RENUÉVESE EN VERANO • Maceteros y floreros de pared ...

RENUÉVESE
EN VERANO
• Maceteros y
floreros de pared
• Respaldo de cama
• Decore con découpage
PARA EL JARDÍN
• Juegos para niños
• Pileta con cascada
• Terrazas de madera
N o 33 / ENERO / 2008
Só lo en tien das Ho me cen ter So di mac
$ 990

N o 33 • ENERO 2008
COMITÉ EDITORIAL:
Viviana Gaete R.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
EDITORA GENERAL:
Viviana Gaete R.
PRODUCCIÓN GENERAL:
Paola Raab D.
PRODUCCIÓN:
Francisca Corvera.
EDICIÓN PERIODÍSTICA:
Bárbara Laissle C.
DIRECCIÓN DE ARTE:
Liliana González M.
DISEÑO GRÁFICO:
Carolina Pérez P.
FOTOGRAFÍA:
Javier Lewin.
CORRECCIÓN DE TEXTOS:
Moisés Venegas A.
REPRESENTANTE LEGAL:
Sandro Solari D.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A.
Im pre so por Pro sa S.A. Edi ta do por Paula
Edi cio nes S.A., Av. Vi cu ña Mac ken na
1962, Ñu ñoa, San tia go, Chi le. Tex tos,
con te ni do y dia gra ma ción de la pu bli cación
son pro pie dad de So di mac S.A., te léfo
no 738 1000, ca si lla 3110, San tia go.
hagaloustedmismo@sodimac.cl
En estas vacaciones entreténgase junto a su
familia renovando la decoración de su casa,
terraza y jardín. En este número le enseñamos
atractivos proyectos para que los niños aprovechen
el buen tiempo y disfruten al aire libre. Además, le
proponemos alternativas fáciles de hacer para decorar
con estilo e ingenio y aprovechar funcionalmente
cada espacio de su hogar. También incluimos algunos
datos e ideas para que sus plantas no se deterioren
cuando salga de vacaciones.
Recuerde que en Homecenter Sodimac encontrará
todo lo que necesita para realizar sus trabajos.
2
8
14
18
22
24
26
28
30
32
34
38
42
44
46
Jardín: Juegos para niños
Muebles: Ordene con originalidad
Hogar: Decore con découpage
Hogar: Respaldo con puertas
Elegidos: Novedades irresistibles
Hogar: Decore con vidrios
Decoración: Home ideas
Jardín: Bebedero colgante
Decoración: Floreros de pared
Terraza: Maceteros de pared
Ambientes: Cómo construir una terraza aza de madera
Ambientes: Refresque su jardín
Niños: Corona de conchitas
Macetas: con riego programado
Enero: en terrazas y balcones

jardín | buenas ideas
2
JUEGOS PARA niños
Para que los niños se diviertan en estas vacaciones junto a sus amigos,
hágales distintos juegos para que pasen una entretenida tarde
al aire libre. Aquí le enseñamos a hacer un columpio, un gato de
madera y una original escultura con remolinos de colores.

columpio de madera
Para que sus niños jueguen, fabríqueles
un columpio de madera o, si lo prefiere,
cuelgue ese neumático que guarda en el
garaje. El resultado será una entretenida
tarde al aire libre.
DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
serrucho
huincha para medir
taladro eléctrico con
broca de 5 y 13 mm.
MATERIALES:
2 trozos de cordel yute
torcido de 10 mm x 5 m.
1 tabla de pino seco
cepillada de 1 x 3” x
3,2 m.
1 caja de tornillos de
cruz de 6 x 1 /4 de yeso
cartón punta fina
1 destornillador de cruz
barniz marino del color
que desee
1 lija para madera de
100 g.
huaipe
lápiz grafito negro
5 Con un trozo de huaipe barnice.
Deje secar aproximadamente por
6 horas. Luego aplique la segunda capa
de barniz y espere que seque.
3 Atornille las tablas y
asegúrese que queden
bien fi jas y unidas para
que el asiento quede fi rme.
6 Tome un extremo del
cordel y páselo a través
del agujero desde la cara
superior del asiento hacia
la cara inferior.
1 Corte dos tablas de
45 cm. de largo y dos
trozos de 19 cm. de
largo, cada uno.
4 Lije cuidadosamente los
bordes del asiento y
los agujeros.
2 Ponga en paralelo las dos
tablas de 45 cm. de largo
dejando 1 cm. de sepa-
ración entre ambas.
Sobre ellas, coloque atra-
vesadas en cada extremo,
las dos tablas de 19 cm.
de largo y atorníllelas. Con
el taladro eléctrico haga
4 agujeros sobre las tablas
de 19 cm.: dos a 1 cm. de
distancia del vértice del
borde exterior y otros dos
al medio, cerca de los
bordes interiores, a 3 cm.
de distancia aproximada-
mente. Es importante que
las perforaciones
traspasen ambas tablas.
7 Vuelva a pasarlo nuevamente hacia la cara
superior. Tire el cordel hasta que los dos
extremos tengan la misma longitud y
anude. Repita al otro lado del asiento.
Cuelgue el columpio en un lugar que
tenga sufi ciente altura para que al sentarse
sobre él los pies queden distantes del
suelo por un par de centímetros.
3

jardín | buenas ideas
4
DIFICULTAD
M
gato de madera
HERRAMIENTAS:
sierra circular
fresadora con fresa
para hacer ranura
(ranura de 2 cm. de
diámetro)
taladro
brocha
sargentos
espátula
MATERIALES:
3 tubos de cortina de 3 /4’’
de 1 m.
2 trozos de pino cepillados
de 2’’ x 4’’ de 180 m.
18 trozos de pino cepillado
de 1’’ x 10’’ de 22,8 x
22,8 cm.
18 O’Ring 2
6 soportes para tubo de
cortina de 3 /4’’ de muro
a muro
spray azul y amarillo
Cerestain protector de
madera hidrorrepelente
color natural
carbonileo reservador de
maderas empotradas
esmalte sintético negro
lija
cola fría
DIBUJO A
8 cm.
23 cm.
8 cm.
23 cm.
8 cm.
23 cm.
1 Corte 18 trozos de pino
cepillado de 1’’ x 10’’ de
22,8 x 22,8 cm.
3 Encole por el lado de las
ranuras los 18 trozos de
pino cepillado y únalos de
a dos.
Haga del tamaño que desee sus propios
esténciles para pintar los círculos y cruces
en los trozos de madera. Puede hacerlos
con cartulina, cartón o mica.
2 Frese por el medio los
18 trozos de pino cepillado
en el sentido de la
veta. El sacado debe ser
de 1 cm. de profundidad y
2 cm. de ancho.
4 Aplique pasta de retape
por los cantos de los
cuadrados. La idea es que
no se note la unión entre
ambos pinos cepillados.
Deje secar muy bien.
5 Lije todas las piezas. 6 Con la ayuda de un esténcil,
pinte con spray azul
las cruces por una de las
caras de las piezas. Por el
otro lado, y con spray ama-
rillo, pinte los círculos.
Deje secar muy bien.

