Casas destroyer en la capital Casas destroyer en ... - Diario El Mundo

AÑO XLIV Nº 12, 609 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
DENUNCIA SÉPTIMA PETICIÓN DE ANTEJUICIO CONTRA JUECES
Fiscalía acusa a otro
juez por prevaricato
El Ministerio Público pide quitarle el fuero a juez de lo laboral de Santa Tecla,
acusándolo de prevaricato, es decir, que dictó una resolución arbitraria. PÁG. 9
Plaza
Centro
abrirá en
el antiguo
Simán
PÁG. 26
Casas destroyer
en la capital
Cinco pandilleros fueron capturados ayer en una casa destroyer cercana a La
Tiendona. La PNC dice que existen unos 200 escondites como éste, donde los
mareros guardan armas y droga. PÁG. 10
ASAMBLEA IMPONE TECHO
A INTERESES DE TARJETAS
CON LOS VOTOS DEL FMLN, GANA, CD Y PP,
LOS DIPUTADOS APROBARON POLÉMICA
MEDIDA, CRITICADA POR LA BANCA. PÁG. 3
OSCAR MACHÓN
ELECCIONES
Inicia
la revisión
de padrón
electoral
OSCAR MACHÓN
Quioscos en centros
comerciales para
verificar que se está
en el padrón. PÁG. 4
TRANSPORTE
Duras penas
a buseros que
ocasionen
muertes PÁG. 12

ÁLVARO CRUZ
ROJAS
Editor jefe
acruz@elmundo.com.sv
Rodolfo Parker
DIPUTADO PDC
“La solución,así como está
planteada en esta reforma,no
es una solución. Cuando el crédito
se encarece es porque hay
personas que prestan altas sumas
millonarias y no honran
sus créditos
”
BUENOS DÍAS
NO SE OLVIDE DE LOS MOTORISTAS QUE SE FUGAN
El Viceministerio de Transporte
anunció ayer un Plan
de Seguridad Vial que sancionará
al Transporte Público
por accidentes de
tránsito, eliminará permisos
de línea a los involucrados,
se les arrestará por conductores temerarios
y se les impondrán esquelas por no
portar los gobernadores de velocidad.
¡Bravo! El VMT se está poniendo los pantalones
y respondiendo a un clamor generalizado
de imponer orden. Eso es positivo
y merece aplaudirse.
Pero al VMT se le olvidó que en la gran
[OPINIÓN GRÁFICA]
SEPT
30
UN DÍA COMO
HOY
2 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 ENfoco
mayoría de accidentes de unidades del
transporte colectivo, los motoristas huyen
con todo y caja, “con rumbo desconocido”.
Hay que crear algún tipo de figura jurídica
(o aplicarla si ya existe) para respon-
sabilizar al propietario de la
unidad, si no responde por
el destino del motorista.
Yo no puedo creer que un
dueño de bus o microbús no
sepa dónde vive el motorista
que contrata para conducir
una unidad que cuesta
decenas de miles de dólares y que es su principal
fuente de ingresos. Si fuera yo, no le
CONTRAPUNTOS
No puedo creer que los
buseros no sepan
dónde viven los motoristas
que provocan
accidentes.
“Pasemos a aprobar esta ley que
no le va a quitar las tarjetas de
crédito a 200 mil personas,que
están pagando su sueldo sin bajarle
el capital un dólar,porque
parte de esa mafia de usureros está
aquí adentro
”
daría esa unidad a un desconocido que no
sé ni dónde localizar.
Pero lo usual es que los transportistas se
hacen los locos y simplemente dicen que
no saben dónde está el motorista, los he-
ridos o muertos tienen que
sufrir las consecuencias o de
la irresponsabilidad del motorista
o la irresponsabilidad
del transportista, o de ambos
y nadie responde por las
consecuencias de ello. Sería
bueno que el VMT analice este
aspecto y también aplique sanciones en
este sentido.
Francis Zablah
DIPUTADO GANA
Un 30 de septiembre de 2007, el expresidente peruano Alberto Fujimori es condenado
a seis años de prisión por el uso de fondos del Estado para montar una
red de espionaje telefónico, entre otros delitos de corrupción.
CONFIDENCIAL
• Dirigentes areneros han estado
cabildeando ante medios de
comunicación para que le levanten
la imagen a un recién
llegado directivo del Coena y
advierten a los periodistas que
el susodicho es “presidenciable”.
Sin embargo, algunos colegas
confiesan que tras entrevistarlo
le hace falta mucho...
• La guerra de baja intensidad entre
dos diputados efemelenistas que
se han vuelto rivales políticos, se
ha agitado en los últimos días. Dicen
que uno de ellos acusó al otro
de ser el “autor” de los ataques en
los medios contra él y que era “envidia”
por su proyección. Nuestras
fuentes nos cuentan que el otro diputado
solo se reía a carcajadas de
los reclamos y cuando le preguntaron
a qué se debía tanta risa,
respondió que porque su rival le
recordaba los comentarios de
Cristiano Ronaldo: “me tienen envidia
porque soy rico y guapo…”
• La guerra entre ambos diputados
es de tal intensidad, que
basta leer los blogs que ambos
bandos controlan y uno puede
ver que sus diferencias son
irreconciliables…
• Otra disputa en el FMLN tiene que
ver con un negocio millonario. Dicen
que eso tiene enfrentado al
poderoso patrón del partido con
un alcalde que se le ha salido de la
línea y le quiere hacer competencia…
dicen que ha habido hasta
amenazas de purgas…
[EL PIQUETE DE DON MUNDO]
El mundo al revés
En este mundo redondo
el que no sabe nadar
se va al fondo,
y en este país tan chiquito
aquel que no es “buzo”
sin remedio está frito,
porque al que es honrado
lo consideran pasmado,
y al pícaro y ladrón
lo tratan de “Señor Don”,
por eso estamos como estamos
y en nada mejoramos.

DIVIDIDOS GANA, FMLN y CD aprueban iniciativa de Orlando Arévalo
Las tasas de interés
variarían
según las tasas
de interés pagadas
por depósitos
de un
año plazo.
YOLANDA MAGAÑA
DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó
ayer, con 52 votos del
FMLN, GANA y CD, una reforma
al artículo 19 de la “Ley de
tarjetas de créditos” que amarra
las tasas de interés de las
tarjetas a las pagadas por depósitos
a un año plazo.
La reforma prohíbe establecer
tasas de interés efectiva
superiores a ocho veces la
tasa pagada por los depósitos
o ahorros a un año plazo.
“Los emisores o coemisores
(de tarjetas de crédito) no
podrán establecer tasas de interés
efectiva superior a ocho
veces la tasa de interés ponderada
que pagan los bancos
al público por los depósitos a
un año plazo, verificada por la
Superintendencia del Sistema
Financiero”, reza la nueva redacción
del artículo 19.
El promedio de las tasas de
interés para depósitos a plazo
por 360 días, calculada por el
Banco Central de Reserva hasta
el 4 de octubre de 2011, es
de 2.29% anual. Implicaría
• DESDE AYER, USTED PUEDE REVISAR CÓMO QUEDÓ EN EL PADRÓN
ELECTORAL EN QUIOSCOS DEL TSE EN CENTROS COMERCIALES.
POLÍTICA
Amarran
interés en
las tarjetas
de crédito
que la tasa de interés efectiva
no podría superar el 18.32%
anual. El decreto de reforma
aprobado ayer podría ser sancionado,
observado o vetado
por el presidente de la República,
Mauricio Funes. El nuevo
artículo dispone, además,
que su violación será considerada
una falta muy grave y se
sancionará con “la máxima
multa” la primera vez y con
la suspensión de autorización
en caso de reincidencia.
Por justicia
Diputados a favor y en contra
utilizaron el mismo argumento
para votar y no votar por la
reforma: la justicia.
Douglas Avilés, del CD, explicó
que no se trata de afectar
al sistema bancario, sino de
aliviar la carga y parar abusos
que asfixian a los usuarios de
tarjetas de crédito. Pidió que
la Superintendencia del Sistema
Financiero defina una metodología
para el cálculo de tasas,
como lo exige la ley.
Francis Zablah, de GANA,
dijo que “la usura empieza en
la banca”. “Es cuestión de sentido
social, de humanismo y
de justicia, de quitar la usura
que hay en nuestro país”, afirmó.
Dijo que hay tasas de interés
de hasta el 60% anual y
pagan 0.25% anual a los ahorrantes.
“No voy a mencionar
el banco, (hay) préstamos
hasta del 198%, ¿díganme si
esto no es usura y qué estamos
haciendo los legisladores?”,
cuestionó.
Enrique Valdés, de ARENA,
lamentó que la Superintendencia
no aplique la ley y que
esto no debería servir para
“cubrir la incapacidad del gobierno”.
Aseguró que la reforma
perjudicará el crédito de
subsistencia, dejará sin financiamiento
la micro y pequeña
empresa y beneficiará a los
usureros. Todos dicen estar a
favor de combatir abusos. No
todos saben cómo. En el PCN,
aún no pueden asegurar si están
en contra de establecer un
límite a las tasas. Harán consultas,
dicen.
EL MUNDO 3
• VIERNES 30/09/2011
INTERÉS
2.29% Y
18.3%
PROHIBICIÓN.No se podrán
establecer tasas superiores
a ocho veces la
tasa ponderada por depósitos
de un año plazo. Actualmente
esta tasa ponderada
es de 2.29% anual.
Amarraría en 18.32% la tasa
efectiva.
Antonio
Echeverría
DIPUTADO
DEL FMLN
“No es posible que a los
que ahorran se les paga
no más de $0.50 por cada
$100, y a las personas
que hacen uso de
créditos cobran hasta
$179 por cada $100. ¿Es
o no injusticia?
”
Enrique
Valdés
DIPUTADO
DE ARENA
“Estoy casi seguro que
nos va a llevar a cometer
una injusticia social,
400 mil usuarios de las
tarjetas probablemente
no tendrán acceso a
esta herramienta financiera
”
Francis
Zablah
DIPUTADO
DE GANA
“La liquidez en los bancos
es tan excesiva que
han recargado los pocos
préstamos con más tasas
de interés, y las utilidades
siguen arriba a
costilla de la sangre de
los salvadoreños
”
Rodolfo
Parker
DIPUTADO
DEL PDC
“La reforma va dirigida
a favorecer intereses
perversos, de esos que
no están honrando sus
créditos. Esas personas
que se dicen empresarios
perjudican a los
salvadoreños
”

4 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 POLÍTICA
DENUNCIAS Pese a denuncias de irregularidades del partido ARENA
OEA no anticipará misiones
electorales a El Salvador
El titular de la
OEA dijo ayer
que ya comunicó
al gobierno
de El Salvador
que acompañará
el proceso.
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
El Secretario General de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), Miguel Insulza,
dijo ayer que las misiones de
observadores electorales no
anticiparán su visita al país, sino
que lo harán en los tiempos
“habituales”.
Insulza, quien en un primer
momento se rehusó a hablar
de otros temas que no
fueran relacionados con el XIX
Congreso Interamericano de
Turismo de la OEA, aseguró
que el Organismo ya comunicó
al gobierno que observarán
el proceso electoral según lo
establece la Carta Democrática
de la OEA.
La Carta Democrática establece
en su artículo 24 que “las
misiones de observación electoral
se llevarán a cabo por solicitud
del Estado miembro interesado.
Con tal finalidad, el
gobierno de dicho Estado y el
Secretario General celebrarán
un convenio que determine el
alcance y la cobertura de la
misión de observación electoral
de que se trate”.
Insulza trajo a cuenta que
adelantar las misiones de observadores
electorales al país
significa un gasto de recursos
para el Estado. “¿Se da
cuenta la cantidad de recursos
que se necesita para movilizar
a esa gente?”, expresó.
La Alianza Republicana
Nacionalista (ARENA), de derecha,
envió cartas al Secretario
de la OEA para solicitarle
con urgencia el envío de observadores
electorales.
El caso expuesto por el
opositor partido tricolor fue la
Un ciudadano consulta su registro en el padrón electoral de 2012. Tendrán un mes para hacerlo. El plazo inició ayer. /ÓSCAR MACHÓN
resolución del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) que canceló
a los partidos PCN y PDC
sin la mayoría calificada que
exige el Código Electoral.
“A ARENA y a otros les hemos
dicho que vamos a venir
con la anticipación necesaria
y no hay porqué preocuparse.
Nosotros hemos recibido cartas
y ya hemos comunicado
que vamos a observar”, reiteró
Insulza.
Diario El Mundo buscó las
reacciones sobre este tema
con los magistrados del Tribunal,
pero no contestaron.
Extraoficialmente se sabe
que no han firmado el convenio
que establece la Carta Democrática
para el envío de los
observadores electorales.
En anteriores procesos
electorales, las misiones de
la OEA llegan al país semanas
antes de elecciones. El Estado
debe garantizar condiciones
de seguridad, libre acceso a la
información y cooperación
con la misión. La Carta Democrática
establece que los gobiernos
pueden solicitar a la
OEA asesoramiento o asistencia
institucional.
REVISIÓN DEL PADRÓN
Miguel
Insulza
SECRETARIO
DE LA OEA
LUGARES DE
REVISIÓN
DEL PADRÓN
Plaza Mundo
Galerías
La Gran Vía
La Joya
Metrocentro
Alcaldías
Hospitales
Salvadoreños consultaron
información en quioscos
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
Varios salvadoreños revisaron
sus datos en el padrón
electoral en el primer día
que los registros son exhibidos
por el Tribunal Supremo
Electoral (TSE).
Todos los ciudadanos y
los jóvenes que se enrolaron
tienen hasta el 29 de
octubre para verificar que
sus nombres, apellidos y
fotografía estén correctos y
coincidan con su Documento
Único de Identidad
(DUI). Esta verificación les
permitirá que no tengan
ningún inconveniente a la
hora de votar en las próximas
elecciones de 2012.
Al menos unas 390 per-
sonas han sido contratadas
temporalmente para ayudar
en el proceso.
El Tribunal ha instalado
108 quioscos de consulta
que fueron ubicados en
centros comerciales. Ayer
por la mañana, los encargados
del Tribunal tuvieron
un atraso con la instalación
de los quioscos por problemas
administrativos con
los centros comerciales, pero
el problema se superó
por la tarde.
De acuerdo con el TSE,
el padrón se está mostrando
en las 262 alcaldías del
país, en unidades móviles
para consultas electrónicas,
en la página web del TSE
29 de oct.
Es la fecha límite que tienen
los ciudadanos para
verificar su información
en el padrón electoral.
4.6 Mills.
Más de 4 millones 690
mil salvadoreños están
registrados en el padrón
electoral.
www.tse.gob.sv, en el teléfono
2209-4040 y a través
de mensajitos de texto, enviando
la consulta al 4676.
Para verificarse en el padrón,
el ciudadano debe
“Adelantar las misiones
un par de meses como si
fuera gratis… ¿Usted se
da cuenta de los recursos
que se requiere para
movilizar a toda esa
gente? Vamos a llegar
como es habitual
”
acercarse con su DUI y los
delegados del TSE le entregarán
un recibo (similar a
la de los cajeros automáticos)
con toda su información.
Este proceso no tarda
más de dos minutos.
Si los ciudadanos encuentran
errores en su información,
deben llamar al
2209-4040.
En los centros comerciales
los quioscos estarán para
funcionar de 10:00 de la
mañana hasta las 6:00 de la
tarde. Se espera que el padrón
sea actualizado cada
tres días este mes, para que
ciudadanos que detectaron
errores verifiquen nuevamente
si fue corregido.

6 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 POLÍTICA
SIN REUNIÓN Empresarios y gobierno no se reúnen desde hace cinco semanas para tratar el tema de la seguridad
Presupuesto llegará sin
impuesto o contribución
Esta mañana el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, presentará a la Asamblea Legislativa el proyecto de presupuesto
de la nación del próximo año. El plan fue avalado sin el impuesto o contribución a la seguridad.
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
El Consejo de Ministros del
gobierno aprobó la noche del
lunes pasado el proyecto de
presupuesto de la nación para
el próximo año.
De acuerdo con una fuente
del gobierno, el plan de gastos
se aprobó con dos comentarios.
El primero, que no llevará
impuesto a la seguridad
ni contribución especial para
financiar el plan de seguridad
del Ejecutivo.
Dijo, el pasado 25 de agosto,
que iba a esperar que los
empresarios hicieran una propuesta
de cómo financiar ese
plan de seguridad, o que, de lo
contrario, él mandaría sus
propios proyectos.
Ese día descartó que fuera
a ser un impuesto, y sostuvo
que el proyecto de contribución
especial era el más viable.
Aclaró que la contribución se
aplicaría siempre a los grandes
capitales.
Ayer, Diario El Mundo conoció
que el presidente Funes
no ha tenido reunión o conversaciones
con los principales
dirigentes de las gremiales
empresariales.
“Hace cinco semanas fue la
última reunión con el Gabinete
de Seguridad. Quedamos
pendientes de una nueva reunión
para ver el plan de seguridad
y cómo financiar, pero
no ha habido nada”, dijo un
empresario a este periódico.
Otra fuente dice que, cree,
que el mandatario no va a
mandar el proyecto de contribución
especial anexado al
presupuesto porque eso implicaría
que los recursos irían
al fondo general de la nación.
De hecho, el presidente Funes
ha manifestado que le
gusta el plan de contribución
especial porque los fondos se
podrán usar para un determinado
proyecto, y que no irán
al fondo general de la nación.
El otro comentario que se
hizo en el Consejo de Ministros
es que se estaba aproban-
$4,503.5
Millones fue el presupuesto
que aprobó la
Asamblea Legislativa para
que el Ejecutivo funcionara
este año.
$400
Millones de dólares es lo
que esperaba el Ejecutivo
recaudar por medio de un
impuesto a los grandes
capitales.
do el presupuesto, que solo
quedaban a la espera de agregar
el plan de gastos de la
Asamblea Legislativa.
Ayer, el Parlamento avaló
su presupuesto para enviarlo
al Ministerio de Hacienda.
Está previsto que el ministro
de Hacienda, Carlos Cáceres,
llegue esta mañana a la
Asamblea Legislativa a entregar
el proyecto de presupuesto
de la nación del 2012.
ASAMBLEA APROBÓ SU PRESUPUESTO
Personal según el número de diputados
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
Con 71 votos, la Asamblea Legislativa
aprobó ayer su presupuesto
para el próximo
año, que será de $56,333,375.
El dictamen contó con los votos
del FMLN, PCN, PDC, GA-
NA, CD e incluso de ARENA,
quien no votó en la reunión
de la Comisión Política del
martes pasado.
La fracción tricolor al final
apoyó el dictamen porque en
el mismo se condicionó que
las fracciones legislativas tendrán
recursos para la próxima
legislatura según el número
de diputados que obtengan
en las elecciones del 2012.
El último párrafo del dictamen
expresa que la junta
directiva asignará el monto
presupuestario, los recursos,
el espacio físico, y el personal
El ministro de Hacienda es el encargado de llevar el proyecto de presupuesto a la Asamblea. /O.M.
a los grupos parlamentarios
en proporción con el número
de diputados que integren
en la nueva legislatura.
ARENA pidió
el martes
pasado que
ese candado se
pusiera pero
por medio del
Reglamento Interno.
Las fracciones
de GA-
NA y PCN no
estuvieron de
acuerdo.
También la
Asamblea aprobó
ayer la creación
de la comisión
La Mujer e igualdad
de Género. Además
se avaló la unidad
de género.
Acuerdo. En el dictamen del presupuesto
de la Asamblea se amarró que el personal
de las fracciones legislativas se asignarán
según el número de diputados que obtengan
los partidos en las votaciones 2012.
PERIODISTAS
Presidente
decidirá
hoy sobre
el 191
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
Diario El Mundo conoció
que el presidente de la República,
Mauricio Funes,
informará hoy si sanciona,
veta u observa el decreto
legislativo que reformó el
artículo 191 del Código Penal,
que evita que los medios
de comunicación, sus
propietarios, editores, gerentes
y conductores de
programas tengan que
responder penalmente por
críticas periodísticas
desfavorables.
La enmienda fue en el
sentido de cambiar la cárcel
e imponer multas económicas
a las personas
que calumnien, que difamen
o que injurien.
De acuerdo con una
fuente, el mandatario tiene
hasta este día para decidir
el futuro del decreto
legislativo.
En el pasado, el Presidente
se ha pronunciado
en contra de penalizar la
crítica periodística.
“No podemos penalizar
la crítica periodística, no
podemos penalizar a quienes
expresan opinión”, dijo
el gobernante al pronunciar
un discurso en el
marco de la celebración
del Día del Periodista, en
Casa Presidencial.
Ayer, varios periodistas
intentaron hablar con el
mandatario de éste y otros
temas, pero fue imposible.
El Presidente cumplió
ayer 34 días de no dar declaraciones
a los medios
de comunicación.
El Presidente participó
ayer en un foro. No habló
con periodistas. /EFE

INFORME De Naciones Unidas
Honduras y El Salvador
con altas tasas de muertes
por uso de armas de fuego
EFE
DIARIO EL MUNDO
Honduras y El Salvador son
los países con las más altas tasas
de muertes por armas de
fuego en el mundo con 77 y 62
por cada 100.000 habitantes,
respectivamente, según advirtió
ayer un experto de las Naciones
Unidas en Lima, Perú.
Colombia y Venezuela tienen
la misma tasa de 37 por
cada 100.000 habitantes, México
tiene 25 por cada 100.000
y Perú tiene 11 por cada
100.000, según el oficial para
proyectos de la región andina
del Centro Regional de la
ONU para la Paz, el Desarme
y el Desarrollo de América Latina
y el Caribe (Unlirec), Camilo
Duplat.
En tanto, Argentina y Chile
poseen los promedios más
bajos de muertes violentas de
la región con 5,3 y 1,9 por cada
100.000 personas, respectivamente.
Duplat presentó las cifras
en la Reunión de Alto Nivel sobre
Políticas de Control de Armas
de Fuego realizada en la
Cancillería peruana con presencia
de autoridades de los
Gobiernos regionales.
Según el experto, “los índices
de violencia alcanzan niveles
epidémicos debido a la
disponibilidad y uso indebido
de armas de fuego y sus municiones”,
especialmente en
los países que superan la tasa
de homicidios de 20 por cada
100.000 habitantes.
Agregó que en el mundo
hay 875 millones de armas,
650 millones de los cuales están
en manos privadas, 200
millones en poder de las fuerzas
armadas, 20 millones bajo
control de la policía y cinco
millones en movimientos
insurgentes.
En Latinoamérica y el Caribe
existen entre 45 y 80 millones
de armas, señaló citando
informes nacionales de
2008 y 2010.
Duplat indicó que medio
millón de muertes producidas
al año por uso de armas de
fuego suceden fuera de las zonas
de guerra y que las 1.000
compañías dedicadas legalmente
a la producción de armamento
en el mundo producen
ocho millones de nuevas
armas anualmente y 16.000
millones de municiones.
En el mundo hay
875 millones de
armas. /DEM
NACIONAL
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
En El Salvador persiste cifra 12
homicidios diarios por violencia
La PNC y Medicina Legal reportan que 12 crímenes violentos
al día, a nivel nacional. En la mayoría (hasta un 80%)
se usan armas de fuego. Entre las víctimas se cuentan más
de 150 personas vinculadas al servicio de transporte colectivo
(empresarios, cobradores, conductores y usuarios).
Además de 115 estudiantes jóvenes asesinados.
Algunos de éstos vestían sus uniformes escolares cuando
fueron atacados.
7

