Abril de 2012 - Sarment

abril 2012
ANY XXXVII
www.sarment.cat
http://sarment.blogspot.com
Preu: 2,00E
núm.412
www.sarment.cat http://sarment.blogspot.com
REVISTA D’INFORMACIÓ LOCAL DE BALSARENY
La reforestació de les zones cremades
de Balsareny, ara fa un any
Zona del Serrat del Maurici reforestada
Bona
Festa Major
FOTO ISIDRE PRAT
FOTO SARMENT

02
SUMARI
3
- Festa Major 2012
4
- La reforestació de les zones
cremades de Balsareny
7
- Metereologia
8
- Entrevista a Francisco Férnandez,
dissenyador d’una màquina CNC
9
- Entrevista a Ricard Barcardit,
inventor artesà d’un faristol per
a les puntaires
10
- De memòria
11
- La Festa Major de fa 100 anys
12
- Balsareny avui
13
- Societat
14
- Veredicte del 42è Concurs de
Fotografia Festa dels Traginers
- Carta de l’Alfons Robles
15
- Col·laboracions
- Agenda
Edita: Cercle Cultural de Balsareny
Dipòsit Legal: B- 27.977-1980
sarment@sarment.cat
EDITORIAL
Balsareny tindrà un Centre Cívic
CCB
El Ple de l’Ajuntament de
Balsareny, reunit el passat
29 de març, va aprovar per
unanimitat la proposta
del grup municipal d’ERC
de crear un centre cívic
al poble a l’antiga escola
de la plaça de les Monges.
És una bona notícia, que
tots els grups presents al
consistori s’hagin posat
d’acord per tirar endavant
un acord que posarà fi a
una mancança important
que teníem. Aquest nou
equipament sociocultural
serà molt útil per a les entitats
locals i per pal·liar la
tradicional mancança de
llocs on reunir-se la gent
que té ganes de fer coses.
Caldrà ara veure com
es gestiona aquest nou
equipament, com es distribueixen
els espais i els
temps i en funció de quines
necessitats; mentrestant,
aplaudim la creació
d’aquest centre cívic.
Subvencions i pressupostos.
En aquell mateix
Ple municipal es va aprovar
també per unanimitat
una altra proposta del
grup d’ERC: la d’exigir a la
Generalitat de Catalunya
el pagament urgent de
la subvenció que li correspon
a l’escola bressol
de Balsareny. La proposta
incidia en la responsabilitat
del Govern de la
Generalitat de garantir
el manteniment de les
Coordinador: Ramon Carreté
Composició: Jordi Selgas
Publicitat i promoció: Josep Gudayol
Redacció: Mireia Carreté, Josep Gudayol, Isidre Prat,
Laia Prat, Jordi Selgas, Conxita Planes,
Maria Josep Cors i M. Jesús Rodríguez
Edició digital
Responsables: Mireia Carreté i Jordi Selgas
Dissenyadors: J.M. Berengueras, Laia Prat i Àlex Pascual
Imprimeix: Sadurní, comunicació gràfica-Navàs
llars d’infants de titularitat
pública; caldrà esperar
una solució que eviti
que els costos no recaiguin
únicament sobre
les espatlles de les famílies.
Però això pot no ser
fàcil, atès l’escanyament
de les finances catalanes
a què ens estan portant
els pressupostos del PP.
Uns pressupostos que incompleixen
els deutes, legalment
reconeguts, amb
Catalunya, dels anys 2008
(759 milions d’euros) i
2009 (219 milions), més
els derivats del fons de
competitivitat (1.450 milions);
i que rebaixen en
un 45% les inversions de
l’Estat a Catalunya alhora
que ignoren les prioritats
en infraestructures,
mentre amb els impostos
d’aquí es financen TGV absurds
en altres territoris. I
mentrestant, el qui no ens
paga els deutes ens exigeix
que rebaixem (com?)
el dèficit públic, ens acusa
d’insolidaris i ens fa culpables
del seu descontrol
financer de tot l’Estat.
Independència i reforma
laboral. En aquesta
línia, és important de subratllar
que en aquell Ple
balsarenyenc de març
també va haver-hi acord
en l’adhesió a l’associació
de municipis per la independència
—com demanàvem
des d’aquestes
pàgines fa mesos— i una
moció en contra de la re-
Junta del CCB
President: Ramon Carreté
Vicepresident: Joan Prat
Secretari: Lluís Boixadera
Tresorer: Antoni Manzano
Vocals: Esteve Díaz, Josep Gudayol,
Pere Juncadella,
Maria Jesús Rodríguez,
Alfred Selgas i Jordi Selgas
Els escrits publicats al SARMENT no reflecteixen el pensament
del CCB, sinó el del signant, entitat o persona. Només
els signants reflecteixen l’opinió del cercle.
forma laboral acordada
pel Govern central. Una
reforma que el Consell
de Garanties Estatutàries
ha considerat vulneradora
de la Constitució i de
l’Estatut, per la destralada
contra el dret al treball, a
la negociació col·lectiva,
a la tutela judicial efectiva
i al marc competencial
de la Generalitat. La reforma
consolida la injustícia
permanent de fer recaure
tot el cost de la crisi a les
espatlles dels pocs que
encara treballen, ampliant
dràsticament les causes
d’acomiadament objectiu
i reduint la indemnització
per acomiadament,
restringint la vigència
dels convenis col·lectius
vençuts si no hi ha nou
acord, donant preferència
als convenis d’empresa
per damunt dels sectorials,
facultant les empreses
per modificar les
condicions de treball i
salarials... Un enorme pas
enrere, una ruptura del
model de relacions laborals
basat en el diàleg i la
concertació, i que no es
veu com pot contribuir a
generar nous llocs de treball,
ni que fossin encara
més precaris.
És bo que l’equip de govern
de l’Ajuntament sigui
receptiu a les idees
dels altres grups municipals
per tirar endavant
acords que objectivament
són bons. Massa vegades
HI col·labora i dóna suport:
Associació de Pares, Agrupament
Escolta
Parròquia de Santa Maria, Club d’Avis,
Club d’Escacs, Claustre de mestres,
Club Natació, Club d’Handbol
Centre Excursionista de Balsareny,
Penya Barcelonista de Balsareny

