Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LA</strong> <strong>FUERZA</strong> <strong>DE</strong> <strong>LOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>ABAJO</strong><br />
Nº 21<br />
2008<br />
IDO<strong>LOS</strong> MUERTOS – SUBVERSION X – REVUELTA<br />
PUNK – HINCHADAS ANTIFASCISTAS –<br />
PANAMA HARDCORE – OKUPANDO URUGUAY –<br />
CENTRO CULTURAL <strong>DE</strong> <strong>ABAJO</strong> HACIA ARRIBA
<strong>LA</strong> <strong>FUERZA</strong> <strong>DE</strong> <strong>LOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>ABAJO</strong><br />
<strong>LA</strong> <strong>FUERZA</strong> <strong>DE</strong> <strong>LOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>ABAJO</strong> ZINE #21 – Año 10?? 11?? – Buenos Aires – Marzo 2008<br />
Buenas para tod@s! Después de un par de meses volvemos a las calles con otro número<br />
del fanzine, tratando de seguir colaborando con esta escena la cual de seguro seguirá creciendo.<br />
Por el lado personal algo muy importante sucedió en mi vida y eso es el nacimiento de<br />
AGUSTIN, que es el sol brilla todos los días arriba de mi cabeza. Así que ahora más que nunca a<br />
darle para delante.<br />
Bandas, fanzines, sellos, envíen su material para que los reseñemos. Se aceptan<br />
intercambios para las publicidades. Les pedimos a todos los que les llegue el fanzine a sus<br />
manos que nos ayuden a difundirlo… sacale fotocopias, pasaselo a tu amigo del barrio, hace lo<br />
que quieras, pero ayudanos a que mas gente se pueda enterar de la movida.<br />
Se agradece a todos los que nos ayudan a seguir difundiendo esto, y a los que se<br />
preocupan por hacer cosas, no sirve hablar y hablar, de vez en cuando hay que pasar a la<br />
accion, y por suerte hay muchos que lo hace. Nos estamos viendo por ahí. Saludos para<br />
tod@s!!!! ANTIFASCISTA SIEMPRE!<br />
LUCIANOPUNX@HOTMAIL.COM<br />
ZINE #21
IDO<strong>LOS</strong> MUERTOS<br />
Como se formo la banda y quienes la integran?<br />
Bueno, la banda con esta formación modo trío se formó en enero de 2007 después de varias formaciones.<br />
A la banda la conforman: Danny "unkle" Fastidios en la guitarra y las voces, Il Gnegne (el ñeñe) en el<br />
bajo y voces y George "knife" el rockero toledo en la batería. Knife es el único miembro original de la<br />
banda.<br />
Cuales son sus principales influencias tanto musicales como ideológicas?<br />
Hay muchas influencias, pero la gran mayoría son de la movida punk y oi! Las bandas que<br />
más nos gustan son <strong>LOS</strong> FASTIDIOS, BANDA BASSOTTI, ATARASSI GROP, COCK<br />
SPARRER, BAD RELIGION Y <strong>LOS</strong> GRANDISIMOS RAMONES y así muchas bandas<br />
más. Y de ideología es la común de esta movida, no al rasismo,<br />
igualdad de sexos, Somos apolíticos pero no<br />
desentendemos del tema y tenemos varias canciones de<br />
índole política, respeto x las cosas del barrio y sobre todo<br />
respeto x la gente. Buscamos la unidad punk skinhead, y<br />
luchamos x los derechos de la clase trabajadora.<br />
Tienen algo grabado? están planeando grabar algo?<br />
Tenemos garbado solo un ensayo pero estamos<br />
pensando grabar un pequeño demo de todavía no<br />
sabemos cuantas canciones.<br />
Como ven la escena en estos momentos? creen<br />
que se va a lograr la unión punks & skins?<br />
La escena la vemos como que esta renaciendo, somos pocas<br />
bandas pero la gran mayoría nos conocemos. A los recitales viene<br />
poca gente, pero se están sumando cada ves mas de a poco, gente fiel. La<br />
unión punk skinhead creemos que si se va a lograr, va a tomar tiempo, pero la<br />
gente y sobretodo lo pibes están entendiendo como es la movida y que ser skinhead no es ser<br />
un fanático nazi ni nada x el estilo y que va de la mano con el punk.<br />
De que hablan sus letras? quien las escribe?<br />
Las letras hablan de todo un poco, pero siempre de cosas que le pasa al común de la gente. Hay letras de<br />
formaciones anteriores, letras que hablan de la dictadura militar, también de empresarios kagadores, de<br />
gente deprimida que quiere suicidarse, de drogas, de amistad, letras del barrio, de lacras que salen a<br />
afanar al trabajador, etc. Hay letras que las habían escrito los cantantes anteriores, letras que escribió el<br />
Unkle y letras que escribió Il Gnegne.<br />
Tienen alguna anécdota graciosa de algun recital?<br />
En este momento no me acuerdo de ninguna por que recién tenemos pocos recitales en los que tocamos,<br />
pero espero que haya muchas en el futuro.<br />
Cuales son los planes para el futuro?<br />
Y los planes para el futuro son los mismos de todas las bandas de la movida. Seguir tocando en vivo,<br />
grabar para difundir el movimiento y seguir divirtiéndonos entre amigos, por que a la gente que viene a<br />
nuestro recitales no los tomamos<br />
como público, los tomamos como<br />
amigos.<br />
Algo por agregar, contactos...<br />
Si, luchemos x la unidad punk<br />
skinhead, luchemos contra el<br />
rasismo, no nos peleemos entre<br />
nosotros, y seamos felices. Ah,<br />
acuérdense que donde termina tu<br />
libertad empieza la mía y donde<br />
termina mi libertad empieza la<br />
tuya, no nos pasemos x arriba y<br />
seamos unidos. Saludos<br />
antifascistas!!!<br />
sladkino@hotmail.com /<br />
daniel_pate@hotmail.com<br />
www.fotolog.com/idolos_muertos<br />
www.myspace.com/idolosmuertos
REVUELTA PUNK<br />
Hemos escuchado hablar muchas cosas del Punk, algunos pretendiéndolo casar con ciertas ideas<br />
venidas de la incoherencia o la ignorancia. Creo que el punto en lo que se basa el punk, el mas notorio e<br />
importante tiene que ver mucho con la libertad, como un estilo de vida.<br />
Para cada persona el punk tiene un significado diferente puesto que mi idea del punk no es la misma<br />