7 Con la sierra circular hágale
puntas a cada trozo de
pino cepillado de 2’’ x 4’’
de 1,80 m. Luego, con la
fresadora, redondee todos
sus cantos y lije.
10 Aplique 1 mano de Cerestain
protector de
madera hidrorrepelente
color natural a los listones
de pinos cepillados
de 2’’ x 4’’ y a los trozos
de 1’’ x 10’’.
12 Introduzca tres de las
piezas cuadradas por
cada tubo de cortina,
con un O’Ring 2 a cada
lado para que no se
desplacen.
8 Pinte con carbonileo las
puntas que irán enterradas
en la tierra.
11 Atornille los 6 soportes
de 3 /4’’ a los listones
(tres por listón), según
las medidas del dibujo A.
13 Entierre los trozos de
pino cepillado de 1,80 m.
en el lugar elegido de su
jardín. La distancia entre
ambos debe corresponder
al largo de los tubos
de cortina con las piezas
(1 m.). Por último, ponga
los tubos en los soportes.
9 Pinte los tubos de cortina
con esmalte sintético
negro para protegerlos del
óxido.
El carbonileo
protege y evita la
pudrición de todas
aquellas maderas
empotradas o en
contacto directo
con la humedad.
5

jardín | buenas ideas
6
escultura de remolinos
2 Con la sierra circular corte
los trozos.
3 Con la sierra circular hágale
punta a uno de los
extremos del trozo de
1,50 m.
4 Busque el centro de los
trozos de 50 cm., de
70 cm., de 80 cm. y de
90 cm. y perfore con broca
N o 9 hasta atravesarlo.
DIFICULTAD
M
HERRAMIENTAS:
sierra circular
taladro
broca N o 9
brocha
lápiz
huincha
martillo
formón
remachadora pop
alicate
MATERIALES:
3 trozos de Polin
3’’ a 4’’ de 2,44 m.
hilo medio de 3 /4’’ NC
carbonileo reservador de
maderas empotradas
tablas para cortar
verduras de plástico,
de varios colores
remaches ALMT/pop de
4 x 13 mm.
masilla mágica liviana y
endurecedor
cola fría
cuchillo cartonero
golilla
tuerca
para la estructura
1 Mida y marque un trozo
de Polin de 1,50 m.
(base de la escultura),
dos de 50 cm., tres de
70 cm., uno de 80 cm., y
tres de 90 cm. (trozos que
irán en forma horizontal).
5 Pinte con carbonileo la pun-
ta del trozo de 1,50 cm.

6 Con broca para madera
N o 10 perfore al centro
del diámetro del trozo de
1,50 m.
9 Aplique cola fría en el sacado del trozo e
introdúzcalo por el hilo medio hasta encajarlo
con el trozo vertical. Luego, ponga el
resto de los trozos en el orden que quiera
y al fi nal del hilo coloque una golilla y
una tuerca.
12 Corte por las líneas de
la cruz dejando unos
centímetros sin cortar
antes de llegar al centro.
7 Con el formón y martillo hágale un sacado
a uno de los trozos de 90 cm. El sacado
debe tener las medidas del diámetro de
los trozos y debe hacerse dejando la
perforación realizada en el paso 4 justo al
medio.
13 Con la ayuda de un alicate
y un martillo, saque
el fi errito a los remaches
pop. Ponga el remache
en la perforación del
medio del cuadrado.
10 Corte las tablas plásticas
de colores en 16 cuadrados
de 14 x 14 cm. y
marque una cruz.
8 Aplique masilla mágica
liviana mezclada con
endurecedor en uno de
los extremos del hilo medio
de 3 /4’’ e introdúzcalo
en la perforación del trozo
de 1,50 m.
para los remolinos
14 Martíllelo al trozo de
madera con el fi errito
que le sacó a los remaches
en el paso 13, pero
al revés.
11 Perfore justo al centro
y en una de las esquinas
de los triángulos que
formó haciendo la cruz.
La perforación debe ser
al mismo lado en todos
los triángulos.
15 Dele forma al remolino
introduciendo, por sus
perforaciones, las puntas
del triángulo en el remache
pop. Luego remache.
7

mueble | espacios y ambientes
8
ORDENE CON originalidad

Para quienes les gusta decorar con muebles novedosos y
prácticos, aquí proponemos dos excelentes alternativas,
ideales para alguna ambientación infantil o patio interior.
librero para niños
DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
sierra caladora
taladro
broca paleta N O 19
escuadra
lápiz
huincha
prensa escuadra
espátula
martillo
brocha o rodillo
MATERIALES:
4 tarugos de madera
de 19 mm. x 91 cm.
5 trozos de pino cepillado
de 1’’ x 5’’de 89 cm.
2 trozos de pino cepillado
de 1’’ x 5’’ de
1,40 m.
tornillos # 6 x 1 /4’’
látex blanco
esmalte sintético blanco
gancho orejas de oso
cola fría
lija
paste de retape
Para concretar
su proyecto
en Ho me cen ter
So di mac tenemos
las herramientas
que necesita.
1 Según las medidas del
dibujo A, marque en los 2
trozos de pino cepillado de
1’’ x 5’’ de 1,40 m. el
lugar donde irán los tarugos
de madera.
2 Con el taladro y broca
N o 19 haga las perforaciones
(hasta la mitad) para
poner los tarugos a 1,5 cm.
del borde delantero de los
trozos de pino de 1,40 m.
Para la distancia entre los
tarugos guíese por el
dibujo A.
DIBUJO A
10 cm
12 cm
12 cm
10 cm
89 cm
3 Con algún objeto redondo
marque una de las puntas
de los extremos superiores
de ambos pinos cepillados
de 1’’ x 5’’ de 1,40 m.
30 cm
30 cm
30 cm
25 cm
25 cm
4 Redondee ambas puntas
con la sierra caladora.
Si busca un mueble práctico, que le permita mantener los libros
en orden, que ocupe poco espacio y, además, que aporte
a la decoración de su casa, este librero es la solución perfecta.
1.40 m
9

mueble | espacios y ambientes
10
5 Pegue con cola fría los listones de pino
cepillado de 1’’ x 5’’ de 89 cm. en los trozos
de 1,40 m. según las medidas del
dibujo A. Las puntas redondeadas de los
trozos de 1,40 m. deben quedar en la
parte delantera del librero.
8 Refuerce los tarugos con tornillos
# 6 x 1 /4’’.
11 Ponga un gancho en la parte superior trasera de cada
trozo de pino cepillado de 1,40 m.
6 Con la ayuda de prensas escuadras
refuerce las uniones con tornillos
# 6 x 1 /4’’. 7 Encole las puntas de los
tarugos y póngalos en las
perforaciones realizadas
en el paso 2.
9 Aplique pasta de retape
para tapar las cabecitas de
los tornillos y deje secar.
12 Aplique una mano de
látex blanco a modo de
sellar la madera. Una vez
seco, aplique dos manos
de esmalte sintético
blanco.
Tanto para el librero como para la repisa aplique
látex o barniz para sellar la madera y luego esmalte sintético,
ya que es más lavable e ideal para muebles de exterior.
10 Lije todas las imperfecciones.
Más de
2.000 pro yec tos
como éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com

episa con canastos
DIFICULTAD
M
HERRAMIENTAS:
• sierra caladora
• taladro
• broca paleta N O 25
• broca paleta N O 22
• escuadra
• huincha
• lápiz
• espátula
• brocha
MATERIALES:
• 2 trozos de MDF de
18 mm. de 35 cm. x
1,22 m.
• 12 tarugos de madera
de 22 mm. x 91 cm.
• tornillos # 6 x 15 /8
• canastos plásticos
• látex blanco
• esmalte sintético
• pasta de retape
• 4 ruedas de plástico de
40 mm. c/canal de
18 mm.
• lija
• cola fría
1 Marque con algún objeto
redondo las cuatro puntas
de los MDF para luego
redondearlas con la sierra.
2 Con el taladro y broca
paleta N 0 25 haga dos
perforaciones en el extremo
superior de cada MDF
para luego, con la sierra
caladora, hacer el mango.
El mango debe quedar
centrado y a 2,5 cm. del
borde superior. Sus medidas
deben ser, 2,5 cm. de
ancho y 12 cm. de largo.
25 cm.
29 cm.
29 cm.
29 cm.
35 cm
3 Con el taladro y broca
paleta N 0 22 haga las perforaciones
(hasta la mitad)
en el MDF para poner los
tarugos de madera. A
4 cm. del borde lateral,
y desde el borde superior
hacia abajo, haga cuatro
perforaciones; la primera a
25 cm. la segunda a
54 cm., la tercera a 83 cm.
y la cuarta a 112 cm.
122 cm
11

mueble | espacios y ambientes
12
4 Luego, a 17 cm. del borde
lateral y desde el borde
superior hacia abajo,
perfore a 28 cm., a
57 cm., a 85,5 y a
114,5 cm. Por último, a
30 cm. del borde lateral y
desde el borde superior
hacia abajo, perfore a
20 cm., a 49 cm.,
77,5 cm. y a 160,5 cm.
Repita el mismo procedi-
miento en el otro MDF
pero en sentido inverso
(sentido espejo).
5 Introduzca la sierra caladora
por una de las perforaciones
realizadas en el
paso 2 y cale formando el
mango. Además, redondee
las puntas de los MDF.
8 Refuerce los tarugos por
ambos lados con tornillos
# 6 x 15 /8.
11 Aplique una mano de
látex blanco a modo de
sellar la madera y luego
una mano de esmalte
sintético blanco.
6 Encole las perforaciones
de uno de los MDF y
ponga los tarugos.
9 Con la espátula aplique
pasta de retape a las
cabecitas de los tornillos. 10 Lije las imperfecciones.
12 Ponga dos ruedas de plástico de
40 mm. c/canal de 18 mm. en la parte
inferior de cada MDF a la distancia que
desee. Por último, ponga los canastos.
7 Luego encole las otras
puntas de los tarugos y
pegue el otro MDF.
Nada mejor que este mueble con canastos plásticos para mantener el orden.
Una idea innovadora para guardar y tener a la vista los implementos de jardín,
las verduras y frutas, los juguetes de los niños y tantas otras cosas.

