información - Airzone

CATÁLOGO TARIFA 2012

Depósito Legal: MA 75-2012
2 01 Altra
Desde hace más de 10 años Airzone, empresa perteneciente
a la Corporación Altra, lidera el mercado de
la climatización por zonas. Airzone investiga, desarrolla,
produce y comercializa avanzados sistemas de
climatización destinados a garantizar el confort y el
ahorro en los hogares y oficinas.
CLIMATIZACIÓN INTELIGENTE INTELLIGENT AUTOMATION TECNOLOGÍA PARA LA SALUD

ALTRA
Introducción
Soluciones
AIRZONE
ÍNDICE
Sistemas en función de la tecnología del equipo A/A
Sistemas de zonificación
Elementos
Interfaces de usuario
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión No Motorizada AirQ
Tarifa
AT Home
Sistemas
Interfaces
Elementos
Tarifa
01 Altra
1

2 01 Altra
ALTRA
Introducción
¿Por qué zonificar?
¿Por qué automatizar?
Integración
De producto a sistemas
Servicio y soporte
Soluciones
Oficinas
Hoteles
Pymes
Plurifamiliar
01
Informe confort y eficiencia energética en zonificación
Subvenciones
Unifamiliar

ALTRA
Introducción
¿Por qué zonificar?
¿Por qué automatizar?
Integración
De producto a sistemas
De Seguridad, producto calidad a sistemas y medioambiente
1.1
Informe confort y eficiencia energética en zonificación
Servicio y soporte
Subvenciones
Soluciones
Altra I1.1 Introducción
3

¿POR QUÉ ZONIFICAR?
Controlar la Climatización o la Calefacción de una casa, oficina o de un hotel con un solo termostato es
como encender las luces con un solo interruptor o abrir todos los grifos del agua con una sola llave de paso.
El consumo es mucho mayor y el confort es muy difícil de alcanzar. Los sistemas de climatización por zonas
incorporan un termostato en cada habitación. Estos termostatos se comunican con el sistema central que
controla las rejillas motorizadas. Las rejillas u otros elementos de emisión (fancoil, válvulas de elementos
radiantes o relés para otros dispositivos) actúan según la demanda de las zonas y el sistema comunica con la
máquina de aire acondicionado para conseguir el régimen de funcionamiento más eficiente. Con un sistema
de zonificación, se alcanza un 100% del confort y se consigue hasta el 53% de ahorro energético*.
Ahorro energético:
> En las viviendas más del 40% del consumo
eléctrico es debido a la climatización.
> En Oficinas esta cifra alcanza casi el 60%.
> Ambos consumos se podrían reducir hasta un
20% y 30% respectivamente gracias a combinar
la zonificación Airzone con sus pasarelas de
integración a máquinas.
> Sólo Airzone controla el funcionamiento de los
principales fabricantes de aire acondicionado
de la manera más eficiente, controlando los
parámetros de funcionamiento de los equipos.
Normativa:
> Imposición de temperaturas de ahorro marcadas
por IDAE.
> Respeta la limitación y regulación de la
temperatura en espacios públicos.
> Respeto de la compartimentación de los espacios
interiores según RITE IT 1.2.4.5.4.
> Integración del aporte de aire de renovación
previsto por el RITE.
> Ajuste de la potencia a la demanda real del
edificio.
> Representa los consumos de su instalación y
ahorros mediante diferentes algoritmos de
funcionamiento.
> Mejora la calificación energética.
* Estudio del Grupo de energética de la Universidad de Málaga
4 1.1 Introducción I Altra
Confort:
> 100% de confort requerido en cada zona.
> Adecuación al perfil de uso de la instalación.
> Control desde cualquier zona del encendido y
apagado de la climatización de otras zonas.
> Disminución de condensaciones en las
unidades de difusión gracias a las pasarelas de
comunicaciones.
> Control de toda la instalación desde un
único interfaz, Blueface, SuperMaestro o
bien vía remota con el WebServer a través de
Smartphone.
Costes de explotación
> Reducción en costes de consumo eléctrico.
> Reducción en costes de mantenimiento y
volumen de gas refrigerante.
> Mantenimiento en puntos centralizados y
ventilados.
> Optimización del funcionamiento y rendimiento
del edificio gracias a la integración en sistemas
inmóticos / BMS para gestión inteligente del
edificio.
Inversión inicial
> Ajuste de potencia de equipos a instalar gracias
a la simultaneidad de cargas y uso del edificio.
> Posibilidad de utilizar la misma red de impulsiónretorno
tanto para la climatización como para
renovación.
> Reducción del número de unidades interiores y
accesorios (tuberías, válvulas, etc.).