que la de cualquier hermano pero lo hermoso es que éstas se juntan y forman un<br />
sentimiento único, real y de amenaza frontal.<br />
El punk desde sus comienzo ha venido de muchas luchas, habiendo como<br />
resultado hermanos muertos o encarcelados, asesinados ya sea por transnacionales o<br />
difamados por entes de hipocresías gubernamentales (ósea todos); pero seguimos ahí<br />
porque creemos que no podemos callar, porque el hecho de decir que ya no hay nada<br />
que hacer en este mundo capitalista significaría la aceptación de la derrota y no nos<br />
hemos dejado derrotar ni lo haremos nunca... y muy por el contrario el punk cada día<br />
asume su lucha por mas loca o idealista que parezca... porque preferimos vivir luchando<br />
de ilusiones a ser un cobarde resignado de las excusas.<br />
Nosotros somos los de los pelos parados, aquellos que llaman locos en la calle,<br />
pero no nos interesa; sabemos quienes somos y a que vamos, no necesitamos vestirnos a la<br />
moda porque esto representa una normativa que la sociedad desde un comienzo nos ha<br />
querido imponer y que hemos rechazado seguir; pues cada una de estos modismos<br />
provienen de la explotación a los hermanos obreros textiles y es así que preferimos ser<br />
nosotros mismos porque así nos sentimos bien, alegres y en armonía.<br />
El punk es de la calle porque en la calle nació el Punk, y desde ahí se dedico a<br />
boicotear transnacionales, saquear burgueses, destruir capitales; no nos limitamos a<br />
pensar sino que usamos nuestra acción directa para hacer lo que creemos es justo, no se<br />
trata de que somos los iluminados ni lo quisiéramos ser para no parecernos a esos<br />
holgazanes religiosos que creen que lo saben todo. Aprendemos cada día en la vida y<br />
sobretodo en las cosas más simples existe un universo de oportunidades el cual<br />
exploramos desenfrenadamente. Y tendrás que disculparnos si es que hicimos algunos<br />
destrozos por ahí, pero te quiero decir algo: si rompemos los escaparates, no es porque<br />
la vida sea cara, sino porque la mercancía nos impide vivir a cualquier precio.<br />
Y no solo aquí sino en todos los lugares del mundo se ha<br />
ido extendiendo el Punk como estilo de vida, y como amigo<br />
inseparable a la hora de luchar o de ser juzgado, en la vida, en<br />
la muerte, en la cárcel, en los tribunales donde los "buenos y<br />
formales" nos han de juzgar.<br />
Hartos de ver un mundo cada vez mas inhumano, es que nos<br />
hicimos mas humanos; porque dentro de si llevamos la idea<br />
de que no hay nada mas importante que la vida, y quien<br />
quiera globalizar la explotación pues que se cuide porque<br />
de antemano nosotros hemos globalizado la resistencia y<br />
lucha punk.<br />
Cada articulo representa una joya invaluable no<br />
de dinero sino de voluntad, cada una de las púas, cada<br />
cresta, cada pelo de color no es mas sino que el<br />
símbolo de ruptura que llevamos dentro, representando la<br />
internacionalidad de nuestras posturas, la diversidad de luchas en las que<br />
cada punk aporta su granito de arena, aquella ruptura que nos hace ser únicos<br />
aunque muchos nos critiquen o nos amen; somos lo que somos y no se lo<br />
debemos a nadie, pero aprovechamos ese poquito de talento y conocimiento<br />
para inyectarle a esas masas que la fuerza radica en la solidaridad, la<br />
esperanza, y no en el dinero ni en lo material.<br />
Que no le debemos tener miedo a nada ni a nadie, porque con la<br />
voluntad hasta las balas corren de nuestros pechos o rostros, nos temen<br />
porque saben que no nos callamos ante nada ni nos dejamos humillar como<br />
muchos, así sea el pago de todo esto la muerte; simplemente tenemos la consigna de<br />
entregarlo todo antes que vivir esclavo resignándome a que mi vida sea transformada en una rutina.<br />
No somos fanáticos porque sinceramente todo lo hacemos de manera espontánea trabajando en<br />
conjunto con grupos marginados, desde los campesinos, movimientos obreros sinceros, homosexuales... muy
por el contrario no pactamos con partidos políticos ni sindicatos<br />
burócratas, creemos que la unión hace la fuerza, pero una unión leal<br />
y real; no creemos en muchas cosas como el amor a nuestra patria,<br />
porque mientas algunos dan su vida para defenderla ... nosotros<br />
hemos optado por desecharla porque nos parece vil que tanta gente,<br />
tantos pueblos mueran siendo engañados para defender pedazos de<br />
tierra que luego serán explotadas por burgueses mediocres. Nos es<br />
fácil quemar nuestra bandera sea cual sea, porque no es mas que el<br />
símbolo de la tiranía local sobre las personas o las clases sociales<br />
labrado a mano con sangre y repudio, traición y guerra. Los pueblos<br />
no necesitan guerras que los distancien, porque el enemigo del<br />
pueblo no es el otro pueblo sino el capital mismo sea del país que<br />
sea, ya que el capital no tiene patria.<br />
No creemos en bellezas ni en los dioses que duramente han<br />
tratado muchos de suplantárnoslo en nuestras vidas, ellos significan<br />
la autoridad y nosotros rechazamos cualquier autoridad por<br />
considerarla innecesaria en nuestras vidas, viendo como ejemplo<br />
que con sus actos dan testimonio de lo que creen, y no creen en la<br />
fe de los hombres sino en como engañarlos para obtener mas<br />
dinero... tu te arrodillas ante ellos? nosotros les escupimos. Sabes<br />
porque? por que mientras ellos viven en templos de oro miles de<br />
personas mueren de hambre, porque hay mas religiones en este<br />
mundo que niños felices, por eso lo hacemos. Tampoco creemos en<br />
las esperanzas, porque para nosotros no las hay dentro del<br />
capitalismo o esto que llaman muchos democracia, NO! sino que la<br />
esperanza existirá solo en un mundo sin premios ni castigos, sin<br />