hogar | mejore sus ambientes
14
decore CON DÉCOUPAGE
La técnica de decoración utilizada en este revistero y papelero de
madera combina perfectamente con la sencillez de ambos objetos
dándoles un toque innovador y entretenido, ideal para cualquier
rincón moderno de la casa.

evistero découpage
Este práctico revistero no sólo sirve para guardar revistas sino que,
también, como una pequeña mesa para tomar café.
DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
prensa escuadra
taladro
espátula
MATERIALES:
Terciado estructural
de 18 mm.
1 trozo de 30 x 15 cm.
1 trozo de 30 x 11 cm.
1 trozo de 30 x 22 cm.
1 trozo de 30 x 24 cm.
(las medidas varían
dependiendo del ancho
del brazo del sillón)
1 trozo de 30 x 18 cm.
(las medidas varían
dependiendo del largo
del brazo del sillón)
cola fría
barniz poliuretano
poliulak
letras de papel
lija
pasta de retape
tornillos #6 x 1 /4’’
6 Lije muy bien el revistero
y elimine todas las imperfecciones.
1 Encole y fi je con prensa
escuadra los trozos de
30 x 11 cm. y de 30 x
15 cm. Refuerce la unión
con tornillos # 6 x 1 /4’’.
3 Pegue sobre el canto
superior del terciado de
30 x 22 cm. el trozo de
30 x 24 cm. Luego en el
otro extremo del trozo de
30 x 24 cm. y hacia abajo
pegue la madera de
30 x 18 cm.
7 Para hacer el découpage,
corte las letras impresas.
Tienen que ser impresiones
o fotocopias láser, de
lo contrario la tinta se
correrá.
2 Repita el procedimiento
para fi jar el trozo de 30 x
22 cm. en el costado
opuesto.
4 Afi rme las maderas con
prensa escuadra y
refuerce todas las uniones
con tornillos # 6 x 1 /4’’.
8 Con una brocha pegue las
letras con cola fría diluida
en un poco de agua y
espárzala bien por el
revistero. Deje secar bien.
ARMADO REVISTERO
30 x 24 cm.
30 x 15 cm.
30 x 11 cm.
30 x 22 cm.
5 Con la ayuda de una espátula
aplique pasta de retape
a todas las cabecitas
de los tornillos y deje secar.
9 Luego aplique una mano
de barniz poliuretano
poliulak. Una vez seco, lije
el revistero con lija de
grano suave y aplique otra
mano de barniz.
30 x 18 cm.
15

hogar | mejore sus ambientes
16
DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
sierra caladora
taladro
avellanadora
brocha
espátula
tijeras
huincha
lápiz
MATERIALES:
Terciado estructural
de 18 mm.
2 trozos de 26 x 40 cm.
2 trozos de 22 x 40 cm.
1 trozo de 18,5 x 18,5 cm.
cola fría
barniz poliuterano
poliulak
letras de papel
lija
pasta de retape
tornillos #6 x 1 /4’’
taladro
El découpage
consiste en la
decoración de
distintas superficies
aplicándoles papel
o tela y barnizando
varias veces hasta
que quedan
integradas como si
estuvieran pintadas.
Ha ga rea li dad
sus pro yec tos
con la cuo ta
más ba ja
del mer ca do.
papelero découpage
La técnica découpage con letras negras utilizada en este papelero
de madera le da un toque creativo, innovador y entretenido. Ideal
para alguna ambientación juvenil de la casa.
1 Marque los dos trozos
de terciado de 26 x 40 cm.
según el diseño y las
medidas del dibujo A. Y
los dos trozos de terciado
de 22 x 40 cm. según el
dibujo B.
2 Luego haga los calados
con la sierra caladora.
5 Refuerce las uniones con
tornillos #6 x 1 /4’’.
DIBUJO A DIBUJO B
26 cm.
22 cm.
4,5 4,5
3 3
3 3
3,5 3,5
3 Lije todas las partes del
papelero.
4,5 4,5
3 3
40 cm. 40 cm.
22 cm. 17.5 cm.
6 Encole los cantos del trozo de terciado de
18,5 x 18,5 cm. y ubíquelo como fondo
del papelero. Fíjelo también con tornillos
#6 x 1 /4’’. Para hacer el découpage en el
papelero, repita los pasos 7, 8, 9 realizados
en el revistero.
3 3
3,5 3,5
4 Encole los cantos de los
trozos más pequeños y
péguelos formando el
papelero.

hogar | renovando espacios
18

Res pal do
con puer tas
Con puer tas
mol dea das
pue de ha cer un
res pal do de
ca ma, un de ta lle
im portan te a la
ho ra de de co rar
una ha bi ta ción.
Más de
2.000 pro yec tos
como éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com
DIFICULTAD
M
HE RRA MIEN TAS
sie rra cir cu lar
in gle tea do ra
ta la dro con bro ca
N 0 8 pa ra con cre to
(en el ca so que la
pa red don de se va a
ins ta lar sea de
con cre to, si es de
vol ca ni ta hay que usar
ta ru gos ma ri po sa)
huin cha
lá piz
mar ti llo
bro cha
li ja fi na
MA TE RIA LES:
(en es te ca so una ca ma
de 1,80 m. de an cho, o
sea Queen)
3 puer tas mol dea das
modelo Sinfonía
de 0,75 x 2,10 m.
4 lis to nes de pi no
ce pi lla do de 3’’ x 1’’
de 2,25 m.
mol du ras pre mol
es mal te al agua co lor
blan co hue so
co la fría
tor ni llos # 1¨ 5 /8
pun tas
ta ru gos # 8 y
tor ni llos # 8 (pa ra
ins ta lar en la pa red)
pas ta de re ta pe
19

hogar | renovando espacios
20
3 Cor te la mol du ra con la
in gle tea do ra en 1 tro zo
de 2,25 m. y los dos
tro zos que irán en los
cos ta dos del res pal do
(pa ra cu brir el es pe sor de
las puer tas).
7 Lue go, pe gue con co la fría
los otros dos lis to nes de
pi no ce pi lla do, uno en el
me dio y el otro en el
ex tre mo in fe rior del
res pal do. Tam bién
re fuer ce con tor ni llos.
pa ra el respaldo
1 Mar que el al to que le va a dar a su res pal do en ca da
puer ta. En es te ca so, 1,70 m. ca da una.
4 Pe gue con co la fría las
tres puer tas por sus
can tos y de je se car bien.
8 Vol tee el res pal do, y en
las es qui nas su pe rio res de
las puer tas de los cos ta-
dos pe gue con co la fría
los tro zos de mol du ra
que cor tó en el pa so 3.
Re fuér ce lo con pun tas.
5 Con la sie rra cir cu lar, cor te
en 45 gra dos dos de los
lis to nes de pi no ce pi lla do
de 3’’ x 1’’. Uno irá en la
par te su pe rior del
res pal do y el otro en la
pa red. (El cor te se ha ce
a lo lar go).
9 En co le la mol du ra de
2,25 m. y pé gue la en el
ex tre mo su pe rior del
respal do. Re fuér ce la con
punta s. A pli que pas ta de
re tape en las unio nes, de je
se car y li je.
2 Con la sie rra cir cu lar
cor te las puer tas.
6 Por el re ver so del res pal-
do y en el ex tre mo
su pe rior, pe gue con co la
fría uno de los lis to nes
con el cor te de 45 gra dos
y re fuér ce lo con tor ni llos
para ma de ra de 1 5 /8.
El cor te de be que dar
ha cia aden tro y mi ran do
ha cia aba jo.
10 Pin te el res pal do con
es mal te al agua co lor
blan co hue so y de je
se car bien an tes de
instalar.

