n° 0602 - Sonami

BOLETIN MINERO
DE LA
SOCIEDAD NACIONAL
DE MINERíA
N.o W02 J U L 1 0 SITSCRIPCION ANUAL
Atio lAVI En el país: $ 300 mu/~t
Volumen ¡lxi 1 9 5 0 Extranjero: 10 dólares
DonOcier derzúa fliraio n ).. ... a .. .. t... ... ... ...... ~
1,a tilúto (foil O Scar Ur~zúa Jaralinillo ....... ....... ................. 632
Homenajes: deI Sad... ...... ............. ...... ........... 612
Dvi la danin ie D>ipiltados, i, la Niied (,iaíitiii] (le Mijicía ... 33
Síli 1)010o de ailsene.i i....... ... ................. ........... ...... 633
De la ('

CONSEJO GENERAL
DE LA
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
Presidente Honorario
DON JAVIER GANDARILLAS MATTA
Vicepresidente Honorario
DON OSVALDO MARTINEZ C.
Miembros Honorarios
Señores: Alejandro Lira, Carlos Lanas C., Exequiel Ordóñez, Máximo Astorga
Presidente
DON IIERNAN VIIDELA LIRA
Vicepresiden t
DON FERNANDO BENITEZ
Segundo Vicepresidente
DON ARTURO HERRERA
C 0 N S E J E R O :
a) Consejeros-Delegados de Asociaclones, Asociación Minera de Salamanca,
Don René Gárate.
Asociación Minera de Arica, b Consejeros-Delegados de Socios Activos:
Don Eduardo Alessandri R. Don Hernán Videla Lira.
Asociación Minera de Iquique, Oscar Ruiz.
Don Fernando Varas A. Federico Villaseca.
AoJosé Maza F.
Asociación Minera de Antofagast," Osvaldo Vergara.
Don FederiDosI amoa e' Consejeros-)elegados en representa
Juan de Dios Carmona. tación de Empresas Mineras:
Oscar Peña y Lillo. Grandes Productores de Cobre,
Asociación Minera de Taltal, Don Saúl Arriola.
D

BOLETIN MINERO
1> E~ ¡-A
SOCIEDAD NACIONAL
DE MINERIA
Director: Mario Mu:ñoz Guzmán
DON OSCAR URZUA JARAMIL.LO
H,! deSliilelIilt oll se Vb i- ol. al,r Pío 1X'I dijo que "lit calid(ad
.lltlíltllillo, ¡liti rlcadeoli i vlls le adrOS e1ý 1111 uiuia o qme iii!lliilIí4'1 las fuer
OS,i s paai dejarios lai deslador lití ií- zasl',.IlZa iilía fle le lii í
deio l bo.squie en (pie cavé, el árbol
~ lo,líe 0
jibae
itjívlPar erlizal. el cn illo de, la reliciladd le in;ab í ; y sioi palabra era e

630 SOCIEDAD NACIONAL DE MNERIRA
etlorpeceeI la tuarcha de eplt ;rí- *ol pcr clan1 w pa-aroní a su lado en esta ¿
diuíetora la qu 11 l11ca Sdbvlnos elland0 deji rearn
lia illdlistria
confiaIo s1i
carbonera, qMe le lhaluía
(ll, el (C olsejo
ilo recorrer.
L.a iruvtr(,, li(, qe para (l iolibre
(le esta ,oocodad eoolt polre sus más
esforzados prolmulsores. Mie11ro de! dihay
sino Ires a"olieiimentos "naeer, vi
Y morir. Nada sentimos al nacer; strlf0
1eetorio d11 la Conipañía Carbonífera e
lodustrial (le Lola sti (

jj y no onoeUa Nada de míisnerá. &It H iactor algulos 1, lo.s superseiltidos quie
~,Itl-eas.leý di,lanitas de voticentraciénn, d' 'lea envi homtííbr' el oficio del diarirsino.
,Tinias Dii dle abasí ecimietor e R Iecuer'do.
1 una cita dIt llatóoiríi el (inistintri
P enldo, ti v o podiía en este niioniento,
si silpiera que Ud. iba a quedar' bnpobibi
ii,,te por11 los ca,ll illo, de(
JA'ofo al ciual sinigularmlíeMe adririlba,
litde ~)sats. alt. andtoiarí el trabajo de repor'tero y
dolnd4iuwra (Wle vsá, siemptre píodrá ha
Moílos qule se dedicaní a as íítííí
ve eí'ttíisii aunique sea sólo para sí
lo~'its puieda tener
]i(tí re ",íaralíiaio,e dijo< sin Ilsa modes
i ,leo si ULi ere' que piede sacarle
i do¡e'ti jugt ti tuta cantidaidtete recuotrdlos
e t¡e ytí tod ría referirme a grandes fí
¡-t a tres 5 JMost, después de lhtber sidtt
*rAs fneuias veces híe meditado ha stai
1i lilme sirió eil mís años; (le patrlaiifla.io
el Tniétodo anialítieoí que examuínlas
de illos('íni.[entot na
gu 5 tít la ptMhii Mlrena tile pasaron
api ltIdt y con1 iuiclias de las viales p'onl
síien vtrevia aimnistal yo estoy ¿l
Pu, t a wleii Junitos hagamnos ''este re
dev hos pasois (lie íueda u aTATs.
--Es inídidable -dijimios -, que' Des-
- ps díejó setír la iínfluíenciaí de, sn filofí
e't elíto i lis discuirsos por ('ýl pro

¡Ha muerto DI, Oscar
Diversos Homenajes,,
'ý, -F
~~jji,iV
''~
DE LA CAMARA DE SENADORES
El s,eflorí Alessandri Palma lP>esid(11T
iesitalde (,!o delOi(1) ti(,iiii)o, coíl su,
(('i1Liit5aviaba (le Uflaírear I,
e-i elOSS
ilora de' pal-tída de' 1uí alilla i'(oa (l lb
i,aii cividadlo y noble caballero,
1,a riectiladu invalteraíble dle su vidapúi
'11 S, Iw'lX'ada, el cuílto quue rindio a1 la 111,
l ad verdadera, llaceit illis dolorosa *t
ivos, iiiiasí,tito e la cá i
e ~ ~ ~ ~ l Iníu~lu.,li de ap)reciar sus no>ble, J
~ 'Ii 'OlOlSO aillelosJ d(> b)ien 1)fflico, SUS,11
poriiiil' el>' Itgi(( y' bivuiiestar ¡le j;
vaíí el tenilde> de su almíitiili alíica
Imilí o eío colililes sUíi't~
11lió elire íloso1ro i na,1111 alililstadl sliceia
(ti¡( se pIn-ojnígó cas¡ 1)or inedio> si,ío. vir
vunistania quíe haice para iní inas I)iofii(Iit
nicioIe dolorosaí sul inesperada pai,tidaa
illtillit(, dvlid oilll '1 iiii espíiril 1111 Vacíoh1¡
aueillos quo 0 114se r'eeniplazali.
Eli este llisillo recilnlo, 1'ii el Sello dlec
DON OSCR URZU JARAMLLO 1a asaflblea, de lai cUial fil( si¡ digito \'i"
DON OSAR URUA JARMILLOIneiete fuí ftstigol deI sus ariti
EI 2:3 4( -Ju¡lio ¡alevió et ai t dol(~l
1 )'a .lii'iiííllo.(11, y 'rio u
1wo0 del Consejo0 d(, la sociedad NaCIOMíII
le ííííi del Conse'jo det lat Caja de Crdlo
Afiner'o, vi~stl'i~ (drco Ip* -va-
-
511
cuas llaMíl defiao su asolbeoas acti
d'íadlysu flci leloc< no d iscliiio a
dad1( det SIiiiis1r i deI i iie''i t'(idi u
neie'sid,les4', el pre'stigioi Y ,1 progr,,
la Fuer'izas AiUllds de lit Rlepblica.
Eni aquei4lla ocaisióu, i1 atribuyó~ Irn-i
de('idal íniipotiia al inejoi'anaielo eu
v o de1 l Maesi raniza del Ejército. Qllerí
j 'ust a y' sobra da razón, quie a q uella ii
poianiítísimia rep>artición dispuísier'a de' tw
di),s luos elcííinenutos tinecesarios lpaira atfr'onítar
Uos~ lilvi-altes de] seílor V1-7cia .Jarin'illo( eni111(''14fl)rgerícia.
Se ~ ~ ~ r 'i l(,ií Aun)ilií'i a u cl(11'iiitit iatidio las -veleidades (le la polític¿
teit'o Católico. Nsisl i0 a relitdirle 4e1 Ultilio en aq~uella, oporti-uidad coirno en otras. 110,1
leiajede adruiíracióni y r'espm,(t, nume- blabían separado dle un1 comúin cairipo d(l"
roso v'ortejo. entr'e el ella] tSe cont:taní Afi- e('0ii. ine4)flitonuy grato apoyar al Mat
nas1ros de Estild>. 11í1i 'iS 1(1 cliiit on ntí¡ iliodesta ~palabra y con mi YM-o.li
(cos, ahos

Urzoa Jaranillo!
rendidos a su nienioria
DE LA CAMARA DE DIPUTADOS DEL CONSEJO GENERAL DE LA
'l
SOCIEDAD NACIONAL DE
.1,;:o TA11 A Coinideiíe.
livý í de laS l ielhnel 1,1 br el Hl o)
MINERIA
1ibh ello) Mel.j. piti.a mlír Ioa e Hl El 2- de Jiffio de 19,50, a las 19 horas, se
Hl s,(ioi- AlEl, J.-- [lloviiii (,i(il ál:
Sba le ( t1lh, ,erne 'a' ,' i
!u lí ib'(' pÚb ico: nw1 r(fie( ro d s('1Or ()SaZttl
ó (lI nas jo )i e,ivo de la Sociedad
a ioaal le Miroe ría, presidido por dcin
11k1,11'Í1 Videla l cira, lo asisten ia (te los
i ¿1í-,l lillo ra 1 l' ur ler rt o
p e , 'e l
oseñores
> s l ;l i -,I tt
(
i d l( ',1 g N a io lF
I' '
: J l i . ( a
Feirnando
F ie n z a l id a
Belnítez,
, ' ow G
3lan
¡ l t
'rl in I'el)'eSiI OlI i,; ) I ' Zl5 ' l1,1 li Arturo Iherrera. Adolfo Lesser, Benja
\ peileit(.ió al lh. ,íicoig' Martín,z, Mario ñoz,
íltihfl, (,II rl,>l,r em;,,nla«i6u
dl las líaovia, ia .ii'í I Mi.els, (.at>s Nazar, Jorge Ro
j, ttkaiia y ( o 1uiabo. r i'í Iiltrít,'z, 'or ' Sal ran
de ior í;u*aa'illo fó, ad1más Mi_lo íánelez, IsauIto Torres, l'erna,í
lisltO) lh' Estalíl. ()It/sil' di( diversas \'.rs e 0t ()svahto Veraara v del Prose
híií,«s y uiea eld ('onse,Jo dl hb()'l/d, Cajar slefilíglüz, B l
(rdilo r Mi eh líí,
I' hepr,sefa.i,; 1 h' (7' Seerolario. F'xvisaron su i
'o,i'(IOd Neioiil iIll 1ií earg o qt' ' ít dle ti a' " la }lioiileilaje' a la
l'Sotlalieiií nw, iiÍ' 'oi'resjoiidio vi,rio m'tíial' íiíi;í de Ionl ()sar Urzúa Jaramillo.
p " 1 oe. lo lailo, 1 l'l ar' '1 r iie 1 o- 1,'l Sffitl. lT1,Z'í;a. dijo el se iñ I Videla. re
(Pasa a la Pág. 637) (Pasa a la Pág. 640)
SIMBOLO DE A4USENCLA...!
En la sesión que celebri el Consejo de la Sociedad Nacional de Minería
para rendir homenaje a la memoria de don Oscar Urzúa Jaramillo, había en
el ambiente un dejo de innegable tristeza.
A la hora establecida, todos los sillones fueron ocupándose poco a poco.
Uno solo, el primero de la extrema derecha de la fila delantera, quedó vacío.
Era el que habitualmente ocupaba don Oscar. Durante años y años el recor
dado consejero, tomó siempre la misma colocación. En aquellas sesiones en
que la concurrencia era crecida, y en que solía haber necesidad de instalar
asientos suplementarios, siempre la banca de don Oscar estaba disponible
cuando él no había llegado a la reunión.
Desde ese mismo sitio, durante mucho tiempo, intervino en los debates y
desde allí escuchó, también, con respetuosa atenci-n, las ideas y las opiniones
ajenas, aún aquellas que no estaban de acuerdo con su personal manera de
apreciar determinado problema.
Ahora, su butaca preferida estaba sola.
Y, cuando los senadores Videla y Torres y los señores Fuenzalida y Ro
dríguez Merino se pusieron de pie para rendir homenaje al ilustre desapare
cido, en ese sillón vacío, como la cuenca de un faro sin luz, había áigo así co
co un tintineo de ausencia.