propiedades ni capitales, sin dinero que impide ver por dentro de la humanidad misma.<br />
A duras penas hemos creado nuestro propio arte, que no llamamos propio puesto que cualquiera puede<br />
difundirlo y piratearlo de manera coherente claro esta, la esencia de nosotros radica en que no debemos ni<br />
tenemos porque encerrar el "arte" en un museo ni pagarle a alguien por dejarnos expresar lo que sentimos;<br />
dando testimonios de lucha es que demostramos que nosotros mismos organizamos nuestros propios<br />
conciertos, talleres, teatros; no necesitamos auspiciadores ni nos limitamos a sentir la necesidad de hacer<br />
lucro, creemos que toda manifestación del hombre es arte y que no necesariamente lo es algo que venda<br />
millones para las industrias de la que algunos grupitos mediocres son auspiciados... sino que<br />
hacemos real en nuestras vidas el Hazlo Tu Mismo. El punk es independiente o no es nada,<br />
esa es su esencia. No es un genero musical ni nunca lo fue, sino que la música es un medio<br />
en el que desplegamos los ideales que llevamos dentro de nuestros corazones. Ideales que<br />
llevamos desde mucho antes de lo que todos conocen como explosión 77, mucho antes<br />
que el dadaísmo en la década de los 20.<br />
Amamos la vida, porque la consideramos única y por ende no necesitamos<br />
coerciones, desde luego que sabemos que hay tropiezos pero consideramos que cada<br />
hombre es gentil en levantarse de acuerdo a sus ideales. Esto es el punk, la locura que<br />
ya hace temer a los tronos, tenemos muchas razones para seguir luchando, por ti<br />
que talvez nos llamas vagos, para que veas que de todo el tiempo que usas en<br />
insultarnos, hacemos mucho mas de lo que tu u otros pueden hacer pero no esta<br />
en nuestros medios la comparación ni el alabamiento propiamente dicho, lo<br />
hacemos porque creemos en un ideal sincero y lo desarrollamos con humildad.<br />
Lo hacemos para contagiar a la gente que la dignidad esta por encima de<br />
todo y que no permitiremos que nos atropellen, quizás mucho, poco o nada<br />
hayas entendido pero ser punk es un sentimiento que se asume y no se<br />
consume, no se gusta ni se es, sino que nace en ti, desde el odio a ser<br />
sometido, el rechazo hacia lo convencional, ese nihilismo cosquilloso que yace<br />
en nuestras venas, ese es el punk y no se vende, sino que como una llama de<br />
esperanza se enciende en los corazones que aun creemos en la libertad.<br />
Las llamas son nuestras hermanas, y las molotov nuestras amigas al momento de defender un fin tan<br />
supremo como el ser independiente, no necesitamos representantes y esta por demás decirles a todos los<br />
gobiernos que traten de dominarnos ya que no se les olvide que somos ingobernables. No lucrativos. Seres<br />
conscientes. Lo único que nos inspiran esas seudo autoridades no es respeto, sino asco. Y así hacemos presente<br />
nuestro asco, y ejemplificamos nuestro repudio: Con piedras y palos frente a sus balas y tanques, porque no<br />
rogamos por la libertad sino que la tomamos duela a quien le duela.<br />
El punk es mas que cualquier apariencia, el punk es el grito furioso y desgreñado que ruge como solo lo<br />
sale hacer la bestia, es fuerte como la roca y es eterno como solo lo sabe hacer un sentimiento tan profundo<br />
que llevamos dentro por encima de todo... Ten presente bien en claro esto y se sincero contigo mismo, y<br />
cuenta también a los muchos engañados por la inconciencia: que el punk o se toma en serio o no se es.<br />
Texto extraído del siguiente lugar: http://humanarkia.blogspot.com/
Hace cuanto que se formo el centro y como se consiguió el lugar?<br />
hace muchos años que veníamos trabajando con movimientos de desocupados, pero dada la verticalidad<br />
de estos movimientos sentíamos la necesidad, de tener un espacio propio donde poder realizar los<br />
diferentes proyectos que tenemos en mente, es por eso que después de un recorrido por varios lugares se<br />
decidió ocupar el espacio donde hoy funciona el centro cultural de esto hace 5 años ya que funciona el<br />
centro cultural. No fue una ocupación muy tranquila debido a que mucha gente del barrio estuvo y esta en<br />
contra de que funcione el centro cultural, pero con el apoyo de mucha gente seguimos adelante,<br />
demostrando que lo único que queríamos hacer era recuperar ese espacio para el barrio, y hoy lo<br />
entienden así aunque todavía hay personas que miran con desconfianza y piensan que tenemos un<br />
partido político atrás o algo. Nuestra forma de laburo es totalmente independiente, no formamos parte de<br />
ningún partido político y estamos totalmente en contra de este o de cualquier gobierno que continúe con<br />
la imposición de este sistema de muerte y marginación.<br />
Que actividades están realizando en estos momentos (cursos, talleres, etc.)?<br />
el centro cultural funciona como apoyo escolar y merienda para los chicos del barrio, también funciona<br />
como cooperativa serigrafía, y como cooperativa textil, a lo largo de estos años se amplio el área de<br />
trabajo llegando a tener comedores en villa inflamable, la isla maciel, solano, etc. como así también se<br />
alquilo un galpón donde funcionaba la panadería y el taller textil, lugar que tuvo que ser entregado debido<br />
a la imposibilidad de pagar el alquiler, hoy la panadería se mudo a otro<br />
local, donde los compañeros están tratando de ponerlo en<br />
funcionamiento. Tratamos de crear espacios de laburo alejados de la<br />
clásica formula patrón empleado, es por eso que nos constituimos en<br />
cooperativas, donde se labura en forma horizontal.<br />
Que otras actividades llevan a cabo para poder mantener en pie<br />
el centro?<br />
Para poder seguir adelante con el centro se trata de buscar los medios<br />
que contribuyan a este fin. hace ya un año que el centro estuvo<br />