8 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 POLÍTICA
{ POLÍTICA }
SEGURIDAD
ARENA no
vota por el
informe
El informe de labores del
Ministerio de Seguridad
fue aprobado ayer con 43
votos. ARENA no votó.
“No arreglamos con votos
la realidad del pueblo. Yo
le recomendaría que en
lugar de negociar votos
para dar cara a la incapacidad
de los funcionarios,
que asumieran su responsabilidad”,
dijo el diputado
César Reyes Dheming.
DELEGACIÓN
Diputados de
Alemania en
El Salvador
Una delegación conformada
por seis diputados
del Parlamento de Alemania
estará en el país
del 1 al 5 de octubre. Será
presidida por el diputado
Tom Koenigs. Los diputados
que conforman la delegación
son miembros de
la Comisión de Derechos
Humanos. Se reunirán
con diputados salvadoreños
y visitarán la tumba
de Monseñor Romero.
LICITAN BASES
C.C. respalda
auditoría de la
Asamblea
Gregorio Sánchez Trejo,
presidente de la Corte de
Cuentas, se mostró ayer a
favor de que la Asamblea
Legislativa audite a la
institución.
Es más, Sánchez Trejo,
propuso al Parlamento
crear una mesa de diálogo
entre las dos entidades
para determinar el tipo de
auditoría que se realizará,
tiempos y los procesos a
supervisar.
INFORMACIÓN Explicarán a las organizaciones perfil de los comisionados
Avanza aplicación de
ley de información
Se han identificado los sindicatos y organizaciones que propondrán
las ternas para los Comisionados de la Ley de acceso a información.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
La implementación de la Ley
de Acceso a la Información
Pública (LAIP) ha puesto en
movimiento al Ejecutivo que
ayer dio detalles de cómo se
preparan para la ejecución de
la normativa.
La ley establece que, el 1
de enero de 2012, las instituciones
de gobierno, autónomas,
alcaldías y todas las
instituciones que manejen
fondos públicos deben acoplarse
a la ley facilitando información
a los ciudadanos
y creando, entre otras cosas,
la Unidad de Transparencia.
Funcionarios del Ejecutivo
informaron que los ministerios
de Trabajo, Gobernación,
Educación, Economía,
la Secretaría de Comunicaciones
y la Subsecretaría de
Transparencia y Anticorrupción
iniciaron el proceso que
culminará con la elección de
los cinco comisionados del
Instituto de Acceso a la Información
Pública.
La Presidencia de la República
detalló que las organizaciones
electoras de los comisionados
son: 364 sindicatos,
152 asociaciones de profesionales,
39 asociaciones
empresariales, 27 asociaciones
de periodistas, 23 universidades
privadas más la Universidad
de El Salvador.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El tema era tasas de interés
de las tarjetas de crédito. Pero
la discusión entre Francis
Zablah, exdiputado que se
fue del PDC a GANA, y Rodolfo
Parker, secretario de ese
partido, llegó a más. “Traidores
son aquellos que traicionan
el azul y blanco de El Salvador,
no los que nos salimos
DIAGNÓSTICO
ALGUNOS
AVANCES
Se han realizado acciones
para implementar la
Ley de Acceso como la
aprobación de los reglamentos,
elaboración de
diagnóstico de las capacidades
institucionales
para implementar la ley,
inicio de la preparación
del portal de Internet “El
Salvador Transparente”
al que estarán enlazadas
todas las organizaciones
del Ejecutivo.
por no hacer la voluntad de
esos traidores, El Salvador no
es hacienda de unos pocos”,
dijo Zablah.
Rodolfo Parker le respondió
que, además de traidores
del azul y blanco, no son empresarios,
“son los más sucios
parásitos de la economía nacional”.
Zablah acometió:
tiene manos llenas de sangre
y está en la Comisión de la
La ley promete mayor acceso a la información. /DEM
“El Gobierno realizará en
los próximos días una serie
de reuniones para motivar de
la manera más amplia posible
y explicar a las organizaciones
los requerimientos para
la nominación de sus candidatos,
así como el proceso
de elección de ternas”, explica
un comunicado.
De las ternas que presenten
cada organización (que
estén debidamente legalizadas)
el presidente de la República,
Mauricio Funes, escogerá
a los comisionados.
De acuerdo con el artícu-
ACUSACIONES Diputado se enfrenta con el líder de su expartido
Pelea entre Zablah y Parker
Verdad. “Tengo pruebas de
que ha ido a cambiar partes
a la Policía para defender a
sus alcaldes... Lacra es poco.
Lo único que hacen es beneficiarse
y chuparle la sangre
al pueblo. Parte de esa mafia
de usureros está aquí adentro”,
afirmó el diputado de
GANA. Parker pidió disculpas
por el diputado y dijo: “Del
corazón habla la boca”.
lo 73 del Reglamento referido
a la elección de los Comisionados,
le permite al presidente
vetar a los candidatos, si así
fuese su criterio.
“En caso de que a criterio
del Presidente ninguno de los
candidatos de las ternas propuestas
es apto para ocupar
el cargo de Comisionado, se
volverá a realizar la elección
de la terna”, dice el artículo.
En la LAIP se establecen los
requisitos que deben cumplir
los candidatos a Comisionados.
La Ley de Acceso contiene
111 artículos.
REFORMA
Nuevo
cálculo
para días
multas
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
Diputados de la Asamblea
Legislativa aprobaron ayer
reformar el artículo 51 del
Código Penal, el cual sanciona
con días multas algunos
delitos concebidos
por este Código.
La reforma fue apoyada
con 63 votos y fue impulsada
por el FMLN.
El artículo 51 establecía
que los días multa (cantidad
de dinero cuantificada
en días de acuerdo al salario
mínimo) que el condenado
va a pagarle al Estado,
se fijará conforme a las
condiciones personales, a
la capacidad de pago y a la
renta potencial del condenado
al momento de la
sentencia.
El artículo modificado
establece que los días multa
se van a calcular con base
al salario mínimo del día
que se cometió el delito y
no del día que la persona
está siendo condenada.
Según Margarita Velado,
del FMLN, “cuando se reformó
el artículo 191, dijimos
que los delitos contra
el honor iban a quedar en
la impunidad porque no se
podían sancionar, por eso
reformamos”.
La reforma permitirá
que las personas juzgadas
por calumnia, en lugar de
ir a la cárcel puedan pagar
cierta cantidad de dinero,
informó el diputado Guillermo
Ávila, de ARENA. La
Sala de lo Constitucional
en 2009 dijo que este artículo
era inconstitucional.
Rodolfo Parker, secretario del PDC, fue acusado. /DEM

PROCESOS Es la séptima petición de antejuicio contra jueces
Lo acusan de
“emitir resolución
contraria a
la ley por negligencia
o ignorancia”.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
En la Corte Suprema de Justicia
(CSJ) fue presentada ayer
una denuncia y promoción de
antejuicio contra el juez de lo
laboral de Santa Tecla, Miguel
Ángel Reyes Hernández, por
el delito de prevaricato (resolver
contrario a la ley) en perjuicio
de la administración
pública y subsidiariamente de
José Mateo Cabrera Escalón y
Leonidas Ricardo Bustamante
Escalón.
Los fiscales Tobías Armando
Menjívar Tovar y Ana Lupita
Quinteros acudieron con el
escrito donde incorporan una
serie de pruebas tras una denuncia
que interpusieron las
dos víctimas quienes dicen
que se consideran ofendidos
por una resolución que emitió
el mencionado juez.
Los afectados expresan
que Reyes Hernández, efectuó
un desembargo por aproximadamente
$722 mil, ocasionándoles
daños económicos
y morales irreparables
que les indujo a presentar un
recurso de apelación ante la
Cámara Cuarta de lo Penal de
Santa Tecla.
La instancia superior, en su
fallo, resolvió a favor de los denunciantes
y afirmó que el
• VMT SUSPENDERÁ LÍNEA DE BUS O MICROBÚS CUANDO
UNIDADES PROVOQUEN DECESOS DE USUARIOS O PEATONES.
NACIONAL
Piden antejucio
contra juez por
actos anómalos
La Corte debe resolver sobre la solicitud de antejuicio al juez de lo laboral Santa Tecla. /DEM
juez no había actuado conforme
a derecho y declaró nula
una resolución del 10 de
enero de 2007, cinco
días después que la Secretaría
General de la
CSJ enviara la causa proveniente
desde el Juzgado
de lo Civil de Ciudad
Delgado.
En este último tribunal,
el caso lo inició Carlos
Alberto Amaya Rosa, como
apoderado de José Arturo
Gómez Rivas y de varias
sociedades en el cual
ya se habían ejecutado embargos,
pero se envió al
juez de lo laboral de Santa
Tecla porque era el juez
competente para conocer.
Al recibir los procesos mercantiles,
el ahora juez denunciado
revocó los embargos
por más de $700 mil afectan-
La Fiscalía presentó ayer la solicitud de
antejuicio contra un juez de lo laboral de
Santa Tecla, La Libertad, a quien acusan de
“Dictar resolución Contraria a la Ley por
Negligencia o Ignorancia Inexcusable”.
EL MUNDO 9
• VIERNES 30/09/2011
Conducta de
juez “atípica” y
“antijurídica”
La Fiscalía señala que
tras el análisis hecho del
caso se concluye que la
conducta del juez de lo
laboral de Santa Tecla,
es típica y antijurídica.
Para sustentar lo expresado,
presenta una serie
de documentación
como prueba para que
se declare “ha lugar a
formación de causa” y
así mismo se le suspenda
como juez. Se incorporan
al proceso las resoluciones
del funcionario
y la denuncia en su
contra.
LO QUE DICE LA LEY
ART. 310
En este artículo del Código
Penal se establece que
el juez “a sabiendas dictare
resolución contraria
a la ley o fundada en hechos
falsos por interés
personal o por soborno,
será sancionado con prisión
de tres a seis años e
inhabilitación especial del
cargo por igual tiempo”.
do el juicio ejecutivo. Además
afectó otro proceso mercantil
que las mismas partes habían
promovido en el Juzgado 1o.
de lo Civil de San Salvador.
Se detalla que Reyes Hernández
ordenó el desembargo
de tres vehículos y varias
cuentas bancarias.
Tras esa resolución, la
Cámara Cuarta de lo Penal
anuló el fallo del juez
y le dio la pauta a los
ofendidos a seguir un
juicio de liquidación de
los daños y perjuicios
que al final ganaron
condenándose al funcionario
judicial a pagar
en concepto de daños
económicos la
cantidad de $722 mil
878.11, más los intereses
correspondientes
a partir del 10 de enero
de 2007.
En concepto de daños morales
se condenó al juez a pagar
$100 mil, según consta en
el escrito que los fiscales presentaron
para que se le quite
el fueron y procesarlo.
Sigfrido Reyes, diputado
del FMLN. /DEM
REACCIONES
Diputado
Reyes
apoya
depurar
jueces
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El diputado presidente
de la Asamblea Legislativa,
Sigfrido Reyes, aseguró
que la Asamblea
Legislativa “tiene la obligación”
de ayudar a la
Corte Suprema de Justicia
(CSJ) en las tareas de
depuración de jueces
hallados culpables de
actos irregulares.
El parlamentario sugirió
eventuales reformas
de ley “que posibiliten
la depuración judicial”
de manera efectiva.
“Es urgente (la depuración
judicial), es súper
urgente. En los últimos
días hemos visto reportajes
en los medios de
comunicación, además
de declaraciones de altos
funcionarios de la
CSJ donde se destacan
de que hay severas irregularidades,
anomalías...
Incluso, podríamos hablar
hasta de corrupción
en algunos tribunales, y
eso está abriendo las
puertas a los criminales”,
comentó.
Sobre el punto, el
magistrado Florentín
Meléndez interpretó las
palabras de Reyes como
“medidas legislativa para
fortalecer este proceso
de aplicación disciplinaria”,
lo cual considera
positivo, a nivel
personal.
A su juicio, “si Asamblea
Legislativa quiere
trabajar en eso, bienvenido
sea”.

10 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 NACIONAL SUCESOS
CASAS Pandillas las utilizan para esconder armas y drogas
Policía investiga 200 casas
“destroyer” en San Salvador
Un mesón abandonado fue intervenido frente al mercado La Tiendona, ayer. Se decomisaron porciones de droga.
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
El Jefe de la Delegación Centro
de la PNC, Gersan Pérez,
afirmó que tienen en la mira
unas 200 casas “destroyer”,
utilizadas por las pandillas
como escondites de armas y
drogas.
Las viviendas abandonadas
están ubicadas en diferentes
sectores del Centro
Histórico de San Salvador,
manifestó ayer el jefe policial,
cuando dirigía un operativo
policial al interior de un mesón
situado sobre la 24a. avenida
Norte, frente al mercado
de mayoreo La Tiendona.
“En el área metropolitana,
son muchos los lugares que
las pandillas utilizan como
casas destroyer, pero en el
municipio de San Salvador
tenemos alrededor de 200 lugares
similares a este sitio”,
manifestó.
Señaló que los escondrijos
o refugios siempre están ubicados
en las cercanías de comunidades
habitacionales.
“Lamentablemente cuando
cometen una fechoría corren
a esconderse a estas casas
abandonadas”, aseguró.
Policías, apoyados por
efectivos del ejército, registra-
MARISELA ÁVILA
DIARIO EL MUNDO
Dos soldados fallecidos y cinco
agentes policiales lesionados
fue el resultado de un accidente
de tránsito donde una
patrulla cayó en una quebrada,
por intentar esquivar a un
motociclista que se conducía
en el carril contrario.
El percance tuvo lugar en el
caserío Valle Nuevo, del cantón
Managuara, del municipio
de Sesori, San Miguel.
Los fallecidos fueron identificados
como: Rodolfo de Jesús
Crespo Villalobos y Julio
Adalberto Campo, ambos se
encontraban destacados en la
Gersan
Pérez
DELEGACIÓN
CENTRO PNC
“En el marco de las operaciones
Libertad está el
ingreso a estos lugares
donde se da el consumo
de drogas y el manejo
de armas de fuego, en
diferentes sectores de
San Salvador
”
30
Policías y soldados allanaron
la casa “Destroyer”
ayer.
75%
de denuncias al 11 se relacionan
al robo y hurto
de transeúntes.
ban por tercera vez consecutiva
las numerosas habitaciones
del referido inmueble
donde capturaron a cinco
mareros con varias porciones
de drogas.
También les decomisaron
SAN MIGUEL Cinco agentes PNC resultaron con lesiones
Tercera Brigada de Infantería,
“Coronel Domingo Monterrosa”,
en San Miguel, y brindaban
seguridad en los trabajos
de construcción de la presa
El Chaparral.
Los PNC lesionados son:
Oscar Adalberto Deras Campos,
José Roberto Cruz Gómez,
Guillermo Castro Aguilar,
Emerson Iraheta y Henry
Exaly Vanegas.
Según Mauricio Amaya, jefe
de la delegación San Mi-
La PNC detuvo a cinco mareros en el mesón “destroyer” de La Tiendona. /OSCAR MACHÓN
dos radios de comunicación
que supuestamente utilizaban
para enviarse alertas, sobre
la presencia policial.
En los anteriores allanamientos
decomisaron armas
de fuego y droga.
El jefe policial explicó que
el operativo es parte del plan
“Operaciones Libertad”, el
cual tiene como objetivo el
registro de inmuebles donde
tienen información que
habitan y se reúnen pandille-
guel, ambos militares viajaban
en la parte trasera de una patrulla
designada al municipio
de San Luis de la Reina. Se dirigían
a San Miguel para hacer
su cambio de turno.
“Un motociclista viajaba en
el mismo carril que ellos, solo
que en sentido contrario. El
motorista de la patrulla trató
de esquivarlo y se cambió al
carril izquierdo... tocó el bordo
y cayó en la quebrada”, dijo.
El motorista de la patrulla,
Julio César Vásquez, destacado
en Nuevo Edén de San
Juan, fue puesto a la orden de
la fiscalía por el delito de homicidio
culposo.
ros para consumir drogas, y
esconder armas.
El mesón también era utilizado
por delincuentes comunes,
indigentes (hombres
y mujeres) que consumen
crack y marihuana, éstos fueron
dejados en libertad,
mientras que los pandilleros,
fueron detenidos por asociaciones
ilícitas.
Pérez dijo el 911 ha recibido
numerosas denuncias de
personas que fueron víctimas
de robos y asaltos en el sector
del mercado La Tiendona y
que los ladrones, “corrían a
esconderse al mesón”.
Aseguró que continuarán
ejecutando operativos en las
casas “destroyer”.
El pasado martes, la misma
delegación allanó varios
condominios y mesones en la
zona sur de la capital.
Hasta el momento no se
informa de capturas, armas o
drogas incautadas.
Dos soldados fallecen en accidente vial
El motorista de la patrulla
fue detenido.
El percance fue en el municipio de Sesori. /MARISELA ÁVILA
REACCIÓN
Defensa dice
“no intervenir”
en caso golpiza
contra jóvenes
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
El ministro de la Defensa, David
Munguía Payés, aclaró
ayer que la institución castrense
no está entrometiéndose
en las investigaciones que
realiza la Fiscalía en contra de
tres jóvenes, incluyendo un
cadete militar, que supuestamente
propinaron una severa
golpiza a dos jóvenes cuando
abandonaban una discoteca
en la zona de Antiguo
Cuscatlán.
“En ningún momento vamos
a intervenir en las investigaciones
que hace la Fiscalía
porque sabemos que eso
no nos compete”, explicó el
funcionario en torno a las críticas
que hizo el Fiscal General
Romeo Barahona, contra
la Fuerza Armada por estar
desarrollando investigaciones
paralelas.
“Yo creo que al Señor Fiscal
(Romeo Barahona) lo sorprendieron,
porque le hicieron
creer que nosotros estamos
absolviendo al cadete y a
lo mejor supuso que estábamos
interfiriendo las investigaciones
fiscales y en ningún
momento estamos haciendo
eso”, afirmó.
Manifestó, no obstante, que
se determinará si el cadete cometió
alguna falta o violación
al Código de Justicia Militar para
que sea sancionado.
Munguía recordó que dentro
de la legislación nacional
existen dos jurisdicciones, la
civil y la militar, y dentro de está
ultima, tienen competencia
en ciertos delitos.
“Lo que estamos haciendo
es una investigación en el ámbito
militar, lo que está haciendo
la Fiscalía es una cosa
totalmente diferente”, aclaró
Munguía.
David Munguía, ministro de
Defensa./DEM

12 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 NACIONAL SOCIAL
NUEVO Lanzan plan para reducir accidentes viales
Duras penas a buseros
que ocasionen muertes
El Vmt no descarta
cancelar los
permisos de línea
a los buses que
causen los accidentes
fatales.
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
El Viceministerio de Transporte
(Vmt) presentó, ayer, el
Plan Nacional de Seguridad
Vial cuyo objetivo principal es
reducir la accidentalidad que
diariamente cobra la vida de
tres personas y deja decenas
de lesionados.
De acuerdo con datos de
la Subdirección de Tránsito
de la PNC, el “factor humano”
aparece en las primeras causas
de accidentes viales: el
34.96% de percances se debe
a la excesiva velocidad, el
28.5% a la distracción del
conductor y el 16.18% por
imprudencia del peatón.
En cuanto a la atención
hospitalaria de las víctimas,
el sistema de salud pública
gastó en 2009 $3 millones 954
mil 644.
Ante el alto número de
percances viales (sólo el pasado
miércoles se reportaron
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
Las gremiales de docentes Bases
Magisteriales y el Sindicato
de Maestros del Programa
Educo (Simeduco) desistieron
de cerrar las fronteras del
país como medida de protesta
luego que el gobierno rechazara
pagarles de manera
retroactiva los seis meses que
les adeuda del incremento salarial
del 6% y 10%.
A diariose reportan tres fallecidos por accidentes viales. /DEM
Nelson
García
VICEMINISTRO
TRANSPORTE
“Pretendemos iniciar
un conjunto de revisiones
mecánicas aleatorias
a las unidades
(transporte público),
para garantizar que estén
aptas para transportar
personas
”
De acuerdo a ambas gremiales,
tienen información de
que elementos de seguridad
pública les impedirían cerrar
las fronteras con “fuerza represiva”,
por lo que decidieron
“no exponer la vida de los
maestros”.
No obstante, aseguran que
continuarían con medidas de
presión si al cabo de una semana
no son convocados para
continuar la discusión de la
71), el Vmt propone acciones
en las áreas de: infraestructura,
vigilancia y control,
educación, formación y concientización
vial. Además,
atención integral de las víctimas
y sus familias, seguridad
vehicular, transporte público,
investigación y análisis de
la seguridad vial y de financiamiento.
En el tema de seguridad, el
Ministerio de Obras Públicas
invertiría $4 millones 475 mil
en mejorar la señalización
vial de calles y carreteras.
Entre las metas planteadas
NEGOCIACIÓN Dan un plazo de una semana para negociar con el gobierno
Docentes desisten de
bloquear las fronteras
revisión salarial que se aplicaría
en 2012.
“De aquí en adelante no
vamos a decir qué vamos a
hacer, cuándo lo vamos a hacer
ni en qué consiste el plan
de presión”, dijo Luis Mario
López, secretario de Bases.
Por otro lado, manifestó
que el Ministerio de Educación
(Mined) envió una circular
a las escuelas, el pasado
miércoles, en la que expresa-
está “sancionar administrativamente
cancelando y revocando
concesiones y permisos
a unidades de transporte
público involucradas en accidentes
viales, con víctimas
mortales”, dijo el viceministro
del ramo, Nelson García.
Recordó que en los accidentes
del pasado miércoles
participaron dos unidades de
la ruta 202 y la causa sería el
exceso de velocidad.
De ahí que otra meta es
verificar que el 100% de buses
y microbuses posean gobernadores
de velocidad.
Docentes temen represalias si continúan las protestas./DEM
ba que deberán mantener actividades
con los alumnos
hasta el 23 de noviembre y los
VMT realizará
exámenes
prácticos
Uno de los proyectos
para el 2012 es habilitar
un circuito donde los
aspirantes a obtener
una licencia de conducir
realicen la prueba
práctica en presencia
de instructores del Vmt.
“Esperamos que a partir
del próximo año, con
instructores, verificar
que ciertamente las
personas han pasado
las materias y que
además de eso en la
práctica puedan conducir
bien”, dijo Nelson
García.
1,044
Fallecidos en accidentes
de tránsito reportados
durante el año pasado,
según el VMT y la PNC.
714
mil vehículos circulan a
nivel nacional. La mayor
parte se concentra en
San Salvador.
docentes hasta el día 30. Dijo
que extender el año lectivo representa
mayor carga laboral.
MOP
Invitan a
empresas
para Blvd.
Holguín
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Obras
Públicas (MOP) enviaría
hoy las invitaciones a las
11 empresas interesadas
en finalizar el tramo II
del bulevar Diego de
Holguín, en el contexto
de la licitación privada
luego que se declararan
desiertos dos concursos
públicos.
Los contratistas,
cuatro de ellos extranjeros,
habrían solicitado
información sobre el
proceso por lo que las
autoridades de la cartera
decidieron invitarlas
para garantizar la competitividad.
El Viceministro del
ramo, Hugo Barrientos,
comentó que la otra
opción era hacer una
contratación directa,
pero eso limitaba la
participación de las
empresas.
Confirmó que están
abiertos a que el tramo
restante se construya
con asfalto o concreto,
ya que la experiencia de
las empresas nacionales
es trabajar con asfalto.
“Hay una mayor
competencia, porque
hay un mayor número
de empresas con la capacidad
y experiencia
para hacerlo. Es importante
recalcar que después
de dos licitaciones
donde no tuvo participación,
nuestro objetivo
era garantizar participación”,
afirmó Barrientos.
De decidir construir
la vía con asfalto podría
representar una inversión
inicial menor, aunque
tendrían que emprender
el mantenimiento
más pronto que
si fuera de concreto.
La tarde de ayer se
definiría el nuevo cronograma
para presentación
y evaluación de las
ofertas que presenten
las empresas. No se descarta
que la orden de
inicio se haga en diciembre
próximo.