¿POR QUÉ AUTOMATIZAR?
La integración, por medio del control y automatización inteligente, de todas las instalaciones de un inmueble,
traslada beneficios claros al usuario por distintos aspectos: eficiencia energética, gestionándola eficazmente;
confort, permitiendo adaptar la instalación a los usos y preferencias del usuario; seguridad de los ocupantes;
y capacidad y posibilidades de comunicación entre el inmueble por medio de las redes de comunicaciones
existentes.
Eficiencia energética
> Funcionamiento de la climatización únicamente
en áreas con demanda real.
> Control de la producción de climatización en
función de la demanda.
> Coordinación de las instalaciones con bomba
de calor y calefacción para eliminar inercias
térmicas.
> Control automático inteligente de toldos/
persianas para eliminar cargas térmicas.
> En climatización, detección de apertura y cierre
de ventanas para no desperdicio de energía.
> Control de iluminación según presencia.
> Programación de apagados generalizados
durante ausencias prolongadas (periodicidad
según costumbres).
> Subdivisión en distintos sectores lumínicos
ajustando la potencia a la necesidad real.
> Secuenciar arranques de equipos y/o instalaciones
de consumo medio/elevado para evitar picos de
consumo.
Comunicaciones
> Monitorización y control remoto de la instalación
desde SmartPhone, PC u otros dispositivos.
> Comunicación bidireccional con el usuario.
> Visualización de cámaras IP instaladas en el
inmueble a través del servidor web.
> Sistema de avisos de eventos ocurridos en la
instalación (como alarmas detectadas, etc.).
Confort
> Control de temperatura en cada estancia.
> Control automático de la velocidad de la
máquina de climatización.
> Acciones de regulación de luminarias, control
de audio distribuido y regulación de volumen
por estancias, etc.
> Control sobre elementos de manera individualizada
y/o por grupos.
> Personalización de ambientes mediante escenas.
> Control automático por medio de programaciones
horarias ajustadas a horarios de uso personales.
> Control de todas las zonas y elementos desde
cualquier interfaz de la instalación.
Seguridad
> Gestión de la seguridad de los ocupantes de los
inmuebles automatizados.
> Control de alarmas técnicas (inundación, fuego,
gas, humo).
> Simulaciones de presencia mediante encendidos
y apagados en distintas zonas del inmueble.
> Acciones contra alarmas: corte de electroválvulas,
cierre automático de persianas, etc.
> Visualización de cámaras IP instaladas en el
inmueble a través del servidor web.
Calener BD es marca registrada
Altra I1.1 Introducción
5

INTEGRACIÓN
Integración con máquinas Inverter/VRF:
pasarela de comunicaciones
Airzone ha desarrollado este elemento electrónico
que permite la completa integración entre el sistema
de zonificación y el equipo de climatización Inverter/
VRF. Son un pilar fundamental en la zonificación y
control propuestos por Altra.
Estas pasarelas de comunicaciones, particularizadas
para cada marca, han sido desarrolladas entre los
equipos de I+D de Airzone y los de los fabricantes
estando oficialmente aprobadas. Juntos se han
conseguido un funcionamiento óptimo que además
genera ahorros desde el 18% hasta el 52% con
Blueface o Enerface.
Tecnología Q-Adapt
Nuestro contacto diario con el instalador nos ha
hecho evolucionar la funcionalidad de las pasarelas
de comunicaciones hacia la adaptación de las
máquinas zonificadas a las diferentes tipologías de
instalación (conductos y elementos de difusión).
Las nuevas pasarelas de comunicaciones con
máquinas Inverter/VRF desarrolladas por Airzone
incluyen la tecnología Q-Adapt. Este algoritmo
desarrollado por el equipo de I+D de Airzone permite
ajustar los caudales de la unidad interior en cuatro
modos de trabajo:
> Q-Estándar es el modo normal de
funcionamiento del caudal de la unidad interior
variándolo según el número de zonas en
demanda.
> Q-Silencio realiza un ajuste de los caudales,
reduciéndolo, para que la instalaciones donde
prima el confort acústico.
6 1.1 Introducción I Altra
* Otras marcas a consultar
> Q-Potencia ajusta el algoritmo a caudales
mayores en instalaciones donde las necesidades
térmicas son mayores.
> Q-Mínimo mantiene la velocidad de ventilación
de la unidad interior de forma fija al mínimo.
Configuración disponible para los caso de
rehabilitación donde el equipo ofrece caudal
excesivos.
Funcionalidades
> Control dinámico de la temperatura de consigna
del equipo.
> Ajuste automático de la velocidad del ventilador
de la unidad interior.
> Ajuste automático del modo de funcionamiento.
> Incorporación de los algoritmos BlueFace y
Enerface.
Q
Adapt
Tecnología Q-Adapt disponible para los
sistemas Cen y Flexa 2.0.
Panasonic, Mitsubishi Electric, Toshiba, LG, Daikin, Mitsubishi Heavy, Samsung, Hitachi , Tango y Fujitsu son marcas registradas.
*