organizando una serie de recitales donde todo lo recaudado se utilizaba<br />
para los diferentes proyectos, es así como el apoyo escolar siguió<br />
adelante gracias a los útiles recaudados en estos recitales, se llevo ropa<br />
a los comedores y al penal de olmos, lo mismo los alimentos, etc. los<br />
recitales sirven para recaudar tanto elementos como fondos esenciales<br />
para el desarrollo del centro y también sirven para demostrar que en los<br />
barrios también hay cultura, es por eso que sacamos un CD a beneficio<br />
del centro que se llama la cultura del barrio, donde bandas de diferentes<br />
estilos(punk-oi!-ska-ragga)aportaron dos temas.<br />
Como es la relación con la gente del barrio? tienen apoyo de ellos?<br />
Cualquiera que viva en un barrio sabe como son los vecinos, muchos que mandaban a sus hijos al apoyo<br />
escolar o a las demás actividades de recreación después levantaban firmas para cerrar el lugar. la
hipocresía es una característica muy común en esta sociedad<br />
como así también la falta de solidaridad, pero por suerte muchos<br />
entienden que el centro esta ahí para tratar de tapar los baches<br />
que deja este sistema, y que no se hace cargo, para muchos es<br />
necesario el centro debido a que encuentran la contención que en<br />
otro lado no se les da, muchas veces los padres son los culpables<br />
de no darles esta contención y de usar al centro como guardería,<br />
pero bueno en la vida hay de todo y uno tiene que estar al tanto<br />
de todo.<br />
Como puede la gente colaborar con el centro y cuales son<br />
las cosas que mas hacen falta?<br />
La gente puede colaborar de diferentes maneras, acercándose a<br />
participar del mismo aportando algo de su tiempo, también hay<br />
mucha gente que colabora recolectando útiles, ropa, juguetes en<br />
sus lugares de estudio o trabajo, la gente de las bandas que cada<br />
vez que se organiza algo están presentes, la gente que viene a<br />
los recitales y colabora, la gente que compra el CD o las remeras,<br />
las cosas que siempre hacen falta son los útiles escolares y la<br />
ropa de nene/a.<br />
Tienen relación con otros centros / comedores?<br />
En avellaneda tenemos mas conflictos que relaciones buenas<br />
jaja, debido a nuestra independencia muchos son los<br />
movimientos oficialistas que nos tienen de "enemigos" dada<br />
nuestra forma de laburar, nuestro compromiso con la gente es<br />
real no es por un cargo político ni nada, somos basureados<br />
constantemente por el municipio negándonos muchas veces<br />
cosas que son indispensables para los comedores como la carne<br />
etc. o llegando al limite de darnos carne podrida. La política de<br />
este gobierno es así o estas con ellos o estas en contra. Igual<br />
mucha gente piola se cruzo en nuestro camino, gente del ya<br />
desparecido ateneo anarquista, gente de la red libertaria, y<br />
mucha gente que por ahí forma parte de movimientos oficialistas<br />
o partidarios pero que igualmente se vio interesado en nuestra<br />
forma de laburar.<br />
Quienes integran el grupo de trabajo del comedor? cuanta<br />
gente hay que asiste al centro?<br />
en el centro colaboran unas 10 personas, que dan apoyo escolar,<br />
hacen el mantenimiento del centro, etc. después cada lugar tiene<br />
sus colaboradores los comedores, las cooperativas y el nuevo<br />
local tienen su gente y cada lugar trabaja de la misma manera<br />
siempre manteniendo la horizontalidad.<br />
Algo por agregar, contactos....<br />
Están todos invitados a conocer de abajo hacia arriba. Lo que me<br />
gustaría decirles a todos es que busquen la manera de<br />
comprometerse con el cambio, nada es poco en este tiempo<br />
donde parece que todo esta perdido, como el centro hay muchos<br />
lugares y mucha gente tratando de cambiar la realidad, luchando<br />
para no rendirse, no se coman la mentira de la democracia<br />
porque ni este ni ningún gobierno te va a dar a elegir nada, no te<br />
comas la mentira de los derechos humanos por que en las<br />
comisarías no tenes derecho a nada. Nosotros nos negamos a<br />
aceptar el papel que ellos nos dan, no queremos terminar presos<br />
ni muertos, hoy usamos ese odio que tenemos adentro en forma<br />
constructiva tratando de que los pibitos no vivan lo que vivimos<br />
nosotros tratando de que todos tengamos las mismas<br />
oportunidades, abrí los ojos, y pelea por que si no nunca va a<br />
cambiar nada, esto es de abajo hacia arriba muchas gracias<br />
Luciano por el espacio. <strong>DE</strong> <strong>ABAJO</strong> HACIA ARRIBA<br />
RESISTIR EN EL PRESENTE PARA CONSTRUIR EL FUTURO<br />
alegriarebelde@hotmail.com<br />
www.fotolog.com/la _crew
REVISIONES<br />
ANOTHER SINKING SHIP "Works Well In A Crowded Area" 7" - Debut de esta banda de Finlandia, son 4<br />
temas de hardcore punk con pasajes bastantes melódicos. Editado por varios sellos todos ellos de Finlandia.<br />
Psychedelica Records - www.psychedelica.fi<br />
ANSCHISS “Immer Weiter” - Desde Alemania llego este CD donde dejan en claro que les gusta el punk a<br />
dos manos, buen sonido, la presentación es aceptable, 10 temas. Black Python Records – www.blackpython.net<br />
/ www.anschiss.net<br />
FED UP! "Lashing Out" 7" - New York Hardcore a pleno con influencias de oi! Son tres temas que te van<br />
dejando con ganas de más. Si te gustan bandas como Agnostic Front, Warzone, 25 ta Life te lo recomendamos.<br />
United Riot Records - www.unitedriotrecords.com<br />
G.E.N. "Leave Me Alone" - Esta banda la viene peleando desde hace tiempo ya, con varios cambios en sus<br />
formaciones pero nunca bajando los brazos. El estilo de la banda es hardcore metal, suenan con mucho poder.<br />
Además incluyen unos cuantos videos en vivo.- azucarliesrecords@yahoo.com.ar<br />
