Descarga este número en PDF - Revista puntoES

Editoriales Navidad ELE Especiales Recursos ELE
es
Número 4
noviembre-diciembre 2012
www.puntoes.net
puntoes, la revista especializada de la lengua española
Hablamos de Ángela Molina
Reportajes y su vocabulario
Enología y el vino español
“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” · Miguel de Cervantes

Muy pronto en todos tus dispositivos móviles
www.puntoes.net

editorial del español p.12
índice
noviembre-diciembre 2012 // 04
04-05
06-07
08-10
12-15
agenda
noticias
personaje
WWW.PUNTOES.NET
editorial ELE
16-18
20-22
24-25
26-30
32
recursos del español p.24
enología
gastronomía
recursos ELE
reportaje
la firma
reportaje p.26

04
AGENDA
noviembre-diciembre 2012
CIUDADES INTELIGENTES
Llega la 2ª edición de “Smart City Expo World Congress”, un referente
mundial y evento único en el que aprender, compartir, relacionarse e
inspirarse para desarrollar las ciudades del futuro. Se celebra del 13 al 15
de noviembre en la Feria de Barcelona.
RIVIERA MAYA JAZZ FESTIVAL
En el Riviera Maya Jazz Festival se dan cita los amantes de la música
de todas las clases y combina la mejor selección de los músicos de jazz
de fama mundial con la vista impresionante, la atmósfera relajada y la
cultura del Playa del Carmen. Del 22 al 24 de noviembre.
FESTIVAL INT. NUEVO CINE LATINOAMERICANO
El Festival se propone reconocer y difundir las obras cinematográficas
que contribuyan, a partir de su significación y de sus valores artísticos, al
enriquecimiento y reafirmación de la identidad cultural latinoamericana
y caribeña. Del 4 al 14 de diciembre, La Habana, Cuba.
FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS
18ª edición de la “Feria del Libro Aragonés” en la Institución Ferial de
Monzón. Es una feria profesional dedicada a las editoriales aragonesas
con presentaciones de novedades. Se celebra durante los días 6, 7 y 8 de
diciembre.
INMACULADA CONCEPCIÓN
España celebra la Inmaculada como patrona y protectora desde 1644,
siendo el 8 de diciembre fiesta de carácter nacional. Los franciscanos
fueron muy fieles a la creencia en la Inmaculada, y contribuyeron a su
arraigo y extensión por todo el mundo. También es festivo nacional en
Argentina, Chile o Colombia entre otros países.
FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA
El Festival Internacional de Cine de Cartagena (FICC) es un certamen
cinematográfico de carácter internacional que se lleva a cabo desde el
año 1972 en la ciudad de Cartagena, siendo el festival cinematográfico
más antiguo de la Región de Murcia y uno de los festivales de cine más
antiguos de España. Del 9 al 14 de diciembre.
FESTIVAL JAZZ PLATA
28ª edición del Festival donde se realizarán conciertos con la
participación de las más afamadas agrupaciones de jazzistas nacionales e
internacionales. Importantes escenarios de la ciudad estarán disponibles
para disfrutar de una serie de presentaciones de lo más significativo del
género.

FESTIVAL INT. DE MÚSICA DE MORELIA
Es un evento musical realizado anualmente
en la ciudad de Morelia, Michoacán, México,
durante el mes de noviembre. Su nombre
oficial es «Festival Internacional de Música
de Morelia Miguel Bernal Jiménez», llamado
así actualmente en memoria del ilustre
compositor y organista moreliano. Fundado
en al año 1989, actualmente el festival se
encuentra en su 42 edición.
WWW.PUNTOES.NET
puntoES
FESTIVAL DE CINE DE ALACLÁ DE HENARES
Es un certamen cinematografico realizado
en la localidad de Alcalá de Henares en la
Comunidad de Madrid, que actualmente
acoge su 42 edicion. Es considerado uno
de los festivales de cortometrajes más
importantes de España. Por el han pasado,
como novatos, grandes directores del cine
español como Alex de la Iglesia, Isabel Coixet,
Santiago Segura o Alejandro Amenabar.
FERIA DEL LIBRO DE GUADALAJARA. FIL
Es la reunión editorial más importante de
Iberoamérica. Fundada hace 26 años por
la Universidad de Guadalajara, es una feria
para profesionales en donde el público es
bienvenido, lo que la distingue del resto de las
principales ferias que se realizan en el mundo.
Durante los nueve días de la Feria, el público
escucha a sus autores preferidos; y la ciudad
se llena de música, arte, cine y teatro del país
o región del invitado de honor; que este año es
Chile.
05

06
puntoES
NOTICIAS
Vocento y las nuevas fronteras de la lengua española.
Para explorar las apasionantes y exigentes fronteras del idioma nació,
auspiciado por el grupo Vocento, el Foro Futuro en Español y su corolario
anual. Las Jornadas se celebran en Logroño el 15 y el 16 de noviembre.
El español es, según definió el escritor mexicano Carlos Fuentes, «lengua
de andariegos e inmigrantes, lengua de frontera». Esta frase, escogida
por el presidente de Vocento, Enrique de Ybarra, puede servir como lema
de una cita que busca «el estudio de la gran potencialidad de la lengua
española y su fortalecimiento como gran recurso económico a través de las
innovadoras tecnologías de la información y la comunicación».
Las Jornadas contarán con la presencia en La Rioja de algunos de los
mayores especialistas del mundo hispanohablante en cuatro ámbitos: la
educación, la tecnología, el periodismo y la literatura.
México quiere liderar la promoción del español.
México está listo para ser líder en la promoción del idioma español. Ese es el
vaticinio de Consuelo Sáizar, presidenta de Conaculta, quien asegura haber
buscado proyectar al país en el escenario mundial de las artes.
“No solo estoy convencida que tiene una posibilidad sino tiene una enorme
responsabilidad de hacerlo”, dice Sáizar a CNNMéxico.
Mientras la difusión cultural en España es víctima de la crisis económica
con el recorte presupuestal al Instituto Cervantes, el Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes (Conaculta) aumentó sus recursos para crecer en
infraestructura y en la organización de eventos internacionales.
Pruebas Dele del Instituto Cervantes.
Con casi 21.000 candidatos, esta tercera y última convocatoria del año
confirma el crecimiento del número de inscritos para la obtención del
Diploma oficial. La suma anual de matriculados en 2012 ronda los 66.000,
lo que supone un crecimiento del 3 % respecto al año pasado.
España ocupa el cuarto puesto por número de candidatos. En esta
clasificación Italia ocupa el primer lugar, con cerca de 18.000 inscritos, y
Francia, el segundo, con más de 8.500 aspirantes gracias al acuerdo entre
el Instituto Cervantes y el Ministerio de Educación francés por el que se
ofrece el DELE a alumnos de la enseñanza reglada. Brasil se coloca tercer
lugar con 5.000 candidatos, cifra muy similar a la de España.
Los DELE son títulos oficiales acreditativos de la competencia lingüística,
poseen validez indefinida y son reconocidos internacionalmente. Desde
2003 el Instituto Cervantes los otorga en nombre del Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte de España y es responsable de la dirección
académica, administrativa, económica y comercial de los mismos en todo
el mundo.
WWW.PUNTOES.NET