634 153CIFDAD NACIONAL DE MINERIA
(De la Pág. 632) c¿ba ii dl*fn.lsii ni Enpsínia
dadv di,lot y fl-vitíl0tu jel
lleganí al finalt dv la jornada lis queí ía~ i ser el breíve caminttar Iire Pitp stííííí
atiiete ol i susí mlebesiií ly o iíiiííjýioi i -s ~
de sws eeiiitlilis. ht a parid par ii a DE DON JORGE SAL.AMNA.NCA
siemprjie (d detstacadol híniíbre
Oscar- UrtzÚa .laralíiillot.
doni~í li
11luV deíti' lítit Ca ja det Crédito Minero,
F'jiurapal rtiareatil tít lai poltivai Hilvitai, T (Ti+t-oí dít es insátteuin díton Joír,
pterteníeció at aqueílla legiótn de brlan itvs Sanlanianira \ alTilia nstinutió)

BOLE=I MINZRO ,0
ipietaará, pits, oniitro iMlPo s su r'ecinar- Cotim.Jo de ¡a Caja tic F1iíenlo 'arbonr
jt.ma0lt 1111 claro ejelliplo de rel itud, y\ ro ~y en el año 193,s-- se funsiolió la Caja
nTad . de VomHdo~u Carh'oníero cont la Catja de Cié
Iíle, Miliero -siúndoi lioeilbradto C'olisejero
A NOMVBRE DEL PERSONAL DIE LA Pu edt's'í,it

636 30CYIEDAD NACIONAL DE MINERIA
políticas e indusiriales, y, su palabra en lo- el homnelío dolor de sus ~Tiejaes y la r"ý
(las part es fué eseilada puil) respeto, y petui, su adiniración. de sus ad versa rios.
sus opiniotes, sobre vimia
probleinias, avatadas vornto
uiera clase dv
la expresili de
Era el drania de ~vl~l,
píinecladlas de dolor -por
tGñiWo ,
la sanigre ~csj
la verdad, la juísúlea y la eordmma hijos.
No es así extraño que' en sul vida pol=i En mae enteinces, un niuehíauho cib,a
ea1 recib>iera dle sulpiili el Líberal, las 'ellel-1o~11 esfor0zadLo, eolo su livi1r1
1110s altas disí inclonvs , y qule dVjara enl sil Oscar 1 izna Jaramtllillo. Se alist( ',Ii e, r
larga, labor parlainíentaria tant o eít la Cá- tu \, ei tiorazónl, en las lilas de los eoí
inara de D ipuítados conio eni vi Senado - dle los inlisnios quie liabíaní silodu rtí
en este, úIt inito ovilpó el ea rgoí (ie Viepresi- en los canmpos enísangrenitados dVe (,,ll:111
denito' - el reecuerdlo de' si¡ labíráosidad y y 1llaeilla; de aquellos que -- años íiás la,,,
(le su vouipelvcia en y ení la lloísidenceia de dle -revibíierol) el vereictio re'par'ador
su píartido,í las lín,llas dl Wilúd lo patriota deíinocrál lcas jurntadas díe 1,1 OPíil1iíu 1
y, sagaz, (1¡11, supo dirigir a su volectividadl conal.
política poír lat senda idel v erda(heTo interés Así abrazó Oicear Urú Jaro.1ainiíillo el
nacional, y queíí sorteó, con1 prudllVíia, la nídarle liberal.
lilás delicadlas situac ioloe~, Poír esv-ogida Selección, pertenoCní ,o 1
Pi¡erdeí el País, víín su lesll eiiiít legiiíl d luunbrliis Jinadoiiltls pori lai a¡í
a uino dle vws caistir iíluetos qiwí vontrík eúnte faseíníación dle los aílanes pú bl:~
buiyeroní abin-gada e illieííííit a su del svrvieio híonrado yleal dI iteré,s,a
únígrandlecimiiento; y~ i ¡Tari i Liberal, a cíinal ; ile la adhlesió'n, Auí r"v"a s.o a ai
Un011 de loí lieies qu nAsi li hlivi~nrori 11 los aitIíbul os e~sencialles de toda íeíírí
Coílívar a esa vuíloclividlad il [lii lie ile eii de verdad.
clieia y dle pnuet igius al SaTodío ilí Nais, Toído lo dió al sívi,Tlo de sul causi, íeci
Ijos Seniadoreis consvrlvadíorvs I radiei, eua graitubrea dle ilucimies qjuv es denue
naulistas nos1 inlillanilos respel losos aunte su tríavión iniequlivíea dle los cevíidíos,
fInueírl e. Tuvo iilslos coiienizos, qul'ileií
Adhlieroí taniíbién, señor Preisideíí lel, n
iioíiilireili*liís
al honena: uv sv inde l graln servidori
púiblicoí Tiei Wu dlon Frailvimeíí Mal1rdlíes
,1 esfuerzos, sil¡ espaeios 1ý llsa lIegalr
ti¡ii~j l vlusisíoio. inibre de la 'onisideracióní públi(ii. L,í
11lqu ictudeís d lova evc()e
1,scuielaí 1v c¡vimnollí plelriodíl iacioiii
(habza. l) l siisan (1111, 1tiene luna sl11l-ííor I'll
ElI svÍiior Correa- Heñolr Nasdne lálad : señllal M IsT laí rida< dvle u ííj~
Tlie n e l atv i d au e d olí' l o roíiíso s q u - il) es tin os , í í ~ i i f
Al,el enao e, ,1 úpúlia, on e-par tlidi en1 ionleníto.s inielal a lites pa1ra la
ridc,rúgularidad, traza nii (ona en srainda insist
suefnv íivoeíslpara ent regar alg .unos uEn ilalli Ee""Wvlal ls
d I Ma st CoMoií
inedlacines,queie arranvtanl al enocionadoi
lengigdej 3Ie eoanzU, eni presteria de la
i( ni
(buli
laé ú1rie r vilfre ,ws i
ísgIles. napiiío

BOLJETIN MINERO 01
Ambra d&l Suír, de nuest ra conv iven- lo, d esd e mis cargos dle presidente y
p, polátca- quIe no eláa basada en la abdi- mit,nibro d¡el Conisejo dle intielhas institucio
''lli6? dle las piropias ¡(deas, sillo en el res- Hes quoII 1teníanl relacinoli lo,, int ereses de
(plue, 101, úllCunla de fronteras, se siente o¡breros y ecinpleados. siecuipre deleridio, con
tas ¡Th1lades humlíanas. eriteio vellitúinte. alt ruista ypaliriMilo a
lialst o partidha que es jovenl, pero que l(e quHe bufren'í y a, los nocesau~dos. P>or es
[HO aS legíi lilas 1 radiviolies. rilnde lloy lo), laniíenitanios piroininianiHeníte el desapa
s1l hoioenlaje x- expr,esa su s.entiiento a t
yjo P~artido ¡Libvra1 por la pé~rdida dolo-
SdMl me1or (Atearlizúa.
recimienl o del señlor 0se,ar Urúa J aramni
¡ lo. lhomíbre que, dlentro de las atrtividades
eoni1¡i1,iales e induistriales, colist itilia, 11111
,(lf¡,ao Martínez Montt- Señíor Presí- a,i-iít ay unía de fenísa parla los obrerois de
bwv tleíbelbros del P'arl-i¡o 1,ibetral : st0 el.
Unía vez máós el Partido Liberal sufríe lai El seño Martínez «loíí c arl¡¡s A.ý- se
ltóriít de unio de suís míejoles hionibres,
bu)] OSvar Urzíni Jarallilillo. Graílde y senl
.ie p¡érdlida sutre, al ininIo 1tiemplo, el
ír porque el señor ltbzúa fué~ nno, (le mis
a ñs 1neladoes.Los tozads
En snta oportunit¡dad. se ha~ wmhdoíl¡ uni
pidto y cállio Ihomena:, a ui Oí >scar Urzúa
.J:aanillí¡, e'speciaílnlíe por1 sul 11atr ióiba1
pairtheipación en 1115 alíividadles ¡ni]tie's
('01o iMillispro de V'stado. el or l briha~
diqu "mí graní pírublealí Wwí Ima
""ti] desgríacia ag~obia a1 Chile (11en s
1eí¡ííílo u lsísbítleiíet
n~ d eno o lr snsbezaú.ltelt
Selladlore, socialist as adherinlos al
ql s sííd ' í íeíoi
honíilsue s id ummii x
prusaiíolu 1, es lpo sentl itíieníto dle p)esalr, tan
lo a sifaillilia C01ll10 a1 ulíest ros colegas li
)rls
ll.at labor que reaílizó conio ingeniíero y E'1 señior Ibáfiez- Adhiero atilleíere,idlo
aleraie).Pero el Seídrquíe híabla, lmtní¡'naje (Plai en estos maomlellos, rinde el
iniíenibro de uíí ptartido de obreros. quiere, SeUnado0 a qUíiún¡ tílé 1111 gran servidor del
,1í esta1, deslíepaval- que el ilupslre ex- País : don1 saílrz?a
(De la Pág. 633) señour ITUTIVUIVíí , ení las lias de- sil lPaístido,
a! cua¡ diedlicó los ilíejores esfulerzos (le si]
llen bodlos sus aut os, la rVetítííd con qpíe yida : u la1 socíedad eblena, dte la cual fné
roed ¡a. uí in¡ieniíbro eseílrpeido; en lsindupliísas y
Se dlistinguio sinígiflaríient e por su trato (111 el vollevo, a los cíuales aportó las luees
dolu¡oso para coníl odas las pmlsonas que lo de suí espíritu el sensible falleeiliniento de
'011cíala, enO espeeial para econ sus aluligos, 00)i O svar 1 'rzai Jararniíllo.
lnitre los cuíalos filve el lionlor de Liberal, Directo¡r de
bu visto> desapa remer al seño l01ízúía .larmaii grandis inídusirlías. C onsejero (le, la Soeje
110, (inianííeqienes inTlgranio¡s vi ('on. dadl Nanionaí¡l de Alieráa. dondv(lera quíe
(11uí de1 Caaja de C rédito Mincero. se1 r¡'¡queríaní suís servicious, acuídía a prestar
Hle qwllrido rirridide esev hmmuaeííje póstu. los nob¡lle y desiíítr"samWímvnde voni aquella
mpor las brillantes lárt íídes que realIzatron a'í¡r¡ilbundadlosa (le las afirías de se
ýU eniclinte persoínalidlad y pido a la1 llonoí¡ lepepoón queí, sienlipre que acildení al flalaíado
Uíble Cámnara qííe tenuza a biení avord¡ar el &l los smlpw¡. llevanII y don¡an los prMandos
=T (i le unía nota de vonídoulenceia a¡ su fa- atitoíís ¡le mi taleníto, tle su s~rnfidlad, de
mwila, suí a rmoí¡a.
Ení nlomibre' deC lW Dl)íado¡s dle estos han¡ Alwú¡í¡'n la1 dlichou "que1 las Vidas, coni10 las
'ý presenlto al inismo¡ tiemplo numíítra son. o¡lras, l io,i si¡ estilo" y Ciscar U'rzúa rinu
-ib ondolenvia a los HJoIIorabb-s voea i~K la suyvon v'1 otiloírnos Diíííirosos en es
IlM¡id ¡o Liberaíl, pdilas Ibintaídas dle esfuerz'o.
oprí Valdéós. i,t1(1¿ eílí¡ilto sil a¡ilí dIe críistiallí¡, ¡le paltrio¡ta
El seoñor TPAC1,11 VALDT.N lbmíd) y ili(a~'ro.

638 80IEDAD2 NACTONAL DE MnERIA
a plícar'se lás pala bras quíe Rodo, el prticnipcJ Vrúita J1arain illo exhiben a las generacione,
dle los eíiursa tíeañanos, deía dimo jósínivme [M paíl. la vida de un cieoq
de' sus citulpatriotas en a náloga oca-sión: hoatró La POlít ica Y qUe luTslíl4rió lasýl atis
8OIO la voluntad que realiza el bíir ea só- dlades (111 OeVIlIMITO11 su ewdr"eWia vi!a pí,
)¡(loi funídanlíento dle gloria; solo de( la1 ini el blica *í privad a.
~Viea Hradia, luz y vidía ZSódo los luímabres- E1 l eor 'TAM1.A,k i''rísdnví-p~
lMe hant
MíIeVen(*i
sídlo vírtud, varátvrel, intMligvnvoia,
el fliomellaje de los pue-blos ' el reV
lai palabra, el
Lazo.
llonorable señor Ro(Irígut ¡
clin-ri,do tdt la íutrill'.Y el l'arlidto C'iua l señorí 110DIRIGU1 EZ (lIoin iill
ser'vador- Tradieílnalísta rindea por nmii M 5~~íií llmeídlenle, reunidos los líiputado,
mio,tli al señior ljrzúa. ese blittaj
1, lts pila e n su)ii "pob yi í
al eníal
su v¡da
agraríin-la(iOst en la nmañana dle hoy,n
vnvargaron expresar a los Honiiorables mb,_
ti01110 polít ico y coluo litulibre, It) Seña latí ya gap líiaas si senúido p&Tamiv porl el
ino nn1 ejií inl a la1 posteridad. silde fal leeinniento dc(le on Osear Ira
l>bra el v0Oo y g5tisoe« ¡'%rhdo filial 'emHI()
siu pididat es nit dloloroso desgar'raindo.iti Los olif, ivinlos ocasiónt de aípri,ciar '
Vayan haiat él tnuest ros peíiii'its¡or' el tempilo lí' íl c-arátert (le este grande lionibr,
itelo qtu' hoy enlida suts haialras. públlievo, ¡ío podeleos~ menos de reVO1OCI,ei
C'oill Vibagaje (le sus oubras se híabrán'i eoni su tlvsaparveimíiento. no só'i lo 1pat i,
abbT'toi pata el señor tb%úza los itdntws d"-s libeial sino< (Inie lit política, la indulístia
¡inos (uía¡, Di(V, rpserva cono prernio a las Li' Adliistraión i>blica, lían penl,
almaíts vma-

