RED núm. 292. Operación en el Sahel - Ministerio de Defensa
RED núm. 292. Operación en el Sahel - Ministerio de Defensa
RED núm. 292. Operación en el Sahel - Ministerio de Defensa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P<br />
[ nacional ]<br />
El Congreso aprueba la<br />
ley <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
y <strong>de</strong>beres<br />
El texto, aprobado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Pl<strong>en</strong>o con una ext<strong>en</strong>sa mayoría,<br />
continúa su tramitación <strong>en</strong> <strong>el</strong> S<strong>en</strong>ado<br />
or 305 votos a favor, ninguno <strong>en</strong><br />
contra y 10 abst<strong>en</strong>ciones (<strong>de</strong> CiU y<br />
UPD), <strong>el</strong> Pl<strong>en</strong>o d<strong>el</strong> Congreso apro-<br />
bó <strong>el</strong> pasado 5 <strong>de</strong> mayo <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong><br />
Ley orgánica <strong>de</strong> Derechos y Deberes <strong>de</strong><br />
los Miembros <strong>de</strong> las Fuerzas Armadas.<br />
El texto ha sido <strong>en</strong>viado al S<strong>en</strong>ado para<br />
que lo ratifique.<br />
Antes <strong>de</strong> la votación tomó la palabra<br />
la ministra <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa, Carme Chacón,<br />
que agra<strong>de</strong>ció a los diputados su apoyo<br />
a la Ley. “Para que hoy vea la luz con <strong>el</strong><br />
amplísimo cons<strong>en</strong>so con que lo ve –subrayó–,<br />
ha sido necesario mucha voluntad<br />
<strong>de</strong> acuerdo, mucho trabajo, mucho<br />
esfuerzo y también mucha altura <strong>de</strong><br />
miras”. Dio especialm<strong>en</strong>te las gracias al<br />
portavoz <strong>de</strong> ErC-IU-ICV, Gaspar Llamazares.<br />
Tras afirmar que <strong>el</strong> texto que<br />
iba a votar <strong>el</strong> Pl<strong>en</strong>o era “mejor”, “<strong>de</strong>spués<br />
d<strong>el</strong> trabajo <strong>de</strong> sus señorías”, que <strong>el</strong><br />
que había <strong>el</strong>aborado <strong>el</strong> Ejecutivo, manifestó<br />
que “hoy nuestros militares son<br />
igual <strong>de</strong> militares que ayer, pero más<br />
ciudadanos”, ya que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> “un marco<br />
legal para ejercer sus <strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong>beres<br />
y unos cauces <strong>de</strong> participación”, y<br />
que con <strong>el</strong>lo la sociedad española salda<br />
“una <strong>de</strong>uda tras estos magníficos 30<br />
años <strong>de</strong> camino <strong>de</strong>mocrático <strong>de</strong> nuestras<br />
Fuerzas Armadas”.<br />
ENMIENDAS APROBADAS<br />
La sesión pl<strong>en</strong>aria, a la que asistieron<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la tribuna altos mandos militares y<br />
repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong> las asociaciones militares,<br />
sirvió para aprobar seis modificaciones,<br />
que se un<strong>en</strong> a las que ya se habían<br />
introducido <strong>en</strong> los trámites <strong>de</strong> Pon<strong>en</strong>cia<br />
y Comisión <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa (ver nº 273 <strong>de</strong><br />
rED). Estos seis cambios habían sido<br />
cons<strong>en</strong>suados por varios grupos parlam<strong>en</strong>tarios,<br />
sobre la base <strong>de</strong> una <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>da<br />
<strong>de</strong> CiU, tres <strong>de</strong> ErC-IU-ICV, otra<br />
<strong>de</strong> UPD y un voto particular d<strong>el</strong> Grupo<br />
Socialista.<br />
A propuesta <strong>de</strong> CiU se ha aum<strong>en</strong>tado<br />
<strong>el</strong> <strong>núm</strong>ero <strong>de</strong> miembros d<strong>el</strong> observatorio<br />
<strong>de</strong> la Vida Militar, que pasa a ser <strong>de</strong><br />
cinco <strong>el</strong>egidos por <strong>el</strong> Congreso y cuatro<br />
por <strong>el</strong> S<strong>en</strong>ado, <strong>en</strong>tre personalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
reconocido prestigio <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa, <strong>de</strong> los recursos humanos y <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos fundam<strong>en</strong>tales y liberta<strong>de</strong>s públicas;<br />
<strong>en</strong> la redacción anterior <strong>el</strong> <strong>núm</strong>ero<br />
<strong>de</strong> compon<strong>en</strong>tes era <strong>de</strong> cuatro y cuatro.<br />
Con <strong>el</strong>lo se pret<strong>en</strong><strong>de</strong> evitar que se produzcan<br />
empates.<br />
Uno <strong>de</strong> los cambios acordados a instancias<br />
<strong>de</strong> ErC-IU-ICV aña<strong>de</strong> a las<br />
reglas <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> militar<br />
una <strong>de</strong>cimosexta, según la cual éste, <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> ejercicio <strong>de</strong> sus funciones, impulsado<br />