EDITORIAL
s’han ignorat propostes
enraonades, només pel
fet d’haver estat presentades
per un grup diferent
del que governa. És
evident que el que governa
decideix, però no era
intel·ligent rebutjar per
sistema les aportacions
alienes sense valorar el
seu interès objectiu.
Peatges. En aquest Ple
hem vist uns exemples
d’aquesta bona actitud de
buscar acords, que tanmateix
no es va fer extensiva
a una altra proposta, rebutjada
en aquest cas per
la majoria: la de demanar
la gratuïtat de l’autopista
Manresa-Terrassa. Bufen
mals vents també en això,
ara que el Ministeri de Foment
vol compensar les
pèrdues de les autopistes
radials de Madrid (inviables
perquè hi ha vies
gratuïtes paral·leles) a
base de prorrogar la concessió
dels peatges de les
nostres autopistes.
A Catalunya, a cada bugada
perdem un llençol, i ja
aviat no ens en quedarà ni
un. Hauríem de reflexionar
seriosament sobre quin
avantatge real hi tenim,
en el fet de pagar el gran
peatge de ser espanyols.
L’espoli fiscal, oficialment
fixat en una xifra escandalosa
i inaudita a Europa,
continua sense fre. A final
d’any, Catalunya arribarà
als 900,000 aturats, el PIB
haurà caigut un punt i
mig més i el deute serà de
6.000 milions més. I CiU,
constreta pels equilibris
derivats de la matemàtica
parlamentària, vota a
Madrid a favor de la reforma
fiscal i laboral mentre
a Catalunya dóna al PP la
vicepresidència de la Corporació
catalana de mitjans
audiovisuals. Fóra bo
que el Parlament convoqués
ja una consulta vinculant
sobre si el poble
català vol o no vol la independència
(merament
fiscal per començar, o ja
directament política) respecte
d’un Estat que ens
maltracta pertot arreu.
No, no anem bé. S’acosta
un altre juny i hauríem
d’anar pensant a esmolar
ben bé les eines. Les
eines democràtiques de
l’expressió lliure i ferma
de la voluntat popular, de
la desobediència cívica,
del vot conseqüent, del
suport a forces transversals
com l’ANC, que tenen
com a objectiu final
la solució a un problema
secular: la manca d’Estat
propi.
Bona Festa Major. Mentrestant,
gaudim de la
Festa Major. Una Festa
Major marcada per la crisi
econòmica i per l’atur,
però que celebrarem com
cal amb els Bastoners,
el Ball de la Faixa i els
Juan Herrera - 670 23 07 75
Geganters amb el grup
de Tambors i Grallers, i
amb les entitats culturals
i esportives del poble
col·laborant-hi com sempre
amb ànim constructiu.
Bona festa!
VENTA I REPARACIONS INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS A MIDA - ÀREA WIFI - AMPLIACIONS
Plaça de la Mel, 2, bxs. - Tel. 93 820 00 65 - Fax 93 839 66 94
BALSARENY - infordos2@gmail.com
PEIXATERIA
MARIA
Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY
Festa Major 2012
SARMENT
Ha començat la festa Major
de 2012, que, com que Sant
Marc cau en dimecres, té actes
programats per a diversos
dies. Fins al moment de
tancar aquesta edició, s’havia
celebrat, el diumenge 15
d’abril, un concurs de pintura
ràpida a l’aire lliure. El divendres
dia 20, ball amb el grup
Ostres, ostres; cercavila infantil
«Salcavila», amb el grup La
sal dels mars; el pregó de la
festa Major; repic de campanes
a càrrec dels Campaners
de Balsareny i focs artificials,
amb l’espectacle «Somnis»,
de Pirotècnia Igual; i concert
jove, amb els grups La Raíz,
Ki Sap i DJ Puxi. El dissabte
21, matinal infantil, concurs
de pesca, classes de tennis;
concert de tarda i ball de nit
amb l’orquestra Costa Brava;
i concert jove, amb els grups
locals Kòdul, Natrik i PD De la
Casa.
I diumenge 22, concurs de
pesca sènior; trobada de
cotxes clàssics; XI trobada
de Gegants i cercavila, amb
dotze colles geganteres i
els corresponents grups
d’animació; el lliurament
dels premis dels XLII concurs
de fotografia festa dels
Traginers; la proclamació del
nou Traginer d’Honor; l’obra
teatral «Marit i muller, quin
merder», a càrrec de la companyia
Macarra; i ball amb
Joan Vilandeny. El dilluns 23,
sant Jordi, les tradicionals
parades de roses i llibres al
carrer, i manualitats infantils
a la Biblioteca Pere Casaldàliga,
amb parada de llibres de
segona mà.
Per al dimecres 25, dia de
sant Marc, bonjorn al veïnat
dels Bastoners de Balsareny;
benedicció i repartiment del
panellet de sant Marc, missa
ACTUALITAT
03
de sant Marc i les tradicionals
ballades dels Gegants de Balsareny,
Bastoners i Ball de la
faixa, danses i sardanes amb
la Cobla Rosaleda; i a la tarda,
el tradicional Cafè-Concert al
Casino, com de costum amb
la Cobla Rosaleda; lliurament
de premis del concurs de
pintura; i l’espectacle «Roda,
món» de MumusicCircus,
dins la programació de Tempo.
La programació continuarà
divendres 27, dia de
la Moreneta, amb la festa al
Casal Verge de Montserrat i
la trobada intergeneracional
dels residents amb alumnes
de l’Escola Guillem de Balsareny;
i el diumenge 29, amb
una pedalada popular, un
torneig d’escacs de partides
ràpides, el lliurament de premis
del concurs literari sant
Marc i l’actuació dels alumnes
de l’escola municipal de
música.
Hem deixat per al final
l’esment de la Mostra de
guarniments, bastos i càrregues
de la festa dels Traginers,
que es pot visitar als
baixos de la casa Torrents
(antic Mas Martí), recentment
restaurada, i que són una
magnífica mostra del que pot
ser en el futur el tan anunciat
Museu del Traginer. De debò
que fa goig de veure, i si bé
és cert que aplicar-hi uns criteris
rigorosos de museïtzació
–que ja estan dissenyats
de fa temps– requereix un
cost que encara no es pot
fer efectiu, també s’ha de dir
Travessera, 47 - Tel. 670 35 12 63 - B
que aquesta petita mostra es
pot ben presumir i ensenyar,
i es podria deixar com a exposició
permanent per obrirla
en dies assenyalats o en
combinació amb determinades
visites guiades al Castell.
Ara la casa ja és restaurada,
els bastos i guarniments ja hi
són, només caldria fer l’últim
pas, quan l’economia ho permeti.
Felicitats i persistim!
BAR - RESTAURA
BARRETIN

04
DIVULGACIÓ
La reforestació de les zones cremades de Balsareny
ISIDRE PRAT OBRADORS
FOTOS ISIDRE PRAT
A principis de la primavera
2011, o sigui, fa un any, es va
repoblar, amb més de 10.000
exemplars
OLGA
de plantes, tota
una extensa zona del terme
municipal de Balsareny que
malauradament es va cremar
el 18 de juliol de 2005. En
aquella ocasió es va cremar
C/ de la Creu, 22
un sector que estètica
va des del ter-
Tel. 93 820 08 68
me de Castellnou de Bages, home-dona BALSARENY
prop de la Torre dels Moros,
passant pel Mas Tosquer i a la
vora de la Caseta del Gener,
Sant Domènec, 44
Telèfon 93 839 65 08
fins al nostre conegut Pla de
BALSARENY
Calaf, el Serrat del Maurici i
una part de la Baga Fosca.
Doncs bé, l’any passat es va
reforestar una àrea propera
al nucli urbà (es veu prou bé
passant per l’autovia), que
agafa tot l’entorn del turó
del Serrat del Maurici i una
part de la Baga Fosca. En ella
ja s’hi havien plantat alguns
arbres l’hivern de 2009. La
reforestació va ser organitzada
per l’obra social de
CatalunyaCaixa a Balsareny
i, d’aquest fet, ja se’n va in-
Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY
formar a la revista Sarment
l’abril de 2011.
Plaça R. Viñes, 11
La majoria de Tel. planters 93 839 60 eren 38
BALSARENY
de pins: 3.000 de pi blanc
ROBA I PERFUMERIA (Pinus halepensis), Josep 1.300 Soler de
pi pinyer (Pinus pinea) i 3.600
Carme Galera
de pinassa (Pinus nigra); però
també uns 2.100 d’alzina
GÈNERES (Quercus DE PUNT ilex). - CONFECCIÓ
A més s’hi van
plantar alguns arbustos com
Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY
Cubell amb plantacions d’arboç i d’alzina.
Antiga Casa Rosendo
des de 1926
Cubell amb plantacions de pi blanc i alzina
M O R R O S
Al servei de la construcció
Sant Domènec, 54 - BALSARENY
Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77
Cra. de Manresa, 35 - Tel. i fax 93 839 60 36 - BALSARENY
plars han crescut ja una mica,
mentre d’altres no han prosperat.
Si ens hi fixem, la zona
reforestada es pot identificar
fàcilment perquè hi destaquen
els protectors dels
petits exemplars d’arbres i
ELECTRICITAT arbustos. Per un costat, una
FONTANERIA part dels plançons estan
col·locats pel mètode tradicional,
és a dir, units a un pal
tutor perquè es sostinguin
bé i envoltats d’un tubet de
Àngel Guimerà, 21 - Telèfon 93 plàstic 839 61 de 61 - color BALSARENY verdós que
destaca a la vista; per això en
aquella zona hi podem veure
milers Capacitació d’aquests transportistes tubets de
Matèries perilloses
plàstic. Tanmateix una part
més petita es van protegir,
CENTRE DE FORMACIÓFONT
com a prova pilot, amb una
mena de cubells grossos de
FEM TOTS ELS plàstic CARNETS amb una tapa blanca,
Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA que Cra. té de una Berga, obertura 41 - BALSARENY per on
Tel. 93 874 38 57
s’introdueixen Tel. els 93 plançons 839 60 88
(poden haver-n’hi un o dos),
i que compten amb un dipòsit
que recull l’aigua de la
pluja i aigua condensada de
l’atmosfera; aquesta reserva
JOIERIA
Riu
líquida es va subministrant a
la planta durant un llarg pe-
RELLOTGERIA ríode de temps i li permetrà
desenvolupar-se millor. És
Creu, 20 - Telèfon 93 839 un 60 sistema 76 -. BALSARENY de regatge ano-
Plaça de l’Església, menat 5 - AVINYÓ Waterboxx, creat per
Pieter Hoff, que va venir a
Balsareny. Segons va explicar
ell mateix, aquest mètode
l’arboç (Arbutus unedo) i el evita haver de fer regs de su-
llentiscle o mata (Pistacia lenport als plançons durant els
CARNS CAPDEVILA
tiscus). Entre tots es van ocu- dos primers estius, en què la
par unes 11 hectàrees. FUNERÀRIA CRIANÇA I planta ELABORACIÓ FONTAL, és encara PRÒPIA molt SAjove
i
M. PRODUCTES Mar Pulido ARTESANALS
li costa Cañellas més adaptar-se a la
DELEGADA
Actualment, si donem sequera. A les fotos es poden
una passejada TANATORI: Jacint Verdaguer, per Carrilet, la zona, 9 99 - Tel. - Tel. 93 650 veure 820 47 02 97 tant 86 42 - BALSARENY
- els BALSARENY tubets verds
Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 -
veurem com força exem- com Fax 93 els 872 cubells 63 22 - blancs. MANRESA
www.funerariafontal.com
LLIBRERIA
«ELS COLORS»
B a r - R e s t a u r a n t
EL JARDINET
Comunions, Àgueda Borrero - Margarida Noguera
Jaume i Emília
b a n q u e t s ,
reunions... Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - Carrilet, BALSARENY 65 - BALSARENY