DEL ESPAÑOL
La Wikilengua supera los 50 millones de páginas vistas.
La Wikilengua, el sitio abierto y colaborativo para el uso, la norma y el estilo del
español promovido por la Fundación del Español Urgente, alcanzó en octubre
el millón de páginas vistas en un mes y suma ya más de 50 millones de visitas
desde su creación, según fuentes de la fundación. Para el coordinador de la
Wikilengua, Javier Bezos, es “una buena cifra” que “muestra que la idea de crear
un sitio participativo para temas de lengua tiene su cabida en internet”.
VI Encuentro y Muestra de Experiencias de Animación Lectora y Bibliotecas.
SOCAEAN organizó el pasado mes de octubre el VI Encuentro y Muestra de
Experiencias de Animación Lectora y Bibliotecas, un evento con el que se persiguen
varios objetivos como dar a conocer diversas experiencias didácticas sobre animación
a la lectura, hacer partícipes a los asistentes de las experiencias de dinamización de
bibliotecas escolares, ofrecer encuentros con escritores canarios y peninsulares de
literatura juvenil y, en suma, establecer un marco para el intercambio de ideas en
materia de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Turespaña destaca la importancia del turismo y de la lengua española
El director general de Turespaña, Manuel Butler, ha destacado la importancia del
turismo y de la cultura española, especialmente de su lengua, que, pese a la situación
del país, “no pasan por dificultades”. Durante una gala lírico-flamenca, organizada
en Londres por la Consejería de Turismo y Comercio de la Junta de Andalucía, en
el marco de la feria turística World Travel Market (WTM), ha afirmado que los dos
vectores más destacados de la imagen de España son el turismo y la cultura.
FOTO NOTICIA
Víctor García de la Concha habla de la situación del Instituto Cervantes en una entrevista del Diario ABC.
El director del Instituto Cervantes asegura en esta entrevista, realizada por Antonio Astorga del ABC, que la
institución o crece o muere. Habla de la realidad que atraviesa en estos momentos, las obligaciones que han
de asumir por culpa de la crisis, la cantidad de centros que podrían cerrarse en diferentes países o de la actual
salud del idioma español.
WWW.PUNTOES.NET
puntoES
07

08
puntoEs
MARZO 2012
A
caba de lograr otro premio
más que añadir a su carrera
cinematográfica. Se trata de
la Espiga de Honor que le
ha otorgado la 57 Semana
Internacional de Cine de
Valladolid (Seminci) y que
ha recogido de manos de los
directores Manuel Gutiérrez
Aragón e Imanol Uribe durante
la gala inaugural del certamen.
Ángela aseguró que ambos
cineastas le han dado “fuerza y
valor” para actuar con libertad
en los trabajos que han llevado
a cabo en común.
Al recoger el galardón la actriz
ha destacado el papel que el
cineasta Manuel Gutiérrez
Aragón, el director que más
veces le ha dirigido, ha tenido
como impulso a su carrera
profesional y ha considerado
que “siempre ha sido una guía”
a lo largo de sus cuarenta años
en el mundo del cine.
Refiriéndose a la Seminci,
la intérprete madrileña ha
mostrado su respeto a un
festival que, según ha explicado,
cuenta con la misma edad que
ella, aunque ha confiado en
que el certamen vallisoletano
prolongará su existencia en el
tiempo. Molina ha agradecido el
ÁNGELA MOLINA
Luis Buñuel la elige en 1977 para protagonizar, junto a Fernando Rey, Ese oscuro objeto
del deseo, película que le proporciona renombre internacional y le abre las puertas de la
cinematografía europea. En ella comparte personaje con la actriz francesa Carole Bouquet
y exhibe un temperamento vivo y enigmático, que luego trata de combinar con su aspecto
dulce y suave. Buñuel afirma de ella que posee «el rostro de una virgen pagana», afianzando
así el mito de mujer instintiva y pasional que conserva en su mirada cierto primitivismo.
galardón y el calor mostrado por
el público al recoger el premio,
ya que son los espectadores los
que ayudan a que el mundo del
cine esté más unido.
Es considerada una de las
actrices españolas mejor
pagadas junto a Ana Belén
y Victoria Abril. Destaca en
Sandino, de Miguel Littín,
que narra la vida del líder
revolucionario nicaragüense
y fuera de nuestras fronteras
en El hombre que perdió su
sombra, de Alain Tanner, junto
a Francisco Rabal. Trabaja con
BIOGRAFÍA
SU DEBUT CINEMATOGRÁFICO
SE PRODUJO EN LA PELÍCULA NO
MATARÁS EN 1974, CUANDO SÓLO
CONTABA CON DIECINUEVE AÑOS
Marcello Mastroianni en Le
voleur d’enfants. Y con Viggo
Mortensen rueda Gimlet en
1995.
Tarda en darle el sí a Pedro
Almodóvar y lo hace para
su película Carne trémula
(1997),con la que vuelve a
saborear el reconocimiento
profesional. Consigue su cuarto
Fotogramas de Plata y logra
una cuarta candidatura al Goya.
Tras colaborar en dos películas
de Giuseppe Tornatore, repite
con Almodóvar en Los abrazos
rotos, dando vida a la madre de
Penélope Cruz.
Nace en Madrid el 5 de octubre
de 1955. Tercera de los ocho
hijos del cantante y actor Antonio
Molina, sus hermanos Paula, Miguel, Mónica y Noel
también se dedican a la interpretación y a la música.
Su hija Olivia Molina es igualmente actriz.
Ángela Molina tiene cinco hijos, tres nacidos de su
primera unión con el fotógrafo y realizador francés
Hervé Tirmarche: Olivia (1980), Mateo (1982) y Samuel
(1987); y dos, Antonio (1995) y María (2003) con su actual
marido, el empresario ibicenco de origen canadiense
Leo Blakstad. En 2012 nace su primera nieta, hija de
Olivia y el actor Sergio Mur.
Estudia ballet clásico, danza española y Arte Dramático
en la Escuela Superior de Madrid. Trabaja en el circo
en Francia y ejerce como profesora de baile clásico
español A punto de cumplir diecinueve años y a partir
de esa edad su dedicación al cine es absoluta.
WWW.PUNTOES.NET