por <strong>el</strong> s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> honor, cumplirá<br />
con exactitud sus <strong>de</strong>beres y obligaciones.<br />
otra <strong>de</strong> las <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das aprobadas <strong>de</strong><br />
ErC-IU-ICV indica que <strong>el</strong> reglam<strong>en</strong>to<br />
que <strong>de</strong>sarrolle la Ley incluirá las normas<br />
precisas para <strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> procedimi<strong>en</strong>to<br />
y los plazos <strong>de</strong> <strong>de</strong>signación e incorporación<br />
<strong>de</strong> los vocales repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong><br />
las asociaciones que hayan acreditado<br />
las condiciones requeridas. La tercera<br />
incorpora, <strong>en</strong>tre las funciones d<strong>el</strong> observatorio<br />
<strong>de</strong> la Vida Militar, la <strong>de</strong> “<strong>el</strong>aborar,<br />
<strong>de</strong> oficio o a petición <strong>de</strong> parte, informes<br />
y estudios sobre <strong>el</strong> régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> personal<br />
y las condiciones <strong>de</strong> vida <strong>en</strong> las Fuerzas<br />
Armadas”.<br />
A petición <strong>de</strong> UPD se aña<strong>de</strong> una nueva<br />
disposición adicional por la cual, “<strong>en</strong> los<br />
supuestos <strong>de</strong> pase a retiro como consecu<strong>en</strong>-<br />
cia <strong>de</strong> insufici<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> condiciones psicofísicas<br />
<strong>en</strong> acto <strong>de</strong> servicio o terrorismo que<br />
impliqu<strong>en</strong> inutilidad perman<strong>en</strong>te, absoluta<br />
o gran invali<strong>de</strong>z, o <strong>en</strong> situaciones graves,<br />
especiales, <strong>de</strong> necesidad personal, social o<br />
económica(…), podrá mant<strong>en</strong>erse <strong>el</strong> uso <strong>de</strong><br />
la vivi<strong>en</strong>da (…) mi<strong>en</strong>tras subsistan dichas<br />
situaciones y siempre que se mant<strong>en</strong>ga la<br />
ocupación real y efectiva <strong>de</strong> la vivi<strong>en</strong>da”.<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum, quod populus Romanus cum<br />
Iugurtha rripturus suripturus suege<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>el</strong> Pl<strong>en</strong>o aprobó otra disposición<br />
adicional que obliga al Gobierno<br />
a remitir al Congreso, <strong>en</strong> <strong>el</strong> plazo<br />
<strong>de</strong> seis meses, un proyecto <strong>de</strong> ley que<br />
abor<strong>de</strong> un periodo transitorio <strong>de</strong> aplicación<br />
d<strong>el</strong> nuevo sistema <strong>de</strong> evaluación<br />
para <strong>el</strong> asc<strong>en</strong>so, con <strong>el</strong> que se reformará<br />
la Ley <strong>de</strong> la Carrera Militar. Previam<strong>en</strong>te,<br />
la Comisión <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> la<br />
Cámara Baja <strong>de</strong>berá aprobar un dictam<strong>en</strong><br />
al respecto.<br />
INTERVENCIONES<br />
En <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> las <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>das pres<strong>en</strong>tadas<br />
intervinieron los portavoces <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes<br />
grupos políticos, qui<strong>en</strong>es coincidieron<br />
<strong>en</strong> afirmar que <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong> ley<br />
ha mejorado a su paso por <strong>el</strong> Congreso.<br />
rosa Díez (Unión, Progreso y Democracia)<br />
<strong>de</strong>stacó que las Fuerzas Armadas<br />
son “<strong>el</strong> colectivo más retrasado a la<br />
hora <strong>de</strong> hacer efectivos los <strong>de</strong>rechos que<br />
la Constitución nos reconoce a todos los<br />
ciudadanos españoles, si<strong>en</strong>do, a la vez,<br />
<strong>el</strong> que ha <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dido como nadie esos <strong>de</strong>rechos”.<br />
Abogó porque se <strong>el</strong>imine <strong>el</strong> párrafo<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> que se prohíbe a los militares<br />
afiliarse a partidos políticos.<br />
“Con mo<strong>de</strong>rada satisfacción mi grupo<br />
va a votar favorablem<strong>en</strong>te la Ley”, anunció<br />
Gaspar Llamazares, repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong><br />
Esquerra republica-Izquierda Unida-<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum, quod<br />
populus Romanus cum<br />
Iugurtha rege Numidarum<br />
gessit, primum quia magnum<br />
et atrox uariaque<br />
22 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa Junio 2011 Junio 2011 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 23<br />
[ internacional ]<br />
corea:<br />
una crisis perman<strong>en</strong>te<br />
La dividida república asiática<br />
sigue si<strong>en</strong>do un volcán activo que<br />
periódicam<strong>en</strong>te arroja fuego y siembra<br />