Más de
2.000 pro yec tos
como éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com
pa ra la ins ta la ción
11 Mi da la al tu ra des de el pi so al lis tón
su pe rior tra se ro del res pal do (con el
cor te de 45 o ), tras pa se esa al tu ra a la
pa red e ins ta le el otro lis tón de
2,25 m. con el cor te de 45 o .
Per fo re el lis tón de la pa red con
bro ca pa ra ma de ra N o 8.
12 Lue go, con bro ca pa ra
con cre to N o 8, per fo re la
pa red en las mar cas,
ins ta le los ta ru gos y ator-
ni lle el lis tón a la pa red.
13 En ca je el res pal do, sin
le van tar lo, en el lis tón
ator ni lla do a la pa red.
Aun que el res pal do va
apo ya do en el sue lo, la
idea de en ca jar am bos
lis to nes con el cor te de
45 gra dos es pa ra evi tar
que el res pal do se
in cli ne so bre la ca ma.
La can ti dad de puer tas
que ne ce si te de pen derá
del ta ma ño de
la ca ma y de las
me di das de las
puer tas. El res pal do
de be rá te ner, por
la do, en tre 20 y 25
cm. más que la ca ma.
21

elegidos | sobre ruedas
22
SET DE 2 Y 4 CORREAS.
Cód. 3205-0 / 3197-6.
$ 5.990 c/u.
CASCO PARA BICICLETA.
Cód. 42699-7. $ 2.990
BOMBÍN.
Cód. 109234-0. $ 6.990.
PORTABICICLETAS
Cód. 80601-3. $ 9.990.
NO VEDADES irresistibles
Llegaron las vacaciones y es hora de prepararse para que nada falte durante el viaje.
BASTÓN ANTIRROBO
para pedal y volante.
Cód. 113044-7.
$ 5.790.
KIT DE HERRAMIENTAS
para automóvil.
Cód. 118480-6. $ 5.990
SET DE SEGURIDAD.
Cód. 64412-9. $ 8.990.
SILLA PORTABEBÉ
universal. Cód. 33075-2.
$ 44.990.
Precios vigentes al dia 19 de enero, algunos de ellos podrían cambiar si varian las condiciones del mercado. Productos disponibles hasta agotar stock.

ANTIPINCHAZOS.
Permite seguir sin
cambiar el neumático.
Cód. 121218-4. $ 3.990.
COMPRESOR RECARGABLE.
Para rueda de bicicleta
y auto. Cód. 67364-1. $ 24.990.
CORTINAS PARA SOL.
Cód. 121980-4 / 121981-2. $ 990.
Aquí le mostramos algunos implementos necesarios para cuando vaya en el auto o bicicleta.
AROMATIZANTES TUNNING.
Cód. 121634-1 / 121638-4
/ 121639-2. $ 1.290.
MINI PORTA CELULAR.
Cód. 116148-2. $ 1.790.
VENTILADOR PORTÁTIL,
con adaptador para conexión
al auto. Cód. 99152-X. $ 4.990.
23

hogar | renovando espacios
24
DIFICULTAD
B
decore CON vidrios
Si quiere cambiar el look y darle un toque diferente al nicho
de su casa, aquí le proponemos la alternativa de ponerle
repisas de vidrio y adornarlo con distintos tipos de plantas.
HE RRA MIEN TAS:
ta la dro
bro ca N 0 5
huin cha
lá piz
es cua dra
des tor ni lla dor
MA TE RIA LES:
3 vidrios de 6 mm.
de 99 x 18 cm.
6 so por tes de vi drio
rec tan gu lar cro ma do
ta ru gos N 0 5
4 En las per fo ra cio nes
in tro duz ca los ta ru gos N 0 5.
1 Mi da el an cho, el al to y la
pro fun di dad del es pa cio
que dis po ne. De ter mi ne
cuán tas re pi sas de vi drio
va a ne ce si tar y lo que
de sea lu cir en ellas. En
es te ca so, el es pa cio es
de 1 m. de an cho, 1,20 m.
de al to, y 19 cm. de
pro fun di dad y se op tó por
po ner tres re pi sas con
30 cm. de se pa ra ción
en tre ellas.
5 Ator ni lle los so por tes.
2 Con una es cua dra, ha ga
una lí nea pa ra que los sopor
tes que den ni ve la dos y
jus to al cen tro. Ubi que la
po si ción del so por te y marque
los pun tos a per fo rar.
6 Pon ga los cris ta les en
los so por tes.
El es pe sor de los vidrios de pen de rá del an cho
y pro fun di dad del ni cho. Si la pro fun di dad es ma yor a
20 cm., se re co mien da el uso de dos so por tes por ca da la do.
La ma yo ría de los ni chos son de obra, en
ese ca so, es ne ce sa rio uti li zar ta ru gos pa ra
ator ni llar los so por tes. Si es de ma de ra,
ator ní lle los di rec ta men te.
3 Con el ta la dro y bro ca
N 0 5, ha ga las dos
per fo racio nes pa ra po ner
el so por te.
7 Por úl ti mo, con un des tor-
ni lla dor aprie te los so por -
tes pa ra que los cris ta les
que den bien fir mes.

decoración | buenas ideas
26
home ideas
En estas vacaciones entreténgase junto a
su familia cambiando el look a la
decoración de su casa. Junte conchitas
de mar, corte mariposas de papel y
deje volar la imaginación.
Lámpara
mariposas
Decorar con mariposas está
de moda. Imprima pares de
mariposas de distintos
diseños y colores en sentido
contrario, péguelas entre sí
con adhesivo en barra y
luego péguelas en la lámpara
con pistola de silicona caliente.
Una alternativa original que
le dará un toque moderno y
con estilo a cualquier espacio
de su hogar.

Lámpara
con
conchitas
Si tie ne al gu na lám pa ra
con un di se ño sen ci llo y
quie re dar le un to que
di fe ren te, las con chi tas son
una ex ce len te al ter na ti va.
Há ga les una pe que ña
per fo ra ción con el dre mel
y cuél gue las a la lám pa ra
con hi lo de pes car. Un
de ta lle fá cil de ha cer e ideal
pa ra una ca sa en la pla ya.
Vela con
conchitas
Aprovechando la época de playa
junte conchitas y decore sus velas.
Con pistola de silicona caliente y mucha
creatividad, adorne las velas con el diseño
que quiera. Si no encuentra conchitas
pequeñas, una buena idea es romperlas
en pedacitos y mezclarlas con algunas
más grandes.
27

jardín | decoración
28
bebedero COLGANTE
Para quienes disfrutan de la naturaleza y los animales,
este sencillo bebedero colgante es ideal para atraer pajaritos
al jardín de su casa y gozar de un atractivo espectáculo.

DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
martillo
cincel
MATERIALES:
ensaladera de cerámica
de 30 cm. de diámetro
color beige
cable de acero
galvanizado 1 1 /6’’
5 juegos de abrazaderas
tubulares de 1 1 /6’’
destorcedor de acero
cromado de 3 /4’’
mosquetón sin argolla
de acero cromado de
60 mm.
2 Con un martillo y cincel
corte el cable galvanizado.
6 Pase los extremos restantes
de ambos trozos
de cable por el destorcedor
de acero y fíjelos a la
circunferencia como en el
paso 5.
1 Por el reverso de la ensaladera
mida cuánto cable
de acero galvanizado
necesita para hacer una
circunferencia en la que
irá apoyada la fuente.
3 Forme la circunferencia
introduciendo ambos
extremos del cable en la
abrazadera tubular.
7 Ponga el mosquetón sin
argolla de acero en el destorcedor.
8 Ponga la ensaladera en la
circunferencia de acero
galvanizado y cuélguela.
4 Con el martillo golpee la
abrazadera para que
quede fi ja al cable. 5 Corte 2 trozos de cable de
1,60 m. y una un extremo
a la circunferencia con
una abrazadera.
Corte el cable
galvanizado
con martillo y
cincel sobre una
superficie metálica.
29

hogar | decoración
30
floreros DE pared
Si no tiene suficiente espacio
para poner algún florero en
su casa o terraza, ésta es una
excelente alternativa para
decorar con ingenio y sencillez.
Pa ra afir mar el
flo re ro a la ma de ra
pue de uti li zar
dis tin tos ele men tos
co mo alam bre, cue ro,
cuer da, en tre otros.
Pa ra bo tar el agua
del flo re ro de be
des col gar el tro zo de
pi no ce pi lla do en el
que es tá ama rra do.

DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
taladro
broca N 0 4
martillo
brocha
alicate
lija
escuadra
MATERIALES:
1 florero de vidrio.
(el cuello del florero
debe ser más angosto
que la boca y el cuerpo)
1 trozo de pino cepillado
de 1’’ x 4’’. Las medidas
dependerán del tamaño
del florero
tinte sellador para
madera color roble
americano
1 trozo de malla soldada
de 2,5 cm.
1 gancho colgador
dentado
1 Cen tre el flo re ro en el
tro zo de pi no ce pi lla do de
1’’ x 4’’. Ubi que la par te
más an gos ta de és te y
mar que dón de irán las
per fo ra cio nes pa ra po ner
la ma lla sol da da que
afir ma rá el flo re ro a la
ma de ra.
2 Con la ayu da de una
es cua dra, tra ce una lí nea
y rea li ce 2 mar cas
equi dis tan tes de los
bor des. Re pi ta las dos
mar cas 2,5 cm. más
aba jo. De ben ser
4 per fo ra cio nes.
3 Con el ta la dro y bro ca
N 0 4 ha ga las
4 per fo ra cio nes.
4 Li je el pi no ce pi lla do y
lue go pín te lo con tin te
se lla dor pa ra ma de ra co lor 5 Cal cu le el ta ma ño de
ro ble ame ri ca no. De je
se car por 2 ho ras.
ma lla sol da da que
ne ce si ta pa ra afir mar 6 Con el ali ca te, en ros que
el flo re ro a la ma de ra. las pun tas de la ma lla
sol da da pa ra dar le una
me jor ter mi na ción.
7 Por el re ver so del pi no
ce pi lla do mar ti lle el
gan cho col ga dor den ta do. 8 Con el tro zo de ma lla
sol da da ama rre el flo re ro
des de su par te más
an gos ta al pi no ce pi lla do.
9 Por el re ver so, y con la
ayu da de un ali ca te, do ble
muy bien las pun tas de la
ma lla sol da da pa ra que el
flo re ro que de fir me.
31

terraza | decoración
32
maceteros DE pared
Estos maceteros
hechos con
tubos de PVC
son ideales
para las terrazas
de departamento,
ocupan
poco espacio,
son fáciles
de hacer y
dan un toque
diferente y
colorido a su
decoración.
datos
Los cactus necesitan
tierra con buen drenaje,
que sea muy
permeable, suelta,
aireada, porosa y que
por ningún motivo
retenga el agua por
mucho tiempo.
Ponga los cactus en
un lugar donde
reciban mucha luz,
pero no sol directo y,
durante el verano,
riéguelos una vez por
semana.
Cuando plante los
cactus evite enterrar-
se sus espinas
usando guantes para
el jardín.

DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
taladro
broca N o 7
broca copa N o 2 1 /8
huincha
brocha
guantes de jardín
MATERIALES:
2 tubo de PVC-S
110 mm. x 0,50 m.
color gris
4 tapas de PVC-S
110 mm. color gris
esmalte sintético rojo,
blanco y naranja
lija de silicio grano fino
y grueso
adhesivo para tubería
tierra de hoja, turba o
compost, vermiculita
y arena
variedad de cactus
1 trozo de alambre
N o 18
piedras pequeñas
planas
7 Mezcle 1 /3 de tierra de
hoja, 1 /3 de turba y 1 /3 de
arena. Luego agregue un
poco de vermiculita.
Llene el tubo de PVC con
la mezcla de tierra y
ponga la tapa superior
(sin pegamento).
1 Marque donde irán los
cuatro orificios en el tubo
de PVC, cada 10 cm.
desde el extremo superior
hacia abajo.
4 Pinte las tapas de PVC
con esmalte sintético
blanco y luego los tubos
con esmalte sintético rojo
y naranja.
8 Plante los cactus introduciéndolos
en los orifi-
cios y agregando más
mezcla para acomodarlos
bien. Riegue con suficiente
agua para asentar bien
la tierra y deje reposar
24 hrs.
2 Con el taladro y broca
N 0 7, haga siete perforaciones
por dentro de cada
tapa de PVC. Con broca
copa N 0 2 1 /8 haga las
4 perforaciones en el tubo.
5 Con adhesivo de tubería
pegue la tapa de PVC en
la parte de abajo del tubo.
9 Ponga las piedras entre
el cactus y las orillas de
las perforaciones del PVC.
La idea es que cuando se
cuelguen los maceteros
las piedras impidan que la
tierra caiga.
Para regar los cactus no es necesario
descolgar los maceteros, sólo saque la tapa de PVC de arriba y écheles agua.
3 Una vez que haga las
perforaciones, repase los
cortes con lija de silicio de
grano grueso. Luego, con
la lija de grano fino, lije
toda la superficie del PVC
para lograr la adhesión de
la pintura.
6 En la parte trasera superior
del PVC, haga dos
perforaciones (una al lado
de la otra) con broca N 0 7
y ponga el trozo de
alambre N 0 18 con el cual
se colgará el macetero a
la pared y
enróllelo bien
por dentro
del PVC.
33

ambientes | buenas ideas
34
CÓMO CONSTRUIR UNA
terraza madera
DE
Si sueña con complementar sus ambientes exteriores con un
espacio para reunirse con la familia y amigos, un deck es la
solución perfecta. Construir este tipo de terrazas no implica
movimientos de tierra ni obras de albañilería ni muros de
contención. Es una alternativa fácil de hacer, limpia y rápida.

DIFICULTAD
A
HERRAMIENTAS:
martillo
taladro con broca
para madera
huincha de medir
pala, chuzo y picota
MATERIALES:
tablas de pino cepillado
de 1 x 4” para cubrir la
superficie elegida
6 vigas de pino cepillado
de 2 x 4” de 35 cm. de
largo
clavos de 4” y de 2 1 ⁄2”
un saco de hormigón
preparado Topex
agua para la mezcla
4 travesaños de 2 x 4”
batea para preparar la
mezcla
2 Marque sobre el terreno el perímetro de
la terraza que desea construir. En cada
esquina haga hoyos de 30 x 30 cm. con
una profundidad de 30 cm. Entre las
esquinas haga dos hoyos más para que
las vigas queden a unos 50 cm. de
distancia una de otra. Entierre en el
centro de cada hoyo una viga de pino.
Cubra el hoyo con mezcla, dejando 5 cm.
de viga a la vista. Sobre ellas, irán los
travesaños que soportarán el entablado.
Deje fraguar la mezcla de un día para otro.
Pida las
maderas que
necesite
para su proyecto
en nuestro servicio
dimensionado.
.
1 En una batea coloque mezcla de hormigón,
adicionando agua en la proporción
estipulada en el envase.
3 Una vez instaladas las vigas maestras,
siga con los travesaños que las unirán
formando fi las separadas por 50 cm.
Sobre ellos fi je la primera tabla en el
extremo de una esquina. Ponga junto a
ella el tubo del destornillador para marcar
una distancia uniforme entre cada tabla.
5 Cambie la broca por la cabeza del destor-
nillador.
4 Con el taladro y la broca
haga perforaciones en las
tablas.
6 Con tornillos de 2” fi je las
tablas a los travesaños
para formar el piso.
35