a mantenir la biodiversitat,
assegura que en un futur hi
hagi força arbres que puguin
anar creixent i, a còpia
de molts anys, tornin a donar
l’aspecte boscós que tenia la
zona. Es calcula que per poder
tenir un bosc madur, el
que en ecologia es diu un
ecosistema estable, poden
passar ben bé uns 50 anys,
però probablement, amb la
reforestació, aquest temps
es pugui reduir quelcom, so-
ROBA I PERFUMERIA
bretot els primers anys, que
són els més complicats per a
restablir la densitat d’arbres.
Detall d’un pinet blanc protegit amb el tub verd
i amb suport d’un pal tutor.
Carme Galera
Carretera de Berga, 3 - Telèfon 93 839 62 46 - BALSARENY
M O R R O S
Al servei de la construcció
Com Cra. dèiem de Manresa, abans, 35 ara, - Tel. al i fax 93 839 60 36 - BALSARENY
cap d’un any, molts exemplars
han sobreviscut i han
crescut una mica, per bé que
d’altres s’han assecat: ja se
sap que tots no viuran. El
bosc d’aquesta zona es va
regenerant per Montajes ell mateix, y reparaciones
però molt Fontanería lentament - Calefacción i so- - Gas - Electricidad
bretot ho Aire fa acondicionado amb herbes - i Antenas ar- terrestres y parabólicas
bustos Cra. del país; també amb
Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 17 - BALSARENY
arbres, però pocs en alguns
punts i, fins i tot, certs llocs
molt pedregosos poden esdevenir
desèrtics. També cal
tenir en compte que algunes
espècies, com la pinassa, no
es repoblen fàcilment de TAPAS VARIADAS
forma natural. Per tot això,
la plantació és un bon su-
La Creu, 26
Telèfon 93 820 03 31
port. El fet de repoblar ajuda
BALSARENY
Zona amb força cubells amb plançons, a la baga fosca.
PLANTES I FLORS
agricultura - ramaderia - animals de companyia - alimentació
Bruc, s/n - Telèfon 93 839 63 96 - BALSARENY
Cubell amb un pi blanc força crescut.
Comparació de la zona cremada
el 2005 amb la del 1994
Si ens passegem per tota la
carena de la Baga Fosca fins
arribar a la pista de Castellnou,
podrem veure el contacte entre
la zona cremada el 2005 i
DIVULGACIÓ 05
la de 1994. Aquesta darrera,
recordem-ho, va afectar tot el
vessant que va, en terme de
Balsareny, des de la Torre de
Castellnou i el seu pic veí, el
Tossal de les Pinasses (el punt
més alt de Balsareny, amb 626
metres), fins a la zona del Colell
(casa deshabitada i en ruïnes),
l’església de Sant Vicenç
d’Aladernet (encara conservada
després de la restauració
que s’hi va fer ja fa una colla
d’anys), Candàliga, Cal Castellà
i el Solà d’Aladernet (aquestes
dues darreres deshabitades i
en ruïnes).
FUNERÀRIA FONTAL, SA
TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY
Bruc, 19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA
www.funerariafontal.com
LLIBRERIA
«ELS COLORS»
Àgueda Borrero - Margarida Noguera
Creu, 29 - Tel. 93 839 65 50 - BALSARENY
PORTES
P P U U I I G
G
La Rabeia - Telèfon 93 839 65 87 - BALSARENY
home - dona
PERRUQUERIA ESTÈTICA
M. Mar Pulido Cañellas
DELEGADA
Sant Domènec, 41 - BALSARENY
Tel. 93 839 60 47
Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n
Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY
· Automatismes
· Fabricació i reparació
· Ferreteria en general
Mèdic

06
DIVULGACIÓ
Zona de petits pins blancs crescuts des de 2005 espontàniament i, al mig, uns roures que comencen a brotar.
Si observem aquest paisatge
podrem veure que, en alguns
punts del tros cremat el 1994,
després de quasi 18 anys, el
bosc és tan espès que no s’hi
pot ni entrar; hi ha un munt
de petits pins, que en conjunt
no passen dels 5 o 6 metres
d’alçada, i, entremig d’ells,
algunes alzines i roures, així
com alguns arbustos, de forma
predominant l’arboç. En
altres punts, el bosc fa més
bon aspecte perquè els pins
estan més escampats i també
més crescuts i deixen un
sotabosc més ric en espècies
no arbòries.
En canvi, el sector cremat
més recentment, el 2005,
on es va fer la reforestació
esmentada, a hores d’ara, al
cap de 7 anys, té tot l’aspecte
d’una gran capa verdosa,
però els arbres que hi ha són
molt petitets encara, tant els
de planter com els que hi
han crescut espontàniament.
En aquesta zona, fàcilment
accessible, ja que és molt
propera al poble, per on va
passar el recorregut de la caminada
popular d’enguany,
de moment hi domina, de
forma natural, la capa o
estrat arbustiu en lloc de
l’arbori. L’arbust dominant és
el garric (Quercus coccifera),
que hi forma grans garrigars,
acompanyat de força llentiscle
(Pistacia lentiscus), arboç i
romaní (Rosmarinus officinalis),
que en aquest cas forma
grans extensions de vegetació
anomenades brolles. Cal
dir que l’arboç és una espècie
que es va estendre molt a
ran de la cremada de 1994 i,
més tard, de la de 2005; aprofita
de seguida el fet que no
hi ha arbres per dominar el