DATO Al menos 17.1 millones de muertes por enfermedades cardíacas cada año
Reportan 219 decesos
por fallas del corazón
Las enfermedadescardiovasculares
son de las
principales causas
de consulta en el
sistema del ISSS.
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
El corazón es uno de los órganos
más importantes del
cuerpo, sin embargo uno de
los más descuidados por la
mayoría de la población.
El estilo de vida de las personas
hace que el corazón sea
el más afectado y provocan
que las enfermedades cardiovasculares
sean las segundas
más consultadas en todo el
sistema del Seguro Social.
De enero a julio 2011 se reportan
219 muertes por enfermedades
del corazón. El año
pasado cerró con 500 muertes.
A nivel mundial, se reportaron
17.1 millones de víctimas
mortales, según la Organización
Mundial de la Salud
(OMS).
El director del ISSS, Leonel
Flores, explicó que por ser una
de las enfermedades y especialidad
más visitada por los
pacientes es el área donde
más se invierte en rubro de
medicamentos.
“El año pasado invertimos
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Semana a semana, los casos
de dengue son más. Anteriormente
se reportaban de 200 a
250 nuevos de la enfermedad,
pero esta semana la cifra es de
366 casos confirmados.
Ante el alza, considerada
“normal” en esta época del
año, las autoridades dicen estar
preocupadas, pero aseguran
estár alertas ante una posible
epidemia.
De acuerdo al último reporte
de Salud, para la semana
epidemiológica 38 (del 18
Algunos estilos de vida como el sedentarismo contribuyen poco
a la buena salud del corazón. /DEM
219
muertes por enfermedades
del corazón se han
presentado este año.
$1.5
millones invierte el ISSS
en la atención de casos
cardiovasculares.
72
Clínicas metabólicas a nivel
nacional se han habilitado
en el Seguro.
$1.5 millones en la atención
de eventos cardiovasculares
donde se incluyen procedimientos,
hospitalización y
medicamentos, entre otros.
En este último rubro se invirtieron
$670 mil”, resaltó.
La autónoma trabaja para
disminuir los padecimientos
cardiovasculares a través de
las 72 Clínicas Metabólicas a
nivel nacional.
En éstas se brinda apoyo a
las personas con problemas de
obesidad, hipertensión, sedentarismo
o cualquier tipo de
persona que quiera cambiar su
estilo de vida para poder bene-
Principales
factores
de riesgo
Las principales causas
de las enfermedades
cardiovasculares, son
muy conocidas por la
población; pese a ello,
las prácticas no son
aplicadas.
Los principales factores
de riego son modificables,
es decir, que con un
poco de esfuerzo y dedicación
se puede cambiar
el estilo de vida de
cada persona
Se sugiere, entre otros,
una dieta balanceada,
hacer ejercicios y evitar
el sobrepeso que
acarrea complicaciones
en el organismo.
ficiar su cuerpo y salud.
El año pasado las Clínicas
Metabólicas brindaron 109
mil 725 consultas y de enero
al mes de agosto 2011 se contabilizan
211,835. Además se
ha asignado a un nefrólogo y
un endocrinólogo para mejor
atención.
Miguel Toledo, derechohabiente
de las Clínicas Metabólicas,
agradeció a las autoridades
del ISSS ese tipo de
programas que ayudan a la
población.
REPORTE Cinco muertes en lo que va del año
Salud reporta 366 nuevos casos de dengue
al 24 de septiembre) se acumulan
4,213 casos, de los cuales
49 corresponden a dengue
hemorrágico.
De los casos confirmados,
la mayoría de afectados están
entre 10 y 19 años, le sigue el
grupo de edad de cinco a nueve
años y luego el grupo entre
uno a cuatro años.
En el tema del índice larvario,
a nivel nacional se posiciona
en 14.89% y a nivel departamental
San Salvador encabeza
la lista con 26.46%, La
Paz con 19.55% y Usulután
con 19.16%.
Asimismo, para esta semana
se confirmó la quinta
muerte por dengue
Se trata de una niña de cinco
años, quien murió a inicios
de septiembre en el hospital
Bloom. Era originaria de La Libertad
y en esta semana se
confirmaron las pruebas correspondientes
al caso.
Sobre las víctimas mortales
anteriores, dos pertenecían a
San Salvador, una era originaria
de Usulután y otra de San
Miguel. El Comité de Auditoría
Médica mantiene otra
muerte en estudio.
Se recomienda eliminar criaderos
de zancudos. /DEM
SOCIAL NACIONAL
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Con el fin de recuperar la
mora histórica que tienen 41
mil empresas con el Seguro
Social en concepto de cotizaciones,
el director de la
institución, Leonel Flores,
dijo que trabajan en la reestructuración
del área de cobros
ya que hay un “débil sistema”
para todo el trabajo
que tienen que realizar.
“Son más de 41 mil empresas
las que tenemos como
deudoras desde 1954 y
debemos seguir un proceso
minucioso, comenzando a
depurarlas para saber cuáles
están vigentes y cuales no”,
explicó el funcionario.
Flores sostuvo que van a
reforzar el trabajo de cobros
ya que solo son 14 personas
las que trabajan en esa área.
No descartó la posibilidad
de buscar la ayuda de
una auditoría externa para
poder hacer el proceso
más ágil.
Las empresas adeudan al
Seguro Social más de $80
millones desde 1954.
“Queremos que se pongan
al día y para eso estamos
abiertos a dar planes de pago
y agotar todas las posibilidades
antes de llevar los casos
a proceso judicial”, dijo.
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
Más de 41 mil empresas le deben al Seguro Social. /DEM
CAMBIOS Se fortalecerá área de cobros
13
ISSS espera cobrar
mora de empresas
Leonel
Flores
DIRECTOR
DEL ISSS
“Queremos modificar
la gestión de cobros,
que tiene deficiencias,
para lograr que se pongan
al día (las empresas)
y para eso estamos
abiertos a dar planes
de pago
”
$80
millones en mora registra
el Seguro Social
desde 1954.
En lo que va del año se
han recuperado, en concepto
de mora patronal, unos $5
millones.
El dinero va a las arcas de
la institución. Por Ley, del dinero
se destina al menos un
5% a las reservas técnicas de
la institución, es decir, a los
ahorros del ISSS.
Esta semana se manifestaron
los sindicalistas del Seguro
Social apoyando al director
en este tema y exigieron
que las empresas privadas
salden sus deudas.

14
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
EDITORIAL
OPINIÓN
El nuevo cálculo
político del FMLN
S.A. de C.V.
No es ninguna coincidencia que el
FMLN empezará a vender gas propano
en plena campaña electoral.
Al FMLN hay que reconocerle
que tiene muy buen cálculo político
cada vez que se acercan
los periodos electorales. Como
en las elecciones anteriores,
anuncian su incursión en un negocio
“popular” en plena campaña electoral: la
importación y venta de gas propano a través de
Alba Petróleos.
El anuncio no es casual y tampoco responde a
ningún interés genuino en ayudar al bolsillo popular.
Responde claramente a cálculos políticos
y a su permanente afán de convertir al partido
de izquierda en un consorcio empresarial
que garantice el bienestar de la cúpula y la autosostenibilidad
del partido de cara a financiar sus
campañas electorales.
Hay que recordar 2009, cuando los dirigentes
del FMLN anunciaban el combustible “barato”
y terminar con el “monopolio” de las petroleras
transnacionales; entonces, valiéndose de una
sociedad de economía mixta que se financió de
las arcas de las municipalidades controladas
por ellos, junto a sus socios chavistas, lograron
la importación de combustibles que ahora se ha
traducido en cadenas de gasolineras y plantas
en Acajutla.
Ahora pretenden extenderse a la venta de gas
propano, precisamente en diciembre, a solo cuatro
meses de los comicios legislativos y municipales.
Ya ofrecen el gas “más barato”, tal como
ofrecieron en la ocasión la gasolina y el diésel
más barato. Pero los salvadoreños no debemos
ser incautos, el cuento ya lo conocemos. Pasada
la campaña, negocios son negocios y el cuento
de precios bajos terminará.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini
Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini
Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers
Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas
Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel
Dirección: 15a. Calle Poniente
y 7ª Avenida Norte # 521
Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Email: redaccion@elmundo.com.sv
Tel. Redacción: 2234-8020
Ventas directas: 2234-8066
Ventas por agencia: 2234-8050
Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967
• Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994
• Miembro de la APCA
VERDAD Y DERECHO
Avances de la Integración
Centroamericana
La Hipoteca Centroamericana facilitaría la agilización del crédito y,
sin duda, atraerían sólidas inversiones nacionales y extranjeras.
El día de ayer, la Sección
Salvadoreña del Instituto
Iberoamericano de
Derecho Constitucional,
en unión de la Corte Centroamericana
de Justicia y de la Asociación
Centroamericana de Abogados
por la Integración,
organizaron en un hotel
capitalino un seminario
de capital importancia.
Los temas que se sometieron
a debate fueron
dos: 1) “La doble nacionalidadCentroamericana”,
y 2) “La Hipoteca
Centroamericana”.
La doble nacionalidad,
por sí sola, no constituiría
novedad si en esta ocasión no la vinculáramos
con la integración centroamericana.
En realidad, hace ya
varios lustros que la doctrina y la legislación
aceptaron la dualidad que
supone el tema mencionado, y en la
actualidad es común hablar de ella
superando las concepciones que, en
un principio, la consideraron como
algo ilógico e inadmisible.
Pero sí, como ayer se debatió, lo que
se persigue es que los nacionales de
los distintos países centroamericanos,
por una parte, puedan trasladarse
sin tropiezo dentro del ámbito
regional y, por otra, viajar externamente
con un solo pasaporte, se
habría dado un paso considerable
Instituto Iberoamericano
de
Derecho
Constitucional
El Salvador.
en esta materia. Podríamos afirmar
que, con ese escalón, que supone el
reconocimiento de un organismo
migratorio supranacional, estaríamos
tocando los extremos conceptuales
de la integración regional en
un campo verdaderamente sensible,
como es el tránsito
de las personas.
Igual cosa ocurre con el
tema de “La Hipoteca
Centroamericana”, que
supone fomentar el for-
talecimientoinstitucional de los Registros de la
propiedad la Región; impulsar
las medidas necesarias
para que dichas
instituciones presten un
servicio eficiente, en condiciones de
máxima seguridad y certeza jurídica;
e impulsar las medidas pertinentes
para lograr la simplificación
y armonización de los procedimientos
administrativos registrales
y catastrales.
Estas medidas facilitarían la agilización
del crédito y, sin duda, atraerían
sólidas inversiones tanto nacionales
como extranjeras.
El seminario celebrado ayer sobre
ese tema tiene por finalidad reactivar
las decisiones y actuaciones que
ya se han tomado sobre el particular,
pues la iniciativa sobre la ampliación
del ámbito territorial de esta
garantía real fue presentada en la
XXVIII cumbre de presidentes del
sistema de Integración Centroamericana
(SICA), celebrada en la ciudad
de Panamá, el 11 de julio del año
2006.
En la Declaración emitida en dicha
cumbre “Los presidentes de Guatemala,
El Salvador, Honduras, Nicaragua
y Panamá reconocen los esfuerzos
que el Consejo Registral Inmobiliario
de Centroamérica y Panamá
(CRICAP), realiza para la creación
y el funcionamiento de la Hipoteca
Centroamericana, a fin de
promover y brindar mayor seguridad
jurídica a las inversiones inmobiliarias
en sus países, cuyo desarrollo
contribuirá a fortalecer la integración
regional”.
Según el organismo arriba mencionado,
entre los beneficios de un
instrumento de hipoteca regional
se pueden mencionar los siguientes:
facilitar y amplíar el acceso al
crédito, al ser respaldados con garantías
hipotecarias ubicadas en
cualquiera de los países de la región;
favorecer la titularización de
las carteras hipotecarias regionales,
al tener instrumentos homogéneos;
brindar mayor seguridad
jurídica para la inversión inmobiliaria
en la región; y proporcionar
una herramienta que fortalece la
integración.
El impulso que los temas mencionados
han recibido con la realización
del seminario celebrado el día
de ayer, sin duda será determinante
para que ambas instituciones -la
nacionalidad y la hipoteca– pueda
en lo sucesivo expandir sus efectos
a un ámbito espacial mucho más extendido,
con los beneficios que ello
supone.
Como Instituto, nos complace sobremanera
haber contribuido a una
actividad académica de tanta significación
nacional y regional.

PARTIDOCRACIA
Por dinero se lucha contra la muerte
ES DE ENTENDER la indignación,
impotencia,molestia y frustración
que para el PDC y el PCN genera la
decisión de tres de cinco magistrados
del Tribunal Supremo Electoral.
Ana Giralt
Periodista
¿Le gustaría que el Estado
de El Salvador le
entregue $1.7 millones
para poder ejecutar
un proyecto
que lo beneficia?¿Qué ocurriría
si un tercero, que no tiene
un vínculo directo con su
proyecto, está por tomar una
decisión que afectaría el que
usted reciba ese dinero? Es
de suponer que haría lo imposible
para evitar un desenlace
contra sus intereses
económicos. Pelear hasta el
final sería la consigna. Y es lo
que están haciendo el Partido
Demócrata Cristiano y el
de Conciliación Nacional en
su afán por no desaparecer
del mapa político.
Más allá de la historia partidaria,
del arraigo por los símbolos
y colores (que por cierto,
la nueva propuesta no varía
mucho de la vieja), lo que
estaría motivándolos a luchar
contra la “muerte” es la deuda
política. Al PCN, por ejemplo,
le correspondería recibir
$1.7 millones provenientes
de las arcas públicas para financiar
parte de la campaña
electoral de 2012, tal y como
lo publicó Diario El Mundo
en su edición del 22 de septiembre.
Sin embargo, debido
a que el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) resolvió cancelarlo,
la nueva estructura
que ha surgido de Conciliación
Nacional y que se hace
llamar Concertación Nacional,
sólo obtendrá $58 mil para
su campaña.
Igual cantidad recibirá el Partido
de la Esperanza (nombre
de la nueva estructura de los
“pescados”, a quienes como
PDC les correspondería alrededor
de $600 mil), así como
los populares de Orlando Arévalo,
la Gran Alianza por la
Unidad Nacional (GANA) y
todo aquel partido político
que compita como primerizo
en las elecciones de alcaldes
y diputados del próximo
año. Porque aunque sus líderes
sean viejos conocidos y
con amplia trayectoria, y sus
bases sólo tengan de nuevo la
camisa y la gorra que recibirán
para hacer proselitismo,
la figura jurídica que acuna el
proyecto no existió en procesos
pasados y la ley establece
que la deuda política se calcula
sobre la cantidad de votos
obtenidos por partido en
la última elección en la que
compitió.
Es de entender la indignación,
impotencia, molestia y
frustración que para el PDC y
el PCN genera la decisión de
tres de cinco magistrados del
TSE, sobre todo cuando están
amenazados por un GANA
que podría dar sorpresas y
que tiene todo para convertirse
en la tercera fuerza política
del país. Amén del voto
duro que fielmente acompaña
a los partidos en las contiendas,
es la capacidad financiera,
el derroche de recursos
en mitines, publicidad,
eventos de acercamiento
con votantes, entrega de artículos
partidarios, fiestas,
jornadas médicas, donación
de juguetes (ni modo, hasta
la Navidad la ocupan para hacer
proselitismo) y cualquier
actividad que implique dar
algo a cambio de sumar
adeptos, lo que catapulta a
un partido político.
De ahí que ARENA y el FMLN
son los mayoritarios de El
Salvador (a estos partidos les
corresponde un poco más de
$3 millones de deuda política).
Y también por eso, es que
las posibilidades de GANA
se perfilan positivas en comparación
al PDC y PCN, o lo
que surja de éstos. El partido
que nació de las entrañas
areneras aparenta estar más
holgado económicamente
que sus competidores, quienes
ya hablan de recurrir a
préstamos bancarios en caso
de no poder revertir la decisión
del TSE.
Aunque el dinero importa y
mucho, no es lo único que
motiva al PDC y al PCN a luchar
contra su desaparición.
El claro incumplimiento de
ley que cometieron los magistrados,
al resolver por tres
votos y no por cuatro (mayoría
calificada) la cancelación
de ambas agrupaciones, los
motiva a seguir peleando
contra una decisión que debió
tomarse hace más de cinco
años, cuando (así como los
afectados alegan está pasando
ahora) se irrespetó el estado
de derecho y los principios
jurídicos que rigen el sistema
político de El Salvador, al que
vigentes partidos que por votos
no lo merecían.
OPINIÓN
PREOCUPACIÓN
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
¿Por qué no
se depura el
sistema judicial?
Simple, porque hay gente a la que no le conviene
que el sistema judicial sea saneado, transparente
y justo. Quienes no están en el camino de la legalidad
y el bien les convienen operadores de justicia
débiles, sobornables y sobre todo con falta de ética
profesional.
En el pasado y todavía, la Corte Suprema de Justicia ha resuelto
en algunas ocasiones a la medida del que paga la música
y no necesariamente apegado a derecho. Por eso es que
buena parte de la población que ha acudido a los tribunales
ha perdido la confianza en el sistema judicial y termina en
muchas ocasiones tomando la justicia por su cuenta. Y esto
es lo más grave. Cuando esto sucede estamos a un paso de
la anarquía y la ley del más fuerte. Es en fin, el resultado de
una débil institucionalidad que solo mira para un lado y no
reparte justicia por igual.
Cuando un sistema judicial está viciado y no es equitativo
se desarrolla un circulo de impunidad que genera más violencia
y mensajes desalentadores para las grandes mayorías
que desean vivir en paz. Cuando al delincuente no se le
castiga está demostrado sociológicamente que vuelve a delinquir
y va sembrando una estela de dolor y odio que termina
igual en más violencia. El mensaje es sencillo: aquí
manda el más fuerte y la justicia no existe.
Un sistema judicial que no goce de credibilidad se presta
para muchas ilegalidades. Para avalar
lo que a todas luces es inconstitucional,
para fallar a favor de delincuentes
que apelan sentencias y
lo peor de todo, para castigar o intimidar
a jueces que no son sumi-
Romeo Lemus
Periodista
15
sos a “los dioses del olimpo”.
Por el contrario, si el sistema judicial
es fuerte la gente le respeta y acu-
de a éste antes de tomar acciones por su cuenta. No vacila
en dejar en manos de jueces fuertes e independientes los
casos que le afectan. El país mismo se vuelve muy atractivo
para la inversión nacional y extranjera y esto consecuentemente
fortalece las economías. Cuando la justicia funciona
los empresarios saben que si alguien se pasa de vivo pueden
confiar en que habrá resoluciones apegadas a derecho
y se respetará el debido proceso, independientemente si es
o no a su favor.
Los vicios del sistema judicial y la necesidad de una depuración
han sido señalados en varias ocasiones por el Departamento
de Estado de los Estados Unidos que sin duda
conoce muchas de las intimidades de cómo se maneja este
tema en nuestro país. Y no es para menos, continuamente
conocemos de jueces y juezas que resuelven erróneamente
motivados por diversas razones.
En la depuración del sistema judicial también juega un papel
importante el Consejo Nacional de la Judicatura que hace
dos evaluaciones al año de los aplicadores de justicia. El
CNJ debe convertirse en un censor y anticipador de los malos
jueces y juezas.
Mediante estas auditorías puede prevenir y advertir qué
juzgadores están manejando el asunto apegados a derecho
y quiénes están disparando por otro lado. Sus informes deben
ser vitales para una depuración efectiva y sobre todo
transparente, porque tampoco se vale hacer una cacería de
brujas con los buenos jueces y juezas que sin duda son la
gran mayoría y a quienes se debe apoyar. La cierto es que estamos
a tiempo de cortar el círculo vicioso de la impunidad
y rescatar la credibilidad de las instituciones claves que fortalecen
la democracia.

CARACAS (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, hizo ayer gala
de su tradicional locuacidad
para salir al paso de los rumores
sobre su internamiento
por una presunta crisis de salud
y acusó a la oposición de
querer generar incertidumbre.
Vestido con ropa deportiva
y guante de béisbol en mano,
Chávez aseguró a los periodistas
que el cáncer que tenía salió
con el tumor que le fue extraído
en Cuba el 20 de junio
pasado y durante alrededor de
dos horas pasó revista a la
agenda venezolana ante los
periodistas.
El gobernante volvió por
sus fueros retóricos al comentar
una información difundida
el miércoles por el diario El
Nuevo Herald de Miami
(EE.UU.), según la cual había
sido ingresado de emergencia
el martes en el Hospital Militar.
El diario fundamentó su
información con base en
"fuentes cercanas a la situación"
que no citó y que aseguraban
que el mandatario había
ingresado en un "estado
general comprometido" y
"bastante grave".
Son rumores que forman
parte de una campaña "morbosa,
grosera, inhumana", di-
• PERIODISTA TRISTANE BANON: "ESTOY SEGURA DE QUE DSK ME
HABRÍA VIOLADO SI NO HUBIERA ESCAPADO".
INTERNACIONAL
16 EL MUNDO VIERNES 30/09/2011
VENEZUELA El Nuevo Herarld de Miami afirmó que fuentes de confianza aseguraban que el mandatario estaba grave
Un Chávez locuaz sale
al paso de los rumores
Admitió que no
está en su "mejor
forma", pero
negó versiones
que afirmaron
que había sido
internado de
emergencia.
El mandatario Hugo Chávez salió con traje deportivo. /EFE
jo el presidente de pie ante las
cámaras.
"Yo tuve cáncer en una pelota
que fue extraída", indicó
en alusión a la operación a la
que fue sometido el 20 de junio
en Cuba.
Además, mientras leía la
noticia de El Nuevo Herald,
aseguró que todo lo que se dice
sobre un supuesto cáncer
en el colon "es falso".
"Afortunadamente para los
que me quieren y para mí, (el
El presidente de Venezuela Hugo Chávez platica con varios periodistas. /EFE
cáncer) estaba encapsulado,
el cuerpo se fue protegiendo y
era una pelota dura, ¡ah! (si)
hubiera pasado el tiempo a lo
mejor se rompe", dijo.
Chávez volvió a negarse a
identificar el tipo de cáncer
que se le detectó en Cuba y al
referirse al interés por ese dato
preguntó: "¿No hay algo de
morbosidad en ello? Cada
cual que haga la reflexión que
tenga que hacer".
"Ya hoy han pasado once
días del último ciclo de la quimioterapia
(...) y, bueno, estoy
en el periodo de recuperación
de ese último ciclo, de esa etapa",
afirmó, al agregar que
"todos los últimos exámenes
han dado resultados muy positivos;
incluso, el colesterol".
CHÁVEZ
No da detalles
sobre el cáncer
Chávez negó que su
cáncer sea en el colon o
que tenga los riñones
obstruidos por la quimioterapia.
"No estoy
tratando de proyectar
una imagen de recuperación,
los que están
tratando de proyectar
una imagen de que me
estoy muriendo son ellos
(oposición). Aquí estoy".
Chávez habló además de
su mediación en la liberación
de dos estadounidenses la semana
pasada por Irán, que,
según dijo el presidente, hizo
a petición del actor estadounidense
Sean Penn; del litigio
territorial con Guyana; del accidente
ferroviario en Venezuela
y de los problemas con
la petrolera brasileña Petrobras.
Previamente y acompañado
por varios miembros de
su gabinete, entre ellos, los
ministros de Exteriores, Nicolás
Maduro, y Comunicación,
Andrés Izarra, Chávez ejercitó
el brazo lanzando una pelota
de softbol a sus colaboradores.
En la mañana, Chávez ya
había hecho un primer comentario
sobre los rumores
asegurando en una comunicación
telefónica al canal de
televisión estatal que su recuperación
iba "bien".