<strong>el</strong> p<strong>el</strong>igro a su alre<strong>de</strong>dor<br />
E<br />
n esta última frontera<br />
<strong>de</strong> la Guerra Fría, todas<br />
las alarmas se <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dieron<br />
<strong>el</strong> 23 <strong>de</strong> noviembre<br />
<strong>de</strong> 2010 cuando la<br />
artillería <strong>de</strong> Corea d<strong>el</strong><br />
norte bombar<strong>de</strong>ó la isla surcoreana<br />
<strong>de</strong> Yeonpyeong, situada <strong>en</strong> una zona<br />
d<strong>el</strong> Mar Amarillo muy próxima al litoral<br />
norcoreano. El ataque artillero -que<br />
causó cuatro muertos- se realizó <strong>en</strong> represalia<br />
por los ejercicios militares, con<br />
fuego real, que Corea d<strong>el</strong> Sur efectuaba<br />
esos días a escasa distancia <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong><br />
Corea d<strong>el</strong> norte, y que las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Pyongyang consi<strong>de</strong>raron una provocación<br />
<strong>en</strong> toda regla. Corea d<strong>el</strong> norte<br />
acusó al gobierno <strong>de</strong> Seúl <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ar<br />
la crisis y alegó que antes <strong>de</strong> disparar<br />
sus cañones sobre Yeonpyeong,<br />
que está solo a 11 kilómetros <strong>de</strong> la costa<br />
norcoreana, había pedido a la autoridad<br />
militar surcoreana <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er los ejercicios<br />
<strong>de</strong> tiro sobre esas aguas, que consi<strong>de</strong>ra<br />
territoriales, y Seúl se negó. A partir <strong>de</strong><br />
ahí, ambos gobiernos coreanos se <strong>en</strong>zarzaron<br />
<strong>en</strong> una guerra <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones<br />
que no pasó a mayores, aunque hizo subir<br />
la temperatura prebélica hasta extremos<br />
alarmantes <strong>en</strong> una <strong>de</strong> las regiones<br />
más conflictivas d<strong>el</strong> planeta.<br />
El contexto d<strong>el</strong> antagonismo <strong>en</strong> Corea<br />
se inserta <strong>en</strong> <strong>el</strong> int<strong>en</strong>to norteamericano<br />
<strong>de</strong> controlar <strong>el</strong> <strong>de</strong>spegue económico<br />
<strong>de</strong> China, la vigilancia d<strong>el</strong> Mar Amarillo<br />
y las alianzas militares <strong>en</strong> la región<br />
<strong>de</strong> Extremo Ori<strong>en</strong>te, don<strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una gran pres<strong>en</strong>cia militar.<br />
En cuanto se produjo <strong>el</strong> incid<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> Yeongpyeong, Seúl reaccionó nombrando<br />
nuevo ministro <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa al<br />
duro Kim Kwan, qui<strong>en</strong> se apresuró a<br />
<strong>de</strong>clarar que “si hay más provocaciones,<br />
usaremos <strong>de</strong>finitivam<strong>en</strong>te la aviación<br />
para bombar<strong>de</strong>ar Corea d<strong>el</strong> norte”.<br />
Una am<strong>en</strong>aza acor<strong>de</strong> con la actitud d<strong>el</strong><br />
presid<strong>en</strong>te surcoreano Lee Myung-bak,<br />
que ord<strong>en</strong>ó “modificar las reglas nacionales<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to” <strong>de</strong> Corea d<strong>el</strong><br />
Sur para respon<strong>de</strong>r más activam<strong>en</strong>te a<br />
lo que calificó <strong>de</strong> “provocaciones regionales”,<br />
y reforzar militarm<strong>en</strong>te las islas<br />
más sept<strong>en</strong>trionales d<strong>el</strong> Mar Amarillo,<br />
lindantes con Corea d<strong>el</strong> norte.<br />
La respuesta verbal surcoreana vino<br />
respaldada por <strong>el</strong> anuncio <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
maniobras conjuntas con fuerzas <strong>de</strong> la<br />
marina y la aviación <strong>de</strong> Estados Unidos,<br />
<strong>en</strong> las que participó <strong>el</strong> portaaviones nuclear<br />
George Washington que zarpó <strong>de</strong><br />
xxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Iniciativa per Catalunya Verds. Explicó<br />
que estaba satisfecho porque con <strong>el</strong>la se<br />
avanza <strong>en</strong> la mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> las Fuerzas<br />
Armadas, pero razonó su mo<strong>de</strong>ración<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> que “todavía gravitan sobre<br />
esta Ley algunos tabúes”, como <strong>el</strong> temor<br />
a la indisciplina y a la politización y<br />
sindicación <strong>en</strong> las unida<strong>de</strong>s.<br />
José ramón B<strong>el</strong>oki (Partido Nacionalista<br />
Vasco) observó que <strong>el</strong> ejercicio<br />
d<strong>el</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asociación “va a seguir<br />
<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do, sobre todo, <strong>de</strong> los propios<br />