~ ~ í~l'. .01110Úlat~iíl,,e l
BQLTiYIN MI~~R 639
porlcopletu a al liaí Y- aI liom Iíil'iii'. en o 1l in la aeaia
deipa *cudeerulau. lw, giralides (lestillos qie los5 aguardan111.
sts ac tividíades ílí ordveu indlus~trál y Apílivar laí iniradiía a esta víida nignífica,
lo fuíé duriv todal¿ sul via tun ejeii. v' como11 pmwpiI vi viÍstal al ray o del, vitrio y,
lo lsítíilieiui'i 'er iun soiiero para la loda lai í.'i-ai lil l coiri. Juisismiiiito.
lliui qule (le >sus acetos podrái¿ dlesprenl-
¡luias leciolws para servir' cada día lue
Téílustrial. olrgallui'adorii de Vlípresas (l(- pro
cí'iu omídiior de la socediad en la Po
a íiiivára tioriula pmatra inspirada ea la lilicla. Osecar Vri'a, se destava col, cuíalida
id d (1 'ur1 vilidadanío, du 1,sca e!v extraordiluarias y la1 divulgave ón de sus
/l Jar'aluillo. olrtses ila Ieevíón dte vaolor. dte feo
li lPartido Coníservaor. a Ir'ové~, le ,1sle'lt 'acío(iod(ail Xaciíonal de
nlto al HIemná l aol ííideh mo l S.í' vi u l hería. empresas comuoi la Cr'istllerías dle
'Iívíews y príiN,adas ique flé dolí (sc'ar Ch'lie la1 C'ompañía C'arboiníforía dei Lola y
1*'a 11 ¡Ho,í ill ablo tmilát1n piara en aiilaels obtaus 10 v"ota"onu mi.tre sms íis ¡l
pular el seatúííbríitoi del' lompt~lo lAbpral iinDsoís y' fervientes luehadores. TEItiúna
un inta lo lorosa píérdida. niontiie liabiía ocuisa grido> sus, ineljores esfuíer
lLYí homibro*s 11ile iiaien dmam"ílí liv talin- 7os5 a la creMAli ile la YT=dCníoi do Puoipote'.
oxNvpdnabiíls, ile Oritudvsi subdim~~ p. lInra est iuilar la minería naeional y hacer
íliítad du dle aepción inpuíílríaítalpe ])oní renavier Mi esplendor de los tíeimpos ile (lha
rI Ur'1 ízúa Jarantrilo fué uno ile ostos~ ñarc'i lio. Toaaya, y Condoriaco.
'mbren (wc aparpeevn espoiráiíaíipte Pní Duiííaink (Invol períodois honiró el spior
vida ile lois pueblos, para doejar tun eAS 1Fr4íia JaníMío esita Ifonourablo Cáimara,m
liz ye ina roa tieríí'a de r'ealiaaí'ionesi lummqd'iiandol coní brilU> y von lhmto luís vir
¡a,í' bles y útiles a la cINAeTWvia(1. Vivió.
ti 1sa p)risa ile los homííbres queí sabíen ('on.
ciniíscr'íipiones ile AXneuíd y Quiincliao; La
TIel Elqiitu ~iAs tarde ocupói tui1 asiito
Olrar y' muílt iplíea r el tiilip)i. llora ba"reu UU V^1 Unailld0 di la1 República, en represeri
ld en el biueme espalol
timo lis beMbw ¡SreTls qwí
qu111 eonipS1v el
le bubaíeín la
taióni dietu las
ílwíúínbo.
íiia ilo Atavaea y' de
vt los síle,ýcýilo lrituría para ha dIi. Iro hijoi ile Curiel. pero su afán de pro
ile'- anidaní un su coriuazii. -~v I y sus anhielos de biien ahorcabanl todo
, ytlorianíte con tus dí;s.poid ii plavs1. y iliiítde ¡ba era, rreibidli ciou b¡ío
v q íeí¡olaizabaodo píiiití.~í
l( la riogiióní. puís en todos partes ftié do.
1' iií rt'~ldíy c'íinstruclivo. comio ,] jaido. cil sil ilahtai Vidla púíbilva, (-(vinoí Mi
itt elie atrae el liolde luceíalt eodiai lo nííTO0 (bí' Estado,, 'omno parlanutentaríio. v'Ool
1,leZ11;blo, Así sii f spírílu esl1ir d e ranizadior 'o
y coitrde eúmpretsil dée
lo,íliitnJed'sxplots ' ayudíli, alí~íí ico,ii 11110 fllela fpeunan ile rea-

640 SOCIEDAD NACIONAL, DE MINERIA
lizaeiones, de obras, que inejoraban el des- e' e ýí nuido ellando lodo en él canta
linío hinnano, que briudaban uníía base de bra tiv srlmZas y armonías.
bienestar y abrían nuevos horizontes a la Este lombre exeepelolal lvO HtH ej1,í'1ap.
vsperalza. Ia premeia y la aeció d le )sar al que consagró si admiración de diseípui
Irzüa sesuguarzaba lor su inincinsa bonlat,
p o' su Pordialidad eoaltanlte por sus
su elo dlestalista. Ese hombre superai+,
lué BaliMapea, el gra lresilete, que puý
hIonIoís cariños familiaros, por su noble sel- n marcha a nistro laís ha,via l g1an.
tido 1e la amistad y su riguroso y severo malerial +:on sus construcciones y eipresai
concepto del ¡eber para Pon sus seiejantes, e vreadoraN, y hacia la plenidad de su eQS
"Solpeaos el corazón que allí esta el ge lit u pl la liúsií de la ensesanza a tu , !t'
iiio", dijo Alfredo de Xlusmq, y esta fraNn l

BOLETIN MINERO 641
1,'1111ll d la )are hisítició , e preó e los graníles problenas ii3iifClos. 'oioi. la
eO'itl aleieL 1tai í'íí xrs Flindició1) de P'a ipíoe, la Refinlería Eleetro
líic ia *v v elionJoratiieniAo y pr'ogreso deú las
señoes:impesa eaeboífeas,a las 4qte estuviera
a feceluosatunlne ¡¡gadtio, por tan largos años.
hhnliíoY 1itt 1i senitido> llilíila.b, a hi Ení lomnlre dec las Asociaciones Minleras
1 trade iiii ltilbl*t 1,1Vasíe'ai (111 1 8 zilse agí'npaii ailredtedor tic la S-otni'dlad
lotie cot ídicabail en1 1,i (1('iíi'at' \atciolial de Ninlería, r'nido lti postrer }lo
*~SOtbre'saiientes . iiíat'( tde a,níreo . agradeciiencito al
( i fíí iIli en tina soíla pv1,solla lo- ywn poa. rí tanto tiemipo, el infatigable
los" i'ttl' tttltlts ite iloi,i'tiiaí a li't d ¡títl inidustria, extract íva, que coni
),(a Vr'zni a lah,ntot eiraordtirníaríio. si¡ oraltíria tvoniíiicente, sul preclaro laleni
'teattííltt streio,licolibriía (I(, biow tot Y si¡ ampíílio c'riterio, saipo tdar tantas ve
1 írablítacarisoladía, cutl ítoia sorea -,s, noinas preeisas e indicaciontes valiosas
lie.auipísíi v apavidatd (lo p''~h ara c) éxitou tdt la incansable luclia e'n fa
(1 trabajo 'y t,¡eí e,oiítlie,iitus lili' vor' det la, íineríau nacional.
lo hiacíaní apartieer'i. auite sus stt,ittts
Iteiíílt. fitieíl eiiíanahluchado~~r P'l señor Rodríguez (tdon Raffl) expresó
e sil pu lesto (le dont',r tít1l So- tqitít el fal lecimiitto id' la brillante persona
IlNac'htllal de 2Nlilntrí;t y dle 111 caja lidatd ipicí futé, don Oscar Urzia Jaramiillo,
íWU'rtlito ' ntr esttíuvo sivipreít ilt'i>iza. le htt cotííovido especia]lmente, yat que el
irítýiiilt s¡n diescaliso por la1 pr'ispteri(ltai1 s,(,iorit Vr'tzúa lo dlistinguió cotí un afeto>
ai,z de tí'i lau íneríta llacolial, aí la vilal imaí~ aistaíd míuy sinceros.
1~ ~ ~ ~~.(',l 't' jusí razón~-ití!tt sttiZii, ó- Sits tcouniaieros (le trabajo dle la Sov'ie
(t'¡liiiíí oit ti ciatí de'bít, Ipseall- ¡lad Naional dle _Minería le lian pedido dle
iiil f luii)econóttiuli(o tiel país. *1 ¿t' tcttnsl ancia ten esta sesión de sus senti
ta'ttís vece'ts loi oíllios tcol) si, 'entauii t tiitti osante esta tdesgracia; y, pti- su par
tít 't a N sn fi>'no criri, dat 1,l sorne ¡('ti' 1 t, (¡'bt' agregar que adhiere a las expre
et!í 1 deficadlos debates (1e11o t''ít sionots ile pesar de los seriores C'onstejeroís
iiii1t1i.'lesí' v cóllio sus1 aiiilis adilln'1_qm tleitan Ieliuso de la palaíbra en t,s¡a
tui 1 ise l esa, seneillez, Illat de sinipa-

642 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
en prilleir lugar foriillia inicveólii tara vii. onibliil, VlI 'ía, e[ de su exiraordihmr
vial. ulnía nota de onidollvíia a la fNmil,a al1vlo con qie 11Iaaba a todos y o f'ad j,
En segniía ceide la palabra al (Tiseier. s'e- do s '-'iies Consejero.
ñor Salainanea que si, la lía solielíalo.
El siñor iiSad aIianca xpliesa p e i' (
P'or lo quei a '1 partieularniente
ilnúaí dieineio el señor Mel .
resp.u%
I, , l
eli Coisío lie aeeptar enutiionado la pro- lJar de n eeorlar las palabras tan lin
posiciii que la rornulaloi l svñ-r Viev at,l' ile le (lirigió citailo ese vuíe1 ,~ O
piTsidente pinior ' lsraa de' ronilir aí" w, i b¡in dolspúdirlo o niotivo dstie S .
un honienaje de rvvnvrdo al que hasta Iíac, 1, tl vxlnjma, rvhdí'i diviaosí' él. Veno
)oc'o ficra iulest'O colpañero ¡le laors I inio pugalónli Cleí toiisi'jO, '!lt' 'ilteil,
don (J)scar 1 'rzi ,laraiillh. ¡liin O sc'ar para co n l exl raorl inianw'ií'
En los aoíls iii pu- hi l 1 vleserlln-sao :ii'sí y g'lil (1elil lo fué s~i'iii]í pue
~'a'go iii' i (omnsvj~l'u iid' esta Institucliónviii i. e vli loi,s y cada uio die Sls 'olega d
ro'presotli ónai' de . el 1 esiíeiile di, la
Reb'lic(a, conltinúla dicicinio el m,fior ýS¿(sojo'
j1 .
Adlá,ll iii, estas dotes 1v boli)dadly gl
Ilalata, lía podido alnvíiar qlue la iilier- tileza. llIa vlosa quie sitliiKe admiró nl
veneióní' (1' don O)scar lirizúa Jarainillo en l)sear lló su inteligencia y recsitud in0 ,
est' (Onsejo ha producido vn gran iait' vivi' 'l sus proCedliuintos sino en algo que
bn4iómmi iMí, quir a pesar die los inorpvi's,s csta éoivía de profundo egoisino es len (
eneoradslilíl S qie si dlebatei el( sesioilnes y a lils a', ro encoitrar, en sus intencioel's. Po.
pesar tlí'lí ,i'Tinv'' sus iinib'os a Iltli- ~o, agrgega, lí dejaronios jainás de hini
dos políticos distintos, sieímlp'e los lebates a' '"cala ártlila irreparable qu' signiif,
se ldh Ih,vado en ¡ti plano muy alto, le líara la. iinería nacional y esíeíialníntí
aminstad, tranquiílidad y comprensiói, de- Iia esta Caja y ese Consejo. su fall'ei
bido principalnente, emno ya lo ha divito into i al adliirir con todo sentiliitato i
a la initrvelc'ión siemlpre oportuna y lábil la nota de coondolencia que se le en'viará t