18 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 INTERNACIONAL
Inmigrantes.
Arrestos
de ilegales
en frontera
bajan 40%
TUCSON (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El año fiscal 2011, que
culmina mañana, arroja
un descenso de un
40% en el número de
arrestos de inmigrantes
indocumentados, así
como también menos
muertes en el desierto
de Arizona (EE.UU.).
De acuerdo con las
más recientes cifras de
la Patrulla Fronteriza,
desde el pasado 1 de
octubre y hasta el 31 de
agosto se arrestaron
116.000 indocumentados
en la frontera de
Arizona con México; la
cifra el año pasado durante
el mismo periodo
fue de 203.000.
En el año fiscal 2005,
la Patrulla Fronteriza
reportó el arresto de
cerca de 400.000 indocumentados
dentro del
Sector Tucson.
Esta cifra descendió
a 380.000 detenciones
en el año fiscal 2007,
mientras que en 2008 la
cifra descendió a un poco
más de 300.000 detenciones.
Sicilia: gobierno
está ciego
MÉXICO. El poeta mexicano
Javier Sicilia denunció ayer un
supuesto intento del Gobierno
por "diluir" el Movimiento
por la Paz con Justicia y
Dignidad (MPJD) al cambiar el
formato de una reunión que
tienen prevista con el
presidente de México,Felipe
Calderón.El desencuentro
surgido por el nuevo formato
CUBA Actualmente hay 61 centrales que podrían hacer zafra
Raúl Castro suprime el
Ministerio del Azúcar
El Gobierno quiere modernizar el sector con una gestión más eficiente,
nuevas tecnologías y tal vez con inversiones extranjeras.
LA HABANA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El presidente de Cuba, Raúl
Castro, ha decidido suprimir
el Ministerio del Azúcar y
crear en su lugar el Grupo
Empresarial de la Agroindustria
Azucarera, dentro de su
plan para reorganizar un deprimido
sector que en otros
tiempos fue el motor de la
economía de la isla.
Según públicó ayer el diario
Granma, portavoz del Partido
Comunista de Cuba
(PCC), el Consejo de Ministros
cubano tuvo conocimiento
en una reunión celebrada
el pasado sábado de "la
decisión de extinguir el Ministerio
del Azúcar, pues en la
actualidad no cumple ninguna
función estatal".
El general Raúl Castro explicó
en esa reunión que la
decisión forma parte del plan
para redimensionar el sector
y "aligerar sus estructuras" para
"conformar un sistema empresarial
capaz de generar con
sus exportaciones moneda libremente
convertible para financiar
los gastos propios".
Así, la base productiva del
sector se articulará en torno a
las unidades "más eficientes"
y las azucareras se concentrarán
en 13 empresas provinciales.
De acuerdo con la nota de
Granma, actualmente en Cuba
hay 61 centrales que podrían
hacer zafra si bien se ha
decidido mantener activos a
{MUNDOENBREVE}
deriva,según Sicilia,de que
desde el Gobierno "no están
entendiendo la dimensión de
la emergencia nacional" .
El Ministerio del Azúcar de Cuba desaparece y crea un grupo empresarial. /EFE
CELEBRA
COMPRA-VENTA DE AUTOMÓVILES
Los cubanos recibieron positivamente el nuevo decreto
que autoriza la compra-venta de autos entre particulares,
una medida que muchos han esperado durante años y que,
entre otras cosas, legaliza un "mercado" donde conseguir
un coche se resolvía a base de "pactos de confianza".
56, de los que 46 molerán en
la próxima campaña.
Considerada en otras
épocas la locomotora económica
de Cuba ("sin azúcar
no hay país", rezaba una frase
popular) la industria azucarera
de la isla registró en
2010 la peor zafra en 105
años, con una producción
de 1,1 millones de toneladas.
El Gobierno de Raúl Castro
quiere modernizar el sector
con una gestión más eficiente,
nuevas tecnologías
y en algún momento se ha
Poca afluencia a elecciones
ARABIA. Arabia Saudí celebró
ayer las segundas
elecciones de su
historia para elegir a
los Concejos
Municipales,con
una baja afluencia
de electores y sin la
participación de
las mujeres,que
no podrán votar
hasta dentro de
cuatro años.
apuntado la posibilidad de
inversiones extranjeras mediante
la creación de empresas
mixtas. Entre 2002 y
2004, Cuba ya redujo el número
de sus centrales de
156 a 61, eliminó más de
100.000 plazas de trabajo y
disminuyó la superficie de
cultivo de dos millones de
hectáreas a unas 750.000, de
acuerdo con datos oficiales.
En la reunión Raúl Castro
se refirió al proceso de reformas
económicas emprendidas
para "actualizar" el modelo
socialista y abogó por
no incurrir en errores.
“Ophelia” se
convierte en huracán
E.UU.. Ophelia" se transformó ayer
en el cuarto ciclón de la temporada
de huracanes en el Atlántico al
aumentar sus vientos máximos
sostenidos a 120 kilómetros por
hora."Ophelia",que no amenaza
zonas pobladas,se halla cerca de la
latitud 21,4 grados norte y longitud
62,3 grados oeste,a 1.235
kilómetros al sur-sureste del
archipiélago de las Bermudas.
ECUADOR
Correa dice
EE.UU. paga
a policías
QUITO (DPA)
DIARIO EL MUNDO
El presidente de Ecuador,
Rafael Correa, dijo ayer que
en la policía ecuatoriana
existe un grupo de gente
"muy mala" y "muy corrupta"
que quiere volver al
pasado" y que está "financiada
por la embajada de
Estados Unidos".
Correa agregó que esos
grupos de policías no tienen
"respeto a los derechos
humanos" y que esa
es una situación que no va
a permitir.
En declaraciones a la
cadena Telesur un día antes
del aniversario del levantamiento
policial por
reclamos sociales, el 30 de
septiembre del 2010, Correa
aclaró que en la actualidad
hay "buenas relaciones"
con los gendarmes y
resaltó que de los 40.000
miembros de la policía,
"solo alrededor de mil"
participaron en la revuelta
de esa fecha.
Recordó que hace un
año acudió a un regimiento
policial en Quito convencido
de que la protes-
Rafael Correa. /EFE
ta policial era solo un reclamo
salarial. "No nos dimos
cuenta a tiempo que
esa tan solo era una celada
política".
"Desde que entramos
nos agredieron, nos insultaron",
recordó Correa y
contó que los gritos de los
alzados eran "abajo Venezuela,
abajo Cuba, viva Lucio
Gutiérrez".
El presidente ecuatoriano
sostuvo que hace un
año hubo un intento "golpista"
que hoy está siendo
utilizado por opositores
para "llevarnos al tribunal
de La Haya y acusarnos de
crímenes de lesa humanidad",
manifestó.

Manifestantes progobierno.
/EFE
SIRIA
Hostigan a
embajador
de EE.UU.
DAMASCO (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El embajador estadounidense
en Siria, Robert
Ford, fue hostigado ayer
por decenas de manifestantesprogubernamentales,
pertrechados con
tomates, que lo acorralaron
en la oficina de un
abogado opositor en
Damasco, aunque no
sufrió heridas.
Según la agencia de
noticias independiente
siria Shampress, el diplomático
acabó abandonando
la oficina del
letrado Hasan Abdelazim,
situada en la calle
Al Naser de la capital,
bajo la protección de las
fuerzas de seguridad.
Shampress precisó
que los manifestantes
atacaron a Ford "por la
postura de su país sobre
los acontecimientos en
Siria". Estos hechos
coinciden con las acusaciones
de las autoridades
de Damasco a EE.UU. de
incitar a la violencia.
FRANCIA Se realizó en el marco de las investigaciones preliminares
Strauss-Kahn se carea con Banon
Banon tardó hasta principios de julio de este año en
presentar una denuncia contra el poderoso político.
Tristane Banon acusa a Strass-Kahn de intentar violarla. /EFE
PARÍS (DPA)
DIARIO EL MUNDO
El exdirector general del Fondo
Monetario Internacional
(FMI) Dominique Strauss-
Kahn se careó ayer con la joven
periodista francesa Tristane
Banon, quien lo denunció
por un supuesto intento
de violación ocurrido hace
ocho años.
El careo se realizó en el
marco de las investigaciones
preliminares de la denuncia y
se extendió durante dos horas
y media. Banon acusa a
Strauss-Kahn, de 62 años, de
haber intentado violarla durante
una entrevista que la periodista
le hizo en febrero de
2003 en un piso desocupado
en París. "Ambos se mantuvieron
en sus posiciones", explicó
uno de los abogados de
Strauss-Kahn al canal BFM TV.
Según el letrado, su cliente no
tiene ningún motivo para pedir
disculpas a Banon.
El exdirector del FMI salió
ayer sonriendo de las dependencias
policiales pero no
efectuó ninguna declaración.
Banon habló sin embargo
en el principal informativo televisivo
del país y acusó a
Srauss-Kahn de arrogancia e
indiferencia. "Pensaba que se
disculparía", dijo la periodista.
Según Banon, el ex director
del FMI se contradijo en varias
ocasiones.
Strauss-Kahn rechazó hasta
ahora haber empleado violencia
alguna durante la entrevista
con Banon, que cuenta
32 años.
Sin embargo, durante su
primer interrogatorio admitió,
según medios franceses,
haber intentado seducirla.
STRAUSS-KHAN
Fin a carrera
Con motivo de las acusaciones
formuladas por
la camarera, Strauss-
Kahn había renunciado
ya en mayo a su cargo
de director general del
FMI. Además, el caso
acabó con sus aspiraciones
a ser nombrado candidato
presidencial.
INTERNACIONAL
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
19

20 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
INTERNACIONAL CENTROAMÉRICA
ENCENTROAMÉRICA
{ BREVES }
NICARAGUA
Obando pide
elecciones
en paz
El cardenal nicaragüense
Miguel Obando,
quien participa en los
actos de campaña del
presidente Daniel Ortega,
instó ayer a la población
a rezar para
que las elecciones del 6
de noviembre transcurran
sin violencia.
Obando también hizo
un llamado a acudir a
las urnas.
HONDURAS
Tegucigalpa
celebra sus
433 años
Tegucigalpa, la capital
de Honduras, conmemoró
ayer el 433 aniversario
de su fundación
por los españoles
entre actividades culturales
y protestas de
maestros y empleados
del Seguro Social que
exigen mejoras laborales
y salariales.
Los festejos iniciaron
con una alborada y una
misa por el cumpleaños
de Tegucigalpa.
GUATEMALA
Pobladores
linchan a dos
hombres
Una enardecida turba
de indígenas de una
comunidad del norte de
Guatemala linchó ayer
a dos hombres a los
que acusó de haber dado
muerte a un vecino
y a su hijo de diez años.
"Más de 2.000 pobladores"
de la comunidad
de Ixcán,"capturaron,
vapulearon y quemaron
vivos" .
NICARAGUA Descarta incluso la acreditación del Centro Carter
EE.UU. reitera
observar comicios
El presidente del CSE ha dicho que no aceptará la
solicitud de la embajada de Estados Unidos.
El secretario de la OEA José Miguel Insulza -derecha- firmó
acuerdo con Nicaragua. /EFE
MANAGUA (DPA)
DIARIO EL MUNDO
La embajada de Estados Unidos
en Nicaragua reiteró ayer
su solicitud al gobierno de Daniel
Ortega para acreditar una
misión de observación de los
comicios del 6 de noviembre,
posibilidad que fue descartada
por el Consejo Supremo
Electoral (CSE).
En declaraciones a periodistas,
el encargado de negocios
de la embajada norteamericana,
Roberto Downes, dijo que
espera "una respuesta formal"
del gobierno ya que sólo ha escuchado
declaraciones del titular
del CSE, Roberto Rivas, a
la prensa.
"Hemos emitido una nota
diplomática al Ministerio de
Relaciones Exteriores y estamos
esperando una respuesta
formal del ministro" Samuel
Santos, dijo Downes, quien está
al frente de la legación estadounidense
desde la salida del
exembajador Robert Callahan
el pasado 19 de julio.
Afirmó que en las embajadas
de Estados Unidos en Nicaragua,
El Salvador y Guatemala
solicitaron realizar observación
electoral en 2006, 2009
y 2011, respectivamente. Agregó
que, de ser acreditados, los
diplomáticos norteamericanos
realizarían su trabajo de obser-
Equipos de rescate localizaron el resto de cádaveres. /EFE
INSULZA
Destaca
proceso pacífico
El secretario general de
la OEA, José Miguel Insulza,
destacó el clima
"pacífico" del proceso
electoral en Nicaragua,
pero alertó de "temas de
fondo" por discutir que
espera se resuelvan antes
de la votación de noviembre,
en la que el
mandatario Daniel Ortega
busca la reelección.
vación "con respeto al pueblo
y al gobierno" de Nicaragua.
El presidente del CSE ha dicho
que no aceptará la solicitud
de la embajada.
GUATEMALA El accidente ocurrió el martes
Recuperaron los 11
cadáveres de
víctimas de riada
GUATEMALA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de socorro de
Guatemala rescataron los cadáveres
de 11 personas que
viajaban en un microbús que
el martes fue arrastrado por
Agentes del FBI darían capacitación a la policía nica. /EFE
NICARAGUA Con Estados Unidos
Acuerdan combatir
crimen organizado
y el narcotráfico
MANAGUA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Los Gobiernos de Estados
Unidos y de Nicaragua
acordaron ayer en Managua
ampliar la cooperación
para combatir el crimen organizado,
el tráfico de nar-
cóticos y el tráfico
de armas.
El convenio fue
suscrito este jueves
por el encargado
de negocios
de la embajada
estadounidense
en Managua, Robert
Richard Downes
y el viceministro
de Relaciones
Exteriores y de Cooperación
de Nicaragua, Valdrack
Jaentschke.
Con la firma de ese acuerdo,
Nicaragua recibirá
$780.000 para fortalecer sus
capacidades en la supresión
del tráfico ilícito de narcóticos
y otros crímenes internacionales,
precisó Downes, el
principal funcionario de esa
legación diplomática, que se
encuentra sin embajador
las aguas cuando intentó cruzar
un río crecido en el este
del país.
Inicialmente se dijo que en
el microbús iban al menos 16
personas, pero la Coordinadora
Nacional para la Reducción
Se reunirán semestralmente
para hacer un
balance de los
avances cualitativos
y cuantitativos
del
programa.
desde el pasado 19 de julio.
Ese acuerdo se da en el
contexto de la Iniciativa
CARSI, la cual es un esfuerzo
regional multi-anual de
Estados Unidos para ayudar
a los países centroamericanos,
México, República
Dominicana y
Haití a combatir
el crimen organizado
dentro de
sus respectivos
territorios actuandoindividualmente
y en
colaboración con
la región, explicó
la legación diplomática
en un
comunicado.
Según ese acuerdo, representantes
de los Gobiernos
de Estados Unidos y de Nicaragua
se reunirán semestralmente
para hacer un balance
de los avances cualitativos
y cuantitativos del programa
para el logro de sus metas y
objetivos.
Esas evaluaciones son un
elemento adicional al seguimiento
de los programas.
de Desastres (Conred) informó
en un comunicado publicado
en su página web que
eran 11 los ocupantes y todos
murieron.
El accidente ocurrió el
martes en el municipio Olopa
del departamento de Chiquimula,
cuando el microbús intentó
cruzar el río Tres Quebradas
que había crecido por
las torrenciales lluvias.
Ese mismo día fueron recuperados
cinco cadáveres,
mientras que los otros seis se
hallaron este miércoles, cuando
se suspendieron las labores
de búsqueda.