militares: si efectivam<strong>en</strong>te se asocian, si<br />
ejerc<strong>en</strong> los <strong>de</strong>rechos que se les reconoc<strong>en</strong>…”<br />
“Todo lo más que pue<strong>de</strong> hacer <strong>el</strong><br />
Gobierno –agregó- es arbitrar una instrum<strong>en</strong>tación<br />
que luego ti<strong>en</strong>e que ser r<strong>el</strong>l<strong>en</strong>ada,<br />
implem<strong>en</strong>tada y ejecutada por los<br />
militares”.<br />
Jordi Xuclá justificó que Convergència<br />
i Unió mant<strong>en</strong>ga la abst<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> que aún quedan aspectos d<strong>el</strong> texto<br />
legal <strong>en</strong> los que hay distancias con la<br />
postura <strong>de</strong> su grupo, como la prohibición<br />
<strong>de</strong> que los militares se afili<strong>en</strong> a los<br />
partidos políticos o la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un<br />
<strong>núm</strong>ero “<strong>de</strong>sorbitante” <strong>de</strong> repres<strong>en</strong>tantes<br />
d<strong>el</strong> <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
Consejo <strong>de</strong> Personal. En cambio, <strong>de</strong>stacó<br />
los avances que se habían producido<br />
respecto al observatorio <strong>de</strong> la Vida Militar<br />
y al Consejo <strong>de</strong> Personal.<br />
“Éste es un proyecto –reflexionó Beatriz<br />
rodríguez-Salmones, d<strong>el</strong> Grupo Popular–<br />
que no pue<strong>de</strong> mirar a ayer, que<br />
ti<strong>en</strong>e que romper muchas inercias; eso no<br />
es fácil. No es sólo <strong>el</strong> proyecto d<strong>el</strong> siglo<br />
XXI, es <strong>de</strong> las g<strong>en</strong>tes que hoy todavía no<br />
han ingresado <strong>en</strong> la milicia”. Consi<strong>de</strong>ró<br />
que los <strong>de</strong>rechos vinculados a la acción<br />
política –reunión, manifestación, asociación–<br />
están correctam<strong>en</strong>te regulados y<br />
que se ha mejorado notablem<strong>en</strong>te <strong>el</strong> <strong>de</strong><br />
libertad <strong>de</strong> expresión.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, Jesús Cuadrado (PSoE)<br />
subrayó que La ley nace con voluntad<br />
<strong>de</strong> continuidad y trata <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r al<br />
“<strong>de</strong>safío” <strong>de</strong> que los militares españoles,<br />
“mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>el</strong> principio <strong>de</strong> neutralidad<br />
política y <strong>de</strong> no acción sindical, puedan<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r sus <strong>de</strong>rechos sociales, profesionales<br />
y económicos”.<br />
Santiago F. D<strong>el</strong> Vado<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus<br />
sum, quod populus<br />
Romanus cum Iugurtha<br />
rege Numidarum<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus<br />
sum, quod populus<br />
Romanus cum Iugurtha<br />
rege Numidarum<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus<br />
sum, quod populus<br />
Romanus cum Iugurtha<br />
rege Numidarum<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus<br />
sum, quod populus<br />
Romanus cum Iugurtha<br />
rege Numidarum<br />
56 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa Enero 2011 Enero 2011 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 57<br />
xxxxxxxxxxxxxxxx<br />
[ nacional ]<br />
pascua<br />
militar<br />
Don Juan Carlos expresa su reconocimi<strong>en</strong>to a las Fuerzas Armadas y a la Guardia Civil “por su ejemplar <strong>en</strong>trega a España y a los españoles”<br />
2011<br />
8 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa<br />
cIBERDEfENsa<br />
<strong>el</strong> campo <strong>de</strong> batalla digital<br />
<strong>el</strong> ciberespacio posee características<br />
específicas que lo hac<strong>en</strong> un dominio muy<br />
atractivo para qui<strong>en</strong>es quier<strong>en</strong> aprovecharse <strong>de</strong><br />
<strong>el</strong>las para infligir daños<br />
<strong>Operación</strong><br />
internaciOnal<br />
<strong>en</strong> libia<br />
6 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa<br />
xxxxxxxxxxxxxxxx<br />
hablamos<br />
<strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa<br />
E<br />
l Palacio Real <strong>en</strong> la madri- actual crisis económica, “que ha exigito <strong>de</strong> ley <strong>de</strong> Derechos y Deberes <strong>de</strong> los<br />
leña Plaza <strong>de</strong> Ori<strong>en</strong>te fue, do priorizar las capacida<strong>de</strong>s militares a Miembros <strong>de</strong> las Fuerzas Armadas y la<br />
<strong>el</strong> pasado 6 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, <strong>el</strong> es- alcanzar”. Destacó a<strong>de</strong>más la “extraor- adaptación d<strong>el</strong> nuevo mod<strong>el</strong>o <strong>de</strong> <strong>en</strong>sec<strong>en</strong>ario<br />
<strong>de</strong> la tradicional cedinaria labor” <strong>de</strong> los ci<strong>en</strong> mil militares ñanza a los suboficiales. En r<strong>el</strong>ación con<br />