HALO “Armonía Para Resistir” – Esta banda ya no esta tocando mas parece ser, pero han dejado su huella<br />
en la escena hardcore del otro lado de la orilla. Lo suyo era emo-core a pleno, con letras bastante personales y<br />
a su vez políticas. Eight Day Records<br />
JESSE JAYMZ ACOUSTIC ONS<strong>LA</strong>UGHT "One Man Crew" 7" - La verdad que no logro compararlo con<br />
nada... que se yo, un loco con su guitarra haciendo ruido, el canta, grita... que se yo... United Riot Records.<br />
RAZAS QUE AMENAZAN “Perseverancia” – Tremenda banda de ska reggae que la vienen peleando desde<br />
hace bocha de años. La verdad que la banda suena muy bien, buenos ritmos, buenas letras, buen sonido, bien<br />
compacto. A conseguirlo! Other History Records – www.otherhistory.com.ar<br />
SCARPONI "Visitante o Local" - Primer CD de esta excelente banda que se hace punk oi, con letras de amor,<br />
de fútbol, de barrio, letras que te dejan reflejado el sentimiento del barrio. Muy buen sonido, buenas letras,<br />
buena presentación. Recomendado. A.M.P. Discos - ampdiscos@hotmail.com<br />
SCUMSHOT “<strong>DE</strong>MO” – En esta banda toca uno de los pibes de Anschiss, pero esta vez nos trae 4 temas de<br />
puro thrashcore, con velocidad, la voz dándole potencia a los temas y unos buenos arreglos. www.scumshot.de<br />
SPLIT ASUNTO PENDIENTE – SETIEMBREONCE – CD compartido entre dos bandas uruguayas de hardcore.<br />
Por el lado de Asunto Pendiente le entran al hardcore punk con alguna que otra melodía, y los Setiembreonce le<br />
dan al hardcore punk más en la onda Los Crudos y bandas de ese estilo. Editado por varios sellos. Eight Day<br />
Records - eightdayrecords@hotmail.com<br />
SUBVERSION X "A Pie de Asfalto" - Excelente edición de esta banda la cual ha grabado este CD / DVD en<br />
vivo en el festejo de sus 15 años. Tanto el sonido como la edición son de tremendo nivel, incluyen las letras,<br />
fotos de todas sus épocas, más 5 videos. WC Discos - APDO 41019 - 28080 Madrid España www.wcdiscos.com<br />
TRAGO AMARGO "Demo" - Buena banda que ya viene tocando hace unos años, este demo tiene su tiempo<br />
ya, pero nos deja en claro que la onda de la banda es punk ramonero a pleno. Son 11 temas con buen sonido.-<br />
tragoamargo@tragoamargo.com.ar<br />
TROPIEZO "¿El Manual de la Perfecta Cabrona?" - Desde Puerto Rico viene esta banda a pleno hardcore,<br />
temas cortos, rápidos, con buenos mensajes. 15 canciones con buen sonido. Editado por unos cuantos sellos.<br />
Allá: www.discosdehoy.com, acá a través de Unión Y Difusión Discos www.myspace.com/unionydifusion<br />
V/A SKA FEMALE VOICES “Bellísimas y fuertes” – Otra excelente compilación donde se demuestra que las<br />
chicas la tienen clara. Muchos ritmos y frescura, te llevan por todo el disco con ganas siempre de más. Hay<br />
bandas como Begoña Bang Matu, Vibramento, K-Mob, Calamities, The Liquids y más. Other History Records<br />
V/A STREETS OF AMERICA "Hardcore Punk Oi! Compilation" - Compilado de 18 bandas entre las cuales<br />
se encuentran Fed Up!, End Of Humanity, Korova, Dead Heros, Breaking Point, Skin Disorder, Frontline Soldiers<br />
entre otras. Muy buena opción para ir conociendo bandas. United Riot Records.<br />
VENICE “First Year Collection” – K7 – Bastante tiempo tiene ya esta grabación pero igual recién llego a<br />
nuestras manos. Hardcore piola, para ir arriba de la tabla va como loco. Son 13 temas. Eight Day Records
ESCENA HARDCORE PANAMA<br />
La escena Hardcore Punk de Panamá surge a mitad de los años ’80 con las bandas: Diarrea y<br />
Caras de Hambre, quienes con su estilo punk callejero y letras de protestas revolucionaron la escena<br />
underground de Panamá.<br />
Luego en 1991, nace Conspiración Piromaniaca, considerada la primera banda Hardcore de<br />
Panamá, inyectaron la velocidad y crudeza en los toques y creando un “crossover” entre el Hardcore y el<br />
Thrash Metal. Seguidas a ésta banda aparecen: Libertad Perdida, con letras positivas, mensajes<br />
straight edge y tocando Hardcore Youth Crew; Brain Fluid tocando un Hardcore al estilo New York,<br />
rápido y devastador; y Estado de Sitio.<br />
A mitad de los ’90, la escena Hardcore desaparece con la desintegración de todas las bandas del genero y<br />
el cambio del estilo musical de algunas de las bandas precursoras. No fue hasta 1997, cuando renace la<br />
escena Hardcore liderada por Rencilla, formada por ex integrantes de Brain Fluid y Conspiración<br />
Piromaniaca; y No Hay Día, formada por ex integrantes de Estado de Sitio y Moder Morales. Para esta<br />
época también aparecieron varios medios de comunicación que apoyaron la escena del Rock Panameño<br />
como: Panamá Rock, Voltaje 3 y La Hora Punk Rock,<br />
dándole un espacio a las bandas Hardcore y Punk a<br />
promocionarse.<br />
A principios del 2000, nace una nueva escena<br />
Hardcore donde Bloodshed encabezando la lista, siendo la<br />
más representativa y mezclando el Hardcore con el Metal,<br />
como también en el lado Oeste de la capital surge Grand<br />
Malota, que cambiaron su estilo Nu Metal a Hardcore<br />
Callejero.<br />
En la actualidad con la evolución de la escena Hardcore<br />
entró fuertemente a los escenarios bandas nuevas tocando<br />
Metalcore, entre las más conocidas se encuentran: E.N.G.E.L., Scars from Deception, Einfall, Remain<br />
in Ashes, Asiria, y rompiendo un poco el esquema, tocando Hardcore Youth Crew, Ignite the Sky in<br />
Blaze of Glory. Después de 23 años de escena underground, puedo decir que nunca ha muerto, ha<br />
evolucionado manteniendo sus raíces.<br />
He aquí algunos contactos de bandas de Hardcore / Punk de Panamá: Rencilla: Hardcore Positivo.<br />
Meritos: Ganadora 4 veces (2003, 2004, 2006 y 2007) a Mejor Banda Rock Pesado Premios Panamá Rock.<br />
Discografía: Euforias Masivas (2001), Pies de Loto (2003), 10 Años Hardcore… Solo los fuertes sobreviven<br />
