UPS ES.indd - Igreja Adventista do Sétimo Dia

1. ¿Qué quiere decir Jesús con el “hoy”?
Para pensar: Hay una historia que dice que en los años 1920 un esposo
envió su esposa a Paris con algunas amigas por su cumpleaños.
Antes de regresar su señora le envió un telegrama pediendo permiso
para comprar un precioso abrigo que costaba 1,000 dólares. El esposo
le contestó: “No es caro”. Emocionada por la bondad de su esposo, lo
adquirió y regresó. En el puerto para encontrase con su esposo lo puso
para agradarlo y sorprenderlo. El esposo molesto la preguntó: ¿Por
qué lo compraste? Tu me permitiste. ¡No! Dice el esposo, lo que dije
fue: “No, es caro”. El hombre que lo escribió no lo puso la coma donde
debería, después del “no”
“Cuando el texto griego fue originalmente escrito, no había coma, punto,
etc. esta distinción pasó a existir siglos después de la Biblia ser
escrita. Los traductores tuvieron que decidir donde ponerlos. Considerando
que la enseñanza popular era que la persona cuando muere va
al cielo o para el infierno, había una fuerte razón política para dichos
traductores no poner coma o ponerla antes de la palabra “hoy”, cambiando
completamente el sentido del verso.” Doug Batchelor, A los pies
de Jesús, 61.
2. Qué promesa hizo Jesús, ¿de salvación o que iban a los cielos?
Para pensar: Se ponemos la coma en su lugar, vamos entender el
verdadero sentido del verso, como de hecho significó al hombre de la
cruz. Jesús está diciéndole: “Aun que Yo no parezca Señor y Rey, hoy
estoy haciéndole la promesa, que tu, estarás conmigo en el paraíso.”
Doug Batchelor, A los pies de Jesús, 62.
3. Describa en sus palabras la secuencia de acontecimientos después
que Jesús hizo esta promesa hasta su resurrección.
Para pensar: Sabemos que Jesús no fue al “paraíso” en aquel día,
pues este día era viernes y en el domingo junto a su sepulcro Él mismo
dijo a María: “No me detengas, porque aún no he subido a mi Padre…”
Juan 20:17. Si Él no fue al paraíso ¿cómo puede haber prometido al
ladrón que iban estar juntos en el paraíso? Sí, se puede, porque Jesús
le prometió y va cumplir, va estar junto con el hombre en el paraíso,
pero no seria en aquel día, en aquel día fue la promesa, la certeza de
resurrección, regreso y salvación.
III – APLICANDO EL TEXTO
Para pensar:Dios nos garantiza la salvación en Cristo Jesús, todo pecador
arrepentido que se acerca a Dios para suplicar perdón, lo alcanzará,
y además del perdón, recibirá paz, alegría, felicidad, purificación
y poder para vencer. Vivir el éxito del poder salvador de Dios, es vivir
en la certeza de la salvación.
1. ¿En qué la certeza de la salvación cambia tu vida? ¿Las preocupaciones
siguen te fastidiando o saben que Dios las arreglará? ¿La muerte
es el fin?
CONCLUSIÓN
Jesús vino para darnos vida y vida en abundancia, vida en vez de
muerte. Él nos libera de los trapos inmundos del pecado y de muerte
y nos cubre con su manto inmaculado de su propia justicia; justicia
que es resurrección, perdón, paz, seguridad, libramiento y salvación.
Búsquelo, entréguese y viva la preciosa salvación en Jesús. Él hoy te
dice: “Estarás conmigo en el paraíso”, disfrute de esta preciosa promesa.
23
23