Livro Brasíliada.pmd - Nicolas Behr

More documents

Recommendations

Info

LA BRASILÍADA - 2006 © Nicolás Behr © de la traducción, Jesús J. Barquet Diseño de portada e ilustraciones: Nicolás Behr Foto de portada: Wagner Hermuche Foto de contraportada: Ricardo B. Labastier Diseño general: Nicolás Behr, Jesús J. Barquet y Marcus Polo R. Duarte Número de Catalogación de Biblioteca: PQ9898.12/E32/A57 2006 Para contactar al autor: Cx. Postal 08-762 70312-970 Brasilia DF - Brasil Telf: 55-61-3468-3191 www.nicolasbehr.com.br paubrasilia@paubrasilia.com.br HECHO EN BRASIL 2
Pórtico En mi adolescencia, estaba obsesionado con Brasilia porque todo era muy nuevo, diferente, hasta agresivo. En los años 70 sentí la obligación de hablar sobre la ciudad. Eso era entonces un acto revolucionario pero, en vez de cantar los monumentos, la belleza plástica, los grandes espacios, como hacían los poetas que vinieron para la inauguración, preferí mostrar el lado frío, distante, arrogante y agresivo de la ciudad: una visión corrosiva y corroída, sin deslumbramientos. Cuando Brasilia deje de ser la capital de Brasil, su nombre será Braxilia, sus habitantes van a encontrar otra forma de sustento que no sea el gobierno y van a expulsar al Estado de aquí. Dedico este cantero de obras, este jardín-proletario, a los olvidados de Dios que construyeron esta ciudad de Brasilia y que, un día, construirán conmigo, en el sueño y sin dolor, la ciudad de Braxilia. 3
Page 1: LA BRASILÍADA Nicolás Behr Selecc
Page 5 and 6: como toda ciudad mítica, el origen
Page 7 and 8: durante las excavaciones se hallaro
Page 9 and 10: primero la realización, después e
Page 11 and 12: asilia nació de un gesto primario:
Page 13 and 14: edificios ejes cuadras señores, es
Page 15 and 16: los cambios en el plan piloto los c
Page 17 and 18: las aguas del paranoá no van a dar
Page 19 and 20: en medio de la pesadilla apareció
Page 21 and 22: grapa promovida a grapadora sueña
Page 23 and 24: uñas clavadas en los postes del ej
Page 25 and 26: mi retorcida mirada sobre ti mi cie
Page 27 and 28: nordestinos en forma de aves migrat
Page 29 and 30: tus cualidades arquitectónicas mis
Page 31 and 32: evangelio de la realidad contra jot
Page 33 and 34: el niño que fui existe donde yo no
Page 35 and 36: influencia de bilac. no soy activo,
Page 37 and 38: persona non grata con mucha honra i
Page 39 and 40: carente, solitario, los domingos po
Page 41 and 42: muy bien, ya nos mostró usted los
Page 43 and 44: compró un teléfono sólo para apa
Page 45 and 46: los tres poderes son sólo uno: el
Page 47 and 48: papá, ¿qué monumento es ese? es
Page 49 and 50: no, el poeta no puede subir. tampoc
Page 51 and 52: entierren mi corazón en la arena d
Page 53 and 54:
si me matara, estaría matando a la
Page 55 and 56:
y ahora, ¿brasilia? sin guardia mo
Page 57 and 58:
no quedará cuño sobre cuño y cu
Page 59:
NOTAS: acreana: relativo al estado
Page 65 and 66:
Dibujo original de lo que se consid
Page 67 and 68:
como toda cidade mítica, a origem
Page 69 and 70:
durante as escavações também for
Page 71 and 72:
primeiro a realização, depois o s
Page 73 and 74:
asília nasceu de um gesto primári
Page 75 and 76:
locos eixos quadras senhores, esta
Page 77 and 78:
as mudanças no plano piloto as mud
Page 79 and 80:
as águas do paranoá não correm p
Page 81 and 82:
no meio do pesadelo apareceu brasí
Page 83 and 84:
clips promovido a grampeador sonhan
Page 85 and 86:
unhas cravadas nos postes do eixão
Page 87 and 88:
meu olhar distorcido sobre ti meu o
Page 89 and 90:
nordestinos em forma de aves migrat
Page 91 and 92:
tuas qualidades arquitetônicas meu
Page 93 and 94:
evangelho da realidade contra jotak
Page 95 and 96:
o menino que fui existe onde não e
Page 97 and 98:
nada a meu respeito. não sofri inf
Page 99 and 100:
persona non grata com muita honra i
Page 101 and 102:
carente, solitário, aos domingos
Page 103 and 104:
em, o sr. já nos mostrou os blocos
Page 105 and 106:
comprou um telefone só pra aparece
Page 107 and 108:
os três poderes são um só: o del
Page 109 and 110:
paiê, que monumento é aquele? é
Page 111 and 112:
não, o poeta não pode subir. tamb
Page 113 and 114:
enterrem meu coração na areia do
Page 115 and 116:
se eu me matasse estaria matando a
Page 117 and 118:
e agora, brasília? sem batedores s
Page 119 and 120:
não ficará carimbo sobre carimbo
show all

Livro Brasíliada.pmd - Nicolas Behr

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?