lebración <strong>de</strong> la Pascua Mi- españoles que han interv<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> nume- las cuatro operaciones internacionales<br />
litar presidida por <strong>el</strong> rey Don Juan Carrosas misiones <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero a lo largo <strong>en</strong> curso, Chacón apuntó que tres <strong>de</strong><br />
los. Acompañado <strong>en</strong> <strong>el</strong> Salón d<strong>el</strong> Trono <strong>de</strong> más <strong>de</strong> dos décadas. “Su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong>las están actualm<strong>en</strong>te dirigidas por mi-<br />
por la reina Doña Sofía y los príncipes muchas zonas d<strong>el</strong> mundo ha sido un faclitares españoles (<strong>en</strong> líbano, <strong>en</strong> <strong>el</strong> Océa-<br />
<strong>de</strong> Asturias, Don F<strong>el</strong>ipe y Doña letizia, tor clave –señaló- para afianzar <strong>el</strong> peso no Índico y <strong>en</strong> Uganda), “un dato –su-<br />
Su Majestad expresó los mejores <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> España y su compromiso con la paz y brayó- que ilustra <strong>el</strong> grado <strong>de</strong> confianza<br />
para <strong>el</strong> nuevo año a todos los miembros la seguridad internacionales”.<br />
que la comunidad internacional <strong>de</strong>posita<br />
<strong>de</strong> las Fuerzas Armadas y <strong>de</strong> la Guardia la ministra <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa, Carme Cha- <strong>en</strong> nuestros Ejércitos”.<br />
Civil, así como a sus familias, y tuvo un cón, también inició su discurso recor-<br />
emotivo recuerdo hacia “todos los comdando a los militares fallecidos <strong>en</strong> acto<br />
pañeros que, durante <strong>el</strong> pasado año, <strong>en</strong>- <strong>de</strong> servicio. “Ellos son –señaló- <strong>el</strong> testi- la Pascua Militar ti<strong>en</strong>e una profunda<br />
tregaron sus vidas <strong>en</strong> <strong>el</strong> cumplimi<strong>en</strong>to monio d<strong>el</strong> alto precio que a veces requie- tradición. Fue instaurada por Carlos III<br />
d<strong>el</strong> <strong>de</strong>ber, tanto <strong>en</strong> territorio nacional re nuestra seguridad”. A continuación, <strong>en</strong> 1782 para conmemorar la recupera-<br />
como fuera <strong>de</strong> nuestra Patria”.<br />
expuso un balance <strong>de</strong> los hechos más ción <strong>de</strong> la localidad m<strong>en</strong>orquina <strong>de</strong> Ma-<br />
Don Juan Carlos también puso <strong>de</strong> r<strong>el</strong>evantes <strong>de</strong> 2010 <strong>en</strong> <strong>el</strong> área <strong>de</strong> la políhón, que se hallaba <strong>en</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los ingle-<br />
r<strong>el</strong>ieve que las Fuerzas Armadas y la tica <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa y avanzó las principales ses <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1713 <strong>en</strong> virtud d<strong>el</strong> Tratado <strong>de</strong><br />
Guardia Civil están contribuy<strong>en</strong>do “al líneas <strong>de</strong> actuación para <strong>el</strong> nuevo año, Utrecht. Se <strong>el</strong>igió <strong>el</strong> 6 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero porque<br />
esfuerzo <strong>de</strong> austeridad” <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> la c<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> la tramitación d<strong>el</strong> proyec- fue <strong>en</strong> esa fecha cuando se inició <strong>el</strong> <strong>de</strong>-<br />
UNA TRADICION DE 229 AÑOS<br />
Enero 2011 Enero 2011<br />
Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 9<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum, quod<br />
populus Romanus cum<br />
Iugurtha rege Numidarum<br />
gessit, primum quia magnum<br />
et atrox uariaque<br />
España<br />
participa <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la zona <strong>de</strong><br />
exclusión aérea y<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> dispositivo<br />
naval para <strong>el</strong><br />
embargo <strong>de</strong><br />
armas<br />
22 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa Junio 2011 Junio 2011 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 23<br />
S<br />
Rafa Navarro / Fotos:<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum, quod<br />
populus Romanus cum Iugurtha<br />
[ nacional ]<br />
ocultarse <strong>en</strong> él, dificultando la disuasión<br />
y la respuesta.<br />
Su capacidad <strong>de</strong> producir una amplia<br />
gama <strong>de</strong> efectos físicos a <strong>en</strong>ormes distancias<br />
y a v<strong>el</strong>ocida<strong>de</strong>s prácticam<strong>en</strong>te instantáneas.<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito nacional, la Directiva <strong>de</strong><br />
Def<strong>en</strong>sa nacional 1/2008 consi<strong>de</strong>ra la<br />