(2007). Giras Internacionales: Costa Rica (2000 y 2003), México (2004). Contacto: www.rencilla.com //<br />
www.myspace.com/rencilla // rencillaphc@yahoo.com<br />
Remain in Ashes: Metalcore. Año de formación: 1997<br />
Influencias: Bandas de rock en general, pero sobre todo<br />
bandas de Metalcore como Killswitch Engage, As I lay dying,<br />
entre otras. Canciones: Hablan de muchas cosas, de amor, de<br />
lo que nos vemos obligados a vivir cada día, de la forma en<br />
que la sociedad nos obliga a ser alguien que no somos y en<br />
general de todo tipo de sentimientos y experiencias.<br />
Contacto: www.myspace.com/remaininashes -<br />
mafaldahopkins@hotmail.com - rodlex_29@hotmail.com<br />
E.N.G.E.L: Metalcore. Año de formación: 2005.<br />
engelpma@gmail.com / www.myspace.com/engelpanama<br />
Lemmiwinks: Punk Rock Melódico. Influencias: Propagandhi, Melt Banana, Meat Puppets, Fugazi.<br />
Discografía: Planeta Péndulo (recopilación) (2007) – Editoris Grabations, Crea Fama y Acuéstate a Dormir<br />
(2008) – Editoris Grabations. Contacto: www.panamarock.com<br />
Para descargar buenas bandas de Panamá pueden entrar a: http://latinoamerica-agresiva.blogspot.com
En el ámbito de la agrupación, ¿cuándo y cómo se organizaron como grupo?<br />
Celtarras se fundó en 1987, aunque no fue hasta la temporada 91/92, coincidiendo con una nueva<br />
ubicación en el campo, cuando el grupo empezó a crecer y consolidarse como un foco de animación<br />
importante en Balaídos. En ese momento, el grupo pasó de ser una reducida peña compuesta por unos<br />
cuantos amigos a un colectivo mucho más numeroso. A nivel de organización, siempre destacamos por<br />
ser una peña poco organizada y bastante caótica al respecto.<br />
¿Qué actividades hacen para financiar el grupo?<br />
Básicamente nos financiamos con la venta de material elaborado por nosotros mismos, como bufandas,<br />
sudaderas, camisetas.... En alguna ocasión esporádica también podemos hacer algo a mayores, como<br />
pasar un bote durante los partidos u organizar un concierto, pero es lo menos habitual.<br />
¿Existe alguna relación entre las hinchadas y la escena punk?<br />
En el caso de nuestro grupo, y al igual que en otros tantos grupos de hinchas antifas en el estado<br />
español, suele haber una estrecha relación con la escena oi!-punk y ska, organizando conciertos e incluso<br />
con la formación de grupos musicales con miembros de Celtarras.<br />
¿Cuáles creen que podrían ser las soluciones más factibles para la eliminación del racismo en<br />
algunas hinchadas del fútbol español?<br />
Es muy difícil, pues aunque digan lo contrario, la sociedad española es en líneas generales bastante<br />
racista, así que el problema viene ya de la calle al fútbol. Los gobiernos y la Federación española son muy<br />
permisivos al respecto, ya que se niegan a sancionar con dureza a los equipos cuyas hinchadas exhiban<br />
simbología fascista o que lancen insultos y gritos de carácter xenófobo contra los jugadores rivales.<br />
¿Por qué creen que este ocurre? ¿Influye mucho la inmigración y la gran cantidad de jugadores<br />
extranjeros?<br />
Es la ignorancia de la gente, que incluso hace que a veces haya hinchas que lanzan insultos vejatorios<br />
contra jugadores negros de equipos rivales cuando luego aplauden a los jugadores de su propio equipo<br />
que también son negros. Muchas veces son esos jugadores los propios culpables, pues lejos de censurar<br />
la actitud de sus propios seguidores, todavía les hacen la pelota. Es incomprensible que haya jugadores<br />
como por ejemplo Roberto Carlos o en su día Fernando Redondo, que aplaudan y lancen sus camisetas a<br />
los fascistas de Ultras Sur cuando saben que luego en la calle éstos se dedican a agredir a negros o<br />
sudamericanos. Lo de los jugadores extranjeros y la inmigración puede influir en parte, pero también<br />
influyen otras causas. Hay zonas donde apenas hay inmigración y sus hinchas son tremendamente<br />
racistas, y otras donde con un mayor índice de inmigración sus hinchadas son anti-racistas.<br />
En Argentina muchas hinchadas, llamadas Barras bravas, tienen vínculo con partidos políticos<br />
y empresarios, quienes las apañan ante situaciones corruptas y de violencia, en España<br />
¿sucede lo mismo con estas hinchadas de ideologías nazis?, ¿Qué partidos políticos las<br />
apoyan?<br />
En el estado español, los partidos políticos a los que apoyan los grupos de ideología nazi tienen poco peso<br />
e influencias, así que poco beneficio pueden sacar de esta relación a niveles de corrupción.<br />
La mayoría de los cánticos racistas de las hinchadas están destinados a jugadores extranjeros,<br />
¿no creen que la UEFA o la Federación española de fútbol, actúan en forma contradictoria, ya<br />
que por un lado tratan de eliminar el racismo, pero por otro lado ponen límites para la llegada<br />
de jugadores extranjeros?<br />
A la UEFA y la Federación Española les importan una mierda el racismo y cualquier cosa que no sea su<br />
beneficio propio, y ya sabemos que la mayor parte de equipos punteros cuentan con un buen número se<br />
hinchas fascistas, así que para ellos es más importante el beneficio económico que estos dejan que el<br />
hecho de que en esos campos se fomente el racismo y el fascismo. Luego hacen el paripé con unas<br />
campañas chorras que no valen para nada. Son unos hipócritas. Sobre el número de jugadores<br />
extranjeros, a nosotros nos gustaría contar con más jugadores gallegos en el Celta, pero no porque haya<br />
una ley o norma que impida contar con un número determinado de extranjeros, si no porque el club así lo<br />
decida libremente. No entendemos por qué un jugador alemán, por ejemplo, no es considerado<br />
extranjero, y un argentino sí.<br />
¿Cuál es la opinión de la hinchada acerca de la ETA?