NY
6
1
Y
Y
M. Mar Pulido Cañellas
DELEGADA
TANATORI: Carrilet, 99 - Tel. 650 47 97 42 - BALSARENY
Bruc, DIVULGACIÓ
19-21 - Tel. 93 875 16 44 - Fax 93 872 63 22 - MANRESA
www.funerariafontal.com
OLGA
terreny i escampar-se; és el dir, i recordar per a alguns, que
que s’anomena una espècie l’aladern dóna nom a un topò-
oportunista. També hi són nim de Balsareny, l’esglesiola
molt abundants dues LLIBRERIA
herbes pre-romànica de Sant Vicenç
arbustives, el timó o farigola d’Aladernet, que precisament
(Thymus vulgaris) «ELS i la bot- COLORS»
es troba a la zona cremada
C/ de la Creu, 22
ja d’escombres estètica
Àgueda (Dorycnium Borrero - Margarida el 1994, Noguera vora Tel. la Riera 93 820 de 08 68 Co-
pentaphyllum). home-dona nangle, prop de BALSARENY Candàliga.
Creu, 29 - Tel. 93 839 65 També 50 - BALSARENY cal esmentar el cas de
Tant en la zona cremada el l’estepa borrera (Cistus salvii-
1994 com en la de 2005, allà folius), un arbust Sant també Domènec, opor- 44
on el bosc és més esclarissat tunista que, Telèfon a conseqüència
93 839 65 08
BALSARENY
i entremig dels arbustos do- de l’incendi de 1994, es va
· Automatismes
minants, PORTES
hi trobem exemplars estendre de seguida en una
d’alguns arbres, com l’arç zona · propera Fabricació a i Cal reparació
P U I G
Marianó
blanc (Crataegus monogyna) (casa · deshabitada, Ferreteria en general força con-
Antiga Casa Rosendo
i espècies de roures (Quercus servada des però de 1926sense
teulada),
sp.), i de qui-sap-la varietat aprofitant la falta d’arbres;
d’arbustos, La com Rabeia el - Telèfon corner 93 839 però 65 87 més - BALSARENY endavant va ser
(Amelanchier ovalis), el torte- dominada per arbustos com
llatge (Viburnum lantana), el el garric i el romaní; i ara no-
sanguinyol (Cornus sanguimés hi queden unes poques
nea), el roldor (Coriaria myr- mostres; de fet, és un arbust
tifolia) (molt abundant a les
vores de camins), l’argelaga
(Genista scorpius), el ginebre
que viu millor en zones més
baixes que la nostra, de més
influència mediterrània Mèdic (com
(Juniperus communis) i un de altres espècies d’estepa).
molt semblant home a - ell, dona el càdec Sant Domènec, 41 - BALSARENY
(Juniperus PERRUQUERIA Baixada del Torrent,
oxycedrus) ESTÈTICA 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY
(es dis- Per últim, a Tel. les 93 dues 839 60 zones 47
tingeix del ginebre per tenir cremades també hi podem
dues ratlles blanques al re- trobar, formant l’estrat herbavers
de la fulla, en lloc d’una ci, molts tipus Plaça d’herbes, R. Viñes, 11 com
que hi té el ginebre), algun les lletereses Tel. (Euphorbia 93 839 60 38sp.),
tipus de roser (Rosa sp.) i les dents de lleó BALSARENY (Taraxacum
d’esbarzer (Rubus sp.), el xuclamel
(Lonicera xylosteum)
officinale), les malves (Malva
Josep Soler
sylvestris), la foixarda (Globu-
l’aladern (Rhamnus alaternus) laria alypum), la sanguinària o
i l’aladern de fulla estreta (Phi- herba de les 7 sagnies (Lithos-
Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n
llyrea angustifolia). Telèfon GÈNERES Hem 93 839 de 64 71 DE permum - BALSARENY PUNT fruticosum). - CONFECCIÓ
OLGA Nova isió
Sant Domènec, 54 - BALSARENY
M. Tel. ÀNGELS 636 61 RUIZ 55 32 DE- VALDIVIA 93 839 61 MORALES 77
Òptic optometrista - N. Col. 7479 C/ de la Creu, 22
estètica Tel. 93 820 08 68
Cra. de Manresa, 4, bxs. - Telèfon 93 820 00 67 - BALSARENY
home-dona
sangüesa
Sant Domènec, 44
Telèfon 93 839 65 08
BALSARENY
Antiga Casa Rosendo
Cra de Berga, 20 - Tel. i fax 93 839 61 des 60 de - 1926 BALSARENY
Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS
METEREOLOGIA 07 OLGA estètica
home-dona
Mes de març de 2012
FRANCESC CAMPRUBÍ I JORDI SOLER
Temperatura (ºC)
Vent (km/h)
Mitjana (1 minut) 9,8 Ventada més alta Antiga 66,2 Casa dia Rosendo 4
Mitjana Àngel (min.+màx.) Guimerà, 21 - Telèfon 10,6 93 Velocitat 839 61 61 mitjana - BALSARENY des de 19260,8
Mitjana de mínimes -0,6 Recorregut del vent 333,8 km
Mitjana de màximes 21,9
Capacitació transportistes
Mínima -5,2; dia 7 Pressió (hPa) Matèries perilloses
Màxima 27,9; dia 30 Màxima 1.015,0 dia 21
Mínima més alta 5,2; dia 22 Mínima 996,1 dia 2
Màxima més CENTRE baixa 16,7; DE FORMACIÓFONT
dia 5
La pluja (litres)
FEM TOTS ELS Dia CARNETS
20 1,1 litres
Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA Dia Cra. 21 de Berga, 41 - BALSARENY 49,7 litres
Tel. 93 874 38 57
Dia 22 Tel. 93 839 6,2 60 litres 88
Total 57,0 litres
Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY
JOIERIA
RELLOTGERIA
Creu, 20 - Telèfon 93 839 60 76 -. BALSARENY
Plaça de l’Església, 5 - AVINYÓ
Plaça R. Viñes, 1
Tel. 93 839 60 3
BALSAREN
Josep Sole
GÈNERES DE PUNT - CONFECCIÓ
ELECTRICITAT 5-Informe de la redacció
sFONTANERIA a ndel Sarment. g ü esa
C/ de la Creu,
Tel. 93 820 08
BALSARE
Sant Domènec
Telèfon 93 839 65
BALSARE
2-Modificació, si escau, dels
articles
Comunions,
4 (últim paràgraf ), 6-Precs i preguntes. Jaume i Emília
11.2 b a n, 14.1 q u e ti s 14.5 , dels Esta-
reunions... Àngel Guimerà, Cra 21 de - Telèfon Berga, 93 20 839 - Tel. 61 Carrilet, i 61 fax - 93 BALSARENY 65 839 - 61 BALSARENY 60 - BALSARENY
Cra. de Berga, 21-23 - Tel. i fax 93 820 40 13 - NAVÀS
CENTRE DE FORMACIÓFONT
FEM TOTS ELS CARNETS
FEM TOTS ELS CARNETS
Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA
Tel. 93 874 38 57
AUTOESCOLA
ELECTRICITAT
FONTANERIA
Riu
Cercle Cultural de Balsareny
Convocatòria d’assemblea general ordinària
Es convoca l’assemblea getuts de l’associació, substineral
ordinària del Cercle tuint el terme «butlletí» pel
Cultural de Balsareny, CARNS que CAPDEVILA
terme «revista».
tindrà lloc el dissabte CRIANÇA 26 de I ELABORACIÓ PRÒPIA
PRODUCTES ARTESANALS
maig de 2012, a les 6 de la 3-Renovació de Junta.
tarda, a la Biblioteca Pere Sant Domènec, 54 - BALSARENY
Jacint Verdaguer, 9 - Tel. Tel. 93 636 820 61 02 55 86 32 - BALSARENY
- 93 839 61 77
Casaldàliga de Balsareny, 4-Lectura i aprovació, si es-
amb el següents punts de cau, de l’estat de comptes
l’ordre del dia:
a 31 de desembre de 2011.
Quotes i tarifes per al 2012.
1-Lectura i aprovació, si escau,
de l’acta anterior.
B a r - R e s t a u r a n t
EL JARDINET
Capacitació transportistes
Matèries perilloses
Capacitació transportistes
Matèries perilloses
Cra. de Berga, 41 - BALSARENY
Tel. 93 839 60 88
Plaça Mn. Vidal, 1 - MANRESA
Tel. 93 874 38 57
Cra. de Berga, 41 - BALSARENY

08
ENTREVISTA
Francisco Fernández Díaz: dissenyador d’una màquina CNC
JOSEP GUDAYOL I PUIG
FOTOS ARXIU
Dins l’àmbit de les entrevistes
sobre el món puntaire, entrevistem
aquest balsarenyenc que,
després d’assolir la seva merescuda
jubilació, pot dedicar-se
més plenament a les seves aficions:
la mecànica, l’electrònica
i la informàtica.
«Vaig entrar en contacte
amb el món de les puntaires
a través de les meves cunyades,
l’Àgueda i l’Araceli, grans
aficionades a fer puntes de
coixí. Observant el meravellós
treball que duen a terme
aquestes dones, vaig pensar
que podia decorar els boixets
(bastonets de puntes de coixí)
per tal d’aconseguir un conjunt
més harmoniós i donar
un toc més alegre i personal a
aquesta tasca.»
Francisco Fernández Díaz
(Kiko), va néixer a Balsareny, al
carrer del Nord número 32, el
10 de març de 1957. Va cursar
els estudis primaris a l’escola
balsarenyenca Roc García. La
seva última feina fou la de vigilant
d’explotació a la mina
Iberpotash de Vilafruns (Balsareny).
A Fernández li agrada
llegir i l’últim llibre que ha llegit
és Las Golondrinas de Tartessos,
d’Ana María Vázquez Hoys,
un estudi sobre l’origen de
l’escriptura al sud de la península
ibèrica.
És un gran viatger. Coneix molt
bé les poblacions de Huelva
i Sevilla i també ha visitat les
Illes Balears, les Illes canàries,
Roma, París i Praga. Ens diu que
el proper viatge que farà serà a
la ciutat de Londres. Li agrada
el ball, especialment la salsa i la
«bachata». Aquesta última modalitat
de ball la practica cada
cap de setmana. També és un
gran aficionat a la mecànica,
l’electrònica i la informàtica.
- Quina tècnica feu servir per
construir els bastonets? Manual
o mecànica?
- Per a la seva elaboració faig
servir les dues tècniques, la
manual i la mecànica. La decoració
d’alguns boixets requereix
una feina manual més
detallada, mentre que d’altres
decoracions les porto a terme
mecànicament amb l’ajut
d’un torn i una màquina CNC
(Control Numèric Computeritzat).
Aquesta màquina CNC ha
sigut dissenyada i construïda
per mi mateix i, amb ella puc
portar a terme tant la decoració
dels boixets com qualsevol
tipus de figura en 3D. Per
a fer un boixet, en primer lloc,
el construeixo al torn, després
dissenyo a l’ordinador la
decoració que portarà i, amb
la màquina CNC, aplico la decoració,
després el poleixo al
torn i, finalment, l’acabat el
faig pintant-lo a mà.
- Quines són les mesures que
han de tenir cada boixet? Tots
són iguals?
- Cada boixet té les seves característiques
dins d’unes
mides estandaritzades. Hi
ha quatre tipus de mides de
boixet: els més petits mesuren
8 cm de llargada, deprés
hi ha els de 10 i 12 cm, i els
més grans mesuren 14 cm. En
quant al diàmetre, va en funció
de la decoració de cada
boixet. Els boixets que he decorat
per a les puntaires del
nostre poble han estat de 12
i 14 cm de llargada i amb diferents
tipus de decoració.
- Quines hores hi dediqueu?
- La decoració des boixets és
un dels hobbies que m’ajuden
a distreure’m durant el dia, ara
que estic jubilat. No tinc un
horari establert, tot depèn de
les ganes i la inspiració. Puc
fer-ne durant unes hores, com
també no fer-ne cap durant
dies.
- Quina és la quantitat que en
podeu fer durant una hora?
- Això depèn molt del tipus
de decoració, ja que aquesta
té un procés complex. Segons
el tipus se’n poden fer més o
menys.
- El vostre art va adreçat a particulars
o bé per a algun col·lectiu
de professionals?
- Bé, com que és un hobby, no
té un objectiu professional.
Fins avui, només he decorat
boixets per a aquelles puntaires
que m’ho han demanat
i per a la meva col·lecció personal.
- Per últim, de quina matèria
prima han de ser els boixets?
- El boixet tradicional es fa
amb fusta de boix; però ara
també se’n fan amb altres
fustes nobles, com el banús,
l’«iroko», la bubinga, etc. Però
jo de moment encara utilitzo
el boix.