CARNE TRÉMULA
Es una película dramática
española estrenada en 1997.
Carne trémula parte de la
obra de Ruth Rendell Carne
viva, y sobre ella construye
Pedro Almodóvar una trama
de pasiones exacerbadas y
sentimientos desatados en
la línea más habitual de su
cine.
El hilo conductor es la vida de
Víctor, el joven que nace en
la desolada navidad de 1970
y cuyo hijo lo hará veintiséis
años después. Entre tanto
quedan retratadas las
tres clases sociales que
representan los momentos
más significativos de este
periodo histórico.
LA MITAD DEL CIELO
La mitad del cielo es una
película española estrenada
en 1986. Escrita y dirigida
por Manuel Gutiérrez
Aragón y protagonizada por
Ángela Molina, fue Concha
de Oro a la mejor película y
Concha de Plata a la mejor
actriz en el Festival de Cine
de San Sebastián.
En 1959 en un valle de la
Región Cantábrica, Rosa,
hija de una humilde familia,
se casa con un afilador, un
vagabundo de los caminos,
que muere más tarde en
la cárcel. Rosa, con su hija
Olvido, se traslada a Madrid,
donde se coloca de ama de
cría en casa de Don Pedro,
WWW.PUNTOES.NET
Sitúa parte de la película
en la etapa final de Felipe
González. Ya no son los
albores del felipismo, donde
todo era ilusión y confianza,
Ahora se hace patente la
cara oculta de tanto brillo.
Otro de los protagonistas,
de nombre David, es el
símbolo de los nuevos aires
que se respiran en el país.
es la modernidad retratada
en el diseño exquisito de su
apartamento, en la belleza
de su mujer, en el éxito
a pesar de la adversidad,
en el esfuerzo que da sus
frutos como bien muestra
su triunfo paralímpico en
Barcelona 92.
un jefe de abastos. Gracias
a él, consigue un puesto de
casquería en un importante
mercado y desde ahí
comienza una meteórica
carrera. Abre un restaurante
que se convierte en centro
de reunión de políticos,
intelectuales, hombres de
empresa...
El título de la película
tiene su origen en una
frase de Confucio. Como
en China las mujeres han
sido siempre maltratadas,
algunos filósofos intentaron
dignificar su papel, y de ahí
que Confucio dijera que las
mujeres eran la mitad del
cielo.
puntoEs
09

CONCHA
Vocabulario
Es la cobertura dura, rígida y exterior que poseen ciertos animales. Pero también
es la forma que adquiere uno de los premios más prestigiosos del panorama
cinematográfico. La Concha de Oro es otorgado por el Jurado Oficial del Festival
Internacional de Cine de San Sebastián a alguna de las películas a concurso
presentadas en la Sección Oficial de dicho certamen. Se otorga desde 1957, año en
el que el Festival obtiene la categoría A y se reconoce como competitivo.
El drama se divide en géneros realistas y géneros no realistas; entre los primeros
quedaron inscriptas la tragedia y la comedia ya existentes, y en el siglo XX vino a
agregarse la pieza de teatro y entre los segundos, el melodrama, la obra didáctica
y la tragicomedia (también conocida como comedia trágica clásica), reconocidos
como tales desde el Renacimiento. Suele llamarse drama únicamente a aquella
obra que incluye ciertos elementos, especialmente cuando tiene un “final trágico”.
ESPIGA
Es usada como símbolo de abundancia, o de culto a la diosa Ceres por ser ella,
según la mitología, la inventora del modo de sembrar y recoger el trigo. Es el
símbolo elegido por la Semana Internacional de Cine de Valladolid, la SEMINCI,
que pasa a convertirlo en el galardón que otorga a los vencedores de cada una de las
categorías que componen este festival cinematográfico. Un premio ya clásico que
han recibido algunos de los más importantes realizadores de las últimas décadas
y que se entrega durante la gala de clausura que se celebra en el Teatro Calderón.
Es una expresión que hace refernecia a una época de la historia de España,
concretamente de finales del siglo XX. Felipismo es todo lo relacionado con el
momento en el que Felipe González (PSOE) es el tercer presidente del Gobierno,
desde la reinstauración de la democracia en España, desde 1982 a 1996. Es uno
de los mandatos más largos de la historia moderna —y de toda la democracia—
en España. En 1996, perdió las elecciones al lograr 141 diputados frente a 156 que
consiguió el Partido Popular. Fue elegido diputado por última vez en 2000.
FOTOGRAMAS
Aparte de ser cada una de las imágenes individuales captadas por cámaras de
video y registradas analógica o digitalmente, es el nombre de una de las revistas
más importantes del mundo del cine. Los Fotogramas de Plata son unos premios
que entrega anualmente esta la revista cinematográfica española. Los premios a
las películas -extranjeras y nacionales- corren a cargo de la crítica especializada y
los concedidos a los intérpretes son elegidos por el público. El 5 de febrero de 1951
se entregaron en el Cine Alexandra de Barcelona los primeros Fotogramas de Plata,
correspondientes a 1950.
El adjetivo apropiado para referirse a los juegos en los que los participantes son
personas con discapacidades es paralímpicos, no paraolímpicos. El término
paralímpico procede del inglés paralympic y es la grafía recomendada por ser la
más extendida y la más acorde con la etimología; para denominar a los juegos
deportivos también es válida la forma paralimpiada(s). Los Juegos Paralímpicos de
Londres se celebraron del 29 de agosto al 9 de septiembre de 2012.
TRÉMULA
DRAMA
FELIPISMO
PARALÍMPICO
Es un adjetivo que se refiere a algo que tiembla, se mueve o agita con movimientos
rápidos e intermitentes como voz trémula, o luz trémula. Y con este significado
Pedro Almodovar sustituye el nombre de la novela de Ruth Rendell “Carne viva” por
el de “Carne trémula”. Novela de la que basa su argumento para la película estrenada
en 1997 y que optó y ganó varios de los premios cinematográficos españoles más
importantes.