ambientes | buenas ideas
36
7 Fije un tornillo en cada
travesaño interior.
agregue vida
con plantas
8 Lije todos los bordes de la
terraza.
Decore su terraza con diferentes tipos de plantas
y flores, ya sea en jardineras o maceteros. Si
su terraza está orientada hacia el este no tendrá
mayores problemas con plantar cualquier tipo de
plantas, ya que recibirán sol suave que no les causarán
ningún daño.
Si está orientada al norte, y además recibe viento,
escoja especies más resistentes como palmeras,
yuca, laureles, verónicas o cardenales. Y si está
ubicada hacia el sur y recibe viento prefiera los
pitosporos, clivias, hiedras o bambús enanos.
9 Una vez instaladas y, con
huaipe, aplique 2 capas de
barniz protector para sellar
y proteger la madera.
Ha ga rea li dad
sus pro yec tos
con la cuo ta
más ba ja
del mer ca do.
proteja su terraza
La madera es uno de los materiales más
solicitados a la hora de hacer una terraza,
principalmente por lo acogedora que es.
Sin embargo, es necesario protegerla de
las inclemencias del clima, de los insectos y
hongos. A continuación algunos puntos que
deberá tener en cuenta para elegir el protector
adecuado.
Protección U.V.:
es decir que proteja las maderas de la
decoloración y degradación prematura
provocada por los rayos U.V. El tinte o
color de los barnices actúa como filtro
solar.
Protección hidrorrepelente:
reduce el paso del vapor de agua entre el
interior y exterior de la madera, dándole a
ésta una condición repelente al agua y
evitando así futuros agrietamientos.
Protección fungicida e insecticida:
es fundamental que el producto proteja la
madera de los hongos e insectos, así se
evitarán las manchas y pudriciones.
A poro abierto:
la idea es proteger permitiendo que la
madera respire, de este modo evitará las
típicas ampollas y grietas.
Al elegir el tipo de madera debe fijarse de
que se trate de una madera apta para el exterior.
El pino es una excelente alternativa, ya
que al no ser excesivamente dura, facilita el
trabajo a la hora de construir la terraza.
Las maderas exóticas son más resistentes
y, por lo tanto, adecuadas para utilizarlas
en sitios cercanos al mar o alrededor de la
piscina.

Durante estas vacaciones qué mejor que disfrutar el
buen tiempo junto a la familia y amigos en
espacios exteriores construidos por usted mismo.
37

ambientes | jardín
38
refresque SU JARDÍN
Apren da a ar mar es ta no ve do sa pi le ta y po drá dis fru tar en ve rano
del agra da ble so ni do del agua en el jar dín de su ca sa.

DIFICULTAD
A
HERRAMIENTAS:
ta la dro eléc tri co con
bro ca de 6 mm. y
12 mm.
pa la gran de de jar dín
chu zo
mar ti llo
cu chi llo car to ne ro
pla na pa ra mez clar
ni vel de ma no
MA TE RIA LES:
pis ci na de are na con
for ma de con cha
Star plast
40 la dri llos fis ca les
apro xi ma da men te
1 sa co de ce men to
es pe cial
4 sa cos de are na fi na
ba tea pa ra ha cer mez cla
bom ba pa ra fuen te 505
1,5 m. de man gue ra
trans pa ren te de 1 /3¨
1 ma ce ta ne gra de
te rra za de 26 x 30 cm.
1 ma ce ta ne gra de
te rra za de 26 x 40 cm.
1 ta rro de 860 g. de
ma si lla má gi ca li via na
1 tu bo de en du re ce dor
de ma si lla má gi ca de
28 g.
1 en chu fe de 10 A
1 cas que te con ven ta na
1 pa que te de 15 ta ru gos
de 6 mm.
1 pa que te de abra za de-
ras me tá li cas de 5 /8¨
1 ro llo de lien za
1 Eli ja un lu gar de te rre no
pla no en su jar dín pa ra
ins ta lar la pi le ta. Dé vuel ta
la pis ci na y, con una pa la
de jar dín, mar que los bor-
des de la pis ci na y re tí re la.
4 Pon ga la pis ci na y asién te-
la so bre la are na. Con un
ni vel de ma no ve ri fi que
que la pis ci na que de
com ple ta men te equi li bra-
da so bre el te rre no.
7 De ter mi ne la can ti dad de te rre no ale da ño
a la pis cina que de sea des pe jar pa ra po ner
pos te rior mente los la dri llos. Mar que con
una lien za. Con la pa la gran de ha ga una
ex ca vación de 5 cm. de pro fundi dad
apro xi ma da men te en el área deli mi ta da,
has ta que que de al mis mo ni vel que los
bor des su pe rio res de la pis ci na.
2 En el pe rí me tro que mar có
so bre el sue lo de su jar dín
ca ve un ho yo de 25 cm. de
pro fun di dad, usan do la pa la
y chu zo. Los bor des su pe-
rio res de la pis ci na de ben
que dar 5 cm. más aba jo
que el ni vel del sue lo.
5 Re lle ne con are na to dos
los es pa cios que que da-
ron en tre la pis ci na y el
bor de del te rre no que
ex ca vó. Api so ne bien la
are na pa ra ajus tar la
pis ci na al te rre no.
3 Den tro de la ex ca va ción
pon ga are na dis tri bu yén-
do la con la pa la has ta que
que de una ca pa uni for me
so bre to da la su per fi cie.
6 Lle ne la pis ci na con agua
ya que con ma yor pe so se
asen ta rá me jor en el
te rre no.
8 Em pa re je el te rre no
des pe ja do con una ca pa
de are na.
9 Dis tri bu ya so bre la are na
los la dri llos se gún el
di se ño que más le gus te.
En el bor de que pon drá
la caí da de agua só lo
pon ga un la dri llo. Si en
al gu nas par tes só lo
quie re uti li zar la mi tad de
un la dri llo gol pée lo cui da-
do sa men te con un
mar ti llo. Se re co mien da
que los la dri llos so bre sal-
gan unos cen tí me tros de
los bor des de la pis ci na
pa ra que que den ocul tos.
39

ambientes | jardín
40
10 Mez cle den tro de la ba tea
una par te de ce men to y
dos de are na fi na y mez cle
am bos ma te ria les en se co
has ta que que de pol vo de
un co lor uni for me. Agre-
gue len ta men te la can ti dad
ne ce sa ria de agua pa ra
for mar una pas ta cre mo sa.
14 Cer ca de la ba se de la
ma ce ta gran de, por uno
de los cos ta dos, ha ga un
ori fi cio con el ta la dro
pro vis to de una bro ca
pa ra con cre to de 12 mm.
11Con la pla na pa ra mez clar
pon ga una por ción de
mez cla ba jo ca da la dri llo.
Mo je el la dri llo con agua
de la pis ci na y lue go
vuel va a ubi car lo so bre la
mez cla. No pon ga
mez cla en tre los la dri llos.
15 Mez cle la ma si lla má gi ca
y el en du re ce dor (50: 1 g.
res pec ti va men te), has ta
for mar una pas ta de
co lor uni for me.
RE CO MEN DA CIÓN:
Cor te el su mi nis tro de elec tri ci dad do mi ci lia ria al mo men to de
ha cer la ins ta la ción eléc tri ca.
En chu fe la bom ba de agua só lo cuan do de ba fun cio nar. El res to
del tiem po de sen chú fe la, ya que, a pe sar de que el cas que te es
pa ra ins ta lar a la in tem pe rie, cuan do el en chu fe es tá co nec ta do,
la vi se ra del casquete que da abier ta. Por su se gu ri dad, se
re co mien da que la bom ba fun cio ne só lo cuan do se pa que no va
a re gar o no va a llo ver, y el res to del tiem po es pre fe ri ble que
no que de en chu fa da, ya que el enchufe quedaría expuesto
al agua.
Es im por tan te que ca da cier to tiem po re ti re la bom ba de la pi le ta
pa ra qui tar la es pon ja de su in te rior –que ac túa co mo fil tro–
y lim piar la.
Si po ne plan tas den tro de su pi le ta, agre gue al agua abo no pa ra
plan tas de ho jas ver des pa ra plan tas acuá ti cas.
12 Pon ga una bue na por ción
de mez cla de trás del
la dri llo que de jó en el
es pa cio don de irá la
caí da de agua. De je que
fra güe por 10 mi nu tos.
16 Lim pie la su per fi cie de la
ma ce ta pe que ña que
que dó ha cia arri ba.
Pon ga la mez cla so bre
su su per fi cie.
13 Pon ga ver ti cal men te
bo ca aba jo la ma ce ta
pe que ña so bre la
mez cla. Asién te la bien
pa ra que que de fir me.
Ve ri fi que con el ni vel que
no que de in cli na da. De je
fra guar por 1 ho ra.
17 Apo ye ho ri zon tal men te la
ma ce ta gran de so bre la
mez cla, cui dan do que su
bo ca que de orien ta da
ha cia la pis ci na, de tal
ma ne ra que si flu ye ra
agua des de su in te rior,
ca iga den tro de la
pis ci na y no en el bor de
de la dri llos.
18 Acer que lo más po si ble a
la caí da de agua un
arran que de elec tri ci dad
(neu tro, tie rra y fa se).