130LETIN MINERO 643
i sidor'ación a la idus~tíia que él represei. g~nirá' laítete o] sello ineonfnntdle de siu
USI> porí¡l>' por> mi pal,te, estaba> dlispues. gTUn> ¡wiísoimalhlad.
V IiT'arse~ a def ender rcil toda entulias- Al í'euldie iní'iv últho tributo. q,e lo
y> imtereses de la iuería. Pas,aront los~ hav lno en su varáier de Inguenipro'> ca
,y las palabras que se acaban de es. amo de íikinhro de est e C'onsej~o. qu»er re
lari 0e1 0l curso dle epta sesiótn díenuies- cordar attInella> frase dle Barric'as Aranta que
l> que el 1,4elor lr¡asupo dar f'iúlellilla- dlhot¡' ~q el ú >Itio se l ene>i eiazl
plimienito at sil prolliosa y (lie Stl lilierle porque e-aseuuro (ple aquí0 en> la Cajat qu>e
iilfIíi q¡ue> enconíítró sOnlpti,en él el me- í luím]in.etl't de dí>> O scar> V rÓú> Jalutillo>
-i pa;ladíní E ll Soiol.r Viepr>tesidl>tle exprosa> qiue lío
ES1 Saelto. agrega, queí intinca .sus evola'
2 , 1 1 Con>sejo olvidlaán que cua;ndo> en> el
noe tIeva'g.>
AH1illec>'quíc
e specia>l del Conse'joro seor
lii> Juntoííl asistir a la pre'senole
ií';lt,sicinpre' se >sHwhóela voz uno
0- y s'eena del señtor 117úí'a, qute 'is1a.
lit,,í latalina y aquieta>ba lis áníimoíís, pord''ta
ixVia port la sil tieión dle to>dos con>íocida; dot
la> (l. Uo disgre (Ue su a>dLAónío al b"u,ít
llajo~ qíe a>li>ra se liii Iribuladíl> al señor>t (Tu'
yw la> uatuirwieza mismía del señoar Erza zúa,> Asimismm>> dieen sabe >j>tw igii 'lnerar
inuinifil'ile de st> hombrí>ta die bi>en, la prri'tío' sestión.
las qte Inlvimots conoc¡ít~el> 1 >1 t >>> a)ífll> on
elWor' ¡tza>, diis sabemsl>í¡a pértibila piw
'11 tInuerte sigiia, porqute no> sóol> se pu'r'
I, stor Videla corr'>obora lo) expro'sado
po>r el mtior' Vie>nT49nioeítt atgre>ga qule
forinulatb ind>icaci>'ian le solic'ilart it11faiii
'>tltedisp>ensó ea>n gener>sidlad.
Al dlejar. putes, consfanc>ia conu pl>rindua
11í'nid este, po>sirer lionienaí>tje it dont 0 Islint
de co>loc'arl> ea esta salt.
El C ontsejo> ap ¡rueb'a ití'tít't>ttelo
propuetí>slt> port el señorít V¡d>ela.
¡!i Vl'iat'' Jalralinillo>, espor'la qule
!)aI.a; siompt)t'o si> truerd> e>> osma
poír>duro'
¡nstiíu
Acuerdo.- U ort tiínnimida
adtla lots siguííetos acuierdo>s:
el Conítejo
y> *p1>> ie >1 Ijal l mierá ítaonal siga> te.
liJdO dlenSO>rOS tIli noblles y entuasas
como) él.
El1 señor>t 1,efia Aguaj>>, inaniniesta qnoí
1 o_ E11viartun itotla doe condoltlenciaí a
1l> tanó>lia dl o> m Msear 107UÓ¿ ~1>iamtino,
vxlwies;ídd t>do lt>> sentttiino dl Con
spio> y iít esta> Inaltitlución, atte lan> Trm>
l't'tél >que> conoct>ió al1 señoar ¡Trzúai Ja¿rambíi
n', m t l fncíll>mario de> emsa Caja> y desí
ií>> co o vompañirip tt labotre's atdhhiwp
pa>r=pllí desgraela.
2.>> Eníviar unta nota d(,eondoíldenveia at 1a
Stciediad N>tacionual i,le 'iníía, tcuya rip re
ilonado;tl> al Inanionaje qute en e,ste, ni- senlacei(,nittUnía el señotr Oscar>> Ur'z1111 Jlara
1>0>> st' lo >illde, y a> todol lo diMot r'espi,n' nilloau>to esto (sv jo.
1)W a sa,fi>' íTrúla y atl espíritu (ti, juicia eh>, ldoní Oscatr ¡ 1 rzí'í't Jatra>íuillo a til fil( c1'
Y'rilimt>tidad> >¡Ue 1(o distinguíía, >plicre ss ]loít tín la sala¿ le sesionles det este Cont
atgrvegar >¡no fuíé un hínubre qutlt trhuifó'' se~lo.
ilamntott en> la vida». 1"rinleraillete> se ¡ ti línseriart en> 11> pr>esentle Av¡t;i (ti,lis
sut lítulo> dIe Abogado,. e>> seguíida st' dets_
1> POIO>t> políteco a trav\és d(' largo>s afios,
'tttllud la repre>striltciAnu parlamueUaría
(,t;uí;íatt los Vletrales tíel señor>
>1> tó > >''>'eínt>>íí dl 1uii t>ís>jt
lnmiltitii.
VI
la
tdUt'tsas ptrovinchis dlel paíis, hiuy'o >le'di- Acto> s og>iltt' se'ñor t>> eí> > 'pro
j-s atuiidados , v l¿s brtillanttes c>luíiio->
's le si1 inteligenceia a 1>> inu>stria y por>
10e1i>lí esto, con>stitu:cót tn inodelo de
ptoneí lev'itart 1,1
lo q1 ue es atep>tadolt
Coi1 >íts' ojto
etnitt sf iail toít ulo
1>1,intuiuen'ítt>ot pw> el
f-~'t'tundad u a fauiliia e>>1 1,u que' s>'- ' le'vató l¿ sesiint, at las 1G llora;s.

C44 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERTA
PROYECTO DE LEY QUE HABILITA D
FONDOS A LA CAJA DE CREDITO MINERO
iía y Conttietrc'jo (hui 'Julio uniiz B~Más,~í 5
clí 'ivitatdt tl io, intt
píttadoal
a1llit'> IMi ie ,'ír't
qui
,
sí viei tublada au' wariny,
Vti¡ti'eí. ilaí ttttí
¡ tm, liab t lb 1 ,itt l ti tt la
i Ct ajat ¡ 'b 4 - it ina iv tracíat Itt paralizacil (1i
inta dle 100) níiIoníts iii li'tss vant Iít iptv' St' islatblevea adientís, ti eil T1^mwap% qw
lat Caja (tuni'tt ett suts piroprios mitots t-- lat Caja ite Ct ,dlo i\iíii ll t I ,,
tnán VidíotílaLira y ilint, inite,-ran las sviiat- ,naltl DV)'I, 27 20,S, ib, 201 tdt 0cli i ., ,
doríes tutu Vterntando Aldlintite, ldin Atngel' 1912, dlitltdo tít vitud ide ilt ley 7,200, vl
Cltustíttltt V.1tsquet'z. tdtn sauro Tt't~ y tutu¡ suitií' títítí valíifidad ul deíía t +t
Elías Ltltíí i ori nó'í ' e'sto prt yet ci tít l ý qt ue latt
li 4 t'ííiíltíis ¡ipte st' desprh iilvil tlí'i dolit nvii- 111 a 19,50.
tot queíí pílilicanltts a Poritiitttti
It lisitíltctótít l lat perf.ibtidoi ~d,
l't otli.a partte, l, a de i '''1 í ilo-í Mt
110NORAILE 'SENAD0:) ro, recibe ilt lúrrtat paiodt ti, t
4 1 1v' S

BOLEíN MNERO645
doí dispoible' para contraer nuemas iiloá del potró(laos El aci enílo 70 dlo L¡ ley
:.Lj'ttioWS ])(l] * 8.000.0J00 avtals itadla señala la dist tibiwánót quet Bbv hl ia
aln el Ulúceaiio inilícado, tno se provee (Pr la ('a d nK~'leilde le la lueposivea píara (pie ptie lsitiiílat (y la lopú'bliva para cont ratar
(*unlFatar lino o varios iost- ¡ lrl tino o varios n¡relto hasla por 201 iní
hi laba por la sulna, de $ MENMIXlt)U), llones dle Pesots (bti n iados a los lis1 áuttos
onít1 itorés (pu, nlo exceda del »i"< ' t ia (,e Fl"etlo Mínero e Inusttiírial de Taraí
rl/eotaciiinuílativa tío inferioir l 2e

640SOCIEDAD
NA\CTOIJAL DEf MIliERIA
Públirn> (](,>í~~ Chilo i t a\ííí litíiíi t o ri i1 voweit!a c'i (1 alcill ,
h au í p á tt s1h o sja iti y , níí 'I 'Iíí .j a r: i c i t (Ijí ít Mt> i n e l yí "era í í i verid ,
an Tbi 1 (St: Ž~;jííí & W i dioííít Mipi ml d(1ui a
íltítu1 podrill t conirta i \íííí
Iii pr; (1c Iiniorales, Ií ' i
PMI la (lit. 631) a oa uW a
ini b ít>iprio a Inpr;i pa ias svi líino- hu [~ l Aíí í i lf)í T. o Ele tít, iit(,1t~
i (Jil u co I ilf la Cil oile v¡r!udíj (le
ja, pre ](' crio cno en do C',, c aulo n l
it (aji
imir :it oi p i nu1 híttei Ií'in-i ¡ti 1ii
sni on MARI MUÑOZ Gla
Solicitudesic
preba Cehexportcinaes r
(1c i i al tí an 1 iit, a .I ijt > tr 7 ti - e ít r t ttí e Ii, tt s eti tu tiiíl tí tie>
Stiiiií:it:í~~~~ ~~~~ la Caj i floí t Crí"'d¡loteísíittittit
tt~
itl Cajaílt Naion l do A or o lii il i f,ouíttí i b, ti t t1 'mt
da ionc latitt Caj d i, ilíí M u cr 1-4ií:-i \il la í, luyzí ?Q t )tiP7ts
í

B3OLETIN ITINWqO 647
GERENTTE, DE LAX BRADEN COPPER RECIBIO
LA ORDEN AL MERITO
Detalles de la ceremonia en el Salón Rojo de la Cancillería.- Felicitaciones
de la Sociedad Nacional de Minería.
11l gelrcidu gein(Tal de la Bradlía Cooper, 1e. Po señlor tíírito agíadeió en iniis
ranIdíliní P'. Turtion, es, dlesu1p el 29< ln"o jipw iOIM=atlios máts adplv,l
ouludadiHtor (le la Orldení Al AlérÍ A splieríon a lat vereoviii. el ¡ - oie d\
(11l GetiVi-al Bernardlo qu'lgií&(ie ¡p 1' conoina y~ CoiI-ío, dlon -hilío Ilíii 1ir-í
10 e (TiTnio (le Chiloeom r0H ano4~(>~>( WaT; 1 losapMlli tív SámbaO nc1ho0,
lato a su laíbor dle 35 añtos en la induís. Excino. señor Ciluie (1. IiWel(s; Vl ex
eípulea Chilena, InL itíp=lo las iííág" (aTileller doní E1-11Vsdo lBarros -Jarpa; el
íreioííliiíesel M\1iltl11o (le ila C olisVjVro C oniVi-cial dle laLííltd uoIV
He xtVrjores, dlon lloracio W\alke a aer lIlia señorleriald Sinilli I V e
1 elUMI Púrilion(00a soleViuleo, ip e presiudeii1V le, lit Anaieíonda CopípVíi Míning
en el Halóí Rlojo de la Coluvoilería. (sonpanyíí señolr 1,yodolfo Mi1VI;'u los Je1es
l)el seofil Nalker, (Iue luo sódo lo, de la1 BradVii, Copuper. señores lofíin Wilersí.
i~hs ile Esa~do ylos uddmáúe jemi-
~iíueu a estreefiaír los lazos de amíistaud
S""] A rriola, M.
" íos Trivea, ( . 1. .Jatíoms
Allílot atio 1Inane,,,
Ftaisiio vYerga
lI- pnoblos., sino tamubiéní lo cons5i 1, ,loia Dríít 1í. Luis Sila y Aíe
ls Tí híoííbus le esfuerzoo snt inv hjano Quijapda, y altos 1ittivionaiois de Ja
pi~t y su tScniva . Agregó el vianeispe ( TMl1 l1 Ia
V:Iog loiosos coclo)is parai lii obra¿ uV
oll seflor FTurtoní e,í la ¡inílasíirin DIJO EL SEÑOR TURTON
ind;tores funtdaimattalos ile la dpino.u Ueior Mú t
lilli:
l-(e lat civilizacióní erisoilna, Pomio Numaet an?les pomio ahloma lío huivirado
oíí ~ Td entí< f estos dUís ení el T rien- lila, ser nivibre de pocas palabrías y ¡lo fiaí-

C48 SOCIEDAD NACIONAL DE MINEIA
botr alva,ilzadolt el dolíioí del idilliíía caísic- Goitiot de Sil Excelicia el Ii.jtí,
llallo>, plics amabas titsaie amcilleani 11a Repúbllica, a quitell OS Vlegro laí
mií dlilicultad para ¡)llílslrtis sclti - niii prflillio re(ý ftlicidadl Y veaítura persoill pitia
liíiíia esr 'po.sa y cada uno i
i
cióll que sielito dle habebri hevilo lot]a iii ac1i íí>t<
(iria ,'ie s país 1,1í alríl>> quíjie lle-tié
3.5 años, síilimas Imgajei.t quei liii jivií
lid(1 ini euíflisiasial uit11 silicer,l Y firt FELICITACIONES DE LA SOCIEDAD
dorsco dtítralmjar.
l\lit(, tttgílt f ibi- coidributí- NACIOAL DE M~INERIA
tdo al del-rtíollot de ultía itlisi ria de 1,atí
elorill iltiporlailvia parai 1íitto (l('] Preseite.