puntoEs
AÑO DE FUNDACIÓN
1988
LUGAR
Barcelona
DIRECTOR
Detlev Wagner
PUBLICACIONES
Difusión cuenta con
600 publicaciones
AUDIO
podcast de español en
www.eledelengua.com
WEB
www.difusion.com
Difusión,una editorial
especializada en la
enseñanza de idiomas.
Destacamos aquí
su metodología
para aprender
español, con los
mejores recursos
para alumnos y
profesores.
12
Editorial
Difusión
Una manera diferente de enseñar y aprender lenguas
Conocer y comunicarse en lenguas extranjeras hoy no es ya una
necesidad, sino la condición mínima para viajar, trabajar y, en general,
para relacionarse dentro de un mundo global y cambiante y de una gran
diversidad cultural. Desde hace más de 20 años tratamos de eliminar
las barreras lingüísticas poniendo a disposición de los profesores y
estudiantes las mejores y más innovadoras herramientas para una
enseñanza de lenguas de calidad.
Por ello, apostamos por ofrecer un amplio catálogo de materiales para
la enseñanza del español, el francés, el alemán y el italiano así como
materiales para el autoaprendizaje de más de 20 idiomas a través de
nuestro sello Pons idiomas.
Nuestros materiales son el resultado de unir tres principios fundamentales:
innovación e investigación, conjugando los avances en la didáctica
con las nuevas tecnologías; calidad y diseño, en la concepción y
elaboración de todas nuestras publicaciones; y trabajo y pasión en todo
lo que hacemos.

A la vanguardia en
recursos digitales
Difusión apuesta de manera clara y
rotunda por incorporar las nuevas
tecnologías y todas sus aportaciones
en el campo de la enseñanaza y el
aprendizaje del español, ya que se han
convertido en una magnífica ayuda
tanto para los profesores como para
los alumnos, facilitando y haciendo
mucho más ameno, de manera notable,
su trabajo.
Entre los recursos digitales con los que
contamos en Difusión, tenemos que
citar principalmente dos, como son la
pizarra digital interactiva, con la que
lograremos un seguimiento virtual de
todo aquello que podremos necesitar
durante nuestro aprendizaje del español
o también la llave USB de Bitácora,
que resuta relamente útil, cómoda
y práctica, ya que nos permite llevar
siempre con nostros los recursos necesarios
para las clases.
Pizarra digital interactiva (PDI)
Como complemento idóneo para esta
pizarra digital, Difusión suma también
material para proyectar en ella.
La PDI es una herramienta digital que
servirá para potenciar y también personalizar
los recursos didácticos que
se pueden encontrar en los manuales.
Esta aplicación ha sido diseñada para
utilizar con PC, lo que permite al usuario
navegar por la versión electrónica
del Libro del alumno y también interactuar
con todos sus contenidos, que,
además, podremos personalizar a través
de otras novedosas, útiles e interesantes
herramientas que nos ofrecen
la posibilidad de incluir, por ejemplo,
nuestras propias notas e incluso enlaces
a la web y a cualquier documento
tanto visual como sonoro que el profesor
tenga almacenado en su ordenador.
La pizarra digital viene además acompañada
de otros materiales que la
complementan y enriquecen su utilidad.
Así, podemos citar que contiene
el Libro del profesor en formato PDF;
también cuenta con enlaces a vídeos
explicativos que resultan realmente
muy útiles para poder aprender a utilizar
de manera correcta este material
y sacarle todo el partido posible de una
manera lo más sencilla posible y también
proporciona al usuario un enlace
que le lleva directamente hasta los
recursos online, facilitando el trabajo.
El segundo recurso digital que desde
Difusión queremos destacar es una
llave USB:
La llave USB de Bitácora
Gracias a esta llave podemos afirmar
que los recursos para las clases los podremos
llevar siempre con nostros,lo
que resulta útil y cómodo.
En esta llave USB encontraremos material
complementario en el que se incluyen
varios recursos que facilitan y
potencian el uso de nuestros manuales
en el aula.
Entre otros, encontraremos por ejemplo,
el Libro del profesor en PDF, proyectables
con propuestas para el desarrollo
de actividades bien en una
pantalla de proyección o bien en una
pizarra digital interactiva, glosarios
muy útiles en diferentes idiomas y
distintos vídeos para que también se
puedan llevar a clase.
Contamos con distintos materiales
que acompañan a los recursos digitales
multimedia con los que contamos
en Difusión:
MATERIAL PARA PDI Y PROYECTOR
•El USB de Bitácora 1
•El USB de Bitácora 2
•La pizarra de Aula internacional 1
•La pizarra de ¡Nos vemos! 1
DVD
•El DVD de Aula
•Gente de la calle 1
•Gente de la calle 2
•Gente joven 1 DVD
•Gente joven 2 DVD
•Socios y colegas 1
•Socios y colegas 2
DVD-ROM
•La biblioteca de Gente 1
•La biblioteca de Gente 2
MINISITES
•La web de Aula
•La web de Gente
CD
•Gente que canta
Los manuales de Bitácora
puntoEs
Estos manuales de ELE de los que disponemos
en Difusión, están concebidos
como una especie de carta de navegación
para quienes se acerquen al
idioma español. Contamos, gracias a
ellos, con importantes avances en metodología
y didáctica.
Además, hay que destacar distintas
cuestiones como el propio diseño del
manual.
13

LECTURAS GRADUADAS
UNA MANERA DIFERENTE DE
APRENDER LENGUAS
14
puntoEs
En una lectura graduada, el texto
está adaptado a tu nivel. Las lecturas
graduadas de Difusión tratan un gran
abanico de temas que se agrupan en
varios géneros periodísticos, literarios
o temáticos: reportaje, novela histórica,
viajes y aventuras, narración de intriga y
policíaca, juvenil y lecturas sobre sociedad
y costumbres.
COLECCIONES
· COLECCIÓN ICONOS POP
· COLECCIÓN MARCA ESPAÑA
· COLECCIÓN LOLA LAGO, DETECTIVE
· COLECCIÓN GRANDES PERSONAJES
· COLECCIÓN MARCA AMÉRICA LATINA
Muchos estudiantes de español disfrutan de
la lectura en su lengua materna, sin embargo
se sienten desbordados por la dificultad de
leer literatura en español ya que su nivel no
es suficiente para enfrentarse a este tipo de
textos. Si al leer en español te encuentras
con una cantidad excesiva de palabras
desconocidas o contenidos culturales que
no son adecuados a tu nivel.