Ricard Bacardit i Tantinyà:
inventor artesà d’un faristol per a les puntaires
JOSEP GUDAYOL I PUIG
FOTO ARXIU
Som a casa del nostre conciutadà
Ricard Bacardit i Tantinyà,
on tindrem una breu
xerradeta que girarà sobre la
seva artesania i sobre una vida
dedicada a la feina. Trobem
en Ricard Bacardit dins el seu
taller ubicat a la terrasseta de
l’immoble familiar. «Tal com
pots veure, aquí hi passo la
meitat de les hores diürnes
de cada dia. Aquesta és la
meva caseta de fusta que
em van regalar els meus fills
Joan i Mercè, i la Mireia i en
Sergi també hi tenen la seva
part.»
Ricard Bacardit i Tantinyà neix
a Balsareny el 13 de novembre
de 1930. Va estudiar amb el
mestre Buixó (Escola Nacional)
i també va anar a les escoles
dels capellans, on aquells anys
hi havia mossèn Francisco. Li
agrada llegir i sempre que pot
llegeix sobre temes d’història.
Ara mateix, llegeix La sèquia
dels manresans, del sallentí
Llorenç Villuendas. Amb la seva
dona, la Mercè Benet i Sorroca,
els encanta viatjar. Han visitat
Suïssa, Andalusia, Cantàbria,
Aragó, Castella La Manxa i
Mallorca, entre d’altres llocs.
També els agrada el cinema, el
teatre i el ball.
- Tu véns del món del tèxtil.
Com t’introdueixes en el món
de la fusteria?
- En aquells anys, la revolució
industrial en el món del tèxtil
feia que a les fàbriques hi hagués
incorporades seccions,
com la colla de paletes, els
manyans i la fusteria. És en
aquesta última secció, on em
vaig iniciar com a aprenent
de fuster. Més tard, vaig arribar
a tenir l’ofici.
- Tu treballaves a Soldevila
(Sant Esteve de Balsareny).
Sempre vas fer de fuster?
- Ara totes aquestes fàbriques
han quedat com a peces de
museu, però en aquells anys
el tèxtil a tot l’eix del Llobregat
era un sector innovador.
Primer per la fibra del cotó
i més tard per altres fibres
artificials. Jo hi vaig viure en
una altra etapa. Un bon dia,
van portar una màquina de la
marca Winder, era una ovilladora,
i les directrius d’aquells
anys van instruir-me per fer
d’encarregat. Recordo que
tenia unes vint-i-cinc treballadores
al meu càrrec.
- Anem a parlar d’aquest invent,
aquesta mena de faristol
que tan bé va en el món de les
ENTREVISTA 09
coses, mal d’esquena. Aquest
faristol consta d’una plataforma
inclinable i regulable, on
pots col·locar el coixí. A més
a més, té una alçada còmoda
per portar a terme l’activitat
dels boixets.
- El faristol et deu haver anat
molt bé de cara a les trobades
de puntaires, oi?
- Bé, més que res, el faristol
és per poder-lo fer servir a
casa, ja que a les trobades de
puntaires ja disposen, normalment,
d’una taula on es
repenja el coixí.
- Quan vas fer el primer faristol
i quants en portes de fets?
- Més o menys va ser sobre
l’any 1991. No sabria dir-te
quants n’he fet, però si que
et puc dir que el producte ha
Juan Herrera - 670 23 07 75
anat a diferents llocs: Mallorca,
Sant Sebastià, Andorra...
- De quina fusta està fet el faris-
VENTA I REPARACIONS INFORMÀTIQUES - PRESSUPOSTOS tol? I de boixets, A MIDA - ÀREA també WIFI - AMPLIACIONS en fas?
puntaires. Plaça Com de la se’t Mel, va 2, encen- bxs. - Tel. 93 820 00 65 - Fax 93 839 66 94
dre la bombeta? BALSARENY - infordos2@gmail.com
- Majoritàriament la fusta és
de Flandes. Els boixets tam-
- La Mercè, la meva dona, és bé. Dels dos productes n’he
una gran puntaire i jo sóc regalat molts. Aquesta feina
un gran admirador d’aquest forma part del meu món. Re-
col·lectiu. Un dia em vaig adocordo que a la senyora Cati,
nar PEIXATERIA
que les puntaires havien al Casal de la Gent Gran, una
d’aguantar
MARIA
entre les cames gran professora, n’hi vaig re-
el coixí tot inclinant-lo un galar un. També m’agrada dir
40%, aproximadament, i això que a la meva filla Mercè li he
podia ocasionar, entre altres fet diferents mobles.
Plaça Onze de Setembre, 1-3 - Tel. 93 820 03 97 - BALSARENY
LA PAROCKIA
cafeteria musical
Barcelona, 4 - BALSARENY
Tel. 93 820 04 32
laparockia@gmail.com
Facebook: parockia

FOTOS J. PERALTA I A. SELGAS
El dia 27 de novembre, les entitats
10 de DE Balsareny MEMÒRIA han retut
un homenatge multitudinari
a mossèn Joan Bajona, amb
motiu de complir-se els 50
anys La de Cubana
la seva arribada a Balsareny.
Ordenat JORDI PLANES el 1955, el seu pri- relatiu, depèn des d’on es
mer destí va ser a Navàs mira. Aquests de qui parlo
(1955-1961), «La Cubana» on és va una començar acredi- avui són els avis dels vells
a tada col·laborar companyia amb moltes de teatre en- que avui som nosaltres, els
titats fundada locals: l’any les 1980 Caramelles, i dirigi- de la meva generació. Així,
els da Reis, des el de futbol, llavors els Pastorets per Jordi doncs, el vell Gilet va anar a
(“La Milán. llum Més de aviat l’establia”), del gènere entre senyar la guerra manualitats, de Cuba i presumia, geografia,
altres.
comèdia,
També
acaba
va fer
d’estrenar
de pro- humanisme ho recordo i bé, religió. d’haver confessor
Campanades
a l’Escola
de
Tècnico-Pro-
boda al Tí-
L’any duït pel 1961, ronsal el bisbe el cavall Tarancón que
fessionalvoli
FUNERÀRIA Diocesana de Navàs
de Barcelona, i fa anys FONTAL, el muntava va destinar SA en a aquella la Colònia guerra Sol-
(del 1958 al 1978), on va en- devila
que ens distreu i ens fa riure un jove de periodista Balsareny, on britànic es va
M. Mar Pulido Cañellas
DELEGADA
saludablement. D’ella han que faria forrolla: Winston
TANATORI: sortit actors Carrilet, que 99 - Tel. ja van 650 47 per 97 42 Churchill. - BALSARENY El vell Masplà re-
Bruc, 19-21 lliure, - Tel. com 93 Santi 875 16 Millán 44 - Fax i José 93 872 63 cordava 22 - MANRESA en els seus darrers
www.funerariafontal.com
Corbacho, per dir-ne només moments les mulates cuba-
dos dels més coneguts. nes de la seva joventut, encara
avui admirables.
Però és clar que avui no vull
pas parlar LLIBRERIA
d’aquesta cubana, Però la sensació, a Balsa-
sinó d’una altra, amb ressò a reny, va ser l’arribada d’una
Balsareny, «ELS on Cuba COLORS»
i la seva cubana autèntica, a penes
guerra Àgueda Borrero d’independència, - Margarida Noguera cinquanta anys després de
obtinguda l’any 1898, eren la independència colonial.
encara Creu, ben 29 - Tel. presents 93 839 65 aquells 50 - BALSARENY No sé com va anar, però crec
anys quaranta i cinquanta que la van portar els de cal
del segle passat. I ho eren Pola, una família avui des-
gràcies a l’existència al poapareguda del mapa local,
ble de dos excombatents com tantes altres de vella
· Automatismes
PORTES
d’aquella efemèride que va arrel arrossegades per crisis
· Fabricació
P suposar
U la
I fi
G
del
G
colonialis- successives
i reparació
fora del poble.
me espanyol. Eren el vell Gi- · Ferreteria Aquella en cubana, general una persolet
i el vell Masplà. Abans de na jove i desinhibida, venia
continuar, he d’aclarir que d’una Cuba moderna, i la
això La Rabeia de - «vell» Telèfon 93 és 839 sempre 65 87 - BALSARENY seva presència al poble va
home - dona
FRANKFURT LLOBREGAT
Sant Domènec, 41 - BALSARENY
PERRUQUERIA ESTÈTICAJuan
Enrique Chavez - M. Angeles Tel. 93 839 Piedra 60 47
CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE
CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE
CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE
CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE CARNS ESTEVE
Pol. Ind. La Coromina, c/ Indústria, s/n
Telèfon 93 839 64 71 - BALSARENY
Mèdic
Platos combinados - Carne a la brasa
Angel Guimerà, 64 - Tel. 93 820 02 22 - 639 93 76 61 - BALSARENY
Ponent, 3 - Tel. 93 839 62 12 - BALSARENY
ser motiu de confrontació
entre una moral estreta i
una manera de fer que només
es veia al cine. Aquella
dona, que devia fer bavejar
més d’un, vestia pantalons,
integrar cosa mai de no seguida vista al poble amb el i
grup considerada que des de com 1948 a muntaimmovaral. “Els Fumava, Pastorets cosa o l’adveniment
igualment
de escandalosa. l’infant Jesús”, Lluïa de Folch vestits i
Torres,
vaporosos
així com
i escots
en altres
generoacsos,
que avui ja no ho serien
tant.
OLGA estètica
home-dona
I muntava a cavall! Escàndol
total i, sense confessar-ho,
enveja podrida. La Cubana,
que així se la va conèixer,
contrastava tant amb la
nostra societat de llavors
que, potser, cal explicar com
anaven les coses a nivell oficial,
on la moral catòlica tenia
un paper exclusiu.
multa. Avui ha desaparegut,
és clar.
I anem a les normes morals
que cada primavera el
rector de torn havia de predicar
des de la trona i que
eren tivitats conegudes, culturals que ho recordo es feien
bé, a Sant com Esteve. a «Normes Així, el de 1963 mova
dèstia fundar cristiana». la Coral Sant Dedicades Esteve,
exclusivament
i el 1969 va dirigir
a les
els
dones,
Pasto-
naturalment.
rets infantils, que
Així,
van
es
succeir
prohibien
els escots pròpiament
dits; es mesurava C/ de la la llargada Creu, 22
de les mànigues Tel. 93 –més 820 08 avall 68
BALSARENY
del colze– i de les faldilles
–més avall dels genolls–;
calia dur mitges, almenys
Sant Domènec, 44
per anar a Telèfon missa 93 (l’aparició 839 65 08
de les mitges de BALSARENY
niló, sense
costura al darrere, va provocar
més d’un malentès);
per anar a combregar no
Antiga Casa Rosendo
des de 1926
es podien pintar els llavis,
Efectivament, la societat lo-
se’ls refusava la comunió;
l’ús de pantalons no estava
ni previst. I, com recordacal,
com pertot a l’Espanya ran la majoria de dones del
de Franco, girava al voltant poble, calia anar a l’església
d’una moral que l’Església amb el cap cobert per una
catòlica, recolzada pel po- mantellina (quan, per atzar,
der polític o civil (allò que havien d’entrar al temple
després s’ha conegut com a d’improvís i no portaven la
nacionalcatolicisme), dicta- peça, es cobrien el cap amb
va amb minuciosa precisió, el mocador de butxaca, d’un
Baixada del Torrent, 6 - Tel. 93 839 63 58 - BALSARENY
com veurem de seguida. ridícul espantós).
Però com a exemple preliminar,
deixeu-me recordar Ja us podeu imaginar, doncs,
una inscripció moltes vegades
repintada que hi havia
a la paret del Centre Parro-
la irrupció de Plaça la Cubana R. Viñes, dins 11
Tel. 93 839 60 38
d’aquesta societat restreta i
BALSARENY
externament puritana, tan
quial. Deia així: Montajes ¡Viva Cristo y reparaciones
controlada. L’escàndol Josep Solerva
Rey! En la España nacional ser memorable. I per això,
Fontanería - Calefacción - Gas - Electricidad
no se blasfema. Més, la blas- el nen que jo era aleshores
Aire acondicionado - Antenas terrestres y parabólicas
fèmia era castigada
GÈNERES
amb encara
DE PUNT
ho recorda.
Cra. de Manresa, 34 - Tel. 93 839 63 97 - Fax 93 820 03 - CONFECCIÓ
17 - BALSARENY
Sant Domènec, 54 - BALSARENY
Tel. 636 61 55 32 - 93 839 61 77