B3OLETIN M\INERIO 649
MEMORIA DE LA ASOCIACION MINERA
DE LA SERENA
Periodo julio 19,;9-julio 19,5 zol¡ ao IM,11 po otro, para la1 d(4
~jtIlo >A dei lo>s tits tí*taI't' 2t~1i 1 1. lilibie'idoi in~riesadto (st So so'os tias.
e' ttt¡tt't' para' "t1i, (,1 llllll,11 ' ii t i i coti
ttt,J'ís-)t't'Líos alitú llt Sok,¡',di(1 Naí- trii el ''S'i e ríod'i to, Sú' liali a~ilpadio és.
atrl i\iííitt, ~t' i sí ll¡al) elliiido Itais tíelleíeiu Social, \, 2) Ftoiinoit
jtil iloiito dút ¡ e ~ta leral Imita la st
t~~tii tio Iili ldíli d il tti 1 fIENES'I'ANi SOC'IAL
EL DIRECTORIO A S(('IE,I)AI1) NACIONAL, l)E MX R
El Dir'ectoiot e elt vWro- VtIttt' de2 ,t 1l_ Nuevo Directorio de la Sociedad
lo det 1941), ti¡(', el s*~ ~ ~ ti~'tíde'¡iítí'íítts 1litttts tí 'iit'-nett it, 1950 sobrt' e'ste' itisio
1tlat itt iiiuptt i' to e'nptitt'tf it ti(isi de las 1-estlletts díe lit soe'¡t,dtad
t~~iitt1 loitsttt'attt ts pI'olillas (11it íl-osla tui lal ,enlitdo, el ibro inídicatdo
SESIONES
Problema de la baja del cobre
1 )ir(1t40í'io iha entrtt tít lt actilal Eii1 t'stt' itllsilltt litclilpo Y cotl) itiol t'tt tít' it
U)ttt 16t se'sitones, a's)ytttS'tsutotts
baja, dei precio lí cob ro,~ s esí'ill
¿run inipt'rlania para la inier'ía det la Congreso Nacionial h iiipoNxecto de ley para

650 S5OCIEDAD NACIONAL DE MINEMIA
bo¡]U¡cííai. a la nweí1iai ytei'ó iiiwr'ías C) MINISTERIO DE ECONOMIA Y rO.
ctoi Ires cetavos dei dlólar I)or' libra de co- MERCO
bre t1w S(' se ii ti"e.
Si¡¡ dejar' ilý(eoiico(,(et, la iniportaiweia Li, Nómina semestral
r(-s. la Asociiaciti tuaifiestit su it'isile X i/i eaiiítxaítsa u

BOLETIN MINERO 651
ií;r ,fl 4,,
P la n1ltra t(,
•v Atataiia.
pltforsent ht. íttttbitía
las i1ia.: dear tít (ihi. t 1
El l)irt,, t tr (le e sta .sla¿i6t estilitó
tt ltm'1et e ('l la lsesill lel :i) (ít jimio
at íttimo de 'i a'se dr (ýltt Ie(ir" a Lis Aso
,r la níatnifesíatittn el s(,ntador señor ait,tcio, les itra de la pnhihi que in
.ro Torres, qui, demlai' ,il el atí[al st11a1 ea el des.meho tle dicho proyeclto,
\l¡isro tít Eeonomía. seior Rtiz t'a tuta ytt lqm li.it a lit ecotomnía del piaís y eli
Iltí¿l pa,Iil o mimIerosO, (l(adwa sus tt p -
til«,otttiitietes d hombre l
ittíjos, y
1'ormtt illí ¿Ia l eríl ti tl.
líí liaras geli,'ies. ,sta la sito h, la
Kl'flll -'.ilsi: ~ } c l I llll(,I.l'ta ec'ollóloica:;s.
-e¡
I)of'l , porT!]l(l l it
tírseti el
ple neperíodo.
Aísocilicióll eli el
sido 1tiihi.
Refinería electrolítica en Guayacán
Eliseo González G., l','esitit'tte.
it lI1dS ea)úí'lO]t iÍldimtit Coloítt'(ll
tít ¡ , It t lt at seo ]i i st ite]eu
los ttttltts el rvle):elo t(tí la cOlluuiírtttttitql
' ía R'i fitria t de i E]l Eectolíica(10No de
N. (e la I>-i(I) Itemos omitido la publicación da
todo aquello qíe en esta Memoria se
refiere a la Convención Minera de La
Serena, celebrada en Noviembre
1949,
de
en atención a que nuestro BO
letín ya insertó todo lo tocante a es
vienmbre-Díciemnbre sanolÍeira torneo de en 1949. su 'N.o Adem", 595,
(ítl;t íI1 111,
)
u t'lpote. t
el tto m li1,l1eiito te la se publicó un folleto con todo el ma
terial informativo Tespecto de esta
Convención.
ACTAS DEL CONSEJO GENERAL, DE LA
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
SESION N.o 1,108, EN 22 DE JUNIO Ministro te Economía y Cometreío y tra
OE 1950 tanido con él diversos problemas de interés
patra la mtinería.
El 22 de Junio de 1950, a i9s 18.30 horas, L-ACTAS- A petición del señor Ma
se remió el Consejo Direttixo de la Socie- rí Rodríguez, quedaron pendientes las ac
tlatí Ntrioiial de Minería, presi(íido por el tas de las PuCsinnes nnt11eros 1,106 y 1,107,
Viepresidelite, señor Arturo llerrera, con ftelebradas el 27 de Abril y el 11 de Mayo
asistetcia de los Consejeros st'nores Reinal- ppdos., respel,tivainlute.
(1o Díaz, René Gárate, Cito Gianoli, Art tro
llerrer,t, Fred
Se dis euenta:
1 y 1,o\w, Marlo AIitioz, (ar- a) De una ,olnunieaci(')t del Instituto de
los Nazar, Víeor Peffiz,Ocrl 3 Marín In.enie ros de Chile, dando a tconovtr la
Rtttríguez, tgJorge Rttríguez, Eulogio Sán- 'otposhción de su Directorio para el afio
tlez, Oscar Urzúa y Osvaldo Vergara y del o1iil 19d0-19 5 1.
tsr tari-abhoatitt, señor Raiúl Rodrí- Stt rusa,'i recibo,
ue, ue actuó tít d eetaritt. Exlsrtí
sil inasistencia los Consei.rossntires lIrb)
De nna carta de la Asociación Minera
de Antofagasta comunicando la nómina de
uitl Videla, Perniliído Benítez, José Luis
lato, César Fitenzalida, (ésar Infante y
'U )irectorio.
te iti tr t ibt;
itIgo Zepeda. Se tejó tto stn tu no t) enei De diversas onnitaioes enviadau
Jluiluitlnl Díaz se excusó oportultlntente de
Ss inasistencias a sesiones anteriores, por
por la So,ieilad, después de las peticiones
lipelias por la Cía. Salitrera le Tarapacf y
llallarse en el extranjero. Aítofagasta y Mauriceio 1[o lítseltihl y (;ía
El señor Vicepres d enl itfriléqie ti
Presidente, señor Ilernán Videla, no lia ptotlido
concurrir a esta sesión por liallarse,
al los M instt ríos de Relaciones Exteriores
y de Econoinía y Comercio, pidiendo se lia
gan gespttes iara que el Brasil tío ponga
Cil estos nionlentos, entrevistándose con el difit:ultades para las importaciones de sul-

(52
SOCIEDAD NACIONAL, DL MINFnIA\
fato dei soio chileno y rspueslas lavora- (is jri1 salíllei, iiEL
bules de anibos, Nlinis,terios, do i i poír 11wio 111, 1.111l -1 He1i,
(1) De m1ia caritac (leý la Asoviaióno Altil(11,1 gimo,', ll'lli -iit4ie-.
dle Copiapó pidlierido se desií~nc a miía o dlos para el E' 1-ado,i personas par 011i1e cit((j omio
F¡ilí; il 1i11a íli>'j)-ii'IOi í,)1rí
dle los milu,ros- eni los queii

JJOLETIN MINERO 653
cesiWtad ile ( iear la riTeía e 'leclrolíli- fnuí que l 1 Coná ii(m slievial do b'lindi
,a en las proxilias de lJijole. cáón de la Soielail, de la eal foornió pai~te,
El señor Alinistró de Econoinía pl,tule- r1-ouendó el eslableciio,nio (le lit finldi
lJó agitar el proyMo'e ile ley que otor- ción en, ini pierito, el (osejo de la Soce
ga rn"íuNs a la (ajd de (TM Ali i e ) pal -
ra qtue ella pitela proseguir sus operaciodad
apnTbó el intirne de la (Tomisán. con
esta revoimilaciíóny la Sociedad diriió
lla nota en tal sentido al Gobierno.
Agr'ó el señor Hlerrera qie en su visi- En diversas .ssii,s del Consejo lha re
t¿ al Norte asistió. también, a algnas reniliones
de inireros en, Copiapó, Vallenar y
v'ilado la existeneta del mismo ane,rdo de
la Culisión Espeeia de lundición en or
Freirina, en las eales se eiisideraron asi- deit a Tie la fundieióu debía construirse
inisna eias de inerés para la uinoTa. en un puerto.
El señíor Sánelez eiíidndose a las petidiones
le los iineros de ubicar la refiae-
Por laziloes que tlesenionir. posiblentente
deo onlen polílivir la fulíciión se eonstru
a en l~ ulte u ncionuola pr el sellor vó en l~'ai e.
lb rrera. opin ó en el se i do dle qn e la ubi- E s P 0 W 01,dó c e se bor S ál
a ión de la Fundieión de lPaipote consti- en l a con i rci dhvz e(clo eer y est
tnvó sin duda uni error. Ahliora para fun- ehlz en la et ienia estu
daáieilar la e(niíviíiiencia de estableeer li diir los ante~edentos que nos iineros tu
rfilloría en el inisano sitio si da cotrlo ar- vieron lrúsenlto en la reluión de Copiapó
~uniento í poi existe uIt exceenleíil do leí- para recoiendar la instalacióii de la refi
távi(dad a trivitíatí~~ bajo volto en ubT«unstanvias ~íeríaí que pa n~iítt Pidió eIn en Paipai si o e. lo. o ala riii n ll,s
fq1 ninguna parlt del Norte se puedo h
blar de ix e oel tes de ele t lieidad a bajo
tIji que s le i a la rii t ue se
,elobroe paura. consíderaur
11 m-ñ r A luñ uze xr
esta
es ó
niialiau.
n la S ole.
osto: lo que se llama hoy lía exeedente en
1,aipto, ser1 ítil para eesiad pres-
Ciol=s de la región y que oamdo este
excedente habrá qe proveerse eou Vergí
gen~rada, por iiotares Diesel.
Agregó el señor Sfnchez que es necesa-
E ¡lñor lIuñz expresó que la Soeie
dad cn inerés lsudió todos los aspectos
relaiaadís con la fundiión naveinal de
imerah.s y (II el infouiiíe ue se eleva al
Gobierno se deja constancia explícita de
los acuerdos ttinalos por la Comilisión ile
Técuivos de la Instiauvión, que estudió el
io dejar eonstaneia de estos he"lís a pe- piablema. La ibivaeiói bié resuelta por el
sar de que ya niíiclas veees l había hecho (aobirii.
nl oras oeasioiles callllo se disc'litía el
probleina, porque si la limilión de 1apote
fracasa, la op1nió n)
l slor ebia uando ifes~t la utdle Saee
p úlblia r ae io l

6j54 SUCIEDJAD NACIONAL DE MINFRIIA
V.-OBSERVACIONES AL CONSEJO NA xhiíendo l,ioíl, el oroi du xpl~o
CIONAL DE COMERCIO EXTERIOR oro ,ri(,niv airioned

T30LETIN MINERO 655
súñ0vítí Nazar i qtftt w ('it 1 lt ;wte i)s lit¡ 1,iíiit ,Lsser, 1»li iiiítii 1,e,¡dim,n Nl;nii(,
slí,tt t ittttii s( ii iltít i vi- iittiits.~ íi ííítz eltlt M ttií
t vo \ sntIít lodoíií iil liltlt set'Hy[lll-.ts Isaltr
p;iril el tm,jor. 1,11im W111t out it']
O satio v¡i'dtí'ít i
,i ñol Crára¡t ' t i ii ii¡iíit,íít ¡'íiiii, i t i '- ri '¡íó t~ ;ltut- xdttjtí' ¡i l
t i í' (t 1)*t 11(tti >I .tt S v ('tíi'it't titS,-i'I ovo 1.-s
s ño
le itniitt cíit 1ti il catliImi (I(itt fui- d( DEe R¿sú
'e o ¡itV (lo eísitit e t t es. á
H ríer ol i t¡ i ti ní
'i ,k, (ti
b ivz t'i s-ietli
tiq;t (11 1 ou to l qm, tií t In i ti ji ¡i l
lisue ar l
e EsE 0N
H,l ñorpefa (lu,lit pidi i i ivt1,101 púdi onlo cit 1''i aen
lit- Caj:I it-e tít ' síit tít' ilfI. it' qjtt jtuy ti i - c¡j''i 'tti*Itit po m tít1w. Vtlivos m i.v jt ificaot '
sobr(,eslil 11111 ¡o lmbí;i ti ¡o reiti-tida loes,seore s
SEShON Nýl.iio 1109 EN111 sboýlt111 JULIOEN I-O DE RA ENO
OCEDA DE 195
APAACL DELSRELAMENT
CILDE ET9.270.
i t tt 'jt 1 it' 1 111 i lt itt . ¡ííi l o^~ V\ t etot . PresidentL í. te dita 'ec mie a irna co
I(ý itt'í ,'íl ('íý vslaí dw litI' ii 'l ll\ ( ,1 (111111- tW h ; , i i or a de Xi Fo ííí u,iífttt'1tíí piro-

656 SOCIEDAD N~ACIONAL DE MMNERIA
inta niatmria al ¡C(onsejo en la 'sí aul e, en ese senil lo, ya la prensa había publia.
rini', doelu

BOMLrIN MINERO 657
;tibrt', 01 Patienilar', ]iós per'in itilios ex- ' ia^ho 30> de Jd o de 19%0
rtreS(11te los ettii'td e~ la Cía.
yiara Coerro Negro fueroní adqa
ttítítlaa la Cajta ,todosa los itiiii('raies
cl Potteni iados tdt oro Illu, ti vendeit
al l leptU prrrga 1 A ditscutlírsei ton] (1 señior ,Jefe tít Cont
itIít e ttn inar7o(leí prest''iie añatí pa., 1inotis nes d, lit prórroga dtel 24 de N1arzo t'iltinio,
ttlatjes' di, convtentradtos de coíbre e'siotable c ,'ibiKantitos n~iníales provertienttes de (Orro
1 tít1 COtVeix o,it tOtrjtíllt 1 01
os Po lit Ner, Tocopiilla ti otrasi enipresas (le la ine
'liinttntos des(1piito~
ll'iacttía,t
var'ios El Sr- Ber'ger' estuv o &b acuerdo eíí ello y
tt's tí~~~os,
piTó10 no indticatr imnuíabi"eíit las cmi
ob i-ado atdt' adqi e laPart AmUerican
de24 Smelting-.
d (Pdo.)
iS> 950 tanin