16
puntoEs
Situada al suroeste de Europa,
España cuenta con casi 1.2
millones de hectáreas de viñedos,
lo que la convierte en el país con
la mayor extensión cultivada de
viñas del mundo - más de un 15%
del total mundial - aunque sólo es
la tercera en cuanto a producción,
por detrás de Italia y Francia. Esto
se debe, en parte, a la baja densidad
de los viñedos en el clima seco y
suelo infértil de muchas regiones
vinícolas españolas.
Los españoles beben una media
de 38 litros de vino al año por
persona, siendo el noveno país
consumidor neto de vino del
mundo.
Las variedades nativas de uva
española son abundantes, con
más de 600 variedades nativas
plantadas por todo el país,
aunque aproximadamente el
80% del vino producido a nivel
nacional se elabora con sólo
unas 20 variedades, entre las
que destancan; Tempranillo,
Albariño, Garnacha, Palomino,
Airén, Macabeo, Parellada, Xarello,
Cariñena y Monastrell.
Algunas de las zonas vinícolas más
conocidas internalcionalmente
son Rioja, Ribera del Duero,
famosa por su producción de
Tempranillo; el Marco de Jerez, por
sus vinos fortificados; Rías Baixas,
por sus vinos blancos de Albariño;
Penedés, por la producción de
cava; y Priorat.
Viñedos en la zona de La Rioja
El vino español
Con el nombre de vino español se
designa tanto el producto como
el acto social que acompaña
a inauguraciones o eventos
similares e incluye un brindis.
Es una costumbre social muy
extendida la de tomar vinos
acompañados de tapas en bares
o tabernas. Según el recipiente
utilizado y la mayor o menor
cantidad servida, se denominan
vasos, copas, tazas, cañas,
cortos, chatos o txikitos. El
vino se conservaba en barricas,
pellejos, botas, barriles o cántaras,
presentes en la misma taberna.
Desde la segunda mitad del siglo
XX lo más común es servirlo desde
botellas (la medida más habitual es
WWW.PUNTOES.NET

WWW.PUNTOES.NET
puntoEs
17

18
puntoEs
750 ml). En Cataluña y otras zonas
era habitual el uso del porrón.
Una gota de historia.
La abundancia de variedades
viníferas nativas en la Península
Ibérica posibilitó el comienzo
temprano de la viticultura, con
semillas de uva del periodo
Terciario. Algunos arqueólogos
creen que estas uvas fueron
cultivadas por primera vez entre
el año 4000 y 3000 ac, mucho
antes de que los fenicios fundaran
la ciudad de Cádiz hacia el año
1100 ac. Tras los fenicios, los
cartagineses introdujeron nuevos
avances en el cultivo de la vid.
Clima y geografía española
Uno de los elementos geográficos
más influyentes en la viticultura
española es la vasta meseta que
cubre gran parte del centro de
España. De allí fluyen al mar
varios de los principales ríos que
constituyen el corazón de muchas
regiones vinícolas españolas.
Estos ríos incluyen; el Ebro, que
recorre La Rioja y varias regiones
vinícolas catalanas; el Duero que
fluye hacia el oeste a través de la
región de la Ribera del Duero y
continúa cruzando la frontera de
Portugal por la región del Vale do
Douro centro de la producción
del vino de Oporto; el Tajo que
atraviesa las regiones de Castilla-
La Mancha y Extremadura; y el
Guadalquivir que desemboca en
el Atlántico cerca de Jerez.
Además de la Meseta Central,
varias cordilleras aislan e influyen
el clima de varias regiones
vinícolas. La Cordillera Cantábrica
y su continuación hacia el este,
los Pirineos, protegen las regiones
como Rioja de la lluvia y el fresco
preveniente del Golfo de Vizcaya.
La Cordillera Cantábrica actúa
como una barrera contra la lluvia;
así, mientras que las regiones
costeras del País Vasco reciben
un promedio de 1.500 mm, en la
región del Rioja, Haro, situada a
unos 100 km de distancia, recibe
sólo 450 mm Igualmente, Galicia
recibe 1.000 mm en la costa y unos
2 mm en las montañas cercanas
al límite con Castilla y León. El
1
2
clima se hace más extremo el
interior, en la Meseta Central, y se
caracteriza por veranos calurosos
con temperaturas que pueden
alcanzar 40 °C y condiciones de
sequía. Muchas regiones reciben
menos 300 mm de lluvia anual,
cayendo la mayor parte de la
lluvia en aguaceros repentinos en
primavera y otoño que pueden
provocar riadas. Los inviernos en
estas regiones se caracterizan por
temperaturas frías a menudo bajo
cero, hasta los -22 °C.
En Levante, el clima es más
moderado por la influencia del
Mediterráneo. En el sur, el clima
de las regiones productivas de
Andalucía es el más caluroso de
3
4
1.Castillo de Peñafiel
(Valladolid) que acoge el
museo del vino.
2.Vino español de la
Bodega Pico Cuadro de
Ribera del Duero.
3.España ha duplicado
el valor de sus
exportaciones de vino
a China durante el
ejercicio pasado.
4.Barricas de vino de la
Bodega Mambrilla.
España. Al norte de Sierra Nevada,
en el Valle del Guadalquivir, las
temperaturas a menudo alcanzan
los 45 °C en verano. Para adaptarse
a estas altas temperaturas, los
viñedos se plantan en terrenos
elevados, con muchas viñas
situadas más 650m sobre el nivel
del mar. Estas altitudes crean
una gran variación diurna de la
temperatura, con temperaturas
bajas de noche que permiten a
las uvas mantener los niveles de
acidez y el colorido. Las regiones
con viñas en altitudes más
bajas, como el sur de la costa
mediterránea, son propensas a
producir uvas con altos niveles de
alcohol y baja acidez. fuente: wikipedia
WWW.PUNTOES.NET