La Festa Major de fa cent anys
R. CARRETÉ
FOTOS ARXIU
La Meritxell Mas ens ha fet arribar
aquest document que han
trobat entre papers del seu avi
de cal Magnet. És un programa
de la Festa Major de fa cent
anys, del 1912. La portada, impresa,
diu :
«Solemnes Festes que’l poble de
Balsareny celebrará en honra
del seu gloriós patró St. March,
durant els díes 24, 25 y 26 d’Abril
de 1912».
La contraportada porta una
autorització manuscrita de
l’alcalde:«Autorizo la celebración
de los festejos cívicos detallados
en el presente programa
y los bailes públicos de tarde y
noche con orquesta de los días
25 y 26 del actual en la sala del
Ateneo. Balsareny, 22 de Abril de
1912. El Alcalde, Antonio Rimbau».
Hi ha el segell del «Ayuntamiento
Constitucional - Balsareny».L’Ateneu
era una sala
de ball que hi havia a l’actual
carrer de Jacint Verdaguer, número
23.
L’interior del programa conté
impresos els actes de la Fes-
ta, que resumim: el dia 24, a
migdia, repic de campanes;
a les 8 del vespre, Completes
amb orquestra, Rosari i cant
dels goigs del patró. Després,
l’orquestra fa un «passant pels
carrers» (cercavila). El dia 25, a
les 6 del matí, bonjorn; a les
6,30, missa matinal, amb orquestra
que tocarà «boniques
y agradables simfonies»; a les
8, missa de lletanies i distribució
del Pa de Sant Marc; a les
9,30, un altre passant, seguit
d’un ofici solemne amb un
sermó sobre sant Marc per
un predicador forà, el pare
Tarvel, i un «llevant de taula»
(acapte amb música); a les
4 de la tarda, vespres cantades,
rosari i processó amb els
goigs del sant; i a les 9, passant
i serenata a la plaça. I el
dia 26, al matí, passant i ofici
en sufragi dels difunts, amb
sermó del mateix predicador;
en acabat, l’orquestra farà un
nou passant pels carrers; a les
3 de la tarda, rosari cantat. El
programa afegeix que «els
Bastoners, com els demés anys,
lluhirán també la festa», i que
els dies 25 i 26 hi haurà balls
[manuscrit: «tarda y»] a la nit
[manuscrit: «al Ateneu»].
Com es pot veure, la festa es
reduïa, a part dels Bastoners, a
actes religiosos i diverses cercaviles
a càrrec de l’orquestra,
que també amenitzava els
quatre balls. Els de tarda es devien
afegir a última hora, quan
HISTÒRIA 11
el programa ja era imprès, per
això és afegit a mà; i el local,
també especificat a mà, se’l
devien descuidar en primera
instància. En efecte, el 1912 ja
hi havia el Casino i el Centre
parroquial, però encara devia
funcionar l’antic Ateneu, que
havia estat seu del Centre Instructiu
i Recreatiu, havia estat
clausurat el 1904 arran d’uns
incidents. Per això, el 1905 es
va construir el Casino, nova seu
del CIR, al seu actual emplaçament
del carrer Vell. Més endavant,
el 1916 es va constituir
l’associació «els Neutrals», que
tenia la seu en una altra casa
del carrer Vell, però que va fer
servir com a local de ball l’antic
Ateneu, rebatejat llavors com
«el Recreu», fins al 1932. Aquest
document demostra que entre
1905 i 1916 el local de l’Ateneu
continuava fent servei públic,
malgrat no pertànyer a cap associació.
Agraïm a la Meritxell
que ens hagi enviat aquest
programa.

12
BALSARENY AVUI
Els minuts de Marcel Gros i els
quarts de so de Maria Coma
JOSEP GUDAYOL I PUIG
La Sala el Sindicat, en un espai
curt d’uns quinze dies, ha vist
dues actuacions que podem
considerar de gran nivell.
Marcel Gros havia estat convidat
en altres ocasions en el cicle
TEMPO. Amb l’últim espectacle,
«Minuts», es va guanyar
de nou forts aplaudiments del
públic assistent. L’espectacle
de l’artista manresà ens guiava
cap a la consciència de les agu-
lles del rellotge (tic, tac, tic, tac...)
amb un toc educatiu envers el
respecte per l’entorn en el qual
vivim.
Maria Coma, amb la seva veu, va
mantenir l’espectador silenciós
i expectant durant l’hora i mitja
en què va anar desfullant la
seva «Magnòlia».Amb l’escenari
a mitja ombra, hi podíem trobar
el tercet que l’acompanyava,
format per una guitarra, una
bateria i un violoncel.
Un relat angoixant basat
en un fet real:
127 hores
JOSEP GUDAYOL I PUIG
El divendres 30 de març de
2012, el Centre Excursionista
de Balsareny va emetre la
pel·lícula «127 hores». Unes
catorze persones van gaudir
del film a la sala petita del
Sindicat. Van ser dues hores
de llargmetratge patidor, que
la conta la història, verídica,
Enderrocament de Cal Piano, a la plaça de Catalunya
JOSEP GUDAYOL I PUIG
FOTO ARXIU
A la confluència del carrer de
la Coromina amb el carrer de
la Sèquia, la carretera de Moià
i el carrer de la Indústria hi
podíem trobar fins fa ben poc
la casa de Cal Piano, un immoble
situat en un dels angles
de la plaça.
Cal Piano, conegut amb
aquest nom per les generacions
més grans balsarenyenques,
era un habitatge forjat
amb obra de fàbrica i amb
una estructura triangular a
tres aigües. Joan Artigas, el
Joan de Cal Piano, en va ser
l’arquitecte, empresari i paleta
constructor que va aixecar
aquest edifici que ara ha estat
enderrocat.
Aquest edifici era un dels últims
que es va construir amb
materials «de casa» totxanes,
d’un escalador professional
i atrevit que queda atrapat
en una esquerda en caure-li
una roca sobre el braç dret. La
pel·lícula, amb una fotografia
i realització admirable, transporta
l’espectador al punt
de vista d’un personatge que
lluita per alliberar-se de la
trampa que l’atzar i el destí li
han fet viure.
maons i totxos de Cal Serra de
Navàs, i mosaics i rajoles de
Mosaics Morros de Balsareny.
L’edifici conservava l’estil de
volta catalana de simetria empetxinada.
Amb l’enderroc de
Cal Piano, doncs, desapareix
un dels estils d’arquitectura
emblemàtica balsarenyenca.