20 In tro duz ca el arran que
de elec tri ci dad por el
ori fi cio la te ral del cas-
que te de jan do el se llo
afue ra.
Con el ni vel de
ma no, re vi se
cons tan te men te
que el bor de de
la pi le ta no ten ga
in cli na ción.
24 Pa se el otro ex tre mo de
la man gue ra a tra vés del
ori fi cio ex ter no rea li za do
en la ma ce ta gran de y
aco mó de lo pa ra que
que de ha cia la bo ca de
la ma ce ta. Ocul te la
man gue ra, el cor dón y el
en chu fe de la bom ba
en tre los la dri llos.
19 De trás de la es truc tu ra de las ma ce tas mar que los
ori fi cios que ha rá pa ra su je tar la ba se del casque te.
Per fo re so bre las mar cas. Pon ga ta ru gos den tro de los
agu je ros y ator ni lle la ba se del casque te sin su ta pa.
Pa se el se llo del cas que te por el ex tre mo del arran que
de elec tri ci dad.
21 Co nec te el en chu fe a los
ca bles. Re cuer de que
de be pe lar les la pun ta
con un cu chi llo car to ne ro
y co nec tar los ubi can do el
ca ble de tie rra en el
ter mi nal del me dio.
En ca je el en chu fe a la
ta pa del cas que te y
ator ní lle la a su ba se.
In tro duz ca en el ori fi cio
la te ral el se llo que tie ne
en el arran que.
25 Lim pie la su per fi cie de
los la dri llos con una brocha.
En chu fe la bom ba
pa ra po ner la en fun cio namien
to.
22 Per fo re la mu ra lla con el
ta la dro eléc tri co pro vis to
de bro ca de 6 mm. Pon-
ga ta ru gos y ator ni lle
abra za de ras me tá li cas
pa ra su je tar el arran que
de elec tri ci dad.
ideas pa ra
de co rar
su pi le ta:
Pon ga plan tas acuá ti cas
gran des en el fon do de
la pis ci na, ta les co mo
ca las y pa pi ros y fí je las
con pie dras de co ra ti vas.
Si el lu gar don de rea li za
es te pro yec to no es tá
cer ca de una mu ra lla,
pon ga plan tas por
de trás de la caí da de
agua pa ra di si mu lar el
en chu fe y la man gue ra
trans pa ren te.
23 Lim pie la pis ci na. Ubi que
la bom ba en su fon do.
In tro duz ca en la ra nu ra
de sa li da uno de los
ex tre mos de la man gue ra
trans pa ren te.
41

niños | manualidades
42
corona DE conchitas
En estas vacaciones qué mejor que los niños se entretengan
y aprendan a hacer sus propios objetos de decoración
como esta corona de conchitas. Un adorno sencillo y entretenido
para que cuelguen en la puerta o pared de su pieza.

DIFICULTAD
B
HERRAMIENTAS:
pistola de silicona
barras de silicona
MATERIALES:
tapa antisalpica de
sartén de 26 cm. de
diámetro
conchitas de choritos
rafia color naranja
figura de madera
Más de
2.000 pro yec tos
como éste en
nues tro si tio
www .so di mac.com
1 Aplique silicona caliente
en la superfi cie de las
conchitas.
4 Envuelva el mango de la tapa con rafi a
color naranja y haga una rosa del mismo
material. Luego péguela sobre el mango.
6 Échele silicona caliente a la fi gurita de
madera y póngala al medio de la tapa.
Deje secar y cuelgue la corona.
2 Pegue las conchitas en el
borde de la tapa antes
que la silicona se enfríe.
3 Pegue una segunda vuelta
de conchitas.
5 Presione la rosa para que quede bien
adherida.
43

otoño jardín | labores buenas de ideas estación
44
1 Co lo que la man gue ra en
su fu tu ro re co rri do y, con
un lá piz, mar que so bre
és ta con una X fren te a
ca da uno de los ma ce te-
ros. Con un ta la dro con
bro ca Nº 2 (2 mm.) haga
ori fi cios en las mar cas
rea li za das.
2 Si de sea re gar só lo un
ma ce te ro a la vez,
in tro du zca en el agu je ro
una mi croco pla a pre sión.
HE RRA MIEN TAS:
ali ca te en pun ta
huin cha de me dir
ta la dro eléc tri co
con bro ca de 2 mm.
MA TE RIA LES:
pro gra ma dor pro fe sio nal
mi crorrie go
man gue ra re for za da
mi crotu bo 4 mm. fle xi ble
ter mi nal de plan za
hi lo ex te rior
ta pa go rro hi lo in ter no
mi croco pla
pre sión /pre sión
mi cro-TEE
go te ro ara ña
co nec tor rá pi do
alam bre gal va ni za do
ma ce tas
CON RIEGO PROGRAMADO
An tes de par tir de va ca cio nes, ins ta le es te no ve do so
sis te ma de rie go au tomá ti co pa ra así pre ve nir
la muer te de sus plan tas y flo res du ran te su au sen cia.
3 Lue go co lo que so bre és te
un tro zo de mi crotu bo,
tam bién a pre sión, que
de be cor tar 5 a 10 cm.
más lar go que el al to de
ca da ma ce te ro.
DIFICULTAD
B
4 En ca so de que rer re gar a
la vez dos ma ce te ros
con ti guos, de be co lo car
a pre sión en el agu je ro de
la man gue ra un mi cro
TEE, pa ra ins ta lar dos
mi crotu bos en ca da
ex tre mo.

5 En el ex tre mo opues to del
mi crotu bo, co lo que a
pre sión un go te ro ara ña.
És te le per mi ti rá re gu lar
la sa li da de agua, mien tras
más abier to, más agua.
6 Cor te un tro zo de alam bre
de 20 cm. y, con un
ali ca te, do ble la pun ta
has ta for mar una U.
Pri me ro que to do, mi da el re co rri do de
rie go que ha rá la man gue ra des de la
sa li da de agua más cer ca na has ta cu brir
to dos los ma ce te ros que quie ra re gar.
Ésa se rá la me di da del lar go de la man -
gue ra que ne ce si ta rá pa ra es te pro yec to.
Como éste es un sistema de riego para
cuando esté en vacaciones, recuerde que
no es necesario ocultar la manguera que
recorre por entre los maceteros.
9 La man gue ra se de be unir
al mi cropro gra ma dor con
un co nec tor rá pi do de 1 /2”.
10 Haga cal zar las pie zas
pa ra unir la man gue ra al
mi cropro gra ma dor.
7 Co loque la pun ta del
alam bre en for ma de U
jus to de ba jo del go te ro
ara ña pa ra lue go ro dear lo
con el alam bre.
Una vez rea li za do es te
pro ce di mien to, do ble
ha cia aba jo el res to del
alam bre.
UNIDAD BÁSICA DE RIEGO
PARA UNA MACETA
11 Una el mi cropro gra ma-
dor a una lla ve de jar dín
de 3 /4”.
Ade cue el pro gra ma dor
de rie go au to má ti co
se gún las ne ce si da des
de su jar dín y es pe cies.
8 En tie rre el alam bre uni do
al mi crotu bo un po co más
aba jo de la mi tad del ma-
ce te ro que de see re gar.
12 En el ex tre mo de la man -
gue ra que que da abier-
ta, co lo que a presión un
ter mi nal de planza hi lo
ex te rior y lue go so bre
él un ta pa go rro hi lo
in te rior. Gí re lo has ta que
quede fir me.
45

jardín | cuidados de verano
46
terrazas y
balcones EN VERANO
Este mes es el momento indicado para preocuparse
de la limpieza de jardineras, maceteros y balcones.
Elimine las flores marchitas y las hojas secas y controle
el crecimiento desbordante de algunos ejemplares.