GASTRONOMÍA EN
En España la gastronomía navideña tradicional suele ser de platos humildes y frugales con abundantes dul
tres comidas en la celebración culinaria española de las navidades, y son: las celebradas en el día Nochebue
destacar los turrones (principalmente los tradicionales, turrón blando o de Jijona y turrón duro o de Alican
Cádiz), peladillas (afamadas las elaboradas en la población valenciana de Casinos, donde también es tradicio
es habitual comer platos típicos de las fechas, tales como el cochinillo, pularda, pavo, capón, cordero, besugo
El pavo de Navidad es una de las tradicionales recetas de Navidad, aunque
especialmente se sirve en Nochebuena. Sobre la tradición del pavo de Navidad, se
cree que la forma de prepararlo es de origen azteca, pueblo indígena de México, la
razón es que el pavo tiene orígenes americanos, de ahí que se denominara gallina
de las Indias. Fueron los conquistadores españoles los que trajeron el pavo a Europa,
concretamente fueron los jesuitas en el primer tercio del siglo XVI, poco a poco se
extendió su degustación entre la realeza y los nobles de la época como símbolo
de la exquisitez. Posteriormente se adoptó la costumbre de cocinarlo en Navidad
disfrutando en la mesa de un manjar de reyes, actualmente se consume todo el año.
Las doce uvas es una tradición de origen español y extendida a otros países
hispanoamericanos como México, Venezuela, Argentina, Perú, Chile, Colombia etc.
Consiste en comerse 12 uvas, una por cada campanada a las 12 de la noche del 31 de
diciembre (Nochevieja). El lugar tradicional de las 12 campanadas en España es la
Puerta del Sol (Madrid), donde se encuentra el conocido reloj de la Casa de Correos.
Generalmente su origen se remonta entre finales del siglo XIX y principios del siglo
XX siendo la teoría más extendida la que sitúa su origen en un excedente de uva
por parte de agricultores de Alicante y Murcia. La primera referencia escrita sobre
las doce uvas aparece en la Nochevieja de 1895, en esta fecha fue el Presidente del
Consejo de Ministros quien despidió el año con uvas y champán.

NAVIDAD
ces. En la actualidad estas costumbres han cambiado y suelen ser comidas familiares abundantes. Existen
na (cena), la de Nochevieja (cena) y la de Reyes (comida). Se caracteriza por las tradiciones cristianas. Cabe
te), los polvorones, dátiles, mazapanes (en sus múltiples variedades como figuritas, pastel de Gloria, pan de
nal la elaboración de turrón artesanal), alfajores, o sopa de almendra (Madrid), entre otros dulces. También
o langostinos (además de otros mariscos).
El roscón de Reyes, denominado también rosca de Reyes o rosco de Reyes es
un bollo elaborado con una masa dulce adornado con rodajas de fruta cristalizada
o confitada de colores variados, suele rellenarse de nata montada o crema , en la
actualidad también de moka o chocolate, y se introducen en su interior “sorpresas”
que descubren los niños y niñas al comer como las figuritas de la Virgen y San José y
el haba (señal de que a quien le caiga debe pagar el roscón). Se sirve en España como
postre el día 6 de enero, denominado día de Reyes, y es propio de su repostería.
También tiende a partirse el día 5 de enero por costumbres mexicanas.
Otro capricho para endulzar el paladar de tus comensales, unos Bombones de
mazapán y naranja muy sencillos de hacer y que engalanarán con gusto la mesa
de Navidad, completarán la bandeja de polvorones, mantecados, turrones… Sobre la
forma básica de hacer Bombones de mazapán y naranja pueden salir muchas otras
versiones, desde aromatizar el mazapán con especias, frutas o licores, rellenarlo para
encontrar un corazón de chocolate, fruta confitada o un fruto seco, o variar el baño
de chocolate rebozando con coco, frutos secos, etc. Estos bombones de mazapán
son muy fáciles de elaborar y su sabor, con la mezcla de naranja y chocolate , es
perfecta.

GASTRONOMÍA
Vocabulario
La gastronomía de España es una variada forma de preparar platos, que se ve
enriquecida por las aportaciones de las diversas regiones que componen el país.
Cocina de origen que oscila entre el estilo rural y el costero, representa una diversidad
fruto de muchas culturas, así como de paisajes y climas. La cocina española está
fuertemente influida a lo largo de su historia por los pueblos que conquistan su
territorio, así como de los pueblos que posteriormente coloniza. Esta situación le ha
proporcionado una gran variedad de técnicas culinarias e ingredientes.
El mazapán es un dulce cuyos ingredientes principales son almendras y azúcar,
en distinta proporción dependiendo de la receta y el lugar. En Latinoamérica,
existe una variante de mazapán elaborado con cacahuate (maní), el cual tiene
una consistencia parecida, aunque su textura es ligeramente más seca y delicada.
Existen múltiples leyendas acerca de su origen. Así, el mazapán habría sido
introducido en Europa bien desde el sur, o bien desde el este, a través de peregrinos
y cruzados.
NAVIDAD
Es una de las festividades más importantes del cristianismo, junto con la Pascua
de resurrección y Pentecostés. Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de
Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia
anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la Iglesia ortodoxa rumana.
Para el catolicismo la Navidad no solo es un día de fiesta, sino una temporada de
fiestas, y de la misma forma que la Pascua, contiene un tiempo de preparación,
llamado Adviento, que inicia cuatro domingos antes del 25 de diciembre.
La Puerta del Sol es una plaza de Madrid. Aquí se encuentra el denominado
Kilómetro Cero de las carreteras españolas. El edificio más antiguo de la Puerta del
Sol es la Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre y cuyas campanadas de
las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a
la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en
1962. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de
Madrid. Es visita turística obligada de aquellos que se acercan a Madrid.
PULARDA
La pularda o gallina pularda es muy apreciada en la alta cocina por la delicadeza de
su carne rica en grasa infiltrada, lo que la hace especial para platos que requieran
horneado. Sus técnicas de producción, muy cercanas a las tradicionales de antaño,
con bajas densidades de carga en los lotes de animales y crecimiento prolongado
en el tiempo, seis meses mínimo, garantizan una textura tierna y jugosa de la carne,
sin menospreciar la considerable mejora de sus propiedades organolépticas, que
satisface los más exigentes paladares. Esto se consigue con pautas de cría muy
diferentes de la producción intensiva de aves.
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros
postres dulces como bizcochos, tartas o tortas. También se conoce como repostería,
confitería o pastelería a un establecimiento donde se venden dichos postres. Gran
parte de los actuales recetarios de repostería parten de fórmulas antiguas, la mayor
parte olvidadas. Los reposteros optan por usar ingredientes como la levadura. Esto
causa que los pasteles sean tradicionalmente esponjosos en vez de gomosos.
TRADICIÓN
MAZAPÁN
PUERTA
DEL SOL
REPOSTERÍA
Es el conjunto de patrones culturales de una o varias generaciones heredados de
las anteriores y, usualmente por estimarlos valiosos, trasmitido a las siguientes. Se
llama también tradición a cualquiera de estos patrones. El cambio social altera el
conjunto de elementos que forman parte de la tradición. Se consideran tradicionales
los valores, creencias, costumbres y formas de expresión artística característicos de
una comunidad, en especial a aquellos que se transmiten por vía oral. Lo tradicional
coincide así, en gran medida, con la cultura y el folclore o la «sabiduría popular»