22
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
crean con derecho a la referida herencia,
para que se presenten a la referida
oficina en el término de quince
días, contados desde el siguiente
a la última publicación del presente
edicto. Librado en la oficina del Notario
EDWIN OSWALDO GARCÍA
MORALES. En la ciudad de San Salvador,
a las ocho horas del día veintiséis
de septiembre de dos mil once.
Edwin Oswaldo García Morales,
Notario
3ª. Pub. 28-29-30 1430
SALVADOR ANÍBAL OSORIO RO-
DRÍGUEZ, Notario, de este domicilio
con Oficina situada en Colonia Las
Rosas 2, Avenida Las Magnolias, Casa
No. 25, de esta Ciudad.
HACE SABER: Que por resolución del
Suscrito Notario provista a las diecisiete
horas del día veintiséis de Agosto
de dos mil once, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio
de inventario, la herencia intestada
que a su defunción dejó el señor
JUAN ANTONIO FLORES, habiendo
fallecido en el Cantón Melara, del
Municipio y Departamento de La Libertad,
el día dieciséis de noviembre
de dos mil seis, de parte del señor
LUIS ALONSO LÓPEZ FLORES, mayor
de edad, empleado, de este domicilio;
por derecho propio en su calidad
de HIJO del causante y además
como cesionario de los derechos de
Herencia que les correspondían por
derecho propio y por derecho de
transmisión en la sucesión de dicha
señora, a las señoras ANTONIA LÓ-
PEZ VIUDA DE SANTOS; IRMA REI-
NA LÓPEZ DE ORANTES; Y FRAN-
CISCA LÓPEZ FLORES, en su calidad
de hijas del causante, y se ha conferido
al aceptante la administración y
representación interina de la sucesión,
con todas las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia
yacente. Lo que se hace del conocimiento
del público para los efectos
de Ley. San Salvador, veintiséis de
Agosto de dos mil once.
Salvador, Aníbal Osorio Rodríguez, Notario
3a. Pub. 28-29-30 1422
RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁ-
CERES, Notario, del domicilio de San
Salvador, con oficina profesional situada
en Calle Principal, Barrio San
Martín, número Treinta y Cinco, Segundo
Nivel, Local Cinco, contiguo
a Correos, Cara Sucia, San Francisco
Menéndez, Ahuachapán, HACE SA-
BER: Que por resolución proveída
por el suscrito Notario en el Cantón
Cara Sucia, jurisdicción de San Francisco
Menéndez, departamento de
Ahuachapán, a las quince horas del
día tres de junio del corriente año, se
ha tenido por aceptada expresamente
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su defunción,
ocurrida el día seis de enero del
año dos mil seis, en el Hospital Nacional
Jorge Mazzini, de la ciudad de
Sonsonate, dejara la señora MARÍA
FELIPA LÓPEZ GONZÁLEZ, conocida
por FELIPA LÓPEZ o FELIPA LÓ-
PEZ GONZÁLEZ, cuyo último domicilio
fue el Cantón El Jocotillo, jurisdicción
de San Francisco Menéndez,
departamento de Ahuachapán, de
parte del señor JUAN BAUTISTA IRA-
HETA LÓPEZ, en su concepto de hijo
del expresado causante; habiéndosele
conferido la administración
y representación interina de la sucesión,
con las facultades y restricciones
de ley. En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia,
para que se presenten a la mencionada
oficina en el término de
quince días contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto, para que hagan uso
de su derecho en la presente sucesión.
Librado en el Cantón Cara Sucia,
jurisdicción de San Francisco
Menéndez, departamento de Ahuachapán,
a los tres días del mes de junio
del año dos mil once.
Lic. Rafael Antonio Serrano Cáceres,
Notario
3ª. Pub. 28-29-30 1437
RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁ-
CERES, Notario, del domicilio de San
Salvador, con oficina profesional situada
en Calle Principal, Barrio San
Martín, número Treinta y Cinco, Segundo
Nivel, Local Cinco, contiguo
a Correos, Cara Sucia, San Francisco
Menéndez, Ahuachapán, HACE SA-
BER: Que por resolución proveída
por el suscrito Notario en el Cantón
Cara Sucia, jurisdicción de San Francisco
Menéndez, departamento de
Ahuachapán, a las ocho horas del día
dos de septiembre del corriente año,
se ha tenido por aceptada expresamente
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su defunción,
ocurrida el día catorce de julio
del año dos mil once, en el Hospital
Nacional San Juan de Dios, de la ciudad
de Santa Ana, dejara la señora
MAPI DINORA MARROQUÍN DE
ALAS conocida por MAPI DINORA
MARROQUÍN, cuyo último domicilio
fue el Cantón El Jocotillo, jurisdicción
de San Francisco Menéndez, departamento
de Ahuachapán, de parte
de la señora GLADYS CORALIA
MARROQUÍN ALAS, en su concepto
de hija, de la expresada causante;
habiéndosele conferido la administración
y representación interina de
la sucesión, con las facultades y restricciones
de ley. En consecuencia,
por este medio se cita a todos los que
se crean con derecho a la referida herencia,
para que se presenten a la
mencionada oficina en el término de
quince días contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto, para que hagan uso
de su derecho en la presente sucesión.
Librado en el Cantón Cara Sucia,
jurisdicción de San Francisco
Menéndez, departamento de Ahuachapán,
a los cinco días del mes de
septiembre del año dos mil once.
Lic. Rafael Antonio Serrano Cáceres,
Notario
3ª. Pub. 28-29-30 1438
RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁ-
CERES, Notario, del domicilio de San
Salvador, con oficina profesional situada
en Calle Principal, Barrio San
Martín, número Treinta y Cinco, Segundo
Nivel, Local Cinco, contiguo a
Correos, Cara Sucia, San Francisco
Menéndez, Ahuachapán, HACE SA-
BER: Que por resolución proveída por
el suscrito Notario en el Cantón Cara
Sucia, jurisdicción de San Francisco
Menéndez, departamento de Ahuachapán,
a las nueve horas del día dos
de septiembre del corriente año, se ha
tenido por aceptada expresamente
con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defunción, ocurrida
en el Caserío Puente Arce, Cantón
El Jocotillo, jurisdicción de San
Francisco Menéndez, Ahuachapán, el
día ocho de abril del año dos mil diez,
dejara la señora REINA ALICIA LÓPEZ
conocida por REINA ALICIA LÓPEZ
DE CRUZ, cuyo último domicilio fue
el Cantón El Jocotillo, jurisdicción de
San Francisco Menéndez, departamento
de Ahuachapán, de parte del
señor OMAR OSWALDO CRUZ LÓ-
PEZ, en su concepto de hijo, de la expresada
causante; habiéndosele conferido
la administración y representación
interina de la sucesión, con las
facultades y restricciones de ley. En
consecuencia, por este medio se cita
a todos los que se crean con derecho a
la referida herencia, para que se presenten
a la mencionada oficina en el
término de quince días contados desde
el siguiente a la última publicación
del presente edicto, para que hagan
uso de su derecho en la presente sucesión.
Librado en el Cantón Cara Sucia,
jurisdicción de San Francisco Menéndez,
departamento de Ahuachapán,
a los cinco días del mes de septiembre
del año dos mil once.
Lic. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario
3ª. Pub. 28-29-30 1439
Exp. No. 2011112046
Pres. No. 20110156077
Clase. 42.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
ANA BEATRIZ FERRUFINO CORTEZ,
de nacionalidad SALVADOREÑA y
MAURICIO DE JESÚS FRANCO CÁR-
CAMO, de nacionalidad SALVADO-
REÑA, en calidad de PROPIETARIOS,
solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en las palabras
Don Pingue, que servirá para AM-
PARAR: SERVICIOS DE DISEÑO DE
ARTES GRÁFICAS. Clase: 42.
La solicitud fue presentada el día veinticuatro
de agosto del año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintinueve
de agosto del año dos mil once.
Licda. Hazel Violeta
Arévalo Carrillo, Registrador
Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario
2a. Pub. 28-30-4 1402
AVISO
LA CAJA DE CRÉDITO DE SOYAPAN-
GO, SOCIEDAD COOPERATIVA DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA DE
CAPITAL VARIABLE, comunica que
en sus oficinas centrales se ha presentado
el propietario del Certificado de
Depósito a Plazo Fijo No. 0033 emitido
en la Oficina Central el día 22 de
enero de 2004 a un plazo de treinta días,
el cual devenga el seis % tasa de interés
anual solicitando la reposición
de dicho certificado por habérsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace
del conocimiento del público para
los efectos legales del caso, transcurridos
treinta días después de la tercera
publicación y si no hubiere oposición
se procederá a reponer el certificado
en referencia.
Soyapango, a los veintitrés días del
mes de septiembre del año dos mil once.
Juan Antonio Hernández Argueta,
Gerente General
2a. Pub. 28-30-4 1423
AVISO
EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.
A. comunica que a sus oficinas se ha
presentado el propietario del certificado
de depósito a plazo No.
28601267994 (10000088963) emitido
en Suc. Ilobasco el 20 de mayo de 2011,
por valor original de $20,000.00 a un
plazo de 2 meses, el cual devenga el
1.300% de interés solicitando la reposición
de dicho certificado por habérsele
extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace
del conocimiento del público para
los efectos legales del caso. Transcurridos
treinta días después de la tercera
publicación y si no hubiere oposición
se procederá a reponer el certificado
en referencia.
San Salvador, a los veintiséis del mes
de septiembre de dos mil once.
Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña
Subgerente de Pagos y Depósitos
2ª. Pub., 28-30-3 1426
AVISO
EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.
A. comunica que a sus oficinas se ha
presentado el propietario del certificado
de depósito a plazo No.
91601027340 (045526) emitido en Suc.
Quezaltepeque el 07 de febrero de
2006, por valor original de $2,028.57
a un plazo de 6 meses, el cual devenga
el 2.750% de interés solicitando la
reposición de dicho certificado por
habérsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace
del conocimiento del público para
los efectos legales del caso. Transcurridos
treinta días después de la tercera
publicación y si no hubiere oposición
se procederá a reponer el certificado
en referencia.
San Salvador, a los veintiséis del mes
de septiembre de dos mil once.
Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña
Subgerente de Pagos y Depósitos
2ª. Pub., 28-30-3 1427
CLASIFICADOS
AVISO
EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.
A. comunica que a sus oficinas se ha
presentado el propietario del certificado
de depósito a plazo No.
91601029740 (15778) emitido en Suc.
Quezaltepeque el 28 de mayo de 2007,
por valor original de $4,000.00 a un
plazo de 6 meses, el cual devenga el
2.500% de interés solicitando la reposición
de dicho certificado por habérsele
extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace
del conocimiento del público para
los efectos legales del caso. Transcurridos
treinta días después de la tercera
publicación y si no hubiere oposición
se procederá a reponer el certificado
en referencia.
San Salvador, a los veintiséis del mes
de septiembre de dos mil once.
Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña
Subgerente de Pagos y Depósitos
2ª. Pub., 28-30-3 1428
AVISO
LUIS ERNESTO MANCÍA HERRA-
DOR, Notario, de este domicilio, con
despacho ubicado en Ochenta y Tres
y Ochenta y Una Avenida Norte, Novena
Calle Poniente, casa Cuatro Mil
Doscientos Cuarenta y Cuatro, Colonia
Escalón, de esta ciudad, HACE SA-
BER: Que por resolución del suscrito
Notario, proveída a las nueve horas del
día ocho de enero de dos mil diez, se
ha declarado herederos a la señora IN-
ÉS DE MARÍA RAMÍREZ VIUDA DE
HERNÁNDEZ, conocida por YNES DE
MARÍA RAMÍREZ RAMÍREZ, en calidad
de esposa sobreviviente del causante,
y a los señores ROSA LIDIA
HERNÁNDEZ DE ALDANA, conocida
por ROSA LIDIA RAMÍREZ, ROSA
LIDIA HERNÁNDEZ RAMÍREZ Y RO-
SA LIDIA RAMÍREZ HERNÁNDEZ;
CARLOS RENÉ HERNÁNDEZ RAMÍ-
REZ, conocido por CARLOS RENÉ RA-
MÍREZ; PRESENTACIÓN HERNÁN-
DEZ RAMÍREZ, conocido por PRE-
SENTACIÓN RAMÍREZ HERNÁN-
DEZ; SANTOS HERNÁNDEZ RAMÍ-
REZ, conocida por SANTOS RAMÍ-
REZ; e INÉS NOHEMY HERNÁNDEZ
RAMÍREZ, conocida por INÉS NO-
HEMY RAMÍREZ HERNÁNDEZ, en su
concepto de hijos sobrevivientes; de
la herencia intestada que a su defunción
dejara el señor PRESENTACIÓN
HERNÁNDEZ, habiéndoseles conferido
LA ADMINISTRACIÓN Y RE-
PRESENTACIÓN INTERINA de sucesión,
con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia, por este medio
se cita a todos los que se crean con derecho
a la referida herencia, para que
se presenten a la referida oficina en el
término de quince días, a partir del día
siguiente a la última publicación del
presente edicto. Librado en la oficina
del Notario Luis Ernesto Mancía Herrador.
En la ciudad de San Salvador a
las diez horas del día veinte de septiembre
del año dos mil once.
Luis Ernesto Mancía Herrador,
Notario
2ª. Pub., 29-30-1 1442
EDICTO
PAÚL ANDRÉ CASTELLANOS
SCHURMANN, Notario, de este domicilio,
con oficina notarial en Final
Calle Juan Pablo Segundo, Calle El Carmen,
casa número Cincuenta y Uno-
D, Residencial Escalón, de esta ciudad,
al público HACE SABER: Que por resolución
proveída por el suscrito Notario
en esta ciudad, a las once horas
del día catorce de septiembre del presente
año, en las diligencias de aceptación
de herencia de los bienes que a
su defunción dejó el señor IRVIN
MAURICIO RODRÍGUEZ VARGAS,
quien fuera de cuarenta y seis años de
edad, quien falleció en Hospital Nacional
San Rafael, jurisdicción de Santa
Tecla, departamento de La Libertad,
el día trece de junio del dos mil once,
siendo su último domicilio el de San
Salvador, ha sido declarada heredera
interina con beneficio de inventario
en la sucesión del mencionado causante,
a la señora ROSA EVA VARGAS
VIUDA DE RODRÍGUEZ, quien es de
setenta y tres años de edad, Empleada,
de este domicilio. En su carácter de
madre del causante. Lo que se le hace
saber al público para los efectos legales
consiguientes.
San Salvador, diecinueve de septiembre
del año dos mil once.
Lic. Paúl André Castellanos
Schurmann, Notario
2ª. Pub., 29-30-1 1447
FERNANDO ARTURO VELASCO MO-
RÁN, Abogado y Notario, con oficina
situada en Ochenta y Tres Avenida Sur,
Colonia Escalón, casa Cuatrocientos
Tres, San Salvador, departamento de
San Salvador, AVISA AL PÚBLICO:
Que por resolución provista por el suscrito
Notario a las dieciséis horas del
día veintiséis de septiembre del presente
año, se ha tenido por aceptada
con beneficio de inventario, de parte
del señor JULIO ROBERTO PERALTA
MAZA, en su calidad de heredero universal
testamentario, la herencia que
a su defunción, acaecida en la ciudad
de Antiguo Cuscatlán, departamento
de La Libertad, el día veinte de julio del
dos mil once, dejó el señor JOSÉ RO-
BERTO PERALTA VIAUD. Se ha conferido
al aceptante la administración y
representación interina de la sucesión,
con las facultades y restricciones
de la herencia yacente. Se cita a los que
se crean con derecho en la herencia,
para que se presenten a deducirlo en
el plazo de quince días después de la
tercera publicación de este edicto. San
Salvador, a los veintisiete días del mes
de septiembre de dos mil once.
Fernando Arturo Velasco Morán,
Notario
2ª. Pub., 29-30-1 1448
Exp. No. 2011111928
Pres. No. 20110155883
Clase. 32.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado JO-
SÉ ENRIQUE RIVAS PÉREZ, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando el re-
gistro de la MARCA DE PRODUCTO,
consistente en las palabras WATER
AHUACHAPÁN CIUDAD DE MA-
NANTIALES y diseño, la palabra WA-
TER en castellano significa AGUA, que
servirá para AMPARAR: AGUA EN BO-
TELLA, AGUA EN BOLSA, REFRES-
COS, Clase. 32.
La solicitud fue presentada el día diecinueve
de agosto del año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintiséis de
agosto del año dos mil once.
María Dafne
Ruiz, Registrador
Cecilia Esperanza
Godoy
de Velásquez,
Secretario
2a. Pub. 29-30-3 1425
EXP. No. 2011110190
PRES. No. 20110152842
CLASE: 21.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LA-
CAYO, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de IMPORTADORA DEL
RÍO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-
PITAL VARIABLE, que se abrevia IM-
PORTADORA DEL RÍO, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente
en un diseño, que servirá para
AMPARAR: MATERIALES DE LIM-
PIEZA O SEA TRAPOS PARA LIMPIE-
ZA DE CARÁCTER REUSABLE, O SEA
TRAPOS QUE SERVIRÁN PARA LIM-
PIAR UNA Y OTRA VEZ HASTA QUE
SE DESGASTEN POR SU USO. Clase:
21.
La solicitud fue presentada el día tres
de junio del año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintinueve
de agosto del año dos mil once.
Licda. Hazel Violeta
Arévalo Carrillo, Registradora
Francisco Adolfo Saca
Castellón, Secretario
1ª. Pub., 30-3-5 1454
EXP. No. 2011110191
PRES. No. 20110152843
CLASE: 21.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LA-
CAYO, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de IMPORTADORA DEL
RÍO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-
PITAL VARIABLE, que se abrevia IM-
PORTADORA DEL RÍO, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente
en las palabras Maxxi mop y diseño,
el cual la palabra mop se traduce
al castellano como trapeador, que
servirá para AMPARAR: MATERIALES
DE LIMPIEZA O SEA TRAPOS PARA
LIMPIEZA DE CARÁCTER REUSA-
BLE, O SEA TRAPOS QUE SERVIRÁN
PARA LIMPIAR UNA Y OTRA VEZ
HASTA QUE SE DESGASTEN POR SU
USO. Clase: 21.
La solicitud fue presentada el día tres
de junio del año dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintinueve
de agosto del año dos mil once.
Licda. Hazel Violeta
Arévalo Carrillo, Registradora
Francisco Adolfo
Saca Castellón, Secretario
1ª. Pub., 30-3-5 1453
AVISO
COMPAÑÍA HOTELERA SALVA-
DOREÑA, S.A., comunica que a sus
oficinas situadas en Ochenta y Nueve
Avenida Norte y Once Calle Poniente,
Colonia Escalón, San Salvador,
se ha presentado la señora
Vilma López Viuda de Álvarez, actuando
en nombre y representación
en calidad de representante legal
de la sociedad RICARDO ÁLVA-
REZ L. E HIJOS, accionistas de esta
sociedad, propietaria del certificado
de acciones número DOSCIEN-
TOS CUARENTA Y NUEVE que ampara
DOCE acciones, solicitando la
reposición del mismo por haber sido
extraviado.
Transcurrido treinta días después
de la tercera publicación de este
aviso, si no hubiera ninguna oposición,
se procederá a reponer el certificado
en referencia. Lo anterior
se hace del conocimiento del público
para los efectos legales del caso.
San Salvador, veintitrés de septiembre
del año dos mil once.
Robert Henderson Murray Meza,
Representante Legal
1a. Pub. 30-3-5 1451
EDICTO
MARÍA OLIMPIA JIRÓN HILLE-
PRANDT, Notario, de este domicilio,
con oficina profesional ubicada
en Colonia Escalón, Primera y
Tercera Calle Poniente número
Cuatro Mil Setecientos Cuarenta y
Cuatro, de esta ciudad, AL PÚBLI-
CO HACE SABER: Que por resolución
de la suscrita Notario, proveída
a las doce horas del día veintidós
de junio de dos mil once, se ha declarado
a los señores SUSANA
MARGARITA HERRERA DE CARÍ-
AS, conocida por SUSANA MAR-
GARITA HERRERA ESCOBAR, MA-
RIO ALBERTO JORGE HERRERA
ESCOBAR y ALEXANDRA MARÍA
HERRERA ESCOBAR, herederos
definitivos abintestato con beneficio
de inventario, de los bienes que
a su defunción ocurrida a las cinco
horas y treinta minutos del día doce
de diciembre del dos mil diez, en
esta ciudad su último domicilio, dejó
el señor JORGE ALBERTO HE-
RRERA VILLATORO, quien fue de
setenta años de edad, Ingeniero
Mecánico Industrial, de este domicilio,
con Número de Identificación
Tributaria uno dos uno siete- dos
ocho cero uno cuatro cero- cero cero
uno- ocho y de nacionalidad salvadoreña,
de parte de los señores
SUSANA MARGARITA HERRERA
DE CARÍAS, conocida por SUSANA
MARGARITA HERRERA ESCOBAR,
MARIO ALBERTO JORGE HERRE-
RA ESCOBAR y ALEXANDRA MA-
RÍA HERRERA ESCOBAR, en concepto
de HEREDEROS ABINTES-
TATO, todos en su calidad de hijos
sobrevivientes del causante, habiéndoseles
conferido la administración
y representación definitiva
de la sucesión.
Librado en la oficina de la Notario
MARÍA OLIMPIA JIRÓN HILLE-
PRANDT, en la ciudad de San Salvador,
a las quince horas del día
veintidós de junio de dos mil once.
Lic. María Olimpia Jirón Hilleprandt,
Notario
NIT: 0614-250663-001-8
2263-5859
Única Pub., 30 1452
TERESA DE JESÚS LEÓN DE ME-
LÉNDEZ, Notario de este domicilio,
con despacho jurídico, ubicado
en la Colonia Layco, Veintitrés Calle
Poniente, Urbanización Palomo,
Calle Las Victorias, casa número
Ciento Setenta y Dos, en esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolución
de la suscrita Notario proveída
a las ocho horas del día veinticuatro
de septiembre del año dos
mil once, se ha declarado al señor
NOÉ CAMPOS RIVERA, HEREDE-
RO DEFINITIVO CON BENEFICIO
DE INVENTARIO, de los bienes que
a su defunción dejara la señora MA-
RÍA DEL CARMEN VALENCIA conocida
por CARMEN VALENCIA,
siendo su último domicilio Comasagua
departamento de La Libertad,
fecha del fallecimiento, las cero
horas con treinta minutos del día
veintitrés de febrero del año dos mil
tres, en su concepto de heredero intestado
del la causante, habiéndosele
concedido la REPRESENTA-
CIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFI-
NITIVA con beneficio de inventario,
de la referida sucesión aceptada,
por lo que avisa al público para
los efectos de Ley.
Librado en San Salvador, a los veintiséis
días del mes de septiembre
del año dos mil once.
Teresa de Jesús León Meléndez,
Notario
Única Pub., 30 1444
LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN
SALVADOR, LICENCIADA PATRI-
CIA IVONNE INGLÉS AQUINO, AL
PÚBLICO EN GENERAL, HACE SA-
BER:
QUE LA SOCIEDAD EDITORIAL
ARTE Y LETRAS SOCIEDAD ANÓ-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE, que
se puede abreviar EDITORIAL AR-
TE Y LETRAS, S. A. DE C. V., a través
de su representante legal KARLA
MARÍA CANJURA GARCÍA, ha sido
demandada en Proceso Ejecutivo
Mercantil Referencia Número 120-
EM-11-3CM1, promovido en su
contra por parte de la Sociedad AD-
MINISTRADORA DE FONDOS DE
PENSIONES CRECER, SOCIEDAD
ANÓNIMA que se abrevia AFP CRE-
CER, S.A., quien puede ser localizada
a través del fax veintidós noventa
y ocho treinta y nueve treinta y
nueve, por medio de sus representantes
procesales Licenciados ANA
MARGARITA GUARDADO DE ME-
LARA conocida por ANA MARGA-
RITA GUARDADO DÍAZ y CÉSAR
POMPILIO RAMOS LÓPEZ, quienes
pueden ser localizados en sesenta
y siete avenida Sur, Pasaje
Dos, número Veintiséis, Colonia
Escalón, San Salvador. Quien reclama
a favor de su poderdante en
virtud del título ejecutivo que corre
agregado al presente proceso
consistente en un DOCUMENTO
PARA EL COBRO JUDICIAL, por la
cantidad de DIECIOCHO MIL SE-
TECIENTOS TREINTA Y OCHO
DÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-
DOS DE AMÉRICA CON ONCE
CENTAVOS DE DÓLAR.
Posteriormente a la fecha en que se
inició el referido juicio se presentó
el Licenciado CÉSAR POMPILIO
RAMOS LÓPEZ, en el carácter antes
expresado manifestando que se
ignora el paradero de la demandada
SOCIEDAD EDITORIAL ARTE Y
LETRAS SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, que se puede
abreviar EDITORIAL ARTE Y LE-
TRA, S. A. DE C. V., a través de su representante
legal KARLA MARÍA
CANJURA GARCÍA, por lo que solicitó
que se emplazara al mismo para
que compareciera a estar a derecho,
de conformidad al Artículo
186 del Código Procesal Civil y Mercantil.
En consecuencia, se previene a la
demandada SOCIEDAD EDITO-
RIAL ARTE Y LETRAS SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL VARIA-
BLE, que se puede abreviar EDI-
TORIAL ARTE Y LETRAS, S. A. DE C.
V., a través de su representante Legal
KARLA MARÍA CANJURA GAR-
CÍA, que si tuviere Apoderado, Procurador
u otro Representante Legal
o Curador en el país, se presenten
a este Tribunal a comprobar dicha
circunstancia dentro de los
diez días siguientes a la tercera publicación
de este aviso.
Librado en el Juzgado Tercero de lo
Civil y Mercantil, a las ocho horas
con veintidós minutos del día catorce
de septiembre de dos mil once.
Licda. Patricia Ivonne Inglés Aquino,
Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil,
San Salvador
Licda Hilda Cristina Campos Ramírez,
Secretaria (INTA)
Ref. 120-EM-11-3CM1
1ª. Pub., 30-1-3 1455
EDICTO
PAÚL ANDRÉ CASTELLANOS
SCHÜRMANN, Notario, de este
domicilio, con oficina notarial en
Final Calle Juan Pablo Segundo, Calle
El Carmen, casa número Cincuenta
y Uno D, Residencia Escalón,
de esta ciudad, al público HA-
CE SABER: Que por resolución proveída
por el suscrito Notario en esta
ciudad, a las catorce horas del día
veintisiete de septiembre de dos
mil once, en las diligencias de aceptación
de herencia de los bienes
que a su defunción dejó el señor
REINALDO ORTEGA ZALDÍVAR,
conocido por REYNALDO ORTE-
GA ZALDÍVAR, REINALDO ORTE-
GA, y por MANUEL REINALDO
ORTEGA, quien fuera de setenta y
cuatro años de edad, siendo su último
domicilio el de Panchimalco,
departamento de San Salvador, ha
sido declarada heredera definitiva
con beneficio de inventario en la
sucesión del mencionado causante,
la señora GLORIA MAGDALENA
ANAYA DE ORTEGA, quien es de
sesenta y ocho años de edad, Ama
de Casa, del domicilio de Panchimalco,
de este departamento, en su
calidad de Cónyuge del causante;
y se le confiere la administración y
representación definitiva de la
mencionada sucesión. San Salvador,
veintinueve de septiembre del
año dos mil once.
Lic. Paúl André Castellanos Schürmann,
Notario
Única Pub., 30 1458
CHINA Segunda fase el próximo año
Lanzan con éxito
módulo espacial
Es el tercer país en poner en órbita
un ser humano, después de la entonces
Unión Soviética y EE.UU.
Momento de despegue del cohete Gran Marcha. /EFE
PEKÍN (EFE)
DIARIO EL MUNDO
China lanzó ayer su primer
módulo de laboratorio espacial
Tiangong-1, no tripulado,
unido al cohete portador Gran
Marcha 2FT1 desde el centro
de lanzamiento de satélites de
Jiuquan (noroeste), informó
la agencia oficial Xinhua.
El presidente de China, Hu
Jintao, y el primer ministro,
Wen Jiabao, presenciaron el
lanzamiento desde los centros
espaciales de Pekín y de Jiuquan,
respectivamente.
De 8,5 toneladas de peso,
10,4 metros y diámetro de 3,35
metros, Tiangong-1 se acoplará
con las naves Shenzhou-8,
Shenzhou-9 y Shenzhou-10
en los próximos dos años, in-
formó la agencia Xinhua.
El primer acoplamiento espacial
experimental, dos días
después del lanzamiento de la
nave no tripulada Shenzhou-
8, está programado para dentro
de un mes, a últimos de
octubre o principios de noviembre,
según la portavoz del
programa espacial tripulado
de China, Wu Ping.
Dicho primer acoplamiento
espacial para probar esta
tecnología se efectuará cuando
Tiangong-1 descienda desde
la órbita de 350 kilómetros
a la de 343 kilómetros. El acoplamiento
durará 12 días.
El segundo acoplamiento
experimental con Shenzhou 9
se producirá en 2012, según la
prensa oficial.
BOLIVIA Represión policial
El Congreso cita a
ministros por marcha
LA PAZ (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Tres ministros bolivianos fueron
citados al Parlamento,
controlado por el oficialismo,
para responder hoy sobre la
violenta represión policial en
la Amazonía de unos 1.500 indígenas
que protestan contra
una carretera financiada
por Brasil que atravesará un
parque natural.
Los ministros citados son
el de la Presidencia, Carlos Romero;
de Obras Públicas, Walter
Delgadillo, y de Gobierno
(Interior), Wilfredo Chávez,
que juró el cargo el martes,
tras la dimisión de su predecesor,
Sacha Llorenti, por causa
de la represión policial.
La interpelación fue planteada
por tres parlamentarios
del partido del presidente Evo
Morales, el Movimiento Al Socialismo
(MAS), para investigar
la actuación del medio millar
de policías que intervino
el domingo la marcha indígena
en la Amazonía.La represión
derivó en una oleada de
protestas en todo el país.