Integración con
sistema de climatización
Altra ha desarrollado otras pasarelas y controladores
para una plena integración con otros sistemas de
climatización optimizando así el funcionamiento
conjunto y simplificando la instalación.
> Realice sus instalaciones hidrónicas (residenciales
o terciarias) con Airzone. Daikin Altherma,
Mitsubishi EcoDan, LG ThermaV, Panasonic
Aquarea o Samsung EHS son más fáciles
de integrar gracias a la Central de Control
de Producción o las Centrales de Control de
Elementos Radiantes.
> Integre los sistemas Airzone con equipos
compactos Aire-Aire gracias a la nueva pasarela
con equipos aire-aire (0-10V), una solución
eficiente y con un coste muy competitivo.
Convierta el sistema de climatización
a KNX gracias a Airzone
Son muchas las situaciones en las que conviven
varios sistemas de control: Uno para climatización,
otro para control de accesos, gestión de la
iluminación, etc. Es necesario que todos interactúen
entre ellos; necesitan estar integrados. Los sistemas
de zonificación Airzone incorporan para ello un
puerto de comunicaciones ModBus. Además de
este puerto, se ha desarrollado una pasarela de
integración Airzone-KNX que de forma sencilla
permite la integración de cada sistema Airzone en
sistemas de control KNX.
PLF
1,6
1,2
0,8
0,4
Rango de funcionamiento de una máquina Inverter
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
PLF: Factor a carga parcial
Relación
de carga (%)
ModBus es un protocolo estándar, muy robusto y
difundido en el mundo de los sistemas de control
por su sencillez. KNX es un estándar europeo para
sistemas domóticos e inmóticos.
Gracias a esta pasarela la convivencia de los sistemas
de zonificación Airzone y los sistemas domóticos de
estándar abierto KNX podrán funcionar como un
solo sistema. Con Airzone convierta sus instalaciones
de climatización en instalaciones compatibles KNX.
Modbus y KNX son marcas registradas.
Altra I1.1 Introducción
7

INFORME CONFORT Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
8 1.1 Introducción I Altra
Grupo de energética,
Universidad de Málaga
Corporación Altra, a través de su división Airzone,
fabricante de sistemas de zonificación por aire
sin bypass e integrados con el equipo Inverter,
propone evaluar la conveniencia de un sistema de
este tipo, desde el punto de vista del confort de los
ocupantes, potencia térmica aportada y consumo
eléctrico anual, con respecto a un sistema Inverter
no zonificado.
Actualmente no existe una herramienta que calcule
el ahorro que un sistema Inverter con zonificación
por aire sin bypass puede conseguir con respecto
a uno Inverter sin zonificación. Así, el trabajo
propuesto avanza al considerarse un sistema, con
una formulación detallada de los mecanismos
de transferencia de calor en edificios, al que se le
acopla un sistema Inverter de climatización, para
simular sus condiciones reales de funcionamiento.
Resultados
En los gráficos 1 y 2 se muestran los porcentajes de
confort conseguidos por cada sistema en la localidad
de Madrid. Esta comparación se ha establecido entre
el sistema Inverter no zonificado y el sistema Inverter
con zonificación integrada, sin tener en cuenta los
sistemas de gestión energética Blueface y Enerface,
que modifican las temperaturas de consigna con el
objetivo de reducir el consumo eléctrico.
Así, se han diferenciado los pasos de tiempo en los
que el sistema trabaja en modo frío y calor, y no se
han tenido en cuenta en este estudio de confort,
las horas en las que el sistema Inverter permanece
apagado.
En el gráfico 3 se expresan los resultados de ahorro
eléctrico anual de los sistemas zonificados con
integración, con y sin sistemas de gestión energética,
frente a un sistema Inverter no zonificado.