24
puntoES
C
analdesarrollo es una página
web que ofrece información
de todo aquello que pueda resultar
de interés para estar informado
y que es importante para tomar
buenas decisiones; elegiremos bien
y tendremos un mejor futuro si
conocemos todas nuestras opciones.
La información, el saber y conocer
abre nuestra mente y nos permite
analizar mejor cada situación a la
que nos enfrentemos.
En Canal Desarrollo encontrarás
distintas secciones como los
vídeotutoriales, a través de los
que te ofrecemos información,
de una manera cercana y sencilla
sobre distintos asuntos como
la homologación, los permisos
de trabajo, la obtención de la
nacionalidad, la reagrupación
familiar y el arraigo social.
También podrás consultar todo
aquello relacionado con los trámites
de extranjería para facilitarte cómo
realizar todo tipo de gestiones
relacionadas con las solicitudes que
debas pedir o cómo cumplimentar
los distintos formularios entre otras
cosas.
Todo esto está a tu disposición
dentro de este apartado en
diferentes formatos que puedes ver
en la propia página o descargar.
Además recoge un gran número de
trámites en varios idiomas como
son español, rumano, inglés, francés
y árabe. Es importante señalar
que toda esta información estará
permanentemente actualizada
teniéndose en cuenta todos los
cambios que se produzcan a nivel
legal.
Estarán igualmente a tu disposición
las Guías Técnicas sobre temas
de salud, educación, creación
de empresas, guías editadas por
las distintas Consejerías sobre la
homologación de títulos, etc. estas
guías serán bilingües (español - otro
idioma) o multilingües siempre que
estén editadas en este formato.
Por último, dentro de esta sección
de canaldesarrollo, dispondrás
de asesoría on-line, para poder
resolver a través de la web todas
tus preguntas sobre las dudas que
puedas tener principalmente sobre
temas jurídicos. Podrás plantear tus
preguntas a través de esta página y
obtendrás una respuesta en un plazo
máximo de 48 horas.
Por ello Canal Desarrollo es una
herramienta muy útil para todos
aquellos que necesiten toda la
información posible acerca de los
diferentes trámites españoles.
WWW.PUNTOES.NET

TRÁMITES DE EXTRANJERÍA
Empadronamiento: Información y trámites.
El padrón municipal es el registro administrativo
donde figuran todos los vecinos que viven o
residen habitualmente en ese municipio. Sus
datos son una prueba de la residencia en el
municipio. Según la ley toda persona que viva
en España tiene la obligación de empadronarse
en el municipio donde resida.
Cómo canjear el permiso de conducir.
Actualmente el trámite consiste en dirigirte al
sector de informaciones de la Jefatura, solicitar
el formulario para el canje del permiso y pedir
cita previa en 902 300 175. También puede
utilizar el sistema de cita previa de la Dirección
General de Trafico, a través de Internet,
siempre y cuando sea titular de un permisos de
conducción expedidos en Argentina, Bulgaria,
Colombia, Ecuador, Marruecos, Perú, Uruguay,
Chile y Rumania., o podrá consultar la situación
de su cita previa en la página web de la DGT.
Ley de Extranjería.
Canaldesarrollo pone a tu disposición el
documento completo de la Ley de Extranjería
para que puedas tener toda la información
necesaria respecto a las novedades y
cambios que trae el nuevo texto pendiente
de aprobación. También puedes consultar el
trabajo realizado pr el Catedrático de derecho
del trabajo de la Universidad Autónoma de
Barcelona, Eduardo Rojo sobre el borrador
en el que hace un estudio de interés sobre el
contenido de ámbito laboral que recoge el
texto legislativo.
Solicitud de visados: Información e impresos.
Las normas reguladoras de los derechos y
libertades de los extranjeros en España y su
integración social se encuentran recogidas
en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero,
modificada por la Ley Orgánica 8/2000, de 22
de diciembre, por la Ley Orgánica 11/2003, de
29 de septiembre, la Ley Orgánica 14/2003, de
20 de noviembre y la Ley Orgánica 2/2009, de
11 de diciembre. El reglamento de ejecución
de la Ley se aprobó mediante Real Decreto
2393/2004, de 30 de diciembre. En el caso de
ciudadanos de la Unión Europea, Noruega,
Islandia, Liechtenstein y Suiza, así como sus
cónyuges, parejas de hecho, ascendientes y
descendientes, la normativa aplicable se recoge
en el Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero,
sobre entrada y permanencia en España de
nacionales de Estados miembros de la Unión
Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo
sobre el Espacio Económico Europeo.
Modelos oficiales de solicitudes.
Desde Canaldesarrollo puedes acceder a
todos los modelos oficiales de solicitudes y
formularios para la realización de trámites
administrativos de extranjería
WWW.PUNTOES.NET
CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA
La norma suprema del
ordenamiento jurídico español
ahora está al alcance de todos
con la traducción de este texto a
9 idiomas diferentes además del
español.
· Árabe
· Alemán
· Bulgaro
· Chino
· Francés
· Inglés
· Italiano
· Portugués
· Rumano
OBSERVATORIO INMIGRACIÓN
El Observatorio Permanente de la
Inmigración es un órgano colegiado
que tiene atribuidas, entre otras, las
funciones de recogida de datos,
análisis, estudio y difusión de la
información relacionada con los
movimientos migratorios en España
VÍDEOTUTORIALES
puntoES
CURSOS DE ESPAÑOL
Está dirigido a alumnos con total
desconocimiento del idioma
español. Se trata de un curso de 60
horas de duración eminentemente
práctico y de carácter instrumental.
Este material tiene como objetivo que los usuarios aprendan a realizar
todos los trámites que quieren realizar de la forma más sencilla y rápida.
25