cuidados especiales:
Cuidado con la ubica-
ción y selección de sus
maceteros pues, como
se calientan más que
la tierra, pueden llegar a
quemar las raíces de sus
plantas. Ponga especial
cuidado con las rosas
miniatura, el laurel de
comer y de flor, buganvilia,
bambú, mandarino
y naranjo.
Si es preciso, aísle el
pan o cepellón de
raíces de las paredes
del macetero dejando
un espacio de 5 a 7 cm.
que se rellena con perlita
o granos de poliestire-
no expandido, hasta por
lo menos unos 8 cm.
antes del borde (el resto
se rellena con tierra).
Evite los cambios bruscos
de maceteros con
plantas criadas en semisombra
a zonas con
mucho sol, pues se
pueden producir lesiones
severas hasta en las
plantas más rústicas:
las hojas se blanquean y
se caen, retrasando el
crecimiento.
Las plantas con raíces
superficiales, como la
azalea, rododendro y
camelia son muy vulne-
rables a las altas temperaturas;
proteja con
capas de 10 a 12 cm. de
tierra de hoja entera,
compost grueso, astillas,
paja de trigo, etc.
Controle las pestes, que
generalmente llegan con
el viento y pueden estar
atacando: pulgones,
mosquitas blancas y
arañitas son también
típicas de esta época.
Controle babosas y
caracoles.
Elimine los hongos
como el oídio y la roya.
Saque las flores marchitas
para que abran las
que están en botón.
Si sus terrazas y balcones
se encuentran
cerca de las ventanas,
prefiera tratar las plantas
con un pulverizador
manual de no más de
2 litros de capacidad.
Preo cú pe se de que
las plan tas que den en
los lu ga res más fres cos
de la ca sa y, ade más,
re ti re to das las flo res
y po si bles fru tos, ya
que es tos con su mi rán
más agua y nu trien tes.
las plantas para balcón
Las especies ideales para poner en primer plano en
algun balcón son, las azaleas, rododendros, fucsias,
coleus, salvia roja, coprosma kirkii, helechos, entre otros.
Mientras que para un segundo plano, se recomiendan el
coprosma, boj, aucuba japónica y taxus baccata.
rie go en va ca cio nes
Con la lle ga da de las va ca cio nes y an te la
au sen cia de al guien que rie gue las plan tas,
sur ge la in te rro gan te de qué ha cer pa ra
que és tas no se se quen. Aquí le pro po nemos
al gu nas so lu cio nes, des de sen ci llos trucos
has ta apa ra tos de rie go au to má ti co.
1 Pon ga en la plan ta una bo te lla
de agua mi ne ral bo ca aba jo con
un agu je ri to del que cai gan len -
ta men te go ti tas.
2 Pon ga uno de los ex tremos de
un cor dón de al go dón por el
agu je ro del dre na je del ma ce te-
ro y el otro ex tre mo en un re cipien
te con agua. De es ta for ma
la plan ta re ci bi rá el agua ne ce saria
pa ra no de te rio rar se du ran te
su au sen cia.
3 Con si de re la po si bi li dad de po ner
al gún sis te ma au torre gan te o
hi dro jar di ne ras. Es una op ción
más ca ra pe ro más efi caz y se-
gu ra. En nues tras tien das en-
con tra rá di ver sos sis te mas que
man tie nen la hu medad por pe-
río dos pro lon ga dos.
47

jardín | labores de estación
1
la bo res del mes
No des cui de su jar dín du ran te las va ca cio nes y
ten ga pre sen te al gu nos cui da dos bá si cos pa ra
man te ner en buen es ta do sus plan tas y pas to.
AR BUS TOS
En los aci dó fi los co mo las
aza leas, ca me lias, ro do den dros,
ilex, os mant hus, éri ca,
hor ten sias azu les o tai que,
pon ga una cu cha ra da de azu fre
en el sue lo y, a mo do de
acol cho na mien to, ha ga un
mon tí cu lo pro tec tor del ca lor en
el cue llo de la plan ta. Ade más,
mo je fre cuen te men te el sue lo y
el fo lla je.
En los cal ci fi lios co mo las ro sas,
lau rel en flor, co po de nie ve,
ma dro ño, en tre otros, pon ga
sa li tre des pués de un rie go,
pa ra ace le rar el cre ci mien to.
Con tro le la pla ga de in sec tos
co mo pul gones, con chue las y
mos qui tas.
Preo cú pe se de po dar las ra mas
y ra mi llas se cas o en fer mas.
PLAN TAS
HER BÁ CEAS
Eli mi ne dia ria men te las flo res
que se van mar chi tan do. Si
és tas se de jan, se trans for marán
en fru to-se mi lla y pro vo carán
la muer te na tu ral de la
es pe cie. Ade más, el con su mo
ener gé ti co de ha cer fru to y
des pués se mi lla es muy sig ni fi-
ca ti vo pa ra la plan ta y, por lo
tan to, es po si ble que afec te la
flora ción de la pró xi ma
tem po ra da.
Pul ve ri ce pre ven ti va men te con
al gún fun gi ci da ge ne ral de fo lla -
je pa ra au men tar o pro lon gar la
flo ra ción.
Sa que del te rre no las es pe cies
flo ra les que se plan ta ron a
ini cios de pri ma ve ra y que por
al gu na ra zón es tán se mi llan do
y/o mu rien do. Una vez pre pa ra -
da la tie rra con fer ti li zan tes y
pes ti cidas y eli mi na da to das las
raí ces, es pe re dos se ma nas pa ra
vol ver a plan tar las si guien tes
plan tas her bá ceas: cam pá nu la,
chi na, cri san te mos, gai llar dia,
li rio in ver nal, pen sa mien to,
vio la, pe rri to, pens te mon,
pe tu nia o prí mu la.
ÁR BO LES
Rie gue to das las se ma nas en
for ma ge ne ro sa los ár bo les
plan ta dos en el in vier no pa sa do
o aque llos de li ca dos al frío, de
ho ja per sis ten te, plan ta dos en tre
oc tu bre y no viem bre co mo
cí tri cos, cei bo o ja ca ran dá.
Dis tan cie los rie gos de los
ár bo les es ta ble ci dos, es de cir,
aque llos plan ta dos ha ce más de
tres años, cu yas raí ces se han
pro fun di za do y ex ten di do.
PAS TO
De bi do al ex ce so de ca lor, el
rie go de be ser dia rio. Des ma le ce
an tes de ca da cor te, el cual de be
ser 1 vez a la se ma na.
Pa ra el con trol de pla gas y
en ferme da des use pre ven ti vamen
te Po mar sol for te y pa ra
in sec tos, Lors ban.
En pas tos he chos en septiembre,
des pués del cor te pon ga
una le ve ca pa de tie rra de ho ja y
compost har nea dos en par tes
igua les.
haga sus consultas
P: Es toy am plian do un sec tor de mi ca sa,
y de bo tras plan tar al gu nas es pe cies.
¿Qué cui da dos de bo te ner, ya que és ta
no es la épo ca más apro pia da pa ra
tras plan tar?
Adriana Guzmán. Las Condes
R: En la épo ca del año que es ta mos no
es muy re co men da ble tras plan tar, las
es pe cies ca du cas que es tán en es te
mi nu to con sus bro tes nue vos y al gunas
que ya tie nen flo res. Es pre fe ri ble
de jar lo pa ra el pró xi mo in vier no y así no
arries gar se a per der la es pe cie.
Si es muy ur gen te, ha bría que des puntar
1 /4 de la plan ta; si es tá en flo ra ción,
cor tar le la flor, pre pa rar bien el lu gar de
plan ta ción y sa car la plan ta da ñan do el
pan lo me nos po si ble. Lue go plan tar la
en el lu gar ya pre pa ra do y abo na do con
S.F.T. y ta par la. Por úl ti mo hay que re gar
en abun dan cia pa ra que aprie te bien el
sue lo. Oja lá se ha ga el tras plan te en días
po co ca lu ro sos pa ra evi tar que la plan ta
se des hi dra te. Hay que pen sar que és ta
ya su fre un es trés al cam biar la, y en es ta
épo ca, ade más, es tá de sa rro llan do sus
ho jas y flo res. Co mo con se jo an tes de
tras plan tar las que ya flo re cie ron, se puede
apli car en el fo lla je agua con azú car
con el fin de se llar las ho jas.
Mándenos sus inquietudes a:
hagaloustedmismo@sodimac.cl