658 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
a insistir el) lor mniilernlo ii inn,est ra anteir
del 26 (l iiio n11 es. 1,as o1isem-vacío-
¡iva ieuloWa;b por la American Snp
lnuqlal; t raer graves consemenchieas para 14
níes frmuiiladlas en su i etada varia nío soní país, vomro =1il la de nalgrar el alíasý
apíli(-ables a la situravilri jiaivadna por~ itó rdo dl' ni lo de ' habe ,,,
sefir IBerel sobíre, rl
conrrol xi'orr
ir1var
el señrrr ^\Iillisí ir, dl, Err,iír,irííal y C oin e,',
finr' ,re qrruíia seir pongrria artajo( a r'',ti artíiu( ¡ti
nii podríal ídirrar e'r nrm~a ajunsíii. rlrl~T'los alililsa c ¡liít vUC¡0u_ada, dcI la Aiejr'j,joi
rer lenía 1,r entirr;i vo\irtilrd le conl- sri liing.
veriors airllerirers A\ hirsh,uacirón rdrí señiirr Presidente,
14i1 vonrisocuencirria, irveha;zaiors ¡oiirrrininata ~vr'isa'r; lrnrr'"rkTi en, laí nlla dlllaí1,1 pr
líi'Mvr la, iro avreWralrlrri rl, nds'rdrs ríe írci ol señr'ir Trrers.
>iiors roneiiritiradols pr'rvrnivnítrvs rlv (SITo',
Triegro p' no

BOLEIflN MINE,RO
.ario), "'iiobio". *galio 'to, i 'zi, mesotorio, radio
El 11. Consejo de la Sciedad \adiolal dii'
mineía acordó pir iairo~me al rese'o.
Su (omísión dhe legislai, la cual se ii'noi¡
e,rte,ne,ncias iineras de to¡io, radio y
uranio la disposieN 1i ile sus pírodtu'tos,
a oxplotaci0n de Ininerales db' fierro. esti como asimismo Isí exploración, explotación
a que debe resolverlo ese I. Cosejil, des- Y dislposieiin de las sifbstaneias a que se
idoís de oir el parever dil represei'tante

660 SOCIEDAD NACIONAL DE MINE IA
Comisión de Legislación.- Ariuro lIerre- vantar la planta de Iluachipato, es eonve
ra, Fernando Varas, Jorge Aldunate. Jorg(e
Salamanca.
niente que las reservas de fierro que hay el
,1 país queden en manos de ehilenos, a quie
nes se les otorgarán las coneesiones del ea,
so cuando se estime conveniente. Advierte
.¡I señor el señor Frei que este punto lo eonsultó con
rl Fiseal de la Conipañía (le Acero del I'a.
Presidente de la Sociedad Nae. de ,fcinería íieo, antes de presentar al Senado el pro
y4e1to (lue se discute.
l>resente". En lo que se refiere a la parte del pro.
yoelo que dice relación con la reserva para
El señor Presidente manifiesta que este el Estado de los yacimientos de minerales
informe fii', puesto tambin en vonoeiien- estratégicos, reconoce que las reconiltiJa.
to (le la Conipañía de Acero del Pacífico, ciones (le la Comisión (le Legislación de la
a fin de que diera a conocer su opinión so- 'Sociedad son más amplias y coipletas qu!
bre este asunto. Al efecto, la Compañía ma- las que contiene su proyecto. Esto no sig.
nifestó que aun 110 tenía juicio formado so- ¡lifica --- dice- que yo no pueda hacerle a
bre este proyecto y que dentro de algunos este contraproyecto de la Contisión aquellas
(lías enviaría a la Sociedad su respuesta por observaciones y modificaciones que estil,
escrito, con venentes.
Por otra parte ---expresa el señor Videla El Presidente inanifiesta que el priniz
Lira- tairbién lie conversado sobre el par- punto que la Comisión entrega a la consi
ticular con el señor Ministro de Economía deración y resolución del Consejo, es el que
y (onereio. se refiere al fierro. Expresa que, eu real¡
El sefor Frei inanifiesta que ataba de co- dad, el señor Ministro de Economía y Co.
noetr el informe de la Comisión de Legis- iercio concuerda con el proyecto en debate
lación de la Sociedad y que, en lo que se En el único caso en que se podría acelta
refiere a los minierales estratégieos, así a una concesión de hierro, es en aquél ii q1
primera vista, parece que no hubiera in- el flhbierno autorizara la formación de uta
covenienle en ajustarse a lo que recomien- siieiedad con los capitales necesarios partt
da esta Comisión. 'mprend'r la explotación de yaeimietítos.
En lo que corresponde a los yacimientos El seior Salamanca expresa que para las
de fíerro, advierte que su proyecto lo redae- pertenencias ya concedidas, la Comisión no
tó después e iaber conversado sobre la se creyó autorizada para aconsejar a la So
nuatería que trata con el propio señor Mi- ciedad una determinada línea en un aspec
nistro de lEconomía y Comercio. Explica to del asunto que es enteramente de politi
que el objeto de su iniciatíva es garantizar ca minera. Cree que es de bastante ilteré8
para el Estado las reservas de fierro. A mi que se discuta en primer término si es o no
juicio, agrega, es' conveniente que vengan (,invenjiente que estos minerales sean deutl
al país capitales extranjeros, pero no es po- viables. En segundo lugar, debe resolverse
sible que para que tales empresas prosperen, el tetiperamnento aconsejable para aquells
el país tenga que aportar íntegramente las yacimientos ya concedidos. Estinta el sef
riquezas (le su suelo, al extremo que pue- Consejero que es notoriamente angusties,
dan repetirse casos como el de Romeral, en el plazo de un año que se propone para p,
qut, es una empresa extranjera la que debe ner en inarcta la explotación de un y-1
proporviomtr el miíneral que se extrae' de miento voncedido hace ya muchos años Y
nuestro suelo para que trabaje una empre- citvos dueños, seguramente, han hecho si
su nacional vomo es Iuachipato. Aun más, crificios incontables para cubrir el valor h
es evidente que hay muchos chilenos que las patentes y conservar su dominio. Es
lan descubierto o descubrirán pertenencias mo si sinplemente se acordara una conf.
(lie amparan y oonservan con el pago de caci6íi obligada sobre un derecho ya adi
patentes para después venderlas a empre- rido. Le parece que es un caso sumaifl,'ííí
sas extranjeras, porque en su opinión y des- serio, quei merece un estudio p)ofundo d
pués de haber hecho una verdadera encues- parte de la Sociedad Nacional tI Mínerís
ta entre los dueños de pertenencias, lo que que es la Institución llamada a defender ,
esperan todos estos propietarios de perte- intereses de los mineros. Mi opinión -agr
teneias es enajenarlas a compañías forá- ga- ¡io es contraria a resguardar los iit
neas. Y por último, le parece que si el país reses del Estado, pero conviene arrnioií
ha hecho un esfuerzo tan grande para le- la resolución que se adopte a fin de que ella

BOLETIN MINERO 6i
ta vLva a p'jíídhear a los qn' hati Ilvelio ', Ya que se trata de un problma que tic
hs saifiios para iantener el don~ui- n, relaeión directa con este oí'ganisnío. El
sobre u11a pertenenia iniera.
El Señti Núñez oxpresa que está plenaseñor
P'residente observa (11ue del texto de
la nola eniada a la Sociedad por la C.oli
sión de 'onstitución deel Senado. se des
wate de acuerlo cou aquella disposición lrvhl1' (lte la\' sililla urleel en resolver
,Ioo ii qtu reseiva para el Estado es-
,.yailieilt os, Ya que esa política parece
.ste asilito. l) ilodo( que lloS exoilría
nos a ollti ot piíiól lvsl,a enado ya
ndaiueutid pira el aís. la nat'ia haya sido tralada por la Conii
El seior Benítez cree qu, lo hmás inpor-
,t' es 1>utntlalízar la polítivea que wat a
it la teietlat con respecto a los 'aei
de h,os hierro t1Pe hay tít el país y sosiún
del S1,nado. Otros Consejeros estiuan
Ine so Irata ins bicn de iiii iaterla de lo
lítica minera y no tél,oiea.
E1 señor Callejas cree, qe el probhleia no
uílt('s ýtuí YahaYes va htax ilídas pe tiIlililt
.ras. Porple, colIe rtalidi - titetan
grave. Estilua (po podlría estableceír
se í11w IliLgl í t'ílllitt des'ubierto t
¿10tiuieii tiiie o ellenios sobre l ia- 1)or descubrirse aniparado 1po0 ltatentes
'1í st1 1 tstrtd tile haY lilllebabiltiths
:miras, pueda so' trauísferido sin un de
t reInOtas te tIne eí el )aís se vaa ¿i a
lírar *esiues yacilinteos de fierro Ill
11,at1es et0llio los t
ceto del Ministerio de Econonía y Coner
(-o. Si 'el1 llazo títi ni atit se amlpliara a ei
1 tle Y a t enen doliinio ', eu'íaíos tn la ilisana sitnateltn que
1-1terOeris. Se sabt que esos yaciíilieíítos se se 1trata tít corregir. En canibio, un siniple
tiMiein desde La Serenaa top>iapó el res- 1,il ti , el Ministvrio de Economía y Co
(le los depósitos de líierrít tule pudiera nerco sería iii recurso sitficiente para res
aher. seguranlente serían ie baja ley. gulardar los intereses del país.
El señor Marín Rodríguez expresa que El so,ñ,r Presidente ule íuevaííeí e la
arte que todos están (le acierdo con el tíi)iilit)ii del Cons,jo para resolver la con
irteeto; lo ánico difícil es legislar sobre siflia tít, la (Coisión de Legislación.
'a propiedad ininera ya constitiúda. Si du- A fti tht puntualizar el pensamiento de
rante un año se echaran a audar las iaenas l; S,tit'ociedad Nacional (e Minería en la con
1e rxtraeeión de todos los iiiinerales de lie- sith,r(liit'i dít este problenia, se designó una
que tenernos, ¿qué se liaría con esa prlo- uoiión ,oiiipuesta (le los señores Jorge
u'ión9 ¿A quién se la senderíamos? Salitanea, Edunardo Frei y Ferrnando Va
ras, a lin de te le den redacción a los dis
El señor Sánchez opina que es muy breve
d plazo de tui año que se determina en el
tintos pintos dte Nvista, sobre los enales lla
habido ti nlinidadl de pareceres entre los
,royteto le le:" del señor Frei para que iui s(',tt'es C onsejeros.
1111 toie perteneicia la ponga en trabajo
Ir explotación. El país no neeesita tanto
.i0rrt, fuera del que aetualmente está en
evant li sesió'l a las 20.45 loras.
r-u1Cción. COMo el Tofo y El Ronieral,
doiíd hay existencia para 2b años inás. Si
qq' plazo se anipliara a 5 ó 10 altos, daría
n misos resultados y no liaría tlafio.
El señor Salamanca 'ere que tdebe plan
z"ise, el problema en forinía q1 ue' se rúísael
~ tn qué foritía deberían constituirse las
*++|eades para explotación de tuevos ya
Siitntos, Estima que el país no debe vol
'e i enfrelitar situac,iones tan irregtlares
mo la q(ne se le present cuando tlbro
'i5.nPio para abastecer a Iluaciipato.
E1 señor Videla Lira pide a los señores
-,Jpelros opinióní respeectt de lat itísilna
'i de ampliar el plazo dei un año y no,
armitir la enajenación de los saeilientos.
BI señor Leiding propone pedir opinión
lilstituto de Ingenieros te Minas de Chi-

662 OCIEDAD NACICNAL DE MINERIA
EL, PETROLEO EN CHILE
NO OLVIDEMOS A LOS PRECURSORES DE SU DESCUBRIMIENTO
También por aquellos años -comienzos de este siglo- los yacimientos petrolífero¡
fueron reservados para el Estado.
Nel priner decetiio de este siglo, el coarier pletamente la cestíió del
Gobierno y la Sociedad Nacioal de r0l o en M agalla11es".
J\i inería recibieroii constanít es peti- Eu uno de los aeápites de su ilforí
ciones de particulares y de sociedades co- Dr. Maier dice que "Por las propiedaí

¡Piada vomo guardadora le pílrleo. se por ralta (le tubos; pero que se proseguiría
varan adelante con la acuciosidad y el iné- lo más pronto posible.
científico (¡nc una ,inpresa de tal niag-
1 niereeía. En la sesión celebrada por el
En la sesión 585, de 22 de Noviembre de
1911L la Sot'edad eoiovió de una soliitud
:io de la Sociedad en 6 le Septem-
$d 1911. el director señor Maier manil¡
le estaban por llegar al país los geóc

