigación básica a través de numerosos viajes y
exploraciones.
Con la llegada de la Segunda Guerra Mundial, se alistó en la armada norteamericana
en calidad de alférez de navío y sirvió como capitán de corbetas
antisubmarinas. Las lesiones sufridas durante los combates le dejaron parcialmente
ciego y mutilado, y en 1945 se le diagnosticó una minusvalía permanente. Sin
embargo, gracias a las aplicaciones de sus teorías sobre la mente, no sólo fue capaz
de ayudar a sus compañeros de servicio, sino también de recuperar su propia salud.

Tras cinco años más de investigaciones intensivas, Ronald presentó al mundo
sus descubrimientos en Dianética: El poder del pensamiento sobre el cuerpo.
Como primer manual divulgador acerca de la mente humana, expresamente
escrito para el hombre de la calle, Dianética inició una nueva era de esperanza
para la humanidad; y para el autor, una nueva fase de su vida. Sin embargo,
Ronald no abandonó su investigación y, sistematizando cuidadosamente
descubrimiento tras descubrimiento hasta finales del 51, nació la filosofía
religiosa aplicada de Scientolog y.
Como Scientology explica la vida en conjunto, no hay aspecto de la existencia
del hombre que no fuera abordado por la obra subsiguiente de L. Ronald Hubbard.
Residiendo tanto en Estados Unidos como en Inglaterra, su continua investigación
produjo soluciones a males sociales tales como los estándares educativos en declive
y la pandemia de la drogadicción.
En total, las obras de L. Ronald Hubbard sobre Dianética y Scientology totalizan
cuarenta millones de palabras de conferencias grabadas, libros y escritos. Juntas,
constituyen el legado de una vida que terminó el 24 de enero de 1986. Sin embargo,
el fallecimiento de L. Ronald Hubbard de ninguna manera constituyó un fin; ya
que con cien millones de sus libros en circulación y millones de personas que
aplican diariamente sus tecnologías para mejorar, se puede decir, verdaderamente,
que el mundo todavía no tiene un amigo mejor. ■ 59

