08.05.2013 Views

EMPAQUETADURAS CHESTERTON® 1760/1761 PARA BOMBAS ...

EMPAQUETADURAS CHESTERTON® 1760/1761 PARA BOMBAS ...

EMPAQUETADURAS CHESTERTON® 1760/1761 PARA BOMBAS ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>EMPAQUETADURAS</strong><br />

<strong>CHESTERTON®</strong> <strong>1760</strong>/<strong>1761</strong><br />

<strong>PARA</strong> <strong>BOMBAS</strong> DE ALTA<br />

VELOCIDAD<br />

La <strong>1760</strong> es una empaquetadura única en<br />

su clase, desarrollada por CHESTERTON<br />

y que consiste en una fibra de PTFE lubricada<br />

con partículas de grafito. La empaquetadura<br />

acabada es nuevamente lubricada con un<br />

aceite de silicona especial para rápido<br />

asentamiento.<br />

La empaquetadura <strong>1761</strong> es una versión<br />

blanca y antimanchas del tipo <strong>1760</strong>, con<br />

hebras de PTFE lubricadas con un<br />

compuesto conductor de calor único que le<br />

da al tipo <strong>1761</strong> las propiedades de<br />

disipación de calor de la empaquetadura de<br />

grafito.<br />

Poca fricción...<br />

mayor velocidad del eje<br />

Ambas empaquetaduras tienen un<br />

coeficiente de fricción extremadamente<br />

bajo, más bajo aún que la fibra 100% PTFE<br />

o la combinación de fibra de PTFE y<br />

empaquetaduras de suspensión de PTFE.<br />

Los lubricantes embebidos en las<br />

empaquetaduras de trenza compacta<br />

actúan como medio de transferencia de<br />

calor para disipar el calor generado en el eje<br />

de la bomba, permitiéndole desplazarse por<br />

la empaquetadura a las paredes del<br />

prensaestopas.<br />

Además, estas empaquetaduras únicas de<br />

alta velocidad exhiben 13% menos<br />

dilatación térmica que las empaquetaduras<br />

de PTFE puro, produciendo menos arrastre<br />

friccional y menos calor a velocidades más<br />

altas del eje.<br />

No abrasivas...<br />

menos desgaste...<br />

vida más larga<br />

Los tipos <strong>1760</strong> y <strong>1761</strong> son empaquetaduras<br />

no abrasivas que no dañan los ejes de las<br />

bombas como lo harían las<br />

empaquetaduras más ásperas y más<br />

abrasivas. Sin embargo, son más<br />

resistentes que las empaquetaduras 100%<br />

de PTFE, reduciendo el riesgo de extrusión<br />

a alta presión y alta velocidad del eje.<br />

Alta resistencia química...<br />

uso en toda la planta<br />

Los tipos <strong>1760</strong> y <strong>1761</strong> están diseñados para<br />