MERCADOBURSÁTIL
11,154.00
DOW JONES
1.30%
2,480.76 NASDAQ
-0.43%
ECONOMÍA
1,160.40
S&P 500
0.81%
DIÁLOGO Ayer se inauguró en el país el Congreso Interamericano de Turismo, de la OEA
Proponen fondo turístico
El Salvador propone un fondo
que financie proyectos en zonas
pobres con potencial turístico.
EL MUNDO 24
• VIERNES 30/09/2011
para poblaciones pobres
MARYELOS CEA/SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
En el marco del XIX Congreso
Interamericano de Turismo,
de la Organización de
Estados Americanos (OEA),
El Salvador propuso ayer
crear un fondo que financie
proyectos en zonas pobres
con potencial turístico.
El ministro de Turismo salvadoreño,
José Napoleón
Duarte, quien fue elegido presidente
del congreso que finaliza
hoy en San Salvador; aprovechó
su intervención de
apertura para someter a consideración
la creación del llamado
Fondo Hemisférico de
Turismo.
La propuesta salvadoreña
responde al lema del congreso,
“Turismo: un desafío frente
a la pobreza”.
6%
El turismo, en las Américas,
crecería entre 4 y 6%
al cierre de este año, según
la OMT.
1,600
La meta de la OMT es que
en 2020 hayan 1,600 millones
de turistas internacionales.
Este fondo se alimentaría
de aportes voluntarios de los
países miembros de la OEA y
busca fomentar la cooperación
entre los ministerios de
turismo.
Duarte entregó ayer mismo
a la secretaría general de
la OEA un documento que
El congreso de turismo fue inaugurado ayer y hoy continuarán las discusiones. /TULIO GALDÁMEZ
describe el proyecto, cuyo
destino se decidirá en las
reuniones de hoy.
El congreso, que reúne a 25
países, fue inaugurado ayer
por el secretario general de la
OEA, José Miguel Insulza,
quien destacó el aporte económico
del turismo en la región.
“Alcanza hasta el 20%
del Producto Interno Bruto y
genera el 29% de los empleos
en algunos países”, indicó.
Al evento también asistió el
OMT Países necesitan fortalecer turismo para vencer la pobreza romper “la brecha entre la percepción
y la realidad”.
“La realidad no la podemos
cambiar, pero si hace-
Recomiendan mejorar la
“percepción de seguridad”
SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
La percepción de inseguridad
que reflejan los países de
la región es uno de los principales
frenos para el desarrollo
turístico, valoró ayer
Carlos Voleger, director regional
de la Organización Mundial
del Turismo (OMT).
Voleger aseguró que la inseguridad
no es un problema que
afecte solo Centroamérica sino
a todos los países del mundo.
“Yo creo que no es bueno
que ningún país o región se
ponga la etiqueta de ser más inseguro
que otro, porque desgraciadamente
estamos en un
mundo inseguro”, dijo.
Recomendó trabajar en
presidente Mauricio Funes.
Afirmó que el país está preparando
una serie de mecanismos,
como los asocio público
privados, para incentivar la inversión
privada, en varios sectores,
incluido el turismo.
GUATEMALA ELEVA
TASA DE INTERÉS
LÍDER POR LA
INFLACIÓN
La Junta Monetaria de Guatemala
aumentó, por tercera ocasión
este año, la tasa de interés
líder del mercado nacional y la
ubicó en un 5.50%, en un intento
por frenar la galopante
inflación del país, informó ayer
el organismo económico en un
comunicado.
Mauricio
Funes
PRESIDENTE
DE LA
REPÚBLICA
“El fortalecimiento de la
actividad turística es un
factor clave para el desarrollo
sostenible y la reducción
de la pobreza, y
requiere de acciones de
corto y mediano plazo,
como de planes nacionales
y regionales
”
José Miguel
Insulza
SECRETARIO
GENERAL
DE LA OEA
“Si los países toman las
medidas, es posible defender
la industria turística
frente a los problemas
de seguridad que
generalmente ocurren
en otras zonas de los
países
”
José
Napoleón
Duarte
MINISTRO DE
TURISMO DE
EL SALVADOR
“El Fondo Hemisférico
de Turismo tomaría vida
con aportes voluntarios
(de los países miembros)
y busca fomentar la cooperación
entre los ministerios
de turismo
”
mos que la percepción sea
peor que la realidad, ciertamente
afectamos la demanda
de turismo”, advirtió.
El representante de la OMT
recomendó “diferenciar de
aquellas áreas del país que no
deben ser frecuentadas por el
turismo”.
“No podemos negar que la
región viene sufriendo temas
de violencia, pero también es
cierto que estos temas están focalizados”,
indicó. Carlos Voleger, de la OMT, participa en el congreso. /T.GALDÁMEZ

INGRESOS Por cada turista internacional, hay cuatro locales
OEA: hay que apostarle
al turismo interno
América debe
fortalecer sus
estrategias en
los mercados
internos y
regionales.
MARYELOS CEA
DIARIO EL MUNDO
Aunque no se deben despreciar
los mercados europeos o
asiáticos, los países americanos
deben enfocar sus esfuerzos
en el turismo regional e interno,
recomendó ayer el Departamento
de Desarrollo
Económico, Comercio y Turismo
(DDECT), de la OEA.
Carlos Mladinic, director
del DDECT, durante su intervención
en el Congreso Interamericano
de Turismo, explicó
que el mayor crecimiento
económico proviene actualmente
de los países emergentes
(especialmente Asia), así
como el mayor crecimiento
poblacional y de poder adquisitivo
de las clases medias.
Sin embargo, esto no significa
que América tendrá mayores
turistas asiáticos en un
futuro. “El esfuerzo por atraer
turistas chinos sería en vano,
Destacaron la importancia del turismo interno./DEM
Carlos Mladinic
DIRECTOR DEL DDECT
“Por cada turista internacional,
hay cuatro locales
(...) hay que enfocar
las políticas públicas
en el turismo interno y
con los vecinos
”
porque ellos gustan visitar
países con culturas similares
(...) y aunque ya hayan conocido
a sus regiones, preferirán
antes ir a Roma”, indicó.
9%
El turismo en Asia crecería
este año entre 7 y 9%,
según la OMT.
5%
El turismo mundial reportaría
un crecimiento de
entre 4 y 5%.
“Miren al vecino de al lado”,
recomendó Mladinic y destacó
que por cada turista internacional
que recibe un país,
hay cuatro locales.
CÓNCLAVE Los pequeños hoteles también celebraron un congreso
Mejor calidad turística
para ser más competitivos
EFE
DIARIO EL MUNDO
El sector turismo de Centroamérica
necesita “mejorar la
calidad” de los servicios que
ofrece y debe apostar a la “unificación”
para ser más competitivo
a “nivel mundial”, dijo la
secretaria de Integración Turística
Centroamericana, Mercedes
Meléndez de Mena.
“Se necesita mejorar la calidad
para ser más competitivos,
porque tenemos que
mejorar la oferta para los mercados
objetivos”, ya que “si le
estamos apostando mucho a
Europa y a Norteamérica es
otro tipo de excelencia en el
turismo que no es el mismo
que nosotros tenemos como
centroamericanos”, dijo Meléndez
después de la inauguración
del IX Foro Centroamericano
de Pequeños Hoteles,
el miércoles.
Agregó que “la unificación
y la asociatividad, como
estas asociaciones -de
pequeños hoteles- son importantes
para crear mayor
fuerza del sector”.
Destacó además que el dólar
turístico “tiene mucho im-
pacto económico y social” por
lo que se le debe apostar más
en la región.
En Centroamérica se reciben
anualmente unos “11 millones
de visitantes, que significa
casi $8,000 millones en
términos de divisas”, detalló.
El sector genera un aproximado
de “360,000 empleos
anuales directos” en la región,
concluyó la funcionaria, tras
participar en la inauguración
del foro, que finalizó ayer en
San Salvador en el marco del
XIX Congreso Interamericano
de Turismo de la OEA.
SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
Las votaciones del concurso
Pueblos Vivos Bicentenario
2011, en el que participan
164 municipios del país,
avanzan a buen ritmo.
A 20 días de haberse iniciado
la votación, el Ministerio
de Turismo de El Salvador
(Mitur) contabilizaba
unos 33,000 votos recibidos,
de los cuales 26,000 se han
realizado a través de la página
web del evento y unos
7,000 vía mensaje de texto,
confirmó Rita Cartagena,
coordinadora de Desarrollo
Turístico del Mitur.
“La recepción de votos
ha sido muy buena, eso nos
demuestra el entusiasmo
de los municipios de dar a
conocer y promover internamente
su oferta turística”,
aseguró Cartagena.
En la primera edición del
concurso, realizada en 2009,
donde solo participaron 56
ECONOMÍA
El Ministerio de Turismo premiará este año a cuatro categorías./DEM
Con Pueblos Vivos, el Mitur espera
que más salvadoreños opten
por hacer turismo interno.
municipios, el Mitur registró
40,000 votos. En 2010, la inscripción
se elevó a 104 municipios
y los votos recibidos
fueron 113,576.
Para el cierre de las votaciones,
que culminan el 21 de
octubre, el Mitur espera contabilizar
unos 300,000 votos
de los 164 municipios. De éstos,
solo cuatro resultarán ganadores,
uno por categoría,
según oferta turística: Histórico
Cultural, Sol y Playa;
Legado Maya y Naturaleza y
Aventura.
“Con Pueblos Vivos buscamos
darle un nuevo enfoque
a la estrategia turística
que antes era de afuera hacia
adentro. Hoy queremos que
sea de adentro hacia fuera”,
explicó Cartagena.
La estrategia ya registra
sus primeros resultados. Hasta
agosto, el Mitur reportó
que menos salvadoreños salieron
del país a vacacionar, y
optaron por turismo interno.
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
Concurso Pueblos Vivos
ya registra 33,000 votos
164
En esta edición de Pueblos
Vivos participan 164 municipios
del país.
$16.6
Según el Mitur, hasta
agosto el turismo interno
dejó $16.6 millones.
Rita Cartagena
DESARROLLO
TURÍSTICO DEL MITUR
Premiarán
cuatro
categorías
25
“El Salvador está poniendo
los ojos en el turismo
como una estrategia
de desarrollo económico
y Pueblos Vivos es
la muestra de esa iniciativa
institucional
”
El Concurso Pueblos Vivos
busca rescatar la
identidad cultural de los
municipios, así como
darle mayor valor a las
costumbres, tradiciones
y gastronomía que identifican
a El Salvador.
Estas acciones se logran
promoviendo la oferta
turística de los municipios
con la realización de
festivales gastronómicos
y culturales.
Este año, los cuatro municipios
ganadores del
concurso recibirán una
placa que los acredita
como un Pueblo Vivo,
promoción y embellecimiento
total del municipio,
así como la construcción
de un bulevar,
indicó el Mitur.

26 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 ECONOMÍA
UNIÓN El tratado serviría de herramienta para la integración
CCJ pide agilizar ratificación
de hipoteca centroamericana
Este instrumento generará
seguridad jurídica para el
empresariado de la región.
LA DOBLE
NACIONALIDAD
LIBRE TRABAJO
Y RESIDENCIA
Cualquier ciudadano de
la región podrá trabajar
o vivir en cualquier país
centroamericano.
VOTO
Las personas que viven
fuera de su país de origen
podrán votar en el
lugar que viven sin
ningún problema.
ATENCIÓN
Los ciudadanos pueden
acudir a cualquier
embajada de
Centroamérica para
asistencia consular.
IDENTIDAD
Con estas acciones se
abre el paso para que
la población de la
región inicie la formación
de su identidad.
DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
La Corte Centroamericana de
Justicia (CCJ) exhortó a los países
de la región a ratificar el
Tratado de Libre Circulación
de Bienes y Servicios, que dará
vida a la hipoteca centroamericana,
un instrumento valioso
que potenciará la economía
de al región.
Durante un seminario taller
sobre este tema, el presidente
de la CCJ, Francisco Darío Lobo,
aseguró que el tratado permitirá
la libre circulación de capitales
y de bienes, al tiempo
que las transacciones sean fluidas
entre los actores económicos
de la región.
Hace unos años, los presidentes
de la región impulsaron,
firmaron este tratado
y luego lo mandaron a las
asambleas legislativas de cada
país para que lo ratificaran.
El único país en completar
el proceso es Guatemala,
en octubre de 2010.
La vicepresidente de la
Asociación Centroamerica-
na de Abogados por la Integración
(Acai), Myriam López,
explicó que con la hipoteca
centroamericana cualquier
persona que reside en
un país de la región y tenga
un inmueble en otro, puede
darlo como garantía para la
obtención de un crédito.
El Salvador aún no ratifica
el tratado, pero el presidente de
la Asamblea Legislativa, Sigfrido
Reyes, afirmó que dentro de
poco lo harán, aunque no se
comprometió con plazos. El
BIENES RAÍCES Fueron $5 millones para echar a andar el proyecto
Es un proyecto de inversiones
SIMCO y se ubica en el antiguo
edificio de Simán Centro.
DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
El antiguo edificio de Simán
Centro se convirtió ahora en
el nuevo centro comercial Plaza
Centro, el cual iniciará operaciones
a partir de octubre.
Inversiones SIMCO, propietaria
del inmueble y parte
del grupo Simán, invirtió $5
millones para la nueva función
del edificio que cuenta
con 12,000 metros cuadrados
de construcción y 8,500 de
área comercial.
El gerente general de Inversiones
SIMCO, Manuel Artiga,
informó que iniciará operaciones
con el 100% de los locales
comerciales arrendados
y a la fecha se comercializa el
80% del proyecto.
Agregó que para el primer
mes estima recibir unos
Ayer se realizó en el país un seminario taller sobre la hipoteca centroamericana. /O.MACHÓN
referido tratado entrará en vigor
en Centroamérica hasta
que tres países lo ratifiquen.
La doble nacionalidad es
otro de los instrumentos de
integración que la CCJ pidió
implementarse para que
exista integración humana
entre los ciudadanos de
Centroamérica.
Ricardo Acevedo Peralta,
magistrado de la CCJ, dijo que
más que pensar en una doble
nacionalidad se debe de luchar
por la de carácter regional.
Francisco
Lobo
PRESIDENTE
DE LA CCJ
“(Con la hipoteca centroamericana)
se quiere
garantizar el libre movimiento
de capitales y de
bienes, y que las transacciones
sean fluidas
en Centroamérica
”
Plaza Centro abrirá en octubre
Manuel
Artiga
GERENTE
GENERAL
DE SIMCO
“En el centro de San Salvador
hay un mercado
no atendido y por eso
es que este edificio se
convirtió en un centro
comercial con todas sus
características
”
200,000 visitantes, de un millón
de potenciales compradores
que transitan el centro
de San Salvador a diario.
Plaza Centro contará con
establecimientos de marcas
reconocidas, así como una
food court, un centro financiero,
de entretenimiento y de
diversión, una capilla, oficinas,
entre otros.
Los empleos generados
durante la remodelación
fueron 500, entre directos e
indirectos.
Los visitantes podrán ingresar
a las instalaciones a
Plaza Centro por cuatro accesos:
el primero sobre la calle
Rubén Darío; el segundo,
sobre la 9ª Avenida Sur; y el
tercero y cuarto, sobre la 4ª
Calle Oriente.
Plaza Centro cuenta con seis
niveles. /O.M
CONSUMIDORES
Pedirán
protección
regional
DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
El Presidente de la Corte
Centroamericana de Justicia
(CCJ), Francisco Lobo,
aseguró que presentará
ante el Sistema de Integración
Centroamericana
(Sica) una propuesta de
tratado de protección al
consumidor.
Explicó que la iniciativa
radicaría en regular
las condiciones onerosas
y las llamadas cláusulas
vejatorias.
“Deberían de existir
esos trabajos para que se
tenga un tratado de protección
a los derechos del
consumidor centroamericano”,
reiteró Lobo.
El presidente de la CCJ
añadió que sólo pensando
y trabajando en función de
la persona humana, y no
sólo en la propiedad, se
puede construir “una mejor
Centroamérica”.
AMPLIACIÓN
BCIE
financia
presa
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
El Banco Centroamericano
de Integración Económica
(BCIE) financiará el
proyecto de ampliación de
la central hidroeléctrica 5
de Noviembre, con un
monto de $57.5 millones,
lo cual aportará una nueva
fuente de energía limpia
a la región.
El proyecto de expansión
de la central consiste
en el diseño, construcción
y puesta en operación de
dos grupos generadores
de 40.0 Megas (MW) cada
uno, con los cuales se incrementará
la capacidad
actual instalada de 99.4
MW a 179.4 MW.
Las unidades se instalarán
en una nueva casa
de máquinas ubicada en
el margen izquierdo de
la actual planta.
El costo total estimado
del proyecto asciende
a US$178.5 millones.

MERCADOBURSÁTIL
{ VARIABLES }
PETRÓLEO WTI
Nueva York
$82.14
Precio
por barril
Variación $0.93
TASAS DE INTERÉS
Depósitos a plazo
30 días 1.50%
60 días 1.25%
90 días 1.69%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL
Precio de referencia Variación
Especial $4.34 $0.02
Regular $4.08 $0.03
Diésel $4.16 $0.06
MERCADO DEL AZÚCAR
Precios pagados por quintal
TIPOS DE CAMBIO
Monedas duras (por $)
Euro 1.3586
Yen japonés 76.8313
Libra esterlina 1.5618
Centroamericanas (por $)
Córdoba (Nicaragua) 22.69
Quetzal (Guatemala) 7.85
Lempira (Honduras) 19.08
Colón (Costa Rica) 518.73
EL AHORRO DEL DÍA
AZÚCAR
$0.39 Libra
Tomate ensalada/unidad $0.20
Güisquil criollo/unidad $0.17
Repollo verde/unidad $1.00
Zanahoria/unidad $0.13
Fuente:Defensoría del Consumidor
Precios internos
Precios al 29/09/2011
por quintal oro-uva
Fuente: MINEC
Octubre/2011 $27.06 $1.38
Marzo/2012 $25.95 $1.65
Fuente: INO.com
ESTRICTA/ S.H.G $171.00
MEDIA/ H.G. $170.00
BAJÍO/ C.S. $168.00
BOLSA DE
NUEVA
YORK
Fuente: BCR
$ $ EFE
MERCADO
DEL CAFÉ
Fuente: ABECAFÉ
(Precios al cierre del 29/09/2011)
Fuente: EFE
Diciembre/2011 $231.15 $2.35
Marzo/2012 $234.40 $2.40
Mayo/2012 $235.80 $2.70
Julio/2012 $236.35 $2.70
Septiembre/2012 $235.75 $2.55
Diciembre/2012 $233.75 $2.70
Cosecha: 2010-2011
INFLACIÓN Buscan contener el impacto con la medida
CENTROAMÉRICA ECONOMÍA
Guatemala eleva
tasas de interés
La tasa líder del
mercado aumentó
ayer a
5.50%.
DIARIO EL MUNDO
La Junta Monetaria de Guatemala
aumentó, por tercera
ocasión este año, la tasa de interés
líder del mercado nacional
y la ubicó en un 5.50%, en
un intento por frenar la galopante
inflación del país, informó
ayer el organismo económico
en un comunicado.
El nuevo ajuste, de 0.50
puntos, se suma a dos anteriores
de 0.25 puntos cada
uno aplicados en marzo y
julio pasados, también con
el fin de contener el crecimiento
de los precios en el
país centroamericano.
La inflación interanual
alcanzó en agosto pasado
un 7.63% en Guatemala, superior
a la previsión oficial
de entre 4 y 6% para todo el
2011, según datos del estatal
Instituto Nacional de Estadísticas
(INE).
“Ha habido un deterioro
en las expectativas de inflación”,
indicó la Junta Monetaria
en su comunicado este
jueves, por lo que consi-
ELMUNDODELCAfÉ
Eligen a brasileño
Robéiro Oliveira
como director
de OIC
REUNIÓN.
El brasileño Robéiro Oliveira
Silva fue elegido ayer
nuevo director ejecutivo de
la Organización Internacional
del Café (OIC).
El representante de Brasil
fue elegido “por consenso”
y reemplaza en el
cargo al colombiano
Néstor Osorio, de cuyas
funciones hasta la fecha
se había hecho cargo de
manera provisional el
también brasileño José
La inflación ha impactado principalmente a los alimentos./DEM
deró que la política monetaria
debía “actuar con firmeza”
a fin de abatir el crecimiento
de los precios.
El organismo explicó que
la moderación observada en
los precios internacionales
del petróleo, el maíz y trigo
no se han reflejado de forma
significativa en las proyecciones
del costo de esos productos,
que son los que estarían
denotando las presiones inflacionarias.
$231.15
Los contratos de diciembre
cerraron ayer en
$231.15, en Nueva York.
Sette, informó la OIT en
un comunicado.
Oliveira Silva se impuso a
los otros tres aspirantes
promovidos por los Gobiernos
de India, Krishna
Rau; México, Rodolfo
Trampe, y Gabón, Christian
Ruffin Ngoua.
La OIC dará a conocer
hoy las conclusiones de
su reunión anual, en la
que evaluó la volatilidad
de los precios del café.
7.63%
Hasta agosto, la inflación
interanual en Guatemala
alcanzó una tasa de
7.63%.
Añadió que la subida de la
tasa de interés líder busca
además moderar el efecto al
alza en los precios que pueda
generar la expectativa de la segunda
vuelta electoral.
EFE
DIARIO EL MUNDO
Más de medio centenar de
empresas de Centroamérica
esperan hacer negocios
con países de Europa
y Estados Unidos por $25
millones durante una feria
de servicios de exportación
inaugurada ayer en
Guatemala.
Al evento, que fue inaugurado
por el ministro guatemalteco
de Economía,
Luis Velásquez, asisten 52
empresas de la región de los
servicios de software, turismo
sostenible, salud, contenidos
digitales, centros de
contactos y de laboratorios.
También potenciales
compradores de España,
Italia, Alemania y Estados
Unidos.
Velásquez destacó que
todo el sector guatemalteco
de servicios de exportación
generan 95,300 puestos de
trabajo y dejan unos $762
millones en divisas anuales.
Guatemala, puntualizó el
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
Negociarían
$25 mlls. en
27
RUBROS Participan empresas de todo tipo
feria regional
Empresas de toda Centroamérica
se reúnen en Guatemala para
negociar con Europa y EE.UU.
ministro, tiene mucho potencial
en servicios de exportación,
y señaló que la
feria, que terminará mañana,
es una plataforma para
promover las ventajas y las
ventas de estos productos.
Call centers
y turismo,
lo atractivo
Guillermo Montano, vicepresidente
de la
Asociación Guatemalteca
de Exportadores
(Agexport), organizadora
de la denominada
“Service Summit”,
explicó por su parte
que de los $25 millones
que se esperan
negociar en la mencionada
feria, unos $8
millones serían de los
centros de contactos y
$5 para el sector de
turismo sostenible.

28 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL
Súper Selectos apoya
al sector porcicultor
La cadena de
supermercados
estableció una
alianza estratégica,
con la
Asociación
Salvadoreña de
Porcicultores
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Como muestra
de apoyo al sector
porcicultor,
Súper Selectos
selló una alianza
estratégica
con la Asociación Salvadoreña
de Porcicultores (ASPORC),
para incentivar el consumo de
carne de cerdo, desde las 83
salas de venta a nivel nacional.
Con la alianza, se brindará
información oportuna sobre
las condiciones de calidad e
inocuidad, en las que son manejados
los productos de carne
de cerdo, desde las granjas
hasta las salas de venta. También
se proporcionarán innovadoras
opciones sobre la preparación
de platillos elaborados
con carne de cerdo.
Como parte de esta alianza,
Ximena Robin, jefa de relaciones corporativas de Súper Selectos; Federico Fernández, presidente
de ASPORC, durante la oficialización de la alianza estratégica. /ARELY UMANZOR
a través de Radio Selectos se
transmitirán cuñas informativas
de los beneficios nutricionales
de consumir carne de
cerdo, en condiciones higiénicas
y en algunas salas de venta
se realizarán degustaciones del
producto, brindando material
informativo a los clientes.
También se colocarán durante
todo un mes, 20 puntos
de distribución de recetarios
para brindar alternativas sanas
y diferentes de alimentación.
La alianza se da en el marco
de una campaña que realiza
ASPORC para dar a conocer
los beneficios de sus productos
e incentivar el consumo de
carne de cerdo.
“En Súper Selectos garantizamos
la carne de cerdo que
nos abastece ASPORC, porque
a través de nuestra área
de calidad, hemos verificado
las condiciones del producto,
desde la crianza de los cerdos,
a través de visitas a las
granjas y el seguimiento de
todos los procesos, hasta que
llega a nuestras tiendas”, dijo
Ximena Robin, jefa de relaciones
corporativas, de Súper
Selectos.
Lanzan novedosos paquetes “Tigo Packs”
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
Como una forma de facilitar la comunicación
a sus clientes, Tigo presenta
una nueva manera de adquirir
paquetes para navegar, enviar mensajes
y realizar llamadas a números
Tigo y hacia Estados Unidos.
Los “Tigo Packs”buscan establecerse
como la mejor forma de navegar,
enviar mensajes y hablar. Surge con el
objetivo de ofrecer las mejores ventajas
a los clientes, ya que Tigo le permite
seleccionar el paquete que más se
ajuste a las necesidades del usuario a
través de estos paquetes económicos
de voz, datos y SMS.
Los packs se pueden adquirir en
los diferentes puntos de venta de recarga
electrónica: tiendas de conveniencia,
farmacias, entre otros.
“El mayor beneficio de los paque-
tes es que el cliente puede elegir según
su necesidad específica, ya que
éstos varían en precios, vigencia y
cantidad de minutos, datos o SMS.
El cliente puede hablar, enviar mensajes
o navegar más, por menos dinero”,
explica Verónica Iraheta, jefa
de producto prepago.
Entre los paquetes el cliente puede
elegir, hablar 20 minutos a red Tigo por
tan solo 50 centavos, así como comprar
un paquete para navegar un día
por 50 centavos.
De igual forma para enviar mensajes,
el cliente puede elegir un paquete
de 300 mensajes a red Tigo por 50 centavos
con vigencia de dos días.
Este nuevo beneficio está vigente a
partir del 26 de septiembre exclusivamente
para clientes prepago que podrán
adquirir los paquetes en los más
de 28 mil puntos de recarga de Tigo.
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Durante septiembre, Sears quiso
festejar la Independencia Patria
con todos sus clientes, realizando
tres eventos gastronómicos a
cargo de la reconocida chef Norma
Schuler, La Chilena.
El 9 de septiembre, a partir
de las 5:00 de la tarde, todos los
visitantes disfrutaron de una
“Fiesta Chilena”, degustando
platillos típicos de este país como
empanadas, pastel de choclo
y pollo arvejado, entre otros.
El 16 del mismo mes, siempre
Editor:Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
SEARS CON UN TOQUE
DE INDEPENDENCIA
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
La compañía de créditos prendarios
CrediMás reafirma su
compromiso con el deporte nacional,
y por vigésimo año consecutivo
es patrocinador oficial
de la Liga Femenina de Tenis
2011-2012.
Y en esta ocasión apoyó con
los premios de los tres primeros
lugares de la categorías A,
B, C, además de la categoría de
novatas. Compromiso que foma
parte de los esfuerzos empresariales
de CrediMás por
brindar espacios y recreación
a los jóvenes.
Miguel Gómez, gerente de
mercadeo de CrediMás, explicó
que ya es una tradición para este
empresa, apoyar a las mujeres
deportistas salvadoreñas.
a las 5:00 de la tarde, se realizó
una “Fiesta salvadoreña”, y se
ofreció degustación de platillos
típicos de El Salvador.
Finalmente el 24 de septiembre,
desde las 5:00 de la tarde, se
cerró el mes, con la tradicional noche
de compras de Sears y con un
homenaje a la cocina de México,
con la “Fiesta Mexicana”.
Además, los visitantes pudieron
participar en un karaoke,
eligiendo la canción de su
preferencia, y la mejor interpretación
de la tarde, recibía
un premio.
CREDIMÁS PATROCINA
LIGA FEMENINA DE TENIS
CrediMás es una empresa líder
con másde 27 sucursales
en El Salvador, en los que se
puede solicitar créditos por sus
prendas de oro.
Sus horarios de atención son
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y en
este momento invita a sus
clientes a que acerquen para
aprovechar las ofertas del momento,
ya que al contratar o renovar
su crédito prndario, obtienen
0% de interés para clientes
nuevos.
A todos sus cientes continuos
o aquellos que han cancelado
sus cuotas a tiempo, podrán
gozar de un 10% más sobre
el valor de la prenda. De
igual manera invita alos salvadoreños
a visitar su sitio enInternet:
www.credimas.com.sv
o llamar al 2535-5900.