BALSARENY AVUI
De camp a aparcament públic
JOSEP GUDAYOL I PUIG
Fa uns dies (Sarment número,
410), en aquesta secció
s’informava que Balsareny,
malgrat no tenir unes grans
àrees enjardinades, sí que disposa
de petits espais dedicats
al lleure i al descans.
Avui, però, volem referir-nos
a una nova infraestructura,
acabada fa molt pocs dies.
Es tracta d’un aparcament
públic de dos nivells situat a
sota del carrer del Trull. Aquells
que trenquen la setantena
recorden el «Trull Vinyataire» i
més darrerament el camp de
cereals. Aquests terrenys, que
formaven part del patrimoni
del Centre Instructiu i Recreatiu
«El Casino», ara són de propietat
municipal i donaran el
servei d’aparcament de forma
gratuïta.
Recentment es va haver de
dur a terme una petita reparació
a l’aparcament a causa
d’un fort ruixat que va esfondrar
part del sòl. Ara ja han
estat reestablertes les condicions
de seguretat que el lloc
requereix.
Els Geganters de Balsareny,
gralles i tambors acullen la
92a Volta a Catalunya
JOSEP GUDAYOL I PUIG
El dissabte 24 de març de
maven part de l’itinerari de la
volta.
2012, Balsareny va sortir al Els ciclistes van arribar a Bal-
carrer per tal de donar susareny passant pel carrer Traport
i acolliment als ciclistes vessera, carrer Balmes i carre-
participants de la 92a Volta tera de Moià i van seguir en
Ciclista a Catalunya. Les enti- direcció al poble d’Avinyó.
tats Geganters de Balsareny, Concretament davant de la
recolzats per Els que + Sonen piscina municipal, la gent de
(nova entitat balsarenyenca) Balsareny va oferir un calorós
amb les gralles i tambors, aplaudiment al grup ciclista,
van escortar els esportistes
que procedien de Manresa,
aclamant MODA sobretot ÍNTIMA en Jordi
Simon, ciclista de Navàs i
Callús i Súria. L’Ajuntament membre de la Unió Ciclista
Plaça 11 de Setembre, 3 - BALSARENY
de Balsareny va desplegar Alt Llobregat, Tel. comercio que 93 va 839 acon- 63 55
tot un seguit de mesures de seguir Tel. arribar contestador a la meta 93 839 entre 63 35
seguretat en els llocs que for- els primers 35 corredors.
TAVERNA EL BOTER
Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY
Telèfon 93 839 64 36
Les pensions no contributives
no pagaran per les receptes
Actualment, la Generalitat destina uns 1.700
milions d’euros a la despesa farmacèutica
ASSOCIACIÓ ELS AMETLLERS
El Parlament va aprovar la Llei
de mesures fiscals i financeres,
si bé ho ha fet per primera vegada
de forma separada als
pressupostos degut a la petició
de dictamen del Consell de
Garanties Estatutàries que van
formular alguns partits.
Entre les mesures incloses hi
ha el cobrament d’un euro per
recepta mèdica, com a manera
d’augmentar els ingressos públics
en aquests temps de crisi.
Però el copagament farmacèutic
no afectarà tothom. En
queden exempts els col·lectius
més desfavorits, com les persones
que cobren pensions
no contributives i pensions
del fons d’assistència social, els
beneficiaris de la renda mínima
d’inserció, de la Lismi (llei
d’integració social dels minusvàlids)
i els malalts crònics amb
ingressos baixos.
Associació Els Ametllers
Assemblea General
ASSOCIACIÓ ELS AMETLLERS
L’associació Els Ametllers va celebrar
la seva assemblea general
el passat dia 27 de març de 2012,
a les 4,30 de la tarda, al Casal de
la Gent Gran de Balsareny.
Es van tractar els següents punts
de l’ordre del dia:
1r. Aprovació de l’acta anterior, si
escau. Va ser llegida i aprovada.
2n. Aprovació de l’estat de
comptes del 2911, si escau. Es
van aprovar els comptes de l’any
2011. Les entrades ascendien
SOCIETAT 13
En total, el Departament de
Salut calcula que 130.000 catalans
quedaran exempts de pagar
l’euro per recepta. Tampoc
es pagaran els medicaments
d’un preu inferior a 1,67 euros,
com analgèsics o fàrmacs
genèrics, per evitar que la taxa
sigui superior al preu del medicament.
I a partir de la recepta
número 62, tampoc caldrà
abonar l’euro. Aquesta última
mesura pretén evitar el greuge
comparatiu que suposaria
per als malalts crònics, ja que
són els que consumeixen més
medicaments. Es calcula que
a Catalunya 840.000 persones
consumeixen anualment 62 o
més receptes l’any. La mitjana
de receptes per habitant va
ser el 2011 de 20,3 i la despesa
mitjana és de 221 euros per
pacient.
[De: LaGentGran.cat - Departament de Benestar
Social i Família. Generalitat de Catalunya]
a 21.644,09 euros, i les sortides
pujaven 20.603,57 euros. El superàvit
de l’exercici va ser, doncs,
de 1.040,52 euros.
3r. Informe de la Presidència i
responsables de les activitats
de l’any 2011. Es va informar de
les activitats en els àmbits de
Cursos d’informàtica, Coral, Xou,
Puntaires, Ball i la col·laboració
amb la Gimnàstica.
4t. Precs i preguntes. Es van comentar
i aclarir diversos temes.
L’assemblea va acabar a les 5,30
de la tarda.

14
CULTURA
Veredicte del 42è Concurs de
Fotografia Festa dels Traginers
SARMENT Segon Premi:
BENVINGUT XANDRI CARDONA
Es reuneixen a la Sala Sindicat
els senyors:
DOMÈNEC L. ALIÓ, de Berga,
Excel·lència FCF. Membre de
l’AFC;
MANEL GARCIA EGEA, de Barcelona.
Membre de l’AFC;
PERE ROMERO ALONSO, de
Barcelona. Membre de l’AFC;
els quals es constitueixen en
el Jurat del 42è Concurs Nacional
de Fotografia Festa dels
Traginers.
S’han presentat un total de
291 fotografies, entre tots els
apartats.
Per unanimitat han emès el
següent veredicte:
PREMI NACIONAL DE CREA-
CIÓ DIGITAL:
Primer Premi:
TXEMA LACUNZA NASTERRA,
de Sabadell
Segon Premi:
JAUME CALSINA UBACH,
de Castellar del Vallès
Tercer Premi:
ANDREU SOLER i MONELLS,
de Sabadell
PREMI NACIONAL DE CO-
LOR:
Primer Premi:
JAUME CALSINA UBACH,
de Castellar del Vallès
Segon Premi:
ANDREU SOLER i MONELLS,
de Sabadell
Tercer Premi:
TXEMA LACUNZA NASTERRA,
de Sabadell
PREMI LOCAL DE COLOR:
Primer Premi:
ESTEVE IGLESIAS MANERO
Tercer Premi:
ALFRED SELGAS SANTAMARIA
PREMI NACIONAL DE BLANC
I NEGRE:
Col·lecció d’honor:
TXEMA LACUNZA NASTERRA.
de Sabadell
Primer Premi:
ORIOL PAJARES GONZALEZ,
de Gironella
Segon Premi:
DANIEL GRAELL,
de Sabadell
Tercer Premi:
DANIEL FONT VILA,
de Ripoll
Quart Premi:
AGUSTÍN PADILLA,
de Badia del Vallès
Cinquè Premi:
JAUME CALSINA UBACH,
de Castellar del Vallès
PREMI LOCAL DE BLANC I
NEGRE:
Primer Premi:
BARTOLOME GONZÁLEZ PÉREZ
Segon Premi:
JUAN CABALLERO JUNCAL
Tercer Premi:
BENVINGUT XANDRI CARDONA
PREMI NACIONAL RETRAT
DE TRAGINER:
Primer Premi:
TXEMA LACUNZA NASTERRA,
de Sabadell
Segon Premi:
JAUME CALSINA UBACH,
de Castellar del Vallès
Tercer Premi:
SÍLVIA MOLINA FLORES,
de Badia del Vallès
I per tal que en quedi constància,
signen l’acta a Balsareny,
l’1 d’abril de 2012.
Domènec L. Alió, Manel Garcia
i Pere Romero
Carta de l’Alfons Robles
ALFONS ROBLES
Amics meus: Sapigueu que
segueixo amb il·lusió, afecte
i interès cada noticia que
m’arriba de Balsareny i de vosaltres
en especial.
Des del primer intent de digitalitzar
el Sarment, cada cert
temps busco en las pàgines
d‘internet la vostra presència.
Ara que surt mensualment,
encara més. M’agrada reconèixer
les vostres paraules,
les vostres intencions i em fabrico
somnis de la vostra vida
i del poble.
Sempre llegeixo, abans que
res, els crèdits i m’omple de
joia veure els vostres noms:
Ramon, Joan, Isidre, Alfred,
Jordi, Pere Juncadella, Conxita,
Esteve, mossèn Joan... I
a més, encara una joia més
gran, veure i intuir els noms
dels vostres fills en la mateixa
tasca.
Fa trenta anys que vaig deixar
Nota de la redacció
Segurament que a Balsareny
molta gent recorda l’Alfons
Robles. La redacció del Sarment
i la junta del CCB ben
cert que sí. Oriünd de Topares
(Almeria), va venir a fer
de mestre a Balsareny el setembre
de 1979 i s’hi va estar
fins a l’estiu del 1982. Durant
el poc temps que va estar al
poble, es va integrar de seguida,
i molt activament, en
la nostra vida cultural i social,
que aquells anys de la
Transició era plena de vitalitat
i d’inquietuds, de joves
com nosaltres i com ell, amb
ganes de fer coses.
OPINIÓ
el poble i encara somio amb
els seus carrers, les seves festes,
el Rebost, els Reis, Carnestoltes,
Sant Marc, els Festivals
d’Estiu… Somio a vegades
que en aixecar-me del llit, sortiré
al carrer i baixaré cap al
Col·legi Guillem de Balsareny.
Sempre penso, cada dia, que
aviat podré anar-hi, però
sempre surt qualsevol cosa
que ho impedeix. Ara, amb les
meves circumstàncies, encara
ho veig pitjor i més lluny. Però
no dubteu que Balsareny i vosaltres
esteu molt dintre del
meu cor.
Petonets per a tothom, sobretot
per a les dones. I especialment
una salutació molt forta
per al Pere Juncadella, per tot
allò que em va aportar de coneixement
de Catalunya i del
Sarment i les nostres «pallisses»
de cine i política. Petonets
molts forts per a tota la
colla.
Rebeu una abraçada molt forta
i amb molt afecte.
Com es veu en el seu escrit,
l’Alfons va col·laborar a fons
amb les activitats del CCB
(Festivals d’Estiu, Carnestoltes,
Sarment, La Lluerna…)
i amb altres mostres de
cultura popular local, com
el Rebost del Traginer o la
Cavalcada dels Reis; a més
de contribuir, des del claustre
de professors, al disseny
pioner del model d’escola
pública catalana del Col·legi
Guillem.
Actualment viu al poble de
Válor (la Alpujarra, Granada),
on recentment ha perdut
la seva esposa, la Rosario,
per la qual cosa li fem palès
el nostre condol.