Celtarras como grupo apoya al Movimiento de Liberación Nacional Vasco, y ETA forma parte de éste.<br />
*Sabemos que ustedes quieren que sea oficializada una selección gallega, ¿creen que haya<br />
algún jugador gallego que pueda llevar adelante esta bandera, como Pujol lo es para la<br />
selección catalana?<br />
A pesar de que la selección galega tiene un importante apoyo y respaldo social, es muy difícil que un<br />
jugador, en el fútbol negocio en el que se ha convertido este deporte del pueblo, se atreva a llevar esa<br />
bandera. En el caso catalán, más que Puyol habría que nombrar a Oleguer, a quien sus convicciones<br />
nacionalistas le están pasando factura, tanto a nivel deportivo como social y económico, donde Kelme, la<br />
marca que lo esponsorizaba, rompió el contrato con él por tener precisamente muy claras sus ideas<br />
políticas. En el caso de Galiza, hace unos pocos años el jugador Nacho, quien comenzó su carrera<br />
profesional en el Celta salido de nuestra propia cantera, ante los rumores que lo situaban en la selección<br />
española declaró que no le apetecía jugar con la camiseta roja, y que en la única selección en la que le<br />
ilusionaba jugar era en la gallega. Aquellas declaraciones le costaron caro, y su carrera deportiva ya no<br />
volvió a ser la misma.<br />
¿Consideran factible en un futuro que el gobierno español le de la independencia a GALIZA?<br />
A día de hoy, pensar en ello es una utopía, pero no por ello dejaremos de luchar para que futuras<br />
generaciones puedan disfrutar algún día de una Galiza Ceive (libre). La única batalla que se pierde es la<br />
que se abandona.<br />
¿Hay una continuidad del franquismo en España, a pesar de que el dictador murió hace 33<br />
años?<br />
Cuando murió éste, afirmó que dejaba todo atado y bien atado, y es evidente que el nazionalismo español<br />
está en pleno auge, y que cada vez la extrema derecha se encuentra más a gusto dentro de partidos<br />
disfrazados de demócratas como el Partido Popular. Sigue habiendo presos políticos, torturas, partidos<br />
ilegalizados y un importante recorte de libertades en muchos aspectos. Ya se sabe, democracia made in<br />
Spain.<br />
Cuenten alguna buena anécdota de algún viaje...<br />
Los más de 20 años de existencia de Celtarras hacen que sea muy difícil quedarse con una anécdota<br />
concreta. En el aspecto positivo enumeraríamos muchas borracheras y fiestas con nuestros amigos de<br />
Bilbo, Donosti, Tenerife, Compostela... cada vez que les visitamos, y como la más negativa, quizás el<br />
viaje a Salamanca de hace ya una década, cuando en la noche anterior al partido, y tras una pelea en una<br />
discoteca, 24 miembros de Celtarras fuimos detenidos y llevados a comisaría hasta dos días después. El<br />
resto del autobús fue enviado de vuelta para Vigo en los prolegómenos del partido sin poder verlo y sin<br />
poder encontrarse con los miembros de la peña ultra/fascista local.<br />
Algo por agregar, contacto….<br />
Pues que muchas gracias por brindarnos la oportunidad de darnos a conocer en Argentina, país que tanto<br />
queremos en nuestra tierra, y con el que siempre hemos estado muy ligados; también queremos pedirles<br />
que por favor no llamen gallegos a cualquier español que pise vuestro país, ya que al igual que sucede<br />
con vascos, catalanes o canarios, los gallegos somos una cosa y los españoles otra. Para cualquier<br />
contacto con nosotros, tienen todos los datos en nuestra web celtarras.tk y en el blog agregado a ésta.<br />
Saludos desde Galiza a todos los antifascistas argentinos.
HACIENDO <strong>DE</strong> <strong>LOS</strong> ESPACIOS<br />
OKUPADOS UN ESPACIO <strong>DE</strong><br />
NADIE Y PARA TODAS...<br />
ALGUN@S ANARKOPUNKS...<br />
Hola compas bueno les paso a hacer una breve reseña de lo que para mi<br />
ha sido un año bastante productivo y motivante en Montevideo, Uruguay en lo que me<br />
parece que es un movimiento kontrakultural que esta de a poco creciendo por aquí. Hemos<br />
demostrado en este último tiempo que podemos hacer movidas, tokes, encuentros con un fin<br />
kontrakultural.<br />
Llevando a cabo lo verdadero de nuestra esencia hablando de autogestión de autoorganización<br />
creciendo en ese aspecto todas juntas.<br />
Por estos lados hacen falta mas espacios de encuentro para poder nutrirnos y realizar actividades<br />
que muchas veces se quedan limitados a un grupo de personas y no va mas allá de los mismos de<br />
siempre y no hay una verdadera difusión, compartir de nuestras ideas, por eso se ha generado movidas<br />
en espacios okupados en la calle con fines de difusión y de protesta por diferentes razones nucleando<br />
muchas corrientes como anarkopunks, anarquistas, punks, en fin<br />
libertarios por así decirlo.<br />
En 2005 después de lo sucedido en ciudad vieja donde hubo 14<br />
detenidos en una manifestación surgieron muchos grupos de apoyo a<br />
estos, expresando el repudio a las medidas tomadas se okuparon en<br />
muy poco tiempo muchos espacios para protestar por estos hechos de<br />
ahí que hemos notado que no ha dejado de hacerse movidas de ese<br />
tipo para protestar por ya no solo eso si no por diferentes razones.<br />
Una idea de hacer que nuestra vos se escuche en las calles, este año<br />
se han hechos movidas autogestionarias con fines como por ejemplo<br />
irrupciones callejeras por la libertad de Fernando preso en una marcha anticapitalista, demostrando que la<br />
solidaridad tienen que estar presente siempre, jornadas kontra la nueva ley de okupación, kontra el<br />
articulo de sedición, jornadas anarquistas de difusión de las ideas<br />
libertarias, jornadas de difusión de talleres contrakulturales, donde la<br />
relación con personas fuera de nuestros ambientes siempre sea para el<br />
debate, un aprender constante.<br />
Recitales difundiendo las ideas antiautoritarias con bandas que crean en<br />
la idea del "hazlo tu mismo", ferias de materiales con producciones<br />
independientes y de contra información en fin algo que no tiene que<br />
dejar de crecer y de contagiarnos a todas.<br />
Hemos visto como para organizarnos no hace falta una bandera o<br />
ser parte de algún colectivo grupo o algo así...solo la afinidad y las<br />