nueva dim<strong>en</strong>sión que <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito <strong>de</strong> la<br />
seguridad y la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa repres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> ciberespacio,<br />
previ<strong>en</strong>do que las vulnerabilida<strong>de</strong>s<br />
podrían interrumpir o condicionar<br />
<strong>el</strong> normal funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la sociedad.<br />
A<strong>de</strong>más, la Directiva <strong>de</strong> Política <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa<br />
1/2009, <strong>en</strong> sus Directrices para <strong>el</strong><br />
Planeami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Def<strong>en</strong>sa, contempla<br />
la necesidad <strong>de</strong> mejorar las condiciones<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum,<br />
quod populus Romanus<br />
cum Iugurtha rripturus<br />
suripturus suege<br />
<strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> la información, especial-<br />
m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> ciber<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa.<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito militar, los sistemas <strong>de</strong><br />
mando, control, comunicaciones e información<br />
militar, así como <strong>de</strong>terminados<br />
sistemas <strong>de</strong> combate y <strong>de</strong> control <strong>de</strong> plataformas,<br />
están también expuestos a las<br />
am<strong>en</strong>azas d<strong>el</strong> ciberespacio; dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
interconexiones a otros sistemas, ya sean<br />
OtAn, ue o <strong>de</strong> países aliados; forman<br />
parte <strong>de</strong> una fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
tuxnet ciberataque a Irán, ámbito operativo; o sus <strong>en</strong>laces se reali-<br />
estonia y Georgia. empezar zan <strong>en</strong> ciertas ocasiones a través <strong>de</strong> in-<br />
con los <strong>de</strong> los 0 y 1 como mufraestructuras civiles, lo que complica <strong>el</strong><br />
nición, las armas son los virus, mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la seguridad.<br />
gusanos, botnets… <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sas con corta- esta am<strong>en</strong>aza requiere una respuesta<br />
fuegos antivirus. todo <strong>el</strong>lo <strong>en</strong> un nuevo a<strong>de</strong>cuada para garantizar <strong>el</strong> acceso per-<br />
teatro <strong>de</strong> operaciones o campo <strong>de</strong> batalla man<strong>en</strong>te y <strong>de</strong> forma segura al ciberes-<br />
que pue<strong>de</strong> afectar a los dominios físicos pacio <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito militar, <strong>de</strong> forma que<br />
tradicionales, tierra, mar, aire y espacio, permita <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>en</strong> los que se materializan los riesgos y eficaz <strong>de</strong> las operaciones militares que<br />
am<strong>en</strong>azas a la seguridad y <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa, se puedan llevarse a cabo <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to<br />
ha añadido uno nuevo, común y global, <strong>de</strong> las misiones <strong>en</strong>com<strong>en</strong>dadas a las<br />
creado por <strong>el</strong> ser humano: <strong>el</strong> ciberespa- Fuerzas Armadas <strong>en</strong> la Ley Orgánica<br />
cio<br />
5/2005, <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> noviembre, <strong>de</strong> la Def<strong>en</strong>-<br />
Su carácter asimétrico y <strong>el</strong> anonisa nacional.<br />
mato que proporciona, lo que implica 1 <strong>el</strong> ciberespacio es un dominio glo-<br />
un <strong>en</strong>orme <strong>de</strong>safío para la <strong>de</strong>tección y bal d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> la información,<br />
seguimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un usuario que int<strong>en</strong>ta compuesto por una infraestructura <strong>de</strong><br />
E<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum, quod<br />
populus Romanus cum Iugurtha<br />
A<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum, quod<br />
populus Romanus cum Iugurtha<br />
l pié d<strong>el</strong> Alcázar d<strong>el</strong> rey carlos i<br />
teriores al edicifio mandado construir<br />
<strong>de</strong> españa y V emperador <strong>de</strong> Alema-<br />
por <strong>el</strong> monarca imperial.<br />
nia, incluso antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> <strong>el</strong> mu-<br />
como <strong>en</strong> cualquier ciudad con soseo<br />
d<strong>el</strong> ejército, la s<strong>en</strong>sación <strong>de</strong> estar<br />
lera, e inmueble <strong>de</strong> abol<strong>en</strong>go, sus su-<br />
a punto <strong>de</strong> empr<strong>en</strong><strong>de</strong>r un viaje por la<br />
cesivos huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong>jado su impronta<br />