664 5OCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
ti-ó]eo y carbóu que se descubran en lerr'- (lo pite el geólogo seflor Felsel, se tra,:,,
nos eriales del Estado o de las 31unici)ali- iniediíatamiente a Magallanes y se l, í ,
dades, siluados en el erritorio le Magall= I disposivión la suma de dos mil pes"s
nes. ra atender a los gastos de viaje y (sta.
En la sesión 392. de 19 de Juntio de 1912 mi Los dos inforines del Dr. V(elslj, vila.
conoió el inForni prelimiinu, lasmía) i lb. o í ai' uíal.pgja ias iríógnitas y silal,
nisterio de [Ilustrias por el geólogo I)r. J,ililniállits de envontrar pe~'óleo en Lt< ¡
Fl'sell, sobre el resultado d ,,us trabajis I, nal magallóiió' ya quie/1 l atilelias de 1la, j.
reoíncimientol de petróleo, llevads a cabo
ein la región de Magallanes. T'xtuaW"ale.
ligatim's le esas tiempos, se harían iý.
ividenii-te ei la Isla de Chioé y alrí'ed .
el acta respecliva contiiee la siguiente le r-,s de Careliapu.
ferencia: ~,S,e aníibiaron idit lías, liaiíl,)iíi res- En su inforine preiliintiair el l)r. 1"
pveto de la Conveniencia que habría en la.
cer presete a¡l (obirno la ll'eesidlal di1 loloja
eslableido:
1 .o Loi,s gases inflainables (1l la ve'o
nlarii' IIeilMas tenlimdtes a smuv'inzolii í' iiiu
aireíal. Observó que esa eanipaña esitaba
trabaio que se' presentó comí el visto llöí
de ('ons,j,o d la So'i'dad, señor Maiír
Ul,stinada, tambáén, a deonstrar arntv es nblee'i:
iente un modo diverso d apreciar esas zo 1 .) La nexisteria de , aiimienos Pur
nas petrolHferas y qui~ en el foín tenía el oh- feos ui ela completamente 'omproba
jeto de impedir los estudios ero, 'on esto, en nin(Zún caso sv

BOLETTN 14TN1TMo 665
hile, expresa que la intensificación de la instituiión envió un informe privado, en
,nipaña (le exploraciones se justifica ana- que hacía Yaler consideraciones dle carácier
liaíelte' "para esclarecer en forma def- evohuóudv. estiratégico y de integridad na
iiiva - ell las diversas estructuras que geon cional, que avoisejaban no acveder a esa pe
ilamente se presentan más favorables.. tición. Aliliás, pedía la Sociedad que se
, xistenria de los supuestos yacimientos dielarara que tales bienes y dereehos eran
't de propit'ad fis-al. La ley respectiva fíé
li'iUíf'_tot.aa . te llíellln , pol" allnhas ranau;
dlel (Congreso, en 24 horas, con lo cual se
Ia intensa camPaña que. como hnenos visll
había venido sosteniendo la Sociedad Na
dió térmill a los pediiieulos partii'lares
nal (le Minería, a fin de intensificar las En 191 VI Ejecutivo enviaba al lParlauen
,xploraioues petrolíferas en la zona aus- lo un mvnuajv en que pide la aprobación de
iiIT fueron preparando el terreno para de- un Irvocto de ley qume suspenide las Vonve
, riones. que después estuvieron íás r- spi imio íloroliferas. La ley 4,281 deja sin
iuas a l realiUdad, y, por lo tauto, capaces efemoti la autorización otorgada al Presiden
d(, despertar el interés de firmas extranje- te d la Reública ir lev 4.217. de 31 de
ras. e)hieidbro de 1927. para convedier perríisos
AT con feeha 11 de Agi:Nto de 1926, el Daia explorar y explotar zonas pet líÑ'ras.
iiento reibió uníla solicitud de la Stan- Y s' autorizaba al Presiclente de la Repú
díi OiB Co. le léxeo, en la que pclía si lita para invertir hasta la suma de 10 mi
¡o ioncediera el derello de exploración y lones de pesos, en efectuar las exploracio
¡xJlotaciíón de los terrenos compremdidos rs, i"vestigaimnes y sonajoes a fin de eom
,s,I, el grado 52. al su. Esta petivión fué ina, la existenvia de petróleo en el sur
i iada en consulta a la Soietiad Nacional sli país y la Vxtesión de los terrenos pi
e Míiíí'ía. institución (pue evacuó la el,n- frolíl'ros. (C,cc anoxo se dióa V>lloer una
'íi con fViia 9 de Septiembre del mismo nia dml Supierhitedonte de Salitre y Mi
il,. aVompafiando un proyecto de ley ni-. nas. don Ediu~nndo Delcour,t sobre el pro
:tie que conienzaba ditiendo que "para -Iiiile (' reconoeiltiicl o que debe seguirse
~,a,urar el éxito de esta levy y obtener el para evmprobar la existiveia de p~iró1leo.
~utado que s' desea, es uveosario q líe sea losle esv entonces, hasta que la (Corpora
11chala t'iífideneialmníe por el Ejvcw.- i, de Fomento de la ProdueiÓn se hizo
,¡"u Est' lroyecto suspenía en VI terrieta- rro ile las explraciones respeltas, tales
ri nacional Voiprendido desde el grrado 52. tareas corrieron las contíngencias de la e
al sur. todos ls lerechos que conepde el Có- troVinz presupuestaria.
digo de Minería, para la libre ad~ niuisiri' l''. i'inooíiera (in' sea. de las infor
prti'leneias i' mineras de ellalquiera elase íolíi'inaVioni uii, lilios lado a enn'er, so ds
substanias, =h, basta el monento ¡aí Tiv s' n'nd' que la %,eiiiai Naeionall di Minoría.
íMulaiue nna ley que fi1> las conlieiones litral d e'iidamente por conocer la verda(1
0'' resularán las eoneesiones de terrenos (iímii'a enilo que a prohibuillades de exis
eh'dlíferos. En otro proyecto se disponía ta'u,ia ide petróleo en Chile se refiere.
"ii 'El Estado se reserva la mpropiedal de
10+ yacimientos de petróleo que se deseu
'.1 en Mereno de cualquier dominio dentroi
Fui,i anuDilla una Iciea lal~a v sostenida,
n rup la taba de'emit~sos y los apetitos par
ipnlarí's fuí'ron dos enemigos Vontra los
lprrtorio de la República. r.nlíhs luili oí' i'í'rentarso a cada paso.
Durante la presidencia de dion Emiliano Pr, ii todo nonollo, flubo un 'sfiterzo
PilZUro>a, el Gobierno recibió m a puevai - elo >1 ni'jor (nmiio.
m,i, mediante la cual se solicitaba la Von llov, ,ii, V,elehramoS la coníqnislta e iiii
':1n die in millón y medio ile he'táreas óxil,, hihl:.vílír. 110 rodríanlos ldvidal fo
VIata la vxploración y explotación ptrolí- (loi t1 arhNT=so en n de amU"lls lahsr'
ra. nii>' en l1. ,Pervabaí/ nímue una i'ilanaña ito'
P2íaRda esta solinutud a la Soinílad Nací i'' íítrole,ra Dorí se polía inít'níar con
ii, Ml inería 'm earáetPr dlí' vourilta, 'stai uni ',to, dh, dos mil p'sos.

í866 SOCIEDAD NACIONAL DE MFTERIA
DE COMO LAS RELACIONES ENTRE
TONELAJE Y LEY AYUDAN A PREDECIR
LAS RESERVAS DE MINERALES (1)
(Por S. G. Laky (2)
lar í*I,í(,ihllm mltt el llilnl ro (le lloN,0os (te lit.
Julián W. Feiss, Ayudante del Director del
I. S. Bureau of Mines, revisó cuidadosamentemente
este articulo y he aquí una parb
neo llas gTalde tlsl
l)e i

Tomnído tos i'obl-'e, jIlí'rRT's comoit ejnsVli taiv a med'ida que la luy disminuye. 0, a,
T el patrón geneta] dle es4a ríacíuen vnp MPIS ll qiw tonelaje aumena, el CoMueni
lldtis íista el punlo1í m'i que se le At tmitnera¡ clel tonsatje acutítvo Eismi
pielaj

668 8OCIMD NACIONAL DE MINERIA
ESTA APROXIMACION MATEMATICA ~ caolmp aí¡ranído las clatos realell d,
OFRECE INFORMACIONES UTILES (fl- Se voipo ellaPs. i
La clase dle (,S, ¡(¡¡o qm,í aqu¡í se, dPsl¡í re o¡iail-~a >- ejemplo. e t 1
tiene lmiasigiicilin t cí ídord a - marie- e lwe-e para -~t ilial- Inj ili~¡>
ble. Más e siclii - isi-cute Iii'cíí-í l- p1,iii c obe p¡ílu c líiaiitoí los' cObres í r,
glilias (le las ap)licacionles prácticas del estu- rivos aporlaííl más de los dlos tereios d(' 1ý
d¡o liiinoi dle bis cobirús porítricoís conio lloieeí aecíolíal de( cobre. Sí los le,,
eeriptlos deslíiados a sugerilr al lecior- la los de 11iligi y Butle sepí- rito
litilidad que leell eslitídios s laitt eol hiif,-11 a vsl ease dle estudio, la¡ base Oí
rc,,q)e(-lo al ¿iríillo, de itol prolemíta b1,iiíí-tii-ie El rol o pts-iiea r
quie puedla preoculparle.- lo,- (-libre, piorfíi os eli 111ía es ijo-óa
l,a implicliiai pirácie¿Ii liá- cS-iiiíi -- proi r ¡oíííí iw

BOL~IEN MINM~IO t)6 p
~emás v'oca portadioría de inilev'al qute lo iIIadíiviotnalmíento, las e,stliinavioles dle re
qjpse 111uití ,ve uit la coiítai lis'íistiení- servais ei N~ díepósifos porfíicos de vobre
(l() esla roca el¡ interuial de le\ ' N. is baja que 'e( lian íieiid(,i(o dIiiiante 2,5 ot 30 años de
I, aCCI)MII por ja el t>11w es)llila, ,y vqizá tajn proditeviónt. *Sú bausan enl una enornie catiti
¡)jtj en¡ inaterial de ]a lilisila o iliejorle \- killd r I lao dle te i e]l specialmnelite
p(11o (It(t itlo lla Jdoit t ¿ltt~t, síil :ti, 1,1 aqueitIbu. liilllas (jilo 1111 s¡dio exllotaidas
1,eit ia esltilacióní su c\prtesa en lutítili por fiilieitlos anos. Port consiguiliente, itt ti
llo. dít la es,m da píesada det todío ¡,l niale- -¡sivo (~. ]ar,-on Y aiplio. Es lat ilistía (le
rial¡tiluío.wa cri t(l iiiteusfrais qm,t conssteni ent la
ttttttliliidotui en la t > tai det [reser
in, laja qume lo arranctadot vl
Comio restiltado,t rada año.tí
añot. antterior.
d(l( min,oVt ctii
ittn
'sttttnt
impot

670 SOCrMAD NACIONA.L 'DE MMEMIA
TABLA I.- REGISTRO DE MUESTRAS leyes oi~¡eit l
L'j leY d ililii l> xio;t díurilite 1w>rtes dle lev illás uilla ylí 1en1- te1 los quralie.es1i cilrv,1 eS l,1
ir estildíst ivairentú lais cíits de producectn
animail dle nellerdo ~1n lit lev del inelli)e,¿
«e \,idalilp" -d típ¡,¿,
La Cluvaz A. Fi~ 3d,que
lne 1 >orcohr(
rep(reboli1na
nit prodli 1 it illI s,; a opr- dep-lb 3]e t l
i->eoi .íl i;~. eí potile. 11()[11)11a11i e ol-le dut e -u>1Vi va q 11 (e oeffielle emiando rl1
reiton (,4 eltie se oblielle 1,ombluido colitelido, coree e s ev>aaeo la1 leY
Q,ýi'' de >otu>ii con eíi4a ;1 tjie lo coliielle, La, ('11lí
reservats, los; valores dle las leves drei>- vil1ve at cjaee omo curvii C', oy
tesý se sinnani en fornia actiuilativii, la aer>Io l esta 'rv es

BOLETIN MINERO 671
Kx G, ii es el plilit1( en tln la clirva dle esta
*
(Pililción iníter'seta a, li ordelladla.
~~l putot limíiltr coro dleterminaíí¡ también
ol Júnile prá'elicoth, la curvaí Imis' la ena
T. 1 u Pón 1 (Vul'va T. "i. 10 po tlsqta inblantdo
dx
2 lita ito dlerivada algo- Julídot tdo el míaterkGa portador de metal.
lan Igm2itt ioríat pun¡toada quv se nníivor a, D}ebe recal
i: - K;t K l\ b T 1'
v~ars aquijí qtr lodía la rttwa¿ consiTe algo
K, j() G .... ;3í ' o t e 't teoomo ó~s ePlre''seníta apenlas
(-¡ ,1-I il desarrol'tllanido lit ocuilv'i('o 3 111;1 ptocas ptal.tc, porí ilillóní. lit ley límite
T1 ¡de C; a un ewd"liaWeít. byt 't' tín (llu, (¡tentíitdo 'ero,t
Tt, tes el conttuido de vMwv't en tonieladas.i i,a ley lrtite tde ~ot't inicia el extrerno
Praa ellaiquilr lTITot Me'íminuado,t los límTe tt la 4,11íva, perot para algiunios de
va.lres do' K, y' K, Noní loís m1ismtos Itra la pó~'itt el uit Wá'ttetiv'o de la miría irstá' em
,Maavitb, 1 y la truíacióní 2. pugliijliíttt a la1 izqulerdta tít lat ley límiite
Esta t's lat curva tdt Tiiiltsol, dle ¡'orilla dle cetrot. ljas e'tirvats A y B de la F'ig. 1 con
S . anlt(, esllíencitunada. vto I-
gte 1 > colot dtebení hatcerlo lOgicamnle.
rá se estAllieot la t'qwlva (DI l oniráje aewí Coio lit turva, A retprúeseníta reservas nnas
mtulativto de ininíeral contrla el vonttidot '1 míinetrma¡ protducido lha-ta la lecha, y 11
avuinlativtt (tít cobtre, la! vuríva r'esultantte ctlirva 1 sólot r'eptresteila miníeral priodlucido
tienet la l'rina niosirlatía tn la Vig. 4. Eta htlasta le fechau. La difier'encia tdc oírdenada
es li curva (1v 'lirt'íecnúnt os decrecienites" e'i cuialquíier' putot r'eptresetla reservas;
it-ct