condiciones de pH de 0 a 14 en la mayoría<br />

de las aplicaciones químicas.<br />

El tipo <strong>1760</strong> puede utilizarse en licor negro y<br />

en todas las aplicaciones químicas de<br />

bombas, con la excepción de óleum, ácido<br />

nítrico hirviente, agua regia, flúor y otros<br />

agentes oxidantes fuertes.<br />

El tipo <strong>1761</strong> está diseñado específicamente<br />

para descolorante u otras aplicaciones que<br />

requieren una empaquetadura blanca<br />

antimanchas.<br />

A.W. CHESTERTON CO.<br />

Middlesex Industrial Park, 225 Fallon Road<br />

Stoneham, Massachusetts 02180-9101 USA<br />

Teléfono: 781-438-7000<br />

Fax: 781-438-2930<br />

www.chesterton.com<br />

© A. W.CHESTERTON CO., 2002. Todos los derechos reservados.<br />

® Marca registrada de propiedad y con licencia otorgada a<br />

A. W.CHESTERTON CO., en EE. UU. y otros países.<br />

Datos aproximados-<strong>1760</strong><br />

A<br />

¹/₈<br />

—<br />

³/₁₆<br />

—<br />

¹/₄<br />

⁵/₁₆<br />

³/₈<br />

—<br />

⁷/₁₆<br />

—<br />

¹/₂<br />

₉ /₁₆<br />

⁵/₈<br />

¹¹/₁₆<br />

³/₄<br />

⁷/₈<br />

1<br />

B<br />

3,2<br />

4,0<br />

4,8<br />

6,0<br />

6,4<br />

8,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

11,1<br />

12,0<br />

12,7<br />

14,3<br />

15,9<br />

17,5<br />

19,1<br />

22,2<br />

25,4<br />

Datos aproximados-<strong>1761</strong><br />

4,8<br />

6,4<br />

8,0<br />

9,5<br />

11,1<br />

12,7<br />

14,3<br />

15,9<br />

17,5<br />

19,1<br />

20,6<br />

22,2<br />

23,8<br />

25,4<br />

C<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

10<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

10<br />

5<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

DISTRIBUIDO POR:<br />

D<br />

0,908<br />

0,908<br />

0,908<br />

0,908<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

4,540<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

4,540<br />

2,270<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

0,908<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

4,540<br />

0,908<br />

2,270<br />

0,908<br />

2,270<br />

4,540<br />

0,908<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

4,540<br />

E<br />

008360<br />

008361<br />

008369<br />

008363<br />

008364<br />

008373<br />

008365<br />

008374<br />

008366<br />

008375<br />

008381<br />

008367<br />

008376<br />

008368<br />

008377<br />

008369<br />

008378<br />

008370<br />

008379<br />

008383<br />

008380<br />

008384<br />

008385<br />

008386<br />

008387<br />

008389<br />

008394<br />

F<br />

58.5<br />

53.4<br />

38.1<br />

24.5<br />

22.5<br />

15.4<br />

10.5<br />

FORM NO. S77109 REV.2 <strong>1760</strong>/<strong>1761</strong> HIGH SPEED PUMP PACKING - SPANISH PRINTED IN USA 8/02<br />

9.9<br />

7.8<br />

6.6<br />

6.1<br />

4.7<br />

3.8<br />

3.1<br />

2.7<br />

2.1<br />

1.6<br />

G<br />

39,3<br />

35,9<br />

25,6<br />

16,5<br />

15,1<br />

A B C D E F G<br />

³/₁₆<br />

¹/₄<br />

⁵/₁₆<br />

³/₈<br />

⁷/₁₆<br />

¹/₂<br />

₉ /₁₆<br />

⁵/₈<br />

¹¹/₁₆<br />

³/₄<br />

¹³/₁₆<br />

⁷/₈<br />

₁₅ /₁₆<br />

1<br />

2<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

10<br />

2<br />

5<br />

2<br />

5<br />

10<br />

5<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

009662<br />

009664<br />

009673<br />

009665<br />

009674<br />

009663<br />

009675<br />

009681<br />

009668<br />

009677<br />

009670<br />

009679<br />

009683<br />

009680<br />

009684<br />

009685<br />

009686<br />

009687<br />

009688<br />

009689<br />

009693<br />

009694<br />

33.5<br />

18.6<br />

13.4<br />

8.6<br />

7.5<br />

5.7<br />

4.6<br />

3.6<br />

3.0<br />

2.5<br />

2.1<br />

1.8<br />

1.6<br />

1.4<br />

10,3<br />

7,1<br />

6,7<br />

5,2<br />

4,4<br />

4,1<br />

3,2<br />

2,6<br />

2,1<br />

1,8<br />

1,4<br />

1,1<br />

22,5<br />

12,5<br />

CLAVE:A -Tamaño/Pulgadas C - Empaquetado ±10% Libras E - Reordenar el producto No. G - Secciones por<br />

B -Tamaño/Milímetros D - Empaquetado ± 10% Kg F - Secciones por peso Pies/Libra peso M/Kg<br />

9,0<br />

5,8<br />

5,0<br />

3,4<br />

3,1<br />

2,4<br />

2,0<br />

1,7<br />

1,4<br />

1,2<br />

1,1<br />

0,9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!