Historia es más que una intuición. Y,<br />
y sus costumbres. por los restos halla-<br />
mi<strong>en</strong>tras que se cruza <strong>el</strong> arco <strong>de</strong> segudos, la ocupación <strong>en</strong> tierras <strong>de</strong> Alcáridad,<br />
basta una mirada a su gran veszar<br />
se remonta a la edad d<strong>el</strong> bronce,<br />
tíbulo para confirmar que se estaba <strong>en</strong><br />
aunque hay que esperar a la época<br />
lo cierto. <strong>en</strong> él las escaleras automáti-<br />
romana para datar la estructura más<br />
cas y un asc<strong>en</strong>sor panorámico —para<br />
antigua que se conserva: una cisterna<br />
visitantes con m<strong>en</strong>or movilidad— se<br />
<strong>de</strong> los siglos i-ii <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cristo. <strong>el</strong><br />
integran <strong>en</strong>tre restos arqueológicos an-<br />
paso <strong>de</strong> los visigodos es m<strong>en</strong>os notorio.<br />
un museo por<br />
<strong>de</strong>scubrir<br />
[ cultura ]<br />
monum<strong>en</strong>to histórico artístico, premio<br />
europa nostrum y se<strong>de</strong> d<strong>el</strong> museo <strong>de</strong><br />
miniaturas militares<br />
58 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa Marzo 2011 Marzo 2011 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 59<br />
[ fuerzas armadas ]<br />
E<br />
mbutido <strong>en</strong> un uniforme <strong>de</strong> hículo blindado que se acerca. Tras una alturas que ro<strong>de</strong>an la al<strong>de</strong>a. El disposi-<br />
camuflaje, invisible a los ojos, <strong>de</strong> las colinas <strong>en</strong> las inmediaciones apativo <strong>de</strong> seguridad que controla la zona<br />
un tirador s<strong>el</strong>ecto d<strong>el</strong> Grupo rece un vehículo todoterr<strong>en</strong>o VAMTAC lo completan <strong>el</strong> resto <strong>de</strong> francotiradores,<br />
<strong>de</strong> Operaciones Especiales español. Le sigue un Aníbal, d<strong>el</strong> que <strong>de</strong>splegados por la noche para informar<br />
(GOE) IV, vigila una pequeña al<strong>de</strong>a <strong>de</strong>sci<strong>en</strong>d<strong>en</strong> tres soldados <strong>de</strong> Caballería y apoyar las acciones tácticas con sus<br />
africana <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una colina. En realidad que pasan a <strong>en</strong>cabezar la columna mi- fusiles <strong>de</strong> precisión. Sobrevolando la<br />
no es más que una calle flanqueada por litar. La patrulla se <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e a la <strong>en</strong>trada zona, un h<strong>el</strong>icóptero <strong>de</strong> ataque Bolkow<br />
casas, presidida por una mezquita. Ape- <strong>de</strong> la calle, han <strong>de</strong>tectado un objeto sos- está listo para actuar si fuera necesario.<br />
nas se v<strong>en</strong> una <strong>de</strong>c<strong>en</strong>a <strong>de</strong> personas. El pechoso. Avisan al equipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sactiva- El objetivo d<strong>el</strong> <strong>de</strong>spliegue es dar cober-<br />
francotirador vigila cada uno <strong>de</strong> sus moción <strong>de</strong> explosivos, que inmediatam<strong>en</strong>te tura a tres equipos operativos d<strong>el</strong> GOE<br />
vimi<strong>en</strong>tos e informa <strong>de</strong> <strong>el</strong>los, por radio, se acerca al lugar para id<strong>en</strong>tificarlo. IV. La misión <strong>de</strong> los boinas ver<strong>de</strong>s: res-<br />
al puesto <strong>de</strong> mando d<strong>el</strong> GOE.<br />
Simultáneam<strong>en</strong>te, blindados sobre catar y evacuar a los dos ciudadanos es-<br />
Abajo, <strong>en</strong> los arrabales <strong>de</strong> la pobla- ruedas VEC y C<strong>en</strong>tauro <strong>de</strong> un escuapañoles ret<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> la mezquita.<br />
ción, se escucha <strong>el</strong> ruido grave <strong>de</strong> un vedrón <strong>de</strong> Caballería se han situado <strong>en</strong> las El poblado africano está ambi<strong>en</strong>ta-<br />
[ nacional ]<br />
l pasado 19 <strong>de</strong> marzo, una Tras participar <strong>en</strong> la reunión, José luis<br />
veint<strong>en</strong>a <strong>de</strong> aviones <strong>de</strong> comba- Rodríguez Zapatero, que viajó acomte<br />
franceses <strong>de</strong>struían varios pañado d<strong>el</strong> JEMAD, g<strong>en</strong>eral d<strong>el</strong> aire<br />
carros <strong>de</strong> combate y vehículos José Julio Rodríguez, compareció <strong>en</strong><br />
blindados <strong>de</strong> las tropas d<strong>el</strong> régim<strong>en</strong> libio la resid<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> embajador español <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> B<strong>en</strong>gasi. Eran los<br />
primeros golpes <strong>de</strong> la coalición internacional<br />
para fr<strong>en</strong>ar los ataques a la población<br />
<strong>de</strong> las fuerzas <strong>de</strong> Muamar Gadafi.<br />
