Comarca Comunidad <strong>de</strong> Teruel sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> historia sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> naturaleza sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> artesanía sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> tradición sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> vida sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> arte sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> fi esta sen<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> amor
SUMARIO Editorial .................................... Recuerdos <strong>de</strong> <strong>Poborina</strong> ........ Excursión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> El Pobo ....... Resumen Séptima Edición...... El Origen y el Final .................. ACTIVIDADES El bosque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bruja ............... Las Albadas ............................... Astí queda ixo! ...................... Y’a Pas Dig ................................. PLANO DEL FESTIVAL ........ Gertrudis .................................. Dulzaineros <strong>de</strong>l Guadalope . Albishara ................................... Fernando Torrent ................... Atar<strong>de</strong>cer Junto al Ara La Ronda <strong>de</strong> Boltaña ............. El Palotiau ................................. Conspiremus ............................ El Señor <strong>de</strong>l Hielo (cuento) ... Actuel, mirando <strong>la</strong>s estrel<strong>la</strong>s . Tambores <strong>de</strong> Teruel .............. A Cadiera Coixa ....................... Myllärit .................................... Trébe<strong>de</strong> C<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino ........... Al cierre .................................... Edita: <strong>Poborina</strong> <strong>Folk</strong>. DL: TE-120/2005 Imprime: Aragón Vivo, Teruel. Redacción: Adolfo Rodríguez Juan Pablo Marco Co<strong>la</strong>boran: Miquel González 3 4 7 9 13 14 15 16 17 18 21 23 24 25 26 27 27 29 29 30 31 33 34 34 La Escu<strong>la</strong>da Cuando comenzamos a p<strong>la</strong>smar realmente nuestro festival sabíamos que tendríamos tres escenarios en los que nuestro proyecto <strong>de</strong>bía exhibirse y salir airoso. También éramos conscientes <strong>de</strong> que no saldríamos vitoreados a <strong>la</strong> primera <strong>de</strong> cambio, si no que sería <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> varias ediciones cuando habría que valorar este proyecto. Estos escenarios eran El Pobo –con sus gentes–, los estamentos públicos y, por último, <strong>la</strong> difusión que el festival pudiera alcanzar. En <strong>la</strong> puesta <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> nuestro festival, <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> esos escenarios ya salimos más que satisfechos y en los otros dos no fue nada mal. En <strong>la</strong> difusión <strong>de</strong>l festival fue parte importantísima <strong>la</strong> acogida que nos dio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer momento el programa <strong>de</strong> RNE-R3 Trébe<strong>de</strong> con entrevistas en directo <strong>de</strong> Iñaki Peña: por primera vez El Pobo sonaba en toda España. Así, el que era en principio nuestro tercer escenario se convirtió en el primero y a<strong>de</strong>más ayudó a que los otros dos funcionaran mejor. A partir <strong>de</strong>l tercer festival y con <strong>la</strong> invitación <strong>de</strong>l <strong>Folk</strong> Segovia –uno <strong>de</strong> los festivales con más prestigio y tradición <strong>de</strong> nuestro país– a participar en los encuentros <strong>de</strong> programadores y en <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> <strong>Festival</strong>es <strong>de</strong> España, Francia y Portugal, el <strong>Poborina</strong> <strong>Folk</strong> alcanza su cima <strong>de</strong> difusión estatal. En cuanto a El Pobo, po<strong>de</strong>mos hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un éxito a medias en nuestros primeros pasos. Conseguimos que muchos vecinos e hijos <strong>de</strong>l pueblo que están fuera aceptaran e incluso alguno se involucraran en nuestro trabajo, pero también conseguimos que muchos otros se colocaran justo enfrente. Hasta <strong>la</strong> cuarta <strong>edición</strong> no pudimos hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> aceptación generalizada en El Pobo, aunque siempre con algún recalcitrante opositor. Por último, en cuanto a <strong>la</strong>s instituciones públicas, cabe citar que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el pri- Jaime Lafuente Mara y Efrén Nicolás Ferrer Ángel Goyanes Iñaki Peña Sonido: Jesús Puerto (esta revista lo tiene) mer festival participó el ayuntamiento que, a<strong>de</strong>más, nos ha <strong>de</strong>jado trabajar con total libertad y ha apoyado económicamente casi al máximo <strong>de</strong> sus posibilida<strong>de</strong>s si bien, a lo mejor, es reprochable <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> una mayor implicación. La Diputación <strong>de</strong> Teruel también participó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio, con coherencia y buen diálogo, solucionando algunos <strong>de</strong> los problemas que hemos ido sufriendo. El Gobierno <strong>de</strong> Aragón entró a participar en el festival a partir <strong>de</strong>l segundo año, culminando esta co<strong>la</strong>boración en el sexto festival, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cual comienza a reducir también su aportación. Lo peor es que nos han <strong>de</strong>jado caer que “éstas cosas son competencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comarcas”. La Comarca Comunidad <strong>de</strong> Teruel, nos recibió <strong>de</strong> una manera extraordinaria hace tres años, en el momento <strong>de</strong> su creación, pero ya al año siguiente <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> ayudas fue drástica. En su <strong>de</strong>scargo quizá hay que <strong>de</strong>cir que son los primeros en querer buscar con nosotros salidas y soluciones <strong>de</strong> futuro. Por último, y sin ánimo <strong>de</strong> escurrir el bulto, estamos <strong>la</strong> gente <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización que no hemos sabido encontrar soluciones a estos problemas. Por eso, agotados, hemos <strong>de</strong>cidido echar el cierre, con <strong>la</strong> esperanza remota <strong>de</strong> que, entre todos los implicados, se sepa dar con una fórmu<strong>la</strong> que garantice continuidad y futuro al festival. Nos resta, para finalizar este atípico editorial, dar nuestro más sincero agra<strong>de</strong>cimiento a todos los vecinos e hijos <strong>de</strong> El Pobo, a todos los músicos, artistas y artesanos que han pasado por <strong>Poborina</strong>, a todos los visitantes y seguidores que hemos tenido estos ocho años, a <strong>la</strong>s instituciones públicas y privadas que han participado <strong>de</strong> nuestro proyecto y a los medios <strong>de</strong> comunicación que se han hecho eco <strong>de</strong> nuestro trabajo. Juan Pablo Marco, Director Fotografías: Patxi Díaz Adolfo Rodríguez Aleix So<strong>la</strong> Ana Prieto Archivos Grupos Publicidad: Geles Gómez w w w . p o b o r i n a f o l k . e s