ganas de querer realizar movidas son los que nos junta y nos da las<br />
ganas de que cada una aporte lo que pueda, quiera, para que sean<br />
siempre lugares donde a su manera una se exprese.<br />
Por que irrumpimos en las calles? para difundir ideas, liberar<br />
espacios, como reacción espontánea, como acción directa, como grito de<br />
repudio y rebeldía a lo establecido.<br />
Todos los jueves a partir de las 16.00hs en 18 de julio y Tristán Narvaja (entre la facultad de derecho y la<br />
biblioteca) puesto de difusión de ideas anarquistas y veganas....<br />
contacto:reciclayresiste@hotmail.com - Gracias por el espacio…sigamos todas conspirando... rodri punxxx
Luego de tantos años de venir tocando... Que es lo que los motiva a seguir?<br />
Que no sabemos hacer otra cosa, yo (Jabi) para mi el rock es una manera de vivir, así llevo toda mi vida<br />
y así pienso morir, es lo que me llena de vida, esto lo dijo una vez txantxi el batería.<br />
Como fue que se involucraron en el punk? Que es el punk para ustedes?<br />
Nosotros nacimos punks, jeje. Es de verdad, es lo que nos toco mamar desde pequeños en el barrio.<br />
Desde que tengo uso de razón escucho música rock, y desde los 14 años en el escenario. Como ya os he<br />
dicho antes es nuestra manera de vivir, lo hacemos mediante subversión x, por eso nuestras letras son<br />
historias reales de donde reina la locura.<br />
Quien escribe las letras y sobre que temas tratan?<br />
Yo (Jabi) mas que nada, aunque son las historias de los tres, de subversión x.<br />
En su sonido se nota claras influencias de los eskorbuto... Que significo esta banda para<br />
ustedes?<br />
También hemos ido creciendo con los eskorbuto a nuestro lado, eran gente que les veías por la calle todos<br />
los días, yo recuerdo una frase del Iosu que me dijo "ahora os toca a vosotros" se me quedó muy grabada<br />
y de hay salio "ya nos queda poco tiempo" (no te duermas) un tema del segundo CD "vuestros caramelos<br />
envenenados".<br />
Como les esta yendo con la edición del CD/DVD "a pie de asfalto"?<br />
De puta madre, en las dos primeras semanas se han agotado las 2000 copias que se hicieron de<br />
primeras. Quien quiera ver de que trata este disco que se meta en la pagina nuestra lo vendemos a 10<br />
euros, un disco como dicta su titulo "a pie de asfalto" para gente de la calle, con pocos recursos.<br />
Como es la escena de su ciudad? Hay más bandas con las cuales poder organizar actividades?<br />
Haber mas bandas las hay, pero nosotros, subversión x, somos una banda muy mal vista por los demás<br />
colectivos, no hablamos de todos, pero mucha gente nos tratan de yonkis, pies negros, costras, jajaja, la<br />
puta envidia de llegar donde hemos llegado, que llevemos 15 años dando la cara y por culo, aquí<br />
estamos, con nosotros no podréis...<br />
Recuerdan alguna anécdota graciosa de los recitales???<br />
…y para empezar bien el viaje a Madrid, una de las dos furgonetas en las que íbamos se quema. Alex y yo<br />
tenemos que coger un tren, ya que txantxi llevaba día y medio ya en Madrid. Yo Jabi llevaba una guitarra<br />
que había cobrado por una pequeña deuda, “por lo que podría pasar…”. Llegando tarde y con la velocidad<br />
de querer vivirlo todo, y en cada instante a tope. Están acabando los del puente romano y subversión-x-<br />
cobra posiciones para arremeter contra el personal. Con todo más o menos preparado nos lanzamos al<br />
escenario, ya la incertidumbre ha comenzado, cualquier cosa puede pasar. Al grito de un, dos, tres, va!!<br />
Empieza a autodestruirse el tema que da por titulo a nuestro segundo disco “vuestros caramelos<br />
envenenados”. El concierto continúa entre pogos, colaboraciones de la basca en diversas canciones, la
abia aumenta y la peña se lo pasa de puta madre, el ambiente se carga de adrenalina y yo cambio de<br />
“guitarra”, todo Premeditadamente y es que esa explosión de adrenalina alguien la tiene que pagar, y la<br />
“guitarra” tenía muchos boletos. Así que pasadas 3 o 4 canciones y llegando al final del concierto, cuando<br />
el apogeo es total y finalizando uno de nuestros temas, “no volverás”, me follo a la guitarra. Los platos de<br />
la batería saltan, los micrófonos acaban por los suelos, y en un ataque de histeria, la guitarra es golpeada<br />
repetidamente por el suelo. Como el escenario estaba montado de madera y cubierto de alfombras, no<br />
dejaba de rebotar, mientras la basca gritaba a cada golpe eeuuuupp!!!, cada vez que se levantaba y era<br />
estampada contra el suelo. La verdad es que acabo en muy mal estado aunque no fue el día de su<br />
muerte. Los conciertos de subversión-x- son imprevistos, cualquier circunstancia se puede dar.<br />
Todo es cuestión de lo que aporte la peña, ya que nosotros siempre dispuestos<br />
a dar todo lo bueno, lo malo y lo peor.<br />
Como ven el punk en la actualidad? Se nota una<br />
evolución o todo sigue igual?<br />
Los grupos de aquí les gustaría salir a tocar por fuera y<br />
me refiero el extranjero, aquí hay movimiento pero<br />
todos muy separatistas, joder si nos uniéramos<br />
aplastaríamos a cualquier ejercito, y me refiero a la<br />
clase baja en general, el estado esta consiguiendo<br />
lo que quieren, tenernos dormidos y separados.<br />
Les gusta el fútbol? Son de ir a la cancha a<br />
ver a algún equipo?<br />
Nos gusta el athletik de bilbao, pero es por la<br />
filosofía que llevan de no fichar extranjeros y<br />
jugar con jugadores de su cantera. De todas formas<br />
sigue siendo el opio del pueblo, maldita Tv.<br />
Cuales son los planes para el futuro? Algo por agregar?<br />
Ahora vamos a editar un libro revista con la historia de subversión x,<br />
entrevistas, posters, canciones, fotos, escritos y demás sorpresas, aparte de editarlo<br />
junto a un CD de canciones del algún directo e inéditas. También tenemos unos 8 temas<br />
nuevos los cuales andamos preparando para nuestro próximo disco en estudio, "es tu momento pues no<br />
estas muerto, no seas imbécil no escupas contra viento". Subversión x - rock rabioso hasta la muerte.<br />
rockrabioso@hotmail.com
PASAN <strong>LOS</strong> AÑOS…<br />
<strong>LA</strong> HISTORIA ES <strong>LA</strong> MISMA!!