Poco <strong>de</strong>spués, buques estadounid<strong>en</strong>ses<br />
y d<strong>el</strong> Reino Unido lanzaban un c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ar<br />
<strong>de</strong> misiles <strong>de</strong> crucero Tomahawk contra<br />
posiciones <strong>de</strong> artillería y sistemas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa aérea. En m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 24 horas <strong>de</strong><br />
of<strong>en</strong>siva, la operación, bautizada por <strong>el</strong><br />
mando estadounid<strong>en</strong>se como Odissey<br />
Dawn (Amanecer <strong>de</strong> la Odisea), había<br />
logrado su primer objetivo: tomar <strong>el</strong> control<br />
e imponer una zona <strong>de</strong> exclusión aérea<br />
sobre libia para dar cumplimi<strong>en</strong>to a<br />
la Resolución 1973 <strong>de</strong> Naciones Unidas.<br />
Mi<strong>en</strong>tras se iniciaba la interv<strong>en</strong>ción<br />
internacional <strong>en</strong> su<strong>el</strong>o libio, dirig<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
22 países se reunían <strong>en</strong> Paris para ultimar<br />
los preparativos <strong>de</strong> la campaña. A la<br />
cumbre convocada por Nicolás Sarkozy<br />
acudieron la Unión Europea, Estados<br />
Unidos, Canadá y varios países árabes.<br />
Paris. “España –<strong>de</strong>claró <strong>el</strong> presid<strong>en</strong>te<br />
d<strong>el</strong> Gobierno- asume su responsabilidad<br />
para hacer efectiva la resolución <strong>de</strong> Naciones<br />
Unidas; asume la responsabilidad<br />
<strong>de</strong> proteger al pueblo <strong>de</strong> libia, prestarle<br />
ayuda humanitaria y trabajar para lograr<br />
una <strong>de</strong>mocracia sost<strong>en</strong>ible <strong>en</strong> este país”.<br />
Zapatero anunció que, para contribuir<br />
establecer la zona <strong>de</strong> exclusión aérea,<br />
España aportaba a la coalición cuatro<br />
aviones F-18, pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al Ala<br />
12 d<strong>el</strong> Ejército d<strong>el</strong> Aire, y un avión <strong>de</strong><br />
reabastecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> vu<strong>el</strong>o Boeing 707,<br />
pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te al Grupo 47. Asimismo,<br />
la fragata F-104 Mén<strong>de</strong>z Núñez, <strong>el</strong> submarino<br />
S-74 Tramontana y un avión <strong>de</strong><br />
vigilancia marítima C-235 se sumarían al<br />
dispositivo <strong>de</strong> la OTAN para <strong>el</strong> embargo<br />
a libia. En total, participaban <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
dispositivo unos 500 militares, <strong>en</strong>tre dotaciones<br />
y personal <strong>de</strong> apoyo. las bases<br />
españolas <strong>de</strong> Morón y Rota también se<br />
ponían a disposición <strong>de</strong> loa aliados.<br />
Marzo 2011 Marzo 2011<br />
Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 7<br />
do <strong>en</strong> un lugar d<strong>el</strong> campo <strong>de</strong> maniobras<br />
<strong>de</strong> San Gregorio (Zaragoza), conocido<br />
como Casas Altas d<strong>el</strong> Cast<strong>el</strong>ar. Las<br />
fuerzas opositoras son miembros <strong>de</strong> la<br />
compañía “Enemigo” d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro Nacional<br />
<strong>de</strong> Adiestrami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> San Gregorio<br />
caracterizados con atu<strong>en</strong>do musulmán.<br />
Los españoles ret<strong>en</strong>idos también pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong><br />
a esta unidad, <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> dar<br />
verosimilitud al ejercicio. “Esta es<br />
una típica misión que utilizamos<br />
para adiestrar al personal d<strong>el</strong><br />
GOE al completo –explica<br />
su jefe, <strong>el</strong> t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus<br />
sum, quod populus<br />
Romanus cum<br />
Iugurtha<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus<br />
sum, quod populus<br />
Romanus cum<br />
Iugurtha rege<br />
Numidarum gessit,<br />
primum quia<br />
magnum et atrox<br />
uariaque uictoria<br />
fuit, <strong>de</strong>in quia tunc<br />
primum superbiae<br />
nobilitatis<br />
Invisibles,<br />
rápidos,<br />
precisos<br />
Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> operaciones<br />
especiales cu<strong>en</strong>tan con un personal<br />
polival<strong>en</strong>te, adiestrado para misiones<br />
<strong>de</strong> acción directa y reconocimi<strong>en</strong>to<br />
34 Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa Abril 2011<br />
Abril 2011<br />
Revista Española <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa 35<br />
B<strong>el</strong>lum scripturus sum,<br />
quod populus Romanus<br />
cum Iugurtha rege<br />
Numidarum gessit, primum<br />
quia magnum et atrox<br />
25 años <strong>de</strong> información <strong>de</strong> calidad