Diccionario Munerense.pdf - Munera

2
Prólogo
Diccionario Munerense
No es maravilla que mis sentencias sean tenidas por disparates –dijo Sancho-, pero
no importa, yo me entiendo, y sé que no he dicho muchas necedades en lo que he
dicho, sino que vuesa merced, señor mío, siempre es friscal de mis dichos y aún de
mis hechos.
Fiscal has de decir —dijo don Quijote—, que no friscal, prevaricador del buen
lenguaje, que Dios te confunda.
No se apunte vuestra merced conmigo—respondió Sancho—, pues sabe que
no me he criado en la corte, ni he estudiado en Salamanca, para saber si añado o
quito alguna letra a mis vocablos. Sí, que, ¡válgame Dios!, no hay para qué obligar al
sayagués a que hable como el toledano, y toledanos puede haber que no las corten
en el aire en esto del hablar polido.
Con esta cita más que apropiada para nuestro pueblo y para el tema que nos
ocupa quisiera empezar este prólogo Y digo apropiada porque se corresponde con
la conversación que Don Quijote y Sancho mantenían mientras se dirigían a Munera
para asistir a las Bodas de Camacho y porque dialogan de la correcta forma de
hablar, del lenguaje y de sus vocablos Por lo tanto, qué mejor manera de comenzar
este diccionario que con las propias palabras de Cervantes, relacionadas con nuestro
municipio y con el tema que nos atañe
La labor cultural en los municipios pequeños es encomiable, tanto por la dificultad
que conlleva la consulta de fuentes y la recopilación de datos, como por la escasez
de recursos Por ello, cualquier agradecimiento a Amparo Gavidia, su autora, es
pequeño comparado con la gran laboriosidad de este trabajo, que por otro lado se
verá recompensada por el éxito, que a bien seguro tendrá, la edición de este libro
Desde las Instituciones Públicas y en concreto desde la Diputación Provincial,
vamos a trabajar por la preservación de nuestra historia y nuestro patrimonio, tanto
material como inmaterial El Patrimonio inmaterial se manifiesta en las tradiciones y
expresiones orales, utilizando el idioma como vehículo de transmisión En la enorme
diversidad de formas que comprende este ámbito se incluyen los proverbios, las
adivinanzas, los cuentos, las canciones, los poemas, las representaciones teatrales y
un largo etcétera, en el que por supuesto se incluyen los vocablos de este diccionario
En todos los casos, constituyen un papel esencial en la vitalidad cultural del
municipio, ya que transmiten valores, recuerdos y conocimientos que los habitantes
del lugar a través de los tiempos, han dejado en Munera
Espero que los munereños y cualquier albaceteño que tenga este libro en sus
manos, se sienta identificado con sus palabras y las tenga no como vocablos mal
dichos en un pueblo, sino como un retazo de nuestra historia, cultura y tradición, de
la que nos sentimos orgullosos de preservar
Francisco Javier Núñez Núñez
Presidente de la Excma Diputación de Albacete