puntoES

puntoES

La Seminci o Semana Internacional de Cine de Valladolid es una muestra
cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid hasta convertirse
en uno de los principales festivales de cine internacional de España. Su 57.ª
edición se ha celebrado desde el 20 de octubre hasta el 27 de octubre de 2012.
El largometraje “Los Caballos de Dios” (“Les
Cheveaux de Dieu”), película dirigida por
Nabil Ayouch, consiguió la Espiga de Oro. El
film relata la historia de un habitante de un
poblado marginado de Casablanca, un lugar
donde el adoctrinamiento para convertirse en
mártir está a la orden del día. Rodada en un
entorno de absoluta pobreza donde un grupo
de amigos, en particular los dos hermanos
protagonistas del filme, son el germen que
terroristas islamicos aprovechan para realizar
el cambio total de la mentalidad de una persona
hasta su completa sumisión a unas ideas y
posteriormente a convertirse en un suicida.
La Espiga de Plata va para la alemana “Hannah
Arendt” de Margarita Von Trotta, una película
de diálogos muy interesante que se apoya en
sus actores, sobretodo la que realiza el papel de
la escritora y filósofa judía de origen alemán,
16
Premios SEMINCI
57 EDICIÓN
en un momento crucial de su vida, después de
publicar unos ensayos sobre el juicio contra el
nazi Adolf Eichmann con unas conclusiones
controvertidas, o mal interpretadas, que
la trajeron la enemistad de la universidad,
su circulo de amigos y mucha más gente..
El Premio Especial del Jurado ha sido para
“La Cinquiéme Saison” de los directores
Peter Brosen y Jessica Woodworth,
que también se ha llevado el Premio
de la Juventud de la Sección Oficial.
El Premio al Mejor Director ha sido para
Jaques Audiard por su película “De Rouille et
D’os”, largometraje que también ha recibido
el Premio Miguel Delibes a Mejor guión.
Por su parte Cate Shortland ha
obtenido el Premio Pilar Miró al Mejor
Nuevo Director por su película “Lore”.

Espiga de Oro Largometraje
LOS CABALLOS DE DIOS
Espiga de Plata Largometraje
HANNAH ARENDT
PALMARÉS 57 EDICIÓN DE SEMINCI
Premio ‘Miguel Delibes’ al Mejor Guión
DE ÓXIDO Y HUESO
Premio Especial del Jurado
LA QUINTA ESTACIÓN
Premio ‘Pilar Miró’ al Mejor Nuevo Director
LORE
Premio al Mejor Actor
JACQUES AUDIARD
Premio a la Mejor Actriz
SALLY POTTER y LUIS MANDOKI
Premio a la Mejor Dirección de Fotografía
HIJOS DE LA MEDIANOCHE
Espiga de Oro Cortometraje
REVOLUCIÓN REIKIAVIK
Espiga de Plata Cortometraje
EL RITMO QUE LATE EN MÍ
Premio al Mejor Cortometraje Europeo
MUERTE DE UNA SOMBRA
Premio del Público Sección Oficial
DIAZ - DON’T CLEAN UP THIS BLOOD
Premio de la Juventud Sección Oficial
LA QUINTA ESTACIÓN
Premio al Mejor Director
DE ÓXIDO Y HUESO
ESPIGA DE ORO
“LOS CABALLOS DE DIÓS”
Dirección:
Nabil Ayouch
Intérpretes:
Abdelhakim Rachid,
Abdelilah Rachid
PREMIO AL MEJOR GUIÓN
“DE ÓXIDO Y HUESO”
Dirección:
Jacques Audiard
Intérpretes:
Marion Cotillard, Matthias
Schoenaerts
ESPIGA DE PLATA
“HANNAH ARENDT”
Dirección:
Margarethe V.Trotta
Intérpretes:
Barbara Sukowa,
Axel Milberg
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
“LA QUINTA ESTACIÓN”
Dirección:
Peter Brosens, Jessica Woodworth
Intérpretes:
Aurélia Poirier, Django Schrevens,
Sam Louwyck
PREMIO MEJOR NUEVO DIRECTOR
“LORE”
Dirección:
Cate Shortland
Intérpretes:
Saskia Rosendahl, Kai Malina, Ursina
Lardi
17

SEMINCI fotogramas
57 EDICIÓN

Con viento sur
CARLOS HUGO SORIA
Cuando uno aterriza al otro lado del
charco tras casi doce horas de viaje
en avión siente un extraño cosquilleo,
sobre todo si es la primera vez. El trayecto
entre el aeropuerto y el centro de la
ciudad se convierte en un escaparate
de sensaciones que se observan a través
de la ventanilla del autobús. Esto fue
lo que exactamente me ocurrió aquel
26 de abril a mi llegada a Buenos Aires,
Argentina...
Entre enormes edificios y autopistas
colapsadas iban pasando por el costado
un sinfín de camiones, coches e
inclasificables medios de locomoción
que mostraban tras las vidrieras
conductores somnolientos a primera
hora de la mañana, niños que se dirigían
a la escuela o camioneros en ruta con
destino quién sabe qué lugar de este
inmenso continente.
Porque si algo destaca en Buenos Aires
es su grandeza. La grandeza que da un
país con ingentes recursos naturales,
paradójicamente mal repartidos, y la
herencia de una gran megalópolis que
añora tiempos pretéritos y mejores. Y
para un “gallego” que pone los pies en
esta tierra, que seguramente albergue
más de un antepasado, no le es difícil
adaptarse, máxime teniendo en cuenta
Porque no todo es tango
que la lengua que compartimos es
básicamente la misma.
Sin embargo, no siempre es así. Si al
comienzo de esta crónica hubiésemos
utilizado vocablos como ómnibus,
infantes, aeroparque o colectivo
seguramente los entenderíamos, pero
esa variación lingüística da lugar a una
pluralidad peculiar y apasionante a la
vez. Como antes comentaba, resulta
fácil comunicarse en este país.
Argentina alberga gentes de todo tipo
y condición, legado de una tierra de
oportunidades forjada con inmigrantes
procedentes de todas partes del mundo,
espacialmente de españoles e italianos.
Será por ello que el habla de estas tierras
recuerda a un castellano con acento
trasalpino.
El argentino por lo general es locuaz,
amable y apasionado, que siempre
buscará cualquier excusa para ayudarte
en lo que sea, protestar por cualquier
tema que genere polémica y encumbrar
a Maradona a los altares del Olimpo
futbolístico. Curiosamente cada vez
es más frecuente la corriente que, cual
paganismo, empieza a divinizar a Messi
como nuevo Mess- ías, así que veremos
como acaba la cosa en esta especie de
Guerra Santa futbolera.
Licenciado en Geografía y Periodismo por la Universidad
de Valladolid, estuvo en la Universidad de Buenos Aires
ampliando y recabando datos e información para el
desarrollo de la tesis para su doctorado. Durante los meses
que duró su estancia en tierras argentinas se convirtió en
reportero especial para contar, a través de distintos artículos,
su experiencia en el continente americano y las diferencias
lingüísticas del español de allá y de acá.

es
sígueme