60
GLOSARIO
acuse de recibo: algo que se dice o hace para informar a
otra persona que se ha notado, comprendido y recibido
su declaración o acción.
auditación: lo mismo que procesamiento. Véase también
procesamiento en este glosario.
auditor: un auditor es una persona preparada y calificada
para aplicar el procesamiento de Scientology a las personas
para beneficiarlas. El término se deriva del latín audire,
“escuchar”. Un auditor es “alguien que escucha”. Véase
también procesamiento en este glosario.
cognición: un nuevo descubrimiento acerca de la vida.
Es como decir: “¡Qué te parece! Yo . . .”. Es algo que la
persona entiende o siente de pronto.
cuadros de imagen mental: cuadros tridimensionales que
contienen color, sonido, olor y todas las percepciones,
además de las conclusiones o especulaciones del individuo.
Son copias mentales de las percepciones de la persona
en algún momento del pasado, y aun en casos de
inconsciencia o semi-inconsciencia, existen por debajo
del estado consciente del individuo.
havingness: la sensación de que uno tiene o posee.
También puede describirse como el concepto de ser capaz
de alcanzar o de que no se le impida a uno alcanzar. (Del
inglés having: tener y -ness: estado, calidad, condición).
indicador: una condición o circunstancia que surge
durante un proceso, que indica si el proceso va bien o
mal. Por ejemplo, si la persona parece más despierta o
más alegre, eso son buenos indicadores. Véase también
proceso en este glosario.
línea temporal: el registro acumulado de todos los
cuadros de imagen mental de una persona. Véase también
cuadros de imagen mental en este glosario.
procesamiento: una forma especial de asesoramiento
personal que sólo se usa en Scientology que ayuda a
la persona a ver su propia existencia y que mejora su
capacidad para confrontar lo que es y donde está. El
procesamiento es una actividad precisa, sistematizada a
conciencia y con procedimientos exactos.
proceso objetivo: un tipo de proceso que ayuda a una
persona a dirigir su atención fuera de sí mismo y ponerla
en su entorno y en las personas u objetos que hay en
él. El término objetivo se refiere a lo externo, no a los
pensamientos ni sensaciones del individuo. Los procesos
objetivos se dirigen a lo real, a lo que puede observarse.
Se requiere que la persona encuentre algo externo a ella,
para que los procedimientos se lleven a cabo.
proceso: una serie exacta de instrucciones o de secuencias
de acciones que se toman para lograr un resultado deseado.
programa de purificación: un régimen que incluye
ejercicio, sudación en la sauna, nutrición, que incluye
vitaminas, minerales, así como ingestión de aceite y un
horario personal ordenado adecuadamente. Limpia y
purifica el organismo de la persona de todas las impurezas
acumuladas, como son las drogas, los insecticidas, los
pesticidas, los conservantes de alimentos, etc. La presencia
y los efectos reestimulantes de esas impurezas pueden
impedir o demorar la liberación espiritual del ser por
medio del procesamiento adicional de Scientology.
realidad: lo que parece ser. Fundamentalmente, realidad
es acuerdo; el grado de acuerdo alcanzado por la gente.
Es real lo que acordamos que es real.
recorrido de drogas: una serie de procesos que abordan
los cuadros de imagen mental que se relacionan con
tomar drogas. El resultado del recorrido de drogas es la
liberación de los efectos dañinos de las drogas, el alcohol
y las medicinas; y el liberarse de la necesidad de tomarlos.
recorrido: una serie de pasos planificados para resolver
un aspecto específico de la vida de la persona o sus
dificultades, y que tiene un resultado final conocido.
reestimulación: la reactivación de un recuerdo de una
experiencia desagradable del pasado, debido a que las
circunstancias del presente son similares a las del pasado.
rutinas de entrenamiento: ejercicio que permite a una
persona mejorar su nivel de destreza en la comunicación.
Al hacer estos ejercicios se puede mejorar en gran medida
la capacidad de cualquier persona para comunicarse con
los demás.
Scientology: una filosofía religiosa aplicada que desarrolló
L. Ronald Hubbard. Es el estudio y tratamiento del
espíritu con relación a sí mismo, los universos y otros
seres vivos. La palabra Scientology viene del latín scio, que
significa “saber” y la palabra griega logos, que significa
“la palabra o forma exterior por la cual el pensamiento
interior se expresa y se da a conocer”. Así, Scientology
significa “saber cómo saber”.
somático: palabra usada en Scientology para designar
toda sensación del cuerpo, enfermedad, dolor o malestar.
Soma significa “cuerpo” en griego.
thetán: la persona misma, no su cuerpo ni su nombre,
el universo físico, su mente ni cualquier otra cosa; es
lo que está consciente de estar consciente; la identidad
que es el individuo. El término thetán se acuñó para
eliminar cualquier posible confusión con conceptos más
antiguos y no válidos. Viene de la letra griega theta que
los griegos usaban para representar el pensamiento o
quizás el espíritu, a la cual se le añade una n para hacer
un nombre, siguiendo el estilo moderno en que se crean
palabras en la ingeniería en la lengua inglesa.
tiempo presente: instante del ahora, que se convierte
en el pasado tan rápidamente como se observa. Es un
término que se aplica libremente al entorno que existe
en el ahora.
TR: abreviación para rutina de entrenamiento (del inglés
Training Routine). Véase rutinas de entrenamiento en
este glosario.

NEW ERA Publications International ApS
Store Kongensgade 53
1264 Copenhague K, Dinamarca
ISBN 87-7968-152-2
© 2001 L. Ronald Hubbard Library.
Todos los derechos reservados.
Cualquier copia, traducción, duplicación, importación
o distribución no autorizadas, de todo o de una parte, por cualesquiera
medios, incluyendo la copia, almacenamiento o transmisión
electrónicas, es una violación de las leyes vigentes.
Scientology, Dianética, Centro de Celebridades, L. Ronald Hubbard, Flag,
la firma de L. Ronald Hubbard, la Cruz de Scientology (redondeada) y la
Cruz de Scientology (con puntas) son marcas registradas que se usan
con permiso de su propietario.
NEW ERA es una marca registrada propiedad de NEW ERA
Publications International y está registrada en Dinamarca
y en otros países.
Impreso en España
SPANISH CASTILIAN EDITION
®
Una publicación L. Ronald Hubbard
61