El gran dictador - CineHistoria

Curiosidades:
Ambos ñCharles Chaplin y Adolf Hitlerñ nacieron en 1899, y con sÛlo cuatro dÌas de
diferencia.
Chaplin decidiÛ cambiar el final de la pelÌcula durante el rodaje. EliminÛ una escena en
la que cientos de soldados nazis tiraban sus armas y participaban en un baile tradicional.
En su lugar, introdujo el discurso que da fin a esta particular historia. Se decidiÛ a
hacerlo tras la ocupaciÛn nazi de ParÌs.
El filme, a pesar de las presiones a las que se vio sometido tras su estreno, permaneciÛ
en cartel durante quince semanas.
El gran dictador se prohibiÛ, entre otros, en los siguientes paÌses:
o Alemania (hasta 1998).
o EspaÒa (hasta 1975).
o Italia (hasta 2002).
El idioma que aparece en los afiches y dem·s carteles publicitarios es el esperanto 25 .
El significado en inglÈs de Adenoid (nombre de pila del dictador Hynkel), es
ìvegetacionesî. Chaplin da a entender que el solo nombre del verdadero dictador se le
atragantaba. Y quÈ decir del origen del nombre Garbitsch, que procede del inglÈs
garbage 26 , o lo que es lo mismo, basura en espaÒol.
Hitler vio la pelÌcula dos veces.
La cruz gamada, sÌmbolo de los nazis, se traduce al inglÈs como double cross, que es
sinÛnimo de traiciÛn. AsÌ pues, el partido de la cruz gamada es el partido de los
traidores.
La pelÌcula acaba con una pieza de Richard Wagner, Lohengrin. Chaplin invierte, con
astucia, el sentido que el nazismo dio a la m˙sica de este compositor.
25
El esperanto fue creado en 1887 por el Dr. Zamenhof, con la idea de que pudiese servir como idioma
universal.
26
El nombre de Garbitsch se inspira en el ministro de educaciÛn popular y propaganda del Gobierno nazi,
Joseph Paul Goebbels (1897-1945). Por su parte, Herring hace referencia al Mariscal Hermann Wilhem
Gˆring (1893-1946), responsable de las fuerzas aÈreas, y uno de los m·ximos dirigentes de la Gestapo,
los servicios secretos alemanes.