COL·LABORACIONS
Rics i pobres
JOSEP ESTRUEL I FILELLA costat de Déu.
Cuentan de un sabio que un día,
tan pobre y mísero estaba,
que sólo se sustentaba
de unas yerbas que cogía.
“¿Habrá otro –entre sí decía–
más pobre y triste que yo?”
Y cuando el rostro volvió,
halló la respuesta, viendo
que iba otro sabio cogiendo
las hojas que él arrojó.
- RESTAURANT
RRETINA
Pedro Calderón de la Barca,
La vida es sueño, segle XVII
, 47 - Tel. 670 35 12 63 - BALSARENY
Així descrivia Calderón de la
Barca la pena del que tenint alguna
cosa es lamenta i ignora
que hi ha altres que no tenen
res. El poema en qüestió és
aplicable indefinidament, té
l’agradable prescripció facultativa
de ser el consol de pocs
en el mal de molts, o de servir
com a oració espiritual per a
aquells que, tenint-ho tot, es
compadeixen dels que no tenen
tant.
La qüestió és que les riqueses
estan mal distribuïdes, això ho
sabem tots, encara que hi hagi
qui pretengui instituir que uns
mereixen més que altres, que
sempre hi haurà els que hereten
i els desheretats, que la
vida, en la seva diversitat, també
és diversa en la repartició
de béns, que si tothom tingués
molt, qui seria el tonto que treballaria?
Qui seria el servidor i
qui l’amo? D’altra banda, si tots
fóssim pobres, qui crearia empreses
i llocs de treball?
Siguem simples i simplifiquem.
Les riqueses són per al
ric i les misèries per al pobre,
és un precepte establert en les
antigues escriptures, que ja diferenciaven
un estat de l’altre
i condemnaven el ric a viure
subjecte a la matèria i al pobre
li injectaven resignació amb la
promesa d’una vida eterna al
És clar que davant el dubte
d’aquesta promesa, els rics prefereixen
allò palpable més que
no la incertesa, i no renuncien
a cap de les seves pertinences
per un premi de consolació.
Es poden establir nivells i categories,
ampliant la diversitat:
a) Hi ha el ric, molt ric, fastigosament
ric, propietari de multinacionals,
rei de monopolis,
creador d’ocupació per mitjanament
pobres i distribuïdor
de béns que generen indústria
i transformen matèria i produeixen
altres béns, sustenten
països i dirigeixen estats. O
també, el lladre de guant blanc
que se les enginya per dominar
i sostreure les misèries dels
altres i convertir-les en or pur,
no pas per art de màgia, sinó
amb males arts.
Però el ric és mortal, igual que
el pobre, irremeiablement
mortal, incapaç de perllongar
la seva vida ni que fos emprant
la seva immensa fortuna; i té la
mateixa por a la mort que el
pobre, però més, perquè perd
molt més que aquest, a part de
la vida.
b) Hi ha el pobre, miserablement
pobre, despullat dels
seus drets humans i de la seva
dignitat. Persona no grata que
vagareja pels carrers a la recerca
d’un treball o d’una ànima
caritativa. Anomenat vulgarment
indigent o tercermundista,
empleat anònim que
sustenta moltes ONG, beneficiant
miserablement amb les
restes de la pietat aliena que
li arriben desgastades i molt
dilatades. Un pobre és un ésser
amb mala sort, diuen, perquè la
seva sort depèn de la sort dels
altres, que al seu torn depenen
de la immensa sort d’alguns.
c) Però entre un i altre extrem
hi ha categories; i els afortunats
del mig, els que produeixen
perquè tot segueixi un ordre
metòdic i continuat, els uns
més, els altres més o menys,
van tirant, amb l’objectiu de
ser uns honrats treballadors
que es guanyen el pa amb la
suor del seu front.
I bé, aquí estem tots capejant
la vida, cotitzant amb les nostres
obligacions, sustentant el
cos com podem, somiant amb
ascendir, ascendir, ascendir...
per poder ser els rics en un futur.
Perquè, no en tinguem cap
AGENDA 15
Rocktime de
Ràdio Balsareny
107.1 FM
RADIO BALSARENY
El proper dia 8 de maig, a les
19:30h el programa Rocktime
entrevistarà via telèfon als nois
de STRAGO, una formació de
Màlaga que fa un metall molt
personal i que forma part de la
nova fornada.
I el proper 22 de maig, a les
19:30h es MODA parlarà amb ÍNTIMA Kike G.
Camaño, ànima dels andalusos
dubte, tots volem ser rics, com Plaça ASHA. 11 de Setembre, Aquest és 3 - el BALSARENY 14è treball
aquells rics que tant critiquem; de la banda, Tel. comercio d’un artista 93 839 que 63 55 ha
tots sentim enveja podrida rebut Tel. infinitat contestador de 93 premis, 839 63 i 35 un
envers aquells que tenen el treball ple de màgia. No us ho
poder de subministrar i sos- perdeu!
treure. En una enquesta realitzada
a Anglaterra, de cada 100
enquestats, tot just un cinc per
cent preferien romandre com
estaven; la resta aspirava a ser
ric.
Es veu que els desheretats assoliran
el Regne del Cel, han Cra. de Manresa, 5 - BALSARENY
Telèfon 93 839 64 36
d’establir allà les seves partícules
i hi seran per sempre feliços,
sense necessitat de menjar nissos.
El conformisme pregonat
per algunes religions apaivaga
l’esperit, però el cos continua
tenint fam.
FORN
TAVERNA EL BOTER
Tot seguirà com està, perquè hi
ha un acord imprès en els gens
de la humanitat, un acord que Pa i Pastisseria
estableix les diferències com a
part de la lògica de la supervivència.
Els mateixos gens que Àngel Guimerà, 6 - BALSARENY
Tel. 93 839 62 88 - fornserra@gmail.com
estableixen la igualtat mortal
per a tothom.
Sant Domènec, 32
Tel. 93 839 61 35
BALSARENY

Carretera de Berga, 14
08660 BALSARENY
R E V I S TA D ’ I N F O R M A C I Ó L O C A L D E B A L S A R E N Y
Dipòsit Legal: B- 27.977-1980
Plaça Roc Garcia, s/n - 08660 BALSARENY (Bages)
GESTORIA
SENSADA
· ASSESSORIA LABORAL
· ASSESSORIA FISCAL
· ASSEGURANCES
· VEHICLES
· RENDES
Telèfon 93 839 62 30
Fax 93 820 00 20
Publicació periòdica, trasmesa pels seus
editors. Tarifa postal 200 g, 0’13 cts.
Decret 2243/77 (BOR núm. 208. Art. 1r).