Sefer Yashar.pdf - Wisdom In Torah

lugar de mi hijo; y Avraham terminó el servicio completo delante del altar, y el servicio fue
aceptado delante de YAHWEH, esto fue contado como si hubiera sido Yitzjak; y YAHWEH
bendijo a Avraham y su zera ese día. 76 Y ha satán fue a Sarah, y él apareció a ella en la
figura de un hombre viejo, muy humilde y manso, y Avraham aun estaba ocupado en la
ofrenda quemada delante de YAHWEH. 77 Y él le dijo a ella: ¿No sabes tú toda la obra que
Avraham ha hecho hoy con tu único hijo? Porque él tomó a Yitzjak y edificó un altar, y lo
mató, y lo subió como sacrificio sobre el altar, y Yitzjak lloró y sollozó delante de su padre,
pero él no lo miró, ni tampoco tuvo compasión sobre él. 78 Y ha satán repitió estas
palabras, y él salió de ella, y Sarah oyó todas las palabras de ha satán, y ella se imaginó que
él era un hombre viejo de entre los hijos de los hombres quien había estado con su hijo, y
había venido y le había dicho esas cosas. 79 Y Sarah alzó su voz y lloró y gritó
amargamente a causa de su hijo; y ella se echó a tierra y tiró polvo sobre su cabeza, y ella
dijo: O mi hijo, mi hijo Yitzjak, O que haya yo muerto este día en vez de ti. Y ella continuó
llorando y dijo: Me hace sufrir por ti, O mi hijo, mi hijo Yitzjak, O que yo haya muerto este
día en tu lugar. 80 Y ella aún continuaba llorando, y dijo: Me hace sufrir por ti, después
que te he amamantado y te he criado; ahora mi alma se ha vuelto en luto a causa tuya, yo
que tenía un anhelo por ti, y clamé y oré al Todopoderoso, hasta que te di a luz a los 90 años
de edad; y ahora has servido este día para el cuchillo y el fuego, y ser hecho una ofrenda. 81
Pero yo me consuelo contigo, hijo mío, en que fue la palabra de YAHWEH, porque tú si
hiciste el mandamiento de tu Elohim, porque ¿quién puede transgredir la palabra de
nuestro Elohim en cuyas manos esta el alma de toda criatura viviente? 82 Tú eres Justo, O
YAHWEH nuestro Elohim porque todas Tus obras son buenas y justas; porque yo también
me regocijo con tu palabra que Tú si ordenaste, y mientras mi ojo llora amargamente mi
corazón se regocija. 83 Y Sarah puso su cabeza sobre el pecho de una de sus sirvientas, y
ella se puso tan inerte como una piedra. 84 Ella después se levantó y fue por los alrededores
a hacer preguntas hasta que llegó a Hevron, y ella preguntaba a todos aquellos que veía
caminando en el camino, y ninguno le podía decir lo que había sucedido a su hijo. 85 Y ella
vino con sus sirvientes y sus sirvientas a Kiryat-Arba, cual es Hevron, y ella preguntó
referente a su hijo, y ella permaneció allí mientras envió a algunos de sus sirvientes a buscar
donde Avraham había ido con Yitzjak; y ellos fueron a buscar en la casa de Shem y Ever, y
ellos no pudieron encontrarlo, y ellos buscaron por toda la tierra y no estaba allí. 86 Y he
aquí, ha satán vino a Sarah en la forma de un hombre viejo, y él vino y se paró delante de
ella, y él dijo a ella: Yo hablé falsamente a ti, porque Avraham no mató a su hijo y él no está
muerto; y cuando ella oyó la palabra su alegría fue tan extremadamente violenta a causa de
su hijo, que su alma salió por medio de alegría, y ella murió y fue reunida a su pueblo. 87 Y
cuando Avraham había terminado su servicio él regresó con su hijo Yitzjak a sus jóvenes, y
ellos se levantaron y fueron juntos a Beer-Sheva, y ellos vinieron a casa. 88 Y Avraham
buscó a Sarah, y no la pudo encontrar, y él hizo preguntas referente a ella, y ellos dijeron a
él: Ella fue tan lejos como Hevron para buscarlos a ustedes donde habían ido, porque así
fue ella informada. 89 Y Avraham y Yitzjak fueron a ella en Hevron, y cuando ellos
encontraron que ella estaba muerta ellos alzaron sus voces y lloraron amargamente sobre
ella; y Yitzjak cayó sobre el rostro de su madre y lloró sobre ella, y él dijo: O mi madre, mi
madre, ¿cómo me has dejado, y dónde has ido? ¡O, cómo me has dejado! 90 Y Avraham y
Yitzjak lloraron grandemente y todos sus sirvientes lloraron con ellos a causa de Sarah, y
ellos se enlutaron por ella un gran y profundo luto.
Capítulo 24
1 Y la vida de Sarah fue de 127 años, y Sarah murió; y Avraham se levantó delante de su
esposa muerta para buscar un lugar de sepultura para su esposa Sarah; y él fue y habló con
47