672 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA,
sal. la 1d',ít'í'a te las, díN c'i-sas t'ý s dbe mI- iniedia. Esla (,y¡ es tírtiit(uíiit
DH'iaLlb tí' uio a páae (pe Víaimiiltie i e e a K, le lai cellaiil 1 eo0mo1 -e ¡lice evi.
p0osilto. l'a1ya el diept ¡Silt illisti-adot aquií, la t(tlite fttiniaolto T aí ¿mi tonielada, L,a c'
míayori pateel e coirv lae pnet"m elt mb- Huxi l os do i lulI~ t > a (l' jíla ItUrmea
lyi7a - .< tEY - dthe. tutítda - trailgt iaíoesli1tci.t ele leY
I
la ali-ngode ey indi 1,7a 2n ( n I N sinaas I ot l leiaíttís cn ld i' Os nptllt,,
-s a aa lat clwvta'is de ly lío lii, tt'plica- d s lo snl('1,
apitn ale líciol ti t ii depóstitojt 'td te e t por 'íco t ii o 117>
puetíel alopictrs com jua'ín alt Iiie l iní-ó losinayoiítí es tii ot' laí tluc' in e iníini,
F¡g,. la ly lI es ' l la (,e!iliii nsla a c
tít's (le i r, neltr von yi prGiedi apo i

BOLETIN MINPRO 673
Vinti, laj umhodrísip. pie r irí. - l'r ' ú. 1 1)I l)eah i-n1el 1 to de A rrííltura
íiit ll , igír y li'a>. o ¡Ii li's [)iínil 11. 'iz. l1'l ()bsírvatnri ile Har
1 , diseíílí el l('1a (le (,SI(,
Migado n ialIla esp1ia 1 1
artículu, ,'to
muy síi.eoCluí
at is,V siMliiles Al. Ilh'bní11,
.;í ;u~\ aíi W W lWíbív d(1I V. S
Síi'v : -Jiíllit liV W. l"ss del
\iir'olhn'e : Janius 1. Poflovk, obre
tlo, estoY revonocido a V> E Me Kelvey
dl Geolo-iu al S '\v., qule ie' llamó la
aliv'lióin a la relaiióu logaliluica en los
deii,.s fo isf(5ato-valladio de \\Voluling
s. lvil r AIiiis \*alte. A. flenl- Idaií.
(Ingeneering & Mining Journal)
LA INDUSTRIA MINERA EN CHILE (1)
SALITRE Y YODO
l,a p,roduile iól de salitre aleanzó en milarzo
,iiisi un iííerenento ile 4.078 toneladas, y
111 1 ísíensO (le níniia inlportalicia c0ii
sl)ií o al ines de marzo de 1949.
un total die 140.W10 toneladas, superior en
7 3 2 2 t m n í l l a s a la d e l l i es , e P R 11 TC O Dtb
iilir iii 5.737 lieladas, a la iii' Z ile PlODI ((ION IlE (de\iaroOd
11149.
(En toneladas)
A 4.G2 kilol~rainos stibió la (Crodlii1 (cifras de la Dirección General de Estadístíca)
de Yodo o1)n ~arzo, de 1Uí total de 875 ki
lo~'rainios níetos en rebrero. En lla r'O ile 1
FECHAS Prod, Prod.
afo pasidto se' produjeron 11.541 kilogra~ bruta neta
l110S.
PROII'('ION D, S.ALITIIE V YODO
1910 ....................
1941 ........ ..........
1942 .................. ..
1.938.059
2.060,271
2.150.799
1.740.051
1 846.3 02
1.921.451
1913 .................. 2.265.128 2.031.548
(Cifras de la Dirección Geeriii de Estadística) 191,1 ...................
1945 .................. ... .
9-16 ..................
2.279.438
2.078.530
1.965,.865
2.047,382
1. 50.514
1,742.513
l)". ................. 2.066.764 1 .071.561
FECHAS
Ton. Salitre
brutLs Kg.
Yodo
neto
* 1948 ...................
1949 ..................
2.234.058
2.076,690
2.015.113
1,882.117
1949 Marzo .............. 185432 169.237
1940 ................... 1.485.070
1141 ..................... 1.416.343
1142 ................... . .1.332.722
1943 ................... 1.171.1'1
11141.................. 990.7(11
114 ................... 1,383.50
1916. 1.648.058
............. 1.720,227
..... . 1....... 1.787.740
19. .................... 1 769.910
1.400.586
1.531.738
881.263
824434
1 328.572
741.754
6211 oo
1,298.907
853114
84.261
Abril .............
Mayo ...........
Junio ...........
Julio ...........
Agosto
Septiembre ...
Octubre .........
Noviembre .....
Diciembre
* 1950 Enero,................188.566
168.290
142.634
155.312
170.609
183.183
171.825
181.706
182.511
195.043
151.702
127.846
139.380
155.895
164.085
154.980
164,935
165.302
178.577
173.32,0
19.13 Marzo ............
Abril ...... ...
Mayo ...........
JunIo ........... .
Julio ..... ...... i
.146.367
143,259
151.479
.149,357
149.272
11 541
R.328
17835
11.210
4.
Febrero ............
Marzo ........
180.979
185.057
166.349
169.092
2 20 (i r 5rvisorias,
os
Agosto ......... 149.535 4.620
Septiembre .....
Octubre
Noviembre .....
Diceinibre .......
140.43i
1...... 0.45
153.317
154.152
5.506
1
1.105
i .000
O
':950 Enero .........
Febrero .........
144,183
13.3(1
4f!9
81
l).eídió
(o,b i
nulevaierite la pro i ó do
la h rras durante marzo. En este
Varzo ...........
" frío, provisor-as.
1400
-11
C, 1ji-" i, proda rdjeron 23.907) toneladas de fino,
ui aí'cuióon ll 27.284 toneladas en fe
prrístao, lo qe sig~nifica ina disminu.ión de
CARBON
l,a~~~~... di cr)(Ma exrccó
1.11 ext ru,ei6ón hí íta de íarbo h,
7 on i ela dnadas die fiuio. Con respecto a la
hinitaf I)r'i ,l- 1 .(liói'iifn (le marzo de' 1949, acusa tatr
a lo\ín ii1 le.s( le 12.713 toneladas.
185.057 toneladas en inarzo. En1i (.míilllp'a ra
lió"1 con la producceión dl nie.s anítelrt-
(1 Tonmado del Boletín del Banco Central de Chile,
rre.spondíente al oíes de Abril de 1950.

674 SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
Las exportaciomes d jílnerales de colre d,í la plimen¿ seinana de junio. un inlpr
de la pe tuñli n ría, que se llan inalleli- Iaiie tididor de desechos (le cobre fijé
(lo a unii nivel relalivanjenle bajo uiiante el para sus; adquíisiciones 111l nuevo lreci 1-o
presenle año, sumaron ciinarzo 633 tolm- 2> 5 centavos (le dOlar la libra dl est, ní
ladas, ' llsau un anmento l1 : 2'97 toe- la. Sin enbar-go, los prod tictores q
ladas de fliío ,n relación con el monto ex- practiean una cautelosa polítiva dl, v(n>,fj
portialo , eol mos preeente. No obstanto,
soii iiileriore, eh 951 toneladas a las expor-
1o sigleiííí innmediafalnente esta tenílí
cia.
taciones el]t!iadas en el
allo pasado.
los de 1It11Zo del
HIERRO
PI)I'+(+'ION ¡i' ( 0HBl.lE ],l litl' ceioióiled( iliilleiiles ile heorí
liajó) a 123.459 toneladas de fino iei inaíz,
(Toneladas de fin11
Febrero ... 27.284 83 253 27.620 Septiembre ....... 235.905 1402
Marzo ..... 2305 598 35 24,538 Octubre ......... l1.1881 104.
Noviembre . 119.11 7.
Diciembre ... 249.024 12
* Cifras provisorias. 11) Esta cifras corresponden a *1950 Enero ............ 231.904 1180
los minerales exportados de la pequeña mineria. Febrero .......... 276,767 1211.
Marzo ........... 210.538 121 4d
El precio del cob'ú eti los Estados ni- Cifras provisorias.
(los, qjue, si, había iantenido últinmnente a
19.5 cecntavos (le dólar la libra, subió a miíe
diados de nayo a 20.5 cúntavos de dólar.
El niereado británico del cobre siguió in
niediatamlente la tendlncia del niorltieaiciii
ORO Y PLATA
ealO. aul¡íentaindo su precio de 162 libras
esterlns la tonelada, que se iantenía dles-
Eu
1itlíi
,omparaciól con el bajo iivel tI ql0
vaído en febrero, la producci¿óI v
(le el 19 de abril, a 164 libras esterlinas. Es- o señal cii l niarzo 11n increlaelto (l e"
te últilio previo equivale a poco más de k illop, inos. alvanzandto en este !lle> ll 1
20,83 centavos de dólar americano la libra lal li,9 Ii, t ihogtíamos (le fino. Con r ~pe'
reducción hecha a razón de 2,8007 dólares a la produ/cci¿óu en narzo de 1949, at&i 111
po' libra esterlina. Posteriormente, a fin,s iu(leli nlu le 43 kiloiramos.

13L7171N MvINERlO 675
VilWOIT íííí 'imsrí
19,11 M,rr 1.> 1111 im 1(1 ,
1 j5 1 d r 211 ón' (íciLoral, de E c:ílística) .eí>1 .178 112 2.,1
llar En- 11r N
7> 111 .
(d .a s barras W1511 F1 1 i. is 171
FEC.HAS 01 2 íei. de Total .. T-Lef> 1 19,011 1 I
1- en e n, .ít c b ir í j 1 1le,3 1. 11
~1 . 8.31 461 2.5471 11132
r1 11s 1 1>> ],,S 1l erlí'
2 l>>'111c,1 >.. 1>1 1e e
2. 21 sis 1111
1í>í 1 1
16 1,
1 . 11VI12'1> GRAN M INERIA
24 {3H n i(o(1, ade h
., 3- 14)11 2-1íl
on ln ry 1) n v
91 571rí 4914 ci nd1, j . oc l
p1 v rne ascr sn niíí,¡ (,uí' 1> úsm nwsílí, el i) e( pa
. potrrub 1 í 4>
es íd a LM m ) ms (Y fá h i v l MU DEl>'> LA PR 00 (jhí~LAí DE,íí > (l(,1 mazodo a o asdo
PUMA 11 uu hN DEl PIA
11 11írí,i,í 1 1(11 iiito «,í>I rca,:, >ý ad 1 0,
G1'i1 1'i1 >111137 1111 181141
1' 1 1
l, rn r1,i>

YACIMIENTOS PETROLIFEROS
FIJA COMO PROPIEDAD DEL ESTADO TODOS
LOS YACIMIENTOS PETROLIFEROS QUE
SE ENCUENTRAN EN EL TERRITORIO
NACIONAL.
DAMOS A CONTINUACION EL TEXTO DE LA LEY 9,618, QUE CREA LA EMPRESA
NACIONAL DE PETROLEO
reSpteHot en el P'restjiileslo d e 111 C't'
P~royecto de ley: por¡ítííi !o bee, ttttst{i ( il
ltute bjitetttiit tt et teutiImr- también, saltpatrillitim
cii ,lilo'ít de ijs ¡teí de petri't'' leotij liatsla (11wíla ¡loitstia~ pe!rob,v
?a ,jt't'it fet úli c¡il que Se (111(1110'1. s i c m iot y
fttí'tjtittltt~~l it'tí )íjjtri í ai, renji~-*sjt,s l as ~elerai, les'' de~ la

BOLETIN %IINERO 677
¿In fseal o merninscal inclusk-v las de Svi,viduilibre, y dúrechos (Ino Son apli
:Corporación de Fon;iúuto de la ¡tu cabl" mi lodo a J inartigación, explo
,iiicejý)11 . lación Y del petróleo.
Arlívillo 1.o. El Diroctorio a que El docrelo do expropiación, Iiiiii vez
el artículo alitúriol. designará 1111 plildicado el] el "Díario Se VO
q1o úncargado de ejemilar sus avuvr- ducTá a escrítura, láblia y sp
-1 qUe 1(111(1iý,,,1 las a1riblicioner y en el Uegístro dú Interdic,ciones y Pro
-1,1,.il,ý)t,s que le fije aquíl y la rilíre- hWIH)nvs de Enajenar de¡ Dnavi-yador
judicial- y uxtrajmlhdal de la de Icones RabTs nspelKu, W vez
Emprusa. 111 la inseripción
El Gerpnlv tendrá voz mi las seriones
ýIýýl Dirúctorío y podrá llacer vonstar
w Arinatí en M Negíalro (k
(11,1 inisnio Conervador.
¡Topiv
'¡Ir Opin:ones en actas resperlivas, Artívillo 9.o. Dielado ol (bo-relo (lo
Artívillo ').o. El Directorio (Ivlwrí
sonioter aunalinente al Consejo de la
(alywwUá de Foinenlo de la Produc-
,¡("ti la inenioria y balanvo alinal de sas
riolo Jo en el presenle ¡nr¡,o.
-hos y servidumbr" WalTuAlos vin
ii,ý Minería, Pn favor de inv~
de la propiedad iiiiii,,I.a
las ¡Ip~ s P~ bs sp"hun al
Irihunal do dalo ¡hripalia).
1w' estaldocimionto, do honel,i('¡o o 1 (1ý,

173 SOCIEDAD NACIONAT, DE MINEMlTN
P(qlinentvse pil lsevlsd hech lTw l a1 7 oI ,A
iI*oIMPVa ii e l :: jilíeioí. Ii
Ls1i'- neivilou (It: la uií