Porcentaje de horas de confort del Sistema
Inverter Zonificado con integración para la
ciudad de Madrid
97% 97%
100% 100%
98%
98%
Gráfico 1
97%
97%
91% 91%
Salón Cocina D. Padres D. Niños Oficina
Modo Frío Modo Calor
85%
17%
Porcentaje de horas de confort del Sistema
Inverter sin zonificar para la ciudad de
Madrid
89%
1%
37%
49%
8%
Gráfico 2
83%
23% 21%
Salón Cocina D. Padres D. Niños Oficina
Modo Frío Modo Calor
Porcentajes de ahorro de los sistemas Inverter
Zonificados con Integración frente a un Sistema
Inverter no Zonificado
33%
41%
33%
Madrid Barcelona Valencia Bilbao
Inverter Zonificado
con Integración
31%
38%
51%
42%
Inverter Zonificado con
pasarela Enerface
Gráfico 3
53%
20%
33%
68%
44%
Inverter Zonificado con
pasarela Blueface
Conclusiones
1. La prescripción de un sistema Inverter con
zonificación integrada frente a un Inverter no
zonificado, implica una reducción de la energía
térmica que se combate, y por tanto, la posibilidad
de seleccionar un equipo de menor potencia térmica.
Consigue reducir el coste inicial de la inversión del
equipo de climatización.
2. El sistema Inverter zonificado con integración y
sin bypass presenta un ahorro en consumo eléctrico
anual entre el 1.7% y 4.5%, frente al mismo sistema
con bypass. El sistema Inverter con zonificación
integrada y sin bypass presenta un ahorro de
consumo eléctrico anual entre el 17% y el 32%
frente a un sistema inverter no zonificado. Esta
disminución del consumo eléctrico anual se debe a
la reducción de la energía aportada por el equipo,
y al aumento del número de horas en las que el
sistema trabaja dentro del régimen Inverter.
3. El sistema Inverter zonificado con integración es
capaz de mantener un nivel de confort por encima
del 90% en todas las zonas. El sistema Inverter no
zonificado sólo es capaz de mantener estos niveles
en la zona de control.
4. El sistema Inverter zonificado con pasarela
Blueface presenta un ahorro de consumo eléctrico
anual entre el 41% y 53%, frente a un sistema no
Inverter, y entre el 28% y 30% si lo comparamos
con un sistema zonificado con integración.
5. El sistema Inverter zonificado con pasarela de
comunicaciones Enerface presenta un ahorro de
consumo eléctrico anual entre el 33% y 42%, frente
a un sistema no zonificado, y entre el 10% y el 19%
si lo comparamos con un sistema con zonificación
integrada.
Ver informe del estudio completo del Grupo
de energética de la Universidad de Málaga en
www.airzone.es
Altra I1.1 Introducción
9

DE PRODUCTOS A SOLUCIONES
Nuestros nuevos sistemas amplían sus funcionalidades
+
Tecnicidad
-
Sistemas≤2011
AT Home
Innobus
Flexa
Universal
Airzone incorpora en sus nuevos sistemas las
funcionalidades que el mercado actual reclama. Estos
desarrollos mantienen la sencillez, configurabilidad
y robustez típica de nuestros sistemas unida a las
funcionalidades provenientes de las nuevas políticas
de eficiencia energética, confort, integración y
comunicaciones. Un marco regulatorio en el que es
clave la Eficiencia en sentido amplio.
Siguiendo esta premisa, nuestra capacidad de I+D
ha desarrollado sistemas de control y zonificación
que persiguen un consumo adaptado a la necesidad
térmica instantánea real, así como obtener la
máxima eficiencia en los equipos de climatización/
calefacción.
10 1.1 Introducción I Altra
Cen: evolución Universal
Cen
Flexa 2.0
Innobus PRO32
Funcionalidades
Flexa 2.0: evolución Flexa Innobus PRO32: evolución Innobus
Las pasarelas de comunicaciones con tecnología
Q-Adapt, las estrategias de control Blueface y
Enerface o los nuevos módulos de control son
materializaciones de ello. Eficiencia también
presente mediante la simplificación de los sistemas
para reducir tanto el tiempo de instalación como de
diagnóstico y mantenimiento; extendiéndola hasta
el usuario mediante las nuevas interfaces.
Estos nuevos sistemas junto a sus periféricos
que se presentan en este catálogo hacen que los
profesionales puedan usarlos en las diferentes
tipologías de instalación que van a trabajar,
permitiéndoles modernizar las instalaciones a las
nuevas tendencias venideras. Son las soluciones
Altra.
+
Sistema AT Home