El actor Ty Burrell
reconoció
“SORPRESIVOS
CAMBIOS” en la
nueva temporada.
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
El actor Ty Burrell, gran secundario
desconocido hasta
su aparición como el patoso
Phill en la serie “Modern
Family”, papel por el que
acaba de conseguir un premio Emmy,
aseguró que “las verdaderas estre-
Inclusión social lanza certamen fotográfico
La Secretaría de Inclusión Social (SIS) realizó ayer la presentación del segundo
certamen fotográfico que en esta ocasión se denomina “Valoremos
Nuestros Mayores Derechos”. La secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato,
llevó a cabo el lanzamiento para destacar y reconocer el mérito de las
personas adultas mayores del país. La recepción de las fotografías para el certamen
permanecerá abierta hasta el 21 de octubre de 2011, en las instalaciones de la SIS. En
la actividad se podrán presentar imágenes de salvadoreños/as mayores de 18 años y
tendrá que haber sido tomada en El Salvador y se presentará el 19 de enero de 2012,
cuando se lleve a cabo la premiación de las 13 fotografías.
ESPECTÁCULOS
VIERNES 30/09/2011 EL MUNDO 29
llas” de esta comedia estadounidense
son los encargados de escribir los
episodios: “sus guionistas”.
“Cada episodio es una revelación
para nosotros. Creo que los guionistas
son las verdaderas estrellas del
show”, señaló.
“Modern Family”, que narra en clave
de humor las situaciones del día a
día de una familia compuesta por un
matrimonio con tres hijos, una pareja
de homosexuales que han adoptado
a Lily, una niña asiática, y el patriarca,
que se ha casado con una colombiana
mucho más joven que él y con
un hijo que está entrando en la adolescencia,
estrena su tercera temporada
con, según confesó el actor,
“sorpresas
que se cuecen en las
nuevas tramas”: como cambios en el
elenco. Una incorporación destacable,
apunta Burrell, es la del actor David
Cross, que encarna “al enemigo de
Gane en los Emmy
“Modern Family” se convirtió en
una de las triunfadoras de los
Emmy al conseguir cinco galardones:
mejor comedia, mejor guión,
mejor dirección, mejor actor secundario
(Ty Burrell) y mejor actriz
secundaria (Julie Bowen).
Claire” (Julie Bowen),
su esposa en la ficción. Y es
que Claire ha decidido iniciar una carrera
política en el Ayuntamiento, y
durante algunos episodios Cross será
su oponente más duro. “Modern Family"
es el proyecto más largo en el
que el actor estadounidense se ha
embarcado, y afirma estar “realmente
contento y fascinado” por el éxito
que está teniendo la ficción y por poder
desarrollar un personaje durante
tanto tiempo.
A cambio, sí se verán partes desconocidas
de los protagonistas,
gracias a que tendrán que enfrentarse
a situaciones totalmente nuevas
para ellos.
CASO JACKSON
Los últimos
momentos
de Jackson
AGENCIAS/EFE
DIARIO EL MUNDO
El director de logística
de Michael Jackson, Alberto
Álvarez, describió
ayer la dramática escena
que vivió en la habitación
del cantante en
sus últimos momentos,
cuando la hija del músico,
Paris, gritaba, llorosa
y el médico recogía
restos de fármacos.
Álvarez, que declaró
en la tercera jornada del
juicio por la muerte del
“rey del pop”, fue una
de las primeras
personas que llegó
al dormitorio. El testigo
explicó que vio a
Jackson tumbado sobre
una cama boca arriba
con la cabeza mirando
hacia la puerta, los ojos
y la boca abierta. “Alberto,
de prisa, tenemos
que conseguir una ambulancia
y llevarlo a un
hospital”, dijo Álvarez,
repitiendo las palabras
de Conrad Murray en
aquellos momentos.
Según el testigo, el médico
agarró un puñado
de frascos que estaban
en una mesilla de noche
junto a la cama.
El empleado de
Jackson observó que
dentro de la bolsa había
un frasco que fue
identificado en la Corte
como un bote de
propofol, anestésico
que la autopsia determinó
como la causa de
la muerte de MJ.

30 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
Niega
rumores
El silencio desde las cuentas
en Twitter de Ashton Kutcher
y Demi Moore ha fortalecido
en los últimos días los
rumores sobre una posible
ruptura de la pareja,
aunque una frase publicada
ayer por el actor sugiere que
la relación sigue adelante.
En su cuenta de Spotify -un
servicio de música por internet-
publicó un enlace de la
canción “Don't Believe the
Hype” (algo así como “no
creas lo que dicen”), del grupo
“Public Enemy”. ¿Le habrá
sido infiel a Demi Moore?
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
Cansada de
los rumores
Algunos no pueden con el
precio que debe de pagarse
por tener fama, como
Taylor Swift, quien
aseguró que prefiere evitar
“googlearse”, para no
saber qué se dice de ella
en la red. “Si alguien dice
algo pesado sobre mí,
eso hiere mis sentimientos.
Cualquier cosa mala
que se dice sobre mí”,
confesó la intérprete de
“Love Story”, de 21 años.
Para no encontrarse con
esos comentarios, es que
se mantiene lejos de
Google.
Exige tener su
PRIVACIDAD
¡Indignada! Solo un par de días
han pasado desde que
fotografías de Scarlett Johansson
circularon en la Web donde ella
aparecía totalmente desnuda y
que, al parecer, fueron robadas
de su celular. Ahora, la actriz
decidió hablar sobre lo ocurrido y
tachó de “injusto” lo que vivió con
su información privada.
“Simplemente porque seas el
centro de atención o porque seas
un actor que hace películas, no
significa que no tengan derecho a
tener su propia privacidad
personal”, explicó Scarlett
Johansson en una entrevista para
la CNN. Quien fuera la musa de
“Woody Allen” no contuvo su
molestia e indignación al
irrespeto mostrado por lo “suyo”
y al derecho de privacidad que
desearía tener. “Creo que no
importa en qué contexto sea, si se
es asediado de cualquier forma,
es algo injusto, está mal”, añadió
la esposa de Ryan Reynolds.
Por el momento, el FBI investiga
el escándalo de “hackeo” de las
fotografías de Scarlett desnuda,
así como también de otras 50
celebridades, que han sido
obtenidas desde sus
smartphones y otros dispositivos
digitales, según informó
“Eonline.com”.
Se cree que fotografías de
Vanessa Hudgens y Blake Lively
que emergieron recientemente
en la web provienen de la misma
serie de ataques cibernéticos de
marzo pasado.
El millonario regalo de JLO
LA CANTANTE SE COMPRÓ UNA CASA
VALORADA EN $18 MILLONES
Dejar de estar junto a Marc Anthony, le ha dado la libertad
a Jennifer López de comenzar a darse gusto
cumpliendo sus caprichos; uno de ellos: comprarse
una casa valorada en casi $18 millones. La propiedad
está situada en la exclusiva área de Water Mill, en Los
Hamptons, Nueva York. La mansión tiene siete dormitorios,
nueve baños y medio, y espectaculares vistas
panorámicas. Eso sin mencionar las siete chimeneas,
la piscina, múltiples guardarropa; además de diferentes
áreas para entretenimiento.

No le cantará
a Kadyrov
La cantante colombiana
Shakira desmintió a través
de su Twitter que vaya a
cantar en la república rusa
de Chechenia para el presidente
Ramsan Kadyrov, como
habían adelantado algunos
medios. ”Frente a lo que
afirman otras informaciones,
no hay prevista ninguna
actuación de Shakira para
el presidente checheno”,
reza el mensaje. Según los
medios chechenos, el polémico
Kadyrov habría contratado
a la cantante para
una fiesta el 5 de octubre,
fecha en la que el mandatario
cumple 35 años.
La FANTASÍA
de Rihanna
¿Encontraría Rihanna el
amor? Bueno, esa pregunta
surge luego de
que la cantante buscara
la aparición del boxeador
Dudley O'Shaughnessy,
en su nuevo video
“We found love”. Según
se dice, la chica, que se
encuentra grabando en
el norte de Irlanda su video,
y quien pareciera
ser su nueva conquista
“se cayeron bien de inmediato”,
además de
aproverchar cada momento
para estar cerca
de él, según “The Sun”.
LOS ROLES
de Carla
BRUNI
Es esposa, madre, cantante y,
en su momento, modelo. Ahora,
Carla Bruni está segura que con
la llegada de su próximo bebé,
su faceta como profesional no
deberá por qué verse afectada,
como ella misma lo explicó a
medios extranjeros.
“Claro que voy a ocuparme (del
bebé), pero no veo en qué eso
me impide trabajar”, comentó la
actriz, quien aparece
fugazmente en el
último filme de Woody Allen,
“Midnight in Paris”. Agregó,
también, que su papel de madre
tampoco irá en detrimento de
sus funciones como primera
dama, ya que sus obligaciones
“no son tantas” y las realiza “de
buen grado”. Sin embargo,
reconoció que “la maternidad
no es necesariamente favorable
para la creación artística”, y
también que irse “de gira
150 días al año y dejar a (su)
hijo, eso, no podría hacerlo
nunca”.
THALÍA confiesa
sus prioridades
MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS
EE.UU. En una entrevista que saldrá al público en
noviembre, publicada por “People en Español”, la
mexicana Thalía confiesa cuáles son las
prioridades en su vida. “Mis prioridades son el
amor de mi familia, de mis hijos, de mi
marido, de mis hermanas, esa es una
prioridad”, dijo.
La intérprete y esposa del multimillonario
Tommy Mottola está segura cuáles son
las gananacias que con el tiempo ha
logrado obtener, como por
ejemplo madurez y saber quién
es en realidad. “Me siento
más poderosa hoy en día
por la forma en la que me
acerco a la vida. Es como
una madurez, como una aceptación de quién soy,
de cómo soy: con mis virtudes y mis limitaciones,
con mis momentos altos y mis momentos bajos”,
comentó la cantante.
{BREVES DEL
ESPECTÁCULO}
Snow Patrol
cerró el “Pepsi
Music 2011”
ARGENTINA. La banda
escocesa de rock
alternativo “Snow
Patrol” puso el punto
final al festival Pepsi
Music 2011 de Buenos
Aires. La música invadió
Buenos Aires durante
los últimos diez días,
en los que pasaron por
la ciudad artistas
internacionales como
Red Hot Chili Peppers,
Katy Perry o Primal
Scream.
EL MUNDO 31
VIERNES 30/09/2011
Goldie Hawn
no piensa en
matrimonio
EE.UU. Como lo ha
dejado claro en tiempo
atrás, Goldie Hawn está
segura que el
matrimonio sigue
tendiéndola sin cuidado
hasta el momento. La
actriz, pareja de Kurt
Russell desde hace 28
años, dice sentirse feliz
la manera en la que vive
con el actor. “Me refiero
a ¿cuál es el punto? Solo
digo que de ambas
formas puedes fallar”.
Estrenó espectáculo en Las Vegas
EE.UU. El cantante británico Elton John estrenó ayer su
espectáculo “The Million Dollar Piano” en el Caesar
Palace de Las Vegas, donde tiene previsto continuar
durante los próximos tres años. John subió en la noche
del miércoles al escenario para interpretar “The Bitch Is
Back” enfundado en un deslumbrante traje, y cosechó
sonoros aplausos con clásicos como “Rocket Man” y
“Bernie & The Jets”. Elton John actuó en Las Vegas en
2009 con su espectáculo “The Red Piano”.
Espera vivir
la maternidad
EE.UU. Si de algo está
segura Adamari López
que podrá dejar pasar
es convertirse en madre.
Según la actriz, el sueño
de lograrlo sigue
presente y buscará
hacerlo realidad. “Está
dentro de mis planes y
es algo que no
descansaré (hasta
lograrlo)”, confesó.
Adamari López.
Portada de “OK!”.
¿Embarazo
a la vista?
EE.UU. Aunque se habla
de problemas en la
pareja, la revista “OK!”
publicó en su más
reciente edición que
Kim Kardashian podría
estar esperando su
primer hijo, de su
esposo Kris Humphries,
según una fuente citada
por el medio.

32 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOPA DE LETRAS
ACANTILADO
CANTÓN
CAPITAL
ENSENADA
ESPECTÁCULOS
ISLETA
ISTMO
OCÉANO
OESTE
KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1
SOLUCIONES
DEL DÍA ANTERIOR
Llena las casillas en blanco usando los números
del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal
sea igual al número que aparece en el cuadro
negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece
en el cuadro negro superior. No se puede usar un
mismo número dos veces en cada línea, sea ésta
horizontal o vertical.
PONIENTE
PROMONTORIO
REGIÓN
UNIVERSO.

34 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
{ LA CARTELERA DE CINE }
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
DAMAS DE GUERRA
NOCHE DE MIEDO
CINEMARK
LA GRAN VÍA
9:20 p.m.
LOS PINGÜINOS
DE PAPÁ
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:10, 3:35, 6:15, 8:50 p.m.
METROCENTRO
11:15, 1:30, 3:50 p.m.
ESPECTÁCULOS CINE&TV
• NO ME QUITES
A MI NOVIO
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:00, 3:25, 6:35, 9:10 p.m.
METROCENTRO
6:20, 9:00 p.m.
{ ESTRENOS }
Annie (Kristen Wiig) cree
que ha tocado fondo. Se
siente infeliz por tener más
de 30 años y estar en una
relación superficial y tener
un trabajo que no le agrada.
Todo empeora cuando
su mejor amiga Lillian
(Maya Rudolph) le muestra
su anillo de compromiso
y le pide que sea su
dama de honor. A partir de
allí, la trama se complica
cuando Annie tiene que soportar
rituales pomposos.
CINEMARK
LA GRAN VÍA 1:05,
3:40, 6:30, 9:25 P.M.
METROCENTRO
12:25, 3:15, 6:05,
8:55 P.M
EL CONCIERTO
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:10, 3:55, 6:45, 9:35 p.m.
• EL REY LEÓN
CINEMARK
LA GRAN VÍA
1:35, 4:00, 6:25, 8:45 p.m.
METROCENTRO
11:40, 1:55, 4:10, 6:25, 8:40 p.m.
>>CANAL 2
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
1:30
2:30
3:30
4:00
4:30
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
Cadena TCS
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la Comunidad (En Vivo)
Viva la Mañana
Secretos de Cocina
Los Picapiedras
Chepe Fortuna
Teledos (En Vivo)
La fuerza del destino
Ni contigo ni sin ti
Better of Ted
NPS - No puede ser
Play (En Vivo)
Teledos (En Vivo)
Una familia con suerte
Triunfo del Amor
La casa de al lado
Decisiones
Teledos (Repetición)
El Capo
>>CANAL 4
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
12:00
12:30
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
1:00
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad
Viva la mañana
Postada’s
Primer Impacto Extra
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Cuna de gato
Cuchicheos
Pedro el Escamoso
Laura
Caso Cerrado - Especial
A través de mis ojos
Con la Dra. Ana María Polo
Un sueño llamado salsa
¿Dónde está Elisa?
Más sabe el diablo
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Noticiero Deportivo DC-4
(En Vivo)
Oppenheimer
Noticiero Telemundo
Noticias 4 Visión (Repetición)
Caso Cerrado - Repetición
Con la Dra. Ana María Polo
>>CINE DEL 6
Invasión 3:
moderador
TV
¡Starship Troopers: Merodeador nos
trae de nuevo el combate de los
hombres contra los bichos! El Coronel
Johnny Rico (Casper Van Dien)
ha vuelto para liderar a su equipo
en una misión secreta de rescate
de un pequeño comando atrapado
en el remoto planeta de OM-1.
>>CANAL 6
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
12:30
1:30
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
11:00
12:00
>>CANAL 12
5:45
8:00
11:00
12:30
1:30
2:30
3:30
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:00
11:00
12:00
Cadena TCS
El minuto de María
TCS Noticias
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la comunidad (En Vivo)
Canal Seis Matutino
Rafaela
Fuego en la Sangre
Oye Bonita
Al diablo con los Guapos
Chespirito - Parte II
Grandiosas (En Vivo)
El Noticiero (En Vivo)
Tele cash
Rebelde
Al Rojo Vivo
12 Corzones
The Simpsons
Friends
A corazón abierto
El Noticiero (En Vivo)
Sorpresivos del seis presenta:
Invasión 3: Merodeador -Strarship
troopers 3: Marauder
Con: Boris Kodjoe
Casper Van Dien
El Noticiero
A corazón abierto (Repetición)
Revista Informativa Hechos A.M.
Hola El Salvador
Venga la Alegría
Noticiero Hechos Tarde
Lo que callamos las mujeres
Telenovela
El último matrimonio feliz
Pop 2.0
Ventaneando
Telenovela Primera Dama
Noticiero Hechos Estelar
El encantador de perros
Pizarrón Deportivo
Camino a la fama
Serie Dexter
Noticiero Hechos - Reprise
Pizarrón Deportivo - Reprise
>>CANAL 19
6:00 Mascotas maravillas
6:30 Team Umizoomi
7:00 Ni hao Kai Lan
7:30 Dora, la Exploradora
8:00 Go Diego Go!
8:30 Jimmy Neutrón
9:00 Fanboy & Chum Chum
9:30 Pingüinos
10:00 Nicktoons
10:30 Bob Esponja
11:30 Drake & Josh
12:00 True Jackson
12:30 Big time rush
1:00 Sueña conmigo
2:00 Big time rush
2:30 Bob Esponja
3:00 Pingüinos
3:30 Los Padrinos Mágicos
4:00 Bob Esponja
4:30 Power Rangers Samurai
5:00 True Jackson
Jimmy Neutrón
Canal 19; 8:30 P.M.
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
>>CANAL 21
5:30
6:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
2:00
2:30
3:00
4:00
5:30
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:30
12:00
Drake & Josh
Icarly
Victorious
Big time Rush
Icarly
Drake & Josh
True Jackson
Icarly
Big time rush
Naked Brothers Band
Cierre
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Matutina
Diálogo con Ernesto López
Ahora, tu Telerevista
21 a la Carta
Mujeres Express
Libres como el viento (Telenovela)
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Lo mejor del Pop (música)
La créme: 2003
Biografía: Beverly Hills 90210
El Sótano (Programa Juvenil)
Exit
LaLola (Telenovela)
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Estelar
Luz del sol (Telenovela)
Código 21
Fanáticos +
Diálogo con Ernesto López (R)
Edición Especial
Cierre
>>CANAL 33
5:00
5:30
6:30
7:30
9:00
11:30
12:30
1:00
1:30
3:30
5:30
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
11:30
Conozca
Al Despertar
Una nueva forma de conocer
la información
La entrevista con Diana Verónica
Conversación sobre temas
de interés nacional
Al despertar
Una nueva forma de conocer
la información
Aló 33
Complaciendo tu gusto musical
Súper Pa - Teleserie Juvenil
El Club de la chilena
Salud, belleza y cocina
Teleprensa
De Mujer a mujer
Buena onda
Súper Pa - Teleserie Juvenil
Dinero: La economía en el mundo
Teleprensa estelar
8 en punto
Foro sobre temas políticos,
económicos y sociales del país
Poné a Francella
Los sketches más divertidos con
Guillermo Francella
Amor en custodia
Enamorarse es un peligro
Teleprensa- Reprise
Cierre
Cuna de gato
Canal 4; 1:00 p.m.
Comienza más o menos así: nuestro
héroe, Gustavo, que en otros
tiempos fue un hombre bueno y solidario,
se olvidó de sus valores y se
convirtió en una persona amarga
después de lograr ser uno de los
más importantes especialistas en
perfumes de la actualidad.

MAYOR INFORMACIÓN
Para obtener más información sobre ésta y otras ofertas de turismo,
puede llamar a las oficinas del Ministerio de Turismo a
los números 2243-7835 y 2241-3200.
Si lo que busca es vivir el placer del aire de mar, además
de pasear y conocer los bellos paisajes del estero,
la Isla de Méndez, en la Bahía de Jiquilisco, es una
buena opción para descansar.
WARNER FLORES
DIARIO EL MUNDO
Usulután es uno de los departamentos
más coloridos y variados
si de hablar de lugares
turísticos se trata: Alegría, Berlín
y, sobre todo, la Bahía de Jiquilisco
le convierten en un
destino por conocer en El Salvador.
Pero, si una de las opciones
que busca es el ambiente
de playa, debe dirigirse
a la bahía, donde encontrará
la Isla de Méndez, en la
que por un lado tendrá la belleza
del estero y por el otro, el
horizonte del mar.
Un concepto innovador en
turismo es lo que se puede encontrar
en la Isla de Médez. Si
quiere vivir una experiencia
única liberando tortugas, acá
podrá hacerlo: a diario son liberadas
tortugas Golfinas,
una de las especies en peligro
de extinción.
La aventura adquiere una
nueva forma con la posibilidad
de acampar dentro de los
16 kilómetros desiertos con
{ CÓMO LLEGAR }
Isla de Méndez,
Bahía de Jiquilisco
Si se conduce desde
San Salvador, tome la
carretera del Litoral
(CA-2), después de
pasar el puente de San
Marcos Lempa, tome
el primer desvío a la
derecha, hasta llegar
a Isla de Méndez, en
Usulután.
en la que experimentará el
contacto con el mar.
Pero si prefiere un lugar para
descansar, a menos de 500
kilómetros podrá encontrar
el hotel “Puerto Escobar”,
que tiene a su disposición
cómodas cabañas
que van desde los $55.
¿Actividades acuáticas?
En esta isla, podrá hacer
paseos de pesca en lancha,
que lo llevarán a conocer el
Palacio de las Aves, así como
los “bancos de arena”, que se
pueden conocer cuando baja
la marea; eso sin olvidar
que tendrá la opción de degustar
exquisitos platillos de la
zona costera.
Sin lugar a dudas, en la Isla
de Méndez, ubicada frente
a la costa oriental de El Salvador,
encontrará una variada
opción turística.
Ahora, aventúrese a conocer
cada uno de los rincones
maravillosos con los
que cuenta el “pulgarcito de
América”.
USULUTÁN Isla de Méndez
El tesoro de
JIQUILISCO
AVES MARINO-COSTERAS
Debido a su singularidad y fragilidad, la Isla de Méndez se ha
convertido en el hábitat de la mayoría de aves marino-costeras
con las que cuenta El Salvador.
MUNDORELAX
VIERNES 30/09/2011 EL MUNDO 35
los que cuenta el lugar, en el
que por $5 por noche se alquila
una tienda de campaña
Las extensas
playas permiten
que pueda
acampar en
ellas. /WF
Liberación de
tortugas es una
actividad que
puede realizar.
/WF
BREVESDE
{ TURISMO }
TORTUGAS
Ecoturismo
en su máxima
expresión
Una experienca única. A
diario en la playa de la Isla
de Méndez se liberan de
40 a 80 tortugas, que se
mantienen en cuidado
durante sus dos meses de
gestación.
La actividad se lleva a cabo
de 5:00 p.m. a 6:00
p.m. El precio es de $6.
Para más información en
el restaurante “Villa
Tortuga” al teléfono
7942- 54 78.
¿QUÉ LLEVAR?
El protector
solar no debe
faltar
Por el caluroso clima que
le espera, es importante
que lleve con usted repelente,
protector solar 30+,
agua, sandalias, zapatos
cómodos para caminar,
ropa fresca, traje de baño,
toalla, ropa de cambio,
gorra, lentes para el sol y
una mochila pequeña.
HOTELES
¿Dónde
puede
descansar?
“Puerto Escobar” cuenta
con una capacidad para
atender a un aproximado
de 80 personas y cuenta
con un parqueo para 25
carros. Para más información
sobre la oferta de este
lugar puede contactar
a los números
2268-6426 o al celular
7854-7661.

BARCELONA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El 0-5 firmado por el Barcelona
ante el BATE Borisov en
Minsk ha supuesto nuevas
marcas, tanto para el entrenador
del equipo catalán,
Pep Guardiola, que se ha
convertido en el técnico
azulgrana que ha dirigido
más encuentros en Europa,
como para Leo Messi, que ha
igualado a Ladislao Kubala
como segundo máximo goleador
de la historia del club.
La goleada, además, supone
la decimotercera ocasión
que el Barça de Guardiola
consigue un 0-5 desde la llegada
del técnico de Santpedor,
en una temporada especialmente
goleadora para los
azulgrana.
En los últimos cuatro partidos,
el Barça ha marcado
veinte goles y ha encajado
dos. En los dos últimos encuentros,
ha conseguido diez
tantos y no ha cedido ninguno
y todo ello bajo la implacable
dictadura goleadora de
Leo Messi, quien ha marcado
catorce goles en los diez
partidos disputados en el presente
ejercicio.
El partido en Minsk, ante
un rival menor, ha servido para
que Messi igualara a uno de
los mitos del barcelonismo, a
Ladislao Kubala, como segundo
máximo goleador de la his-
• FESFUT RESUELVE CASO A FAVOR DE CRISTIAN ÁLVAREZ, POR LO
TANTO FAS DEBERÁ PAGAR AL JUGADOR LA CANTIDAD DE $17.773.
DEPORTES
ESPAÑA Si Messi continuara con esta estratosférica progresión, acabaría la temporada con cerca de 80 goles
Messi y el Barcelona
trece veces cinco
El Barcelona
ganó por 5-0
en el campo del
Bate Borisov
para completar
una estadística
de escándalo.
Lionel Messi sigue sumando y rompiendo récords, tanto en España como en Europa. /EFE
toria del club (194 goles).
Cierto que 'Laszi' los firmó
en 255 partidos y Leo en 279,
pero también el fútbol que se
practicaba entonces no es el
que se juega ahora.
Ahora Messi tiene en el
punto de mira a César Rodríguez,
el máximo goleador
de la historia del club (235
goles entre 1942-1955), una
cifra que está a su alcance,
incluso esta misma temporada,
si es capaz de seguir
con esta progresión.
En Minsk, ante el BATE Borisov,
Guardiola también ha
ido agrandando su leyenda en
el banquillo azulgrana. Ni
Frank Rijkaard ni Louis van
Gaal ni Johan Cruyff, Guardiola
ya ha superado a todos ellos
en número de partidos dirigidos
en la máxima competición
continental.
Según datos ofrecidos por
el club azulgrana, Guardiola
dirigió el miércoles su partido
número 42 en la Champions,
uno más que Rijkaard, dos
más que Van Gaal y siete más
que Johan Cruyff, su técnico
de referencia.
Guardiola debutó en el
banquillo azulgrana el 13 de
agosto de 2008, en un partido
de la previa de la 'Champions'
ante el Wisla Cracovia (4-0), y
desde entonces su trayectoria
es intachable.
En este periodo, el Barça
ha ganado 24 encuentros,
ha empatado 13 y ha perdido
cinco. En total, los azulgrana
han marcado 93 tantos
y han encajado 35 y, lo
más importante, han ganado
dos 'Champions'.
Por una parte, la contratación
de Cesc Fábregas, quien
lleva cuatro goles en la Liga española;
y por otra, la utilización
de un esquema con tres
defensas, poblando la medular
de centrocampistas y llegando
con muchos futbolistas
al área contraria.
EL MUNDO 36
• VIERNES 30/09/2011
Afellay será
operado de
la rodilla
El centrocampista holandés
del Barcelona
Ibrahim Afellay será
operado el próximo lunes,
3 de octubre, de la
rotura del ligamento anterior
cruzado de la rodilla
izquierda, según ha
anunciado el club.
Afellay será operado en
el Hospital Quirón por el
traumatólogo Ramon
Cugat, especialista en
este tipo de lesiones, y
Ricard Pruna, médico del
primer equipo del Barcelona.
El holandés, que
se lesionó hace una semana,
deberá estar de
baja entre cinco y seis
meses. Esta no parece
ser la temporada de
Afellay, ya que el jugador
sufrió una rotura del
bíceps femoral de la
pierna izquierda.
El Barça en este periodo ha ganado 24 juegos, empatado 13 y
perdido solo cinco. /EFE

BRASIL
Neymar
se rinde
ante Lionel
Messi
SAO PABLO (AGENCIAS)
DIARIO EL MUNDO
Neymar no ha escatimado
a la hora de elogiar a Leo
Messi: "Es un genio, no se
puede comparar con nadie".
El brasileño encumbró
un "regate tan corto y
seco que no lo tiene nadie"
y se mostró humilde: "Yo lo
intento, pero...".
En la revista XL Semanal,
en la que aparece en
una sesión de fotos posando
con su padre, también
bromea por las comparaciones
con el que podría
ser su compañero en el Real
Madrid Cristiano Ronaldo.
"Cristiano tiene estilo.
Guapo soy yo", ríe.
Y es que la vida de Neymar
se desarrolla a un ritmo
vertiginoso y a sus 19
años es una estrella dentro
y fuera del terreno de juego,
y ha alcanzado ya una
gran madurez personal,
siendo ya un ídolo para los
aficionados.
"El otro día estaba en
un concierto a mi aire, disfrutando
en un palco, y de
repente vi a una mujer haciéndome
señas desde la
pista. Diez minutos después
apareció en mi palco,
me abrazó y empezó a decir:
'Diles a todos que se
vayan, diles que se vayan.
Quedémonos los dos solos'.
Más allá de por el hecho
de venir de una familia
humilde, su momento
más duro deportivamente
hablando fue su discusión
con el técnico del Santos
cuando le impidió lanzar
un penalti.
Neymar celebra tras la victoria
ante Argentina en el
amistoso del miércoles. /EFE
rá al Udinese.
Por el grupo J, el Schalke
derrotó 3-1 al Maccabi Haifa
israelí, en el que celebró su regresó
el técnico holandés
Huub Stevens. Un doblete de
Christian Fuchs (8'y 66'), recuperado
de una gripe, y un
ESPAÑA Desmiente las supuestas discusiones entre los jugadores del Real Madrid
MADRID (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Emilio Butragueño, director
de relaciones institucionales
del Real Madrid, aseguró ayer
que en el vestuario del conjunto
blanco "no hay problemas",
y afirmó que espera que
los jugadores madridistas lleguen
"en plenitud" al mes de
marzo para poder disputar todos
los títulos.
"Un equipo de fútbol, es lo
de siempre. Vamos a la base.
Está formado por jugadores
que han superado barreras y
La prensa española dijo que hubo una pelea entre Iker Casillas
y Cristiano Ronaldo. /EFE
DEPORTES
EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011
LIGA DE EUROPA En el próximo encuentro por la Liga Europa el 20 de octubre, Atlético se medirá al Udinese
Athletic gana y Atlético
Madrid sólo empata
El Atlético de Madrid lidera la clasificación del grupo I con 4 puntos, seguido del Udinese
(4), el Rennes (1) y el Celtic (1). El Atletic de Bilbao comanda el grupo F.
BILBAO/RENNES (DPA)
DIARIO EL MUNDO
El Athletic Bilbao se impuso
ayer por 2-0 al París Saint
Germain en partido correspondiente
a la segunda jornada
del Grupo F de la Liga
Europa, mientras que el Atlético
Madrid pudo rescatar un
empate 1-1 a último momento
ante el Stade Rennes,
por el Grupo I.
Con goles de Gabilondo, al
minuto 19, y Susaeta, al 45, el
Athletic Bilbao, dirigido por el
argentino Marcelo Bielsa, se
coloca al tope de la tabla de
posiciones del Grupo F, con
seis puntos.
En segundo lugar está el
Salzburgo, que venció al Slovan
Bratislava por 3-0. El
equipo austríaco será el rival
del español en la próxima
jornada de Liga Europa, el 20
de octubre.
En tanto, ante unos 20.000
espectadores congregados en
el estadio Route del Lorient, el
gol de Juanfran en el minuto
85 salvó al conjunto rojiblanco
de una nueva derrota, tras
perder en el Camp Nou. Por
su parte, Victor Montaño marcó
el 1-0 para el conjunto francés.
También por el Grupo I, el
Celtic Glasgow y el Udinese
Los jugadores del Athletic de Bilbao festejan el gol anotado contra el París Saint Germain. /EFE
Calcio también empataron
1-1. El Atlético lidera la clasificación
con cuatro puntos,
seguido del Udinese (4), el
Rennes (1) y el Celtic (1).
En el próximo encuentro
por la Liga Europa el 20 de
octubre, el Atlético se medi-
tanto del español José Manuel
Jurado en el minuto 82 sellaron
la victoria del conjunto
alemán, mientras que para el
campeón israelí marcó Idan
Veret a los 35 minutos que puso
el marcador momentáneamente
en 1-1.
Butragueño asegura que no hay problemas
tienen talento. Si han llegado
ahí, es porque han puesto el
talento al servicio del equipo.
Si no, es imposible destacar.
Son jugadores de primer nivel
mundial, grandes profesionales
y estamos muy tranquilos",
respondió tras ser cuestionado
por posibles problemas en
el seno del vestuario blanco.
Respecto a los retos del
Real Madrid para el presente
curso, resaltó la importancia
de llegar en plenitud
de forma física al antepenúltimo
mes de competi-
RESULTADOS
Tottenham 3
Sporting Lisboa 2
Athletic Club 2
Legia Varsovia 3
Rapid Bucarest 1
Maccabi Tel Aviv 1
Stoke City 2
Twente 4
Odense 0
Rennes 1
37
Shamrock Rovers 1
Lazio 1
París S. Germain 0
Hapoel Tel Aviv 2
PSV Eindhoven 3
Dinamo Kiev 1
Besiktas 1
Wisla Cracovia 1
Fulham 2
A. de Madrid 1
ción para, a partir de ahí,
afrontar la lucha por los tres
títulos que hay en juego.
"La temporada acaba de
comenzar, es exigente, como
todas. Tal vez más, por la Eurocopa
y el calendario va a estar
más comprimido. Acabamos
de comenzar y vamos a
ver como transcurre todo. Pero
los títulos se van a decidir
en abril y mayo. El objetivo es
llegar en plenitud en marzo
para aspirar a poder ganar todos
los títulos. Ese tiene que
ser el objetivo", dijo.

38 EL MUNDO
VIERNES 30/09/2011 DEPORTES
FESFUT
Cristian
Álvarez
gana caso
a FAS
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
El tribunal arbitral de la
Federación Salvadoreña
de Fútbol (Fesfut), estableció
ayer que FAS deberá
pagar 17 mil 773 dólares al
volante tigrillo Cristian Álvarez,
debido que el jugador
demandó al equipo
por falta de pago cuando
la divisa estuvo presidida
por la colombiana Margarita
Jaramillo.
Por lo tanto, el tribunal
notificó a las partes en
conflicto sobre la resolución,
para que se haga
efectivo el pago del capital
adeudado al jugador
azulgrana.
Ante esto, Álvarez confirmó
que la notificación
está en sus manos, situación
que le ha generado
satisfacción ya que su esfuerzo
por reclamar su salario
completo rindió frutos.
Sostuvo, que la nueva
directiva tigrilla estaba al
tanto de las deudas que
tenia el equipo, entre ellas
la de él, por lo cual manifestó
que ellos no han expresado
ninguna inconformidad.
“Hemos hablado con
los directivos y me dijeron
que saldarán la deuda en
tres pagos, por lo cual se le
va a notificar a la federación
el arreglo al que llegamos”,
comentó.
Según el futbolista, la
tranquilidad que impera
en los dirigentes fastanecos
es originada porque
habían abordado el tema
en anteriores ocasiones.
El tigrillo Cristian Álvarez
ganó la demanda a la anterior
junta directiva. /EFE
PRIMERA DIVISIÓN De capa caída
Metapán sufre, leva
tres derrota seguidas
Metapán perdió en casa ante los Colorado Rapids. /EFE
Edwin Portillo, DT de Metapán, dice
que su equipo ha entrado en mala
racha, pero espera salir de ella.
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Las celebraciones que la empresa
privada ha realizado para
homenajear a la selección
salvadoreña de fútbol playa
por obtener el cuarto lugar en
el mundial italiano, ha retrasado
hasta octubre la elaboración
del plan de trabajo que
preparará al combinado de
cara a la próxima edición del
certamen a celebrarse en 2013
en Tahití.
Esto fue confirmado por el
técnico de la Azul Playera, Ru-
dis Gallo, quien manifestó que
espera que hasta mediados
del próximo mes pueda sentarse
con el resto del cuerpo
técnico, y poner en la mesa las
ideas que tiene en mente para
desarrollar efectivamente el
balompié playero en el país.
Ante esto, el míster destacó
que esperará que se calme
el ambiente festivo para poder
discutir toda la agenda de trabajo,
ya que las exigencias serán
más fuertes producto a
que en la región y en el mundo
salieron del anonimato y
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Duro y amargo es el ambiente
en Isidro Metapán tras haber
perdido la noche del miércoles
sus posibilidades directas
de avanzar a los cuartos de
final de la Liga de Campeones
de la Concacaf, al caer 1-3 ante
el Colorado Rapids, de la
MLS y ser relegado al tercer lugar
del grupo B con seis puntos,
a uno del Real España de
Honduras, último del grupo y
la única esperanza que le resta
a Metapán para buscar acceder
a la siguiente fase.
Todo se ha venido abajo en
menos de una semana, tiempo
en el que el equipo occidental
ha perdido gas y ha cosechado
tres derrotas al hilo,
la primera ante el Santos Laguna
por 6-0 en Torreón, luego
cayó 0-1 ante el benjamín
del torneo criollo, el Juventud
Independiente y ayer lo hizo
por 1-3 ante el quipo norteamericano
siempre en el certamen
regional.
Los resultados adversos
que ha encajado el equipo ce-
FÚTBOL PLAYA A mediados de octubre se reunirá el cuerpo técnico
Estancado está el plan
de trabajo de la playera
Varias ideas quieren implementar
el técnico Rudis Gallo para mejorar
el desarrollo del fútbol playa
son considerados como una
selección que se debe jugar
con cautela. Sostuvo que hasta
la fecha tiene varias ideas
que quiere ejecutar con el ob-
mentero tienen para su técnico
Edwin Portillo una simple
razón: la falta de efectividad a
la hora de marcar.
“En cuanto al volumen de
juego no tengo nada que reprocharle
a mi equipo. Pero
nuestra efectividad es fatal”,
mencionó “el Bochinche” .
El enfado del míster calero
ha sido tanto que hasta ha
culpado al guardameta Miguel
Monte por la pérdida del
miércoles ante el equipo de
la MLS.
“Montes cometió involuntariamente
un error garrafal
que nos hizo perder el partido
(en el segundo tanto del Rapids).
Fallamos en la definición
y ellos tuvieron tres y las
aprovecharon”, argumentó el
míster con algo resignación al
ver ir la oportunidad de colarse
a los cuartos de final del torneo
de la Concacaf.
“Perdimos una oportunidad
para hacer historia. Íbamos
a ser el primer equipo
salvadoreño en avanzar a la siguiente
fase en este formato.
Lastimosamente no fue así.
La selecta playera tiene paralizado su entrenos. /DEM
jetivo de crear “semilleros”, de
donde salgan nuevos valores
de esta modalidad para que
mantengan al representativo
en los primeros escaños.
PRIMERA DIVISIÓN
Dirigentes
piden no
violencia
en estadios
El sábado pasado en el
estadio de Santa Ana la
violecia surgió. /DEM
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La primera división del fútbol
mayor se pronunció
ayer en contra de los hechos
acontecidos el pasado
fin de semana, donde
resultó con vidrios quebrados
un autobús que transportaba
aparte de la afición
emplumada tras el
clásico nacional FAS–
Águila, en la ciudad de
Santa Ana.
Cansados de tanta violencia
entre las barras de
los equipos, el directorio
del circuito mayor repudió
tales actos mediante una
conferencia de prensa
ofrecida con el lema “No
violencia en los escenarios
deportivos”.
Adán Salazar presidente
de la primera división
junto a Romero Blanco, directivo
de Atlético Marte,
Luis Gálvez, gerente de la
Universidad de El Salvador,
el presidente de Club Deportivo
FAS, David Linares
y Amílcar Mijangos, gerente
de Águila, expresaron su
preocupación por los hechos
y afirmaron que ya se
han tomado las medidas
pertinentes. “Queremos
que la gente esté sabedora
que van a haber sanciones
a los estadios donde se
produzca violencia hacia
los visitantes, y a todas las
demás personas”, dijo Salazar
al tiempo que sostuvo
“lo mínimo que se puede
hacer es suspender con
un partido un estadio” para
que la gente sienta que
le hace daño a su equipo.

SUB23 Hoy partieron hacia Guatemala sede de la competecia
Fedecrédito entregó dinero a los seleccionados playeros./JM
EL MUNDO 39
DEPORTES VIERNES 30/09/2011 ÚLTIMA HORA
Selección femenina tras
el sueño de Londres 2012
Las dirigidas por el timonel, Ricardo Herrera,
van sin haber tenido fogueos internacionales
ASTRID MEJÍA
DIARIO EL MUNDO
La selección salvadoreña de fútbol
femenino parte hoy rumbo
a Guatemala donde sostendrá
una ronda pentagonal de la Uncaf
junto a los países del istmo,
como parte de los peldaños a
escalar si quiere alcanzar el sueño
de llegar los Juegos Olímpicos
Londres 2012.
En tierras chapinas las nacionales
se enfrentarán a Costa
Rica, Nicaragua, Honduras
y a las anfitrionas en la ronda
una contra todas que otorgará
dos cupos para la eliminatoria
preolímpica de la Concacaf,
que se llevará a cabo a
principios del próximo año en
Canadá, la cual concede dos
plazas para la mayor fiesta deportiva
del planeta.
Las dirigidas por el timonel,
Ricardo Herrera, van sin
haber tenido fogueos internacionales
debido a la situación
que atraviesa la Fesfut, pero
según el entrenador, no se
quedaron de brazos cruzados
y buscaron alternativas como
jugar contra la pre-selección
masculina sub 15.
“Eso nos ha aportado bastante,
pues es diferente el juego
masculino: ellos son más
rápidos, lo cual las ayuda a
despertar”, dijo el estratega,
quien también confía en sacarle
provecho a la experiencia
que adquirieron las nueve
seleccionadas sub 20 que
RIESGO 30 familias evacuadas
Alerta roja en zona
de Chalatenango
Lluvias persisten en la zona norte del país./DEM
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
Protección Civil decretó
Jorge
Meléndez
La sub 23 enfrenta en pentagonal al resto de la región./DEM “alerta roja”, anoche, en el PROTECCIÓN
cantón Vainilla del municipio
El Carrizal del departa-
CIVIL
compitieron en la triangular
efectuada en Panamá y que
hoy forman parte de la mayor.
En cuanto a refuerzos, la
armada cuscatleca cuenta con
las mismas cuatro estadounidenses
que formaron parte de
la U-20, siendo éstas la delantera
Jenci Ramírez y la defensa
Pauline Ovalle, mientras
que el medio terreno se verá
refrescado con la incorporación
de Zulia Menjívar y Robinette
Ramírez.
mento de Chalatenango, debido
a un nuevo deslizamiento
de tierra que amenaza
a los habitantes del lugar.
De acuerdo con Jorge
Meléndez, director de Protección
Civil, el 23 de septiembre
se registró un primer
“deslizamiento de grandes
proporciones” y se prevé
más desprendimientos.
El mayor riesgo es para
los residentes del caserío
“Se trata de un cerro
acuífero y constituido
de material plástico,
es decir, barro, que es
altamente deformable
en presencia de agua
(lluvia)... Hay peligro
por un desprendimiento
”
gro por desprendimiento”.
Según Meléndez la alerta
Los Galdámez, que se ubi- se decreta de manera inde-
REDACCIÓN DEPORTES
DIARIO EL MUNDO
colaboración de empleados y
contribuyentes, quienes suca
en las faldas del cerro La
Vegona.
Hasta el momento, más
finida, debido a que por el
momento no hay condiciones
para iniciar los trabajos
Los seleccionados nacionales maron esfuerzos para reunir de 30 familias han sido eva- por lo que habrá que espe-
de fútbol playa recibieron ayer el efectivo que será distribuicuadas, dijo Meléndez. rar que mejoren las condi-
un reconocimiento económido entre los miembros de la “Podría ocurrir un desliciones del suelo.
co de 60 mil 800 dólares por Azul Playera.
zamiento grande porque se “Siendo el material desli-
parte del Sistema Fedecrédi- “Estos guerreros nos han trata de un cerro un acuífezado, un limo plástico, que
to, con el objetivo de homena- llenado de muchas alegrías, ro y constitutido de material pierde toda su capacidad de
jear la labor de los jugadores por lo tanto como símbolo de plástico, es decir, barro alta- cohesión al contacto con el
al ubicarse en el cuarto esca- gratitud entregaremos este mente deformable en pre- agua, nos presenta un esceño
del mundial de la modali- apoyo económico”, destacó sencia de agua”, señaló. nario de riesgo alto para la
dad celebrado en Italia. Macario Rosales, presidente De acuerdo con el direc- ocurrencia de un escurri-
El capital surgió gracias a la de Fedecrédito.
tor de Protección “hay pelimiento de lodo”, expresó.
FÚTBOL PLAYA Por su destacada labor en Italia
Fedecrédito da reconocimiento a playeros