Análisis de funcionalidad
Sistemas
Funcionalidades
Cen Flexa 2.0 Innobus Pro32 AT Home
Número de zonas máximo 6 6 32 16
Tacto Retroiluminado Cable
¡Nuevo!
Tacto Retroiluminado sin cables
Blueface
¡Nuevo!
Enerface
Servidorweb
¡Nuevo!
Programación horaria remotas
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
Control Zona Remota
¡Nuevo!
¡Nuevo!
Límitación de temperaturas
¡Nuevo!
¡Nuevo!
Integración domótica
¡Nuevo!
Modos exclusivos
¡Nuevo!
¡Nuevo!
Q-Adapt
Pasarela de Comunicaciones
con máquinas inverter/VRF
¡Nuevo! ¡Nuevo!
con equipos aire-aire (0-10v)
¡Nuevo!
con Fancoil zonificado
Control de Fancoil individual
¡Nuevo!
¡Nuevo!
Proporcionalidad en compuertas
¡Nuevo!
Control de Suelo radiante
¡Nuevo!
Control de equipos de producción
¡Nuevo!
On/Off de zona forzado
¡Nuevo!
Sonda remota*
¡Nuevo!
Sonda distribuida*
Iluminación
Persianas/toldos/ cortinas
Audio distribuido
Alarmas técnicas
Programación de escenas
Control elementos genéricos
¡Nuevo!
*Sólo disponible para fan coil
¡Nuevo!
Altra I1.1 Introducción
11

GLOSARIO
Alarmas técnicas: Detecte humo, fuego o inundación y programe acciones de protección como cierre de
electroválvulas de gas o agua. Podrá además recibir un aviso por teléfono.
Audio distribuido: Incluya en la instalación la posibilidad de distribuir canales de radio o música MP3.
Blueface: Compatible con Blueface. Permite, a petición del usuario, limitar las temperaturas a las marcadas
por la normativa de ahorro IDAE.
Control de equipos de producción: Elemento ideal para las instalaciones hidrónicas donde haya varios
sistemas en la instalación y un único equipo de producción, por ejemplo, enfriadoras con unidades de
fancoil zonificado.
Control de Fancoil individual: Módulo que permite el control de unidades de fancoil individuales.
Control de Suelo radiante: Incorpore el módulo de relés para controlar desde un único termostato tanto la
climatización como la calefacción, evitando tener dos mandos, uno para el aire acondicionado y otro para
el suelo radiante o radiadores.
Control elementos genéricos: Podrá poner en funcionamiento el riego automático o la puesta en
funcionamiento de una depuradora.
Control Zona Remota: Desde el termostato del salón, controle la temperatura o encendido y apagado del
dormitorio de los niños mientras duermen, sin tener que entrar en la habitación y despertarlos.
Enerface: Compatible con Enerface. Obtenga ahorros entre el 33% y el 43% gracias al algoritmo Enerface
(consultar compatibilidad).
Iluminación: Controla la iluminación de cada estancia o la de toda la instalación desde un único interfaz.
Integración domótica: Gracias al puerto ModBus integrado o mediante la pasarela de integración Airzone-
KNX.
Limitación de temperaturas: Configure el sistema para tener todo el rango de temperaturas (de 15 a 30 en
Calor y de 18º a 30º en frío) o bien limite estos rangos para una mayor eficiencia (reduciendo la temperatura
máxima seleccionable en calor desde 30º hasta 19º y/o subiendo la temperatura mínima seleccionable en
frío desde 18º hasta 26º).
Modos exclusivos: Puede configurar el sistema para que o bien no haya modo calor o bien no haya modo
frío si así lo necesita.
12 1.1 Introducción I Altra

On/Off de zona forzado: Entrada digital que permite conectar a contactos de ventana, detectores de puerta
o tarjeteros de habitación de hotel para controlar el encendido y apagado de la zona, independientemente
de lo solicitado por el usuario.
Pasarela de Comunicaciones
> con equipos aire-aire (0-10V): Pasarela con salida analógica (0-10V) para integración con unidades de
tratamiento de aire o equipos compactos.
> con Fancoil zonificado: Pasarela para el control de unidades de Fancoil de conductos sobre los que se
aplique la zonificación. Regulación automática del caudal así como control proporcional de las válvulas
de la batería. Para instalaciones a 2 y 4 tubos.
> con máquinas inverter/VRF: Pasarelas que permite la integración entre el sistema Airzone y los equipos
de climatización con tecnologías inverter/VRF.
Persianas/toldos/ cortinas: Suba o bájelas desde el mismo interfaz.
Programación de Escenas: Programe el sistema en la vivienda para la escena de cine en la que las luces
se atenúan y las cortinas se cierran o la escena lectura para encender la luz junto al sofá y levantar la
persiana.
Programación horaria remotas: Acceda desde el Webserver Airzone para realizar programaciones horarias
desde su PC de forma sencilla y visual.
Proporcionalidad en compuertas: Obtenga una regulación proporcional automática (5 pasos de regulación)
de la apertura de las compuertas de forma que el caudal en cada estancia sea proporcional al salto térmico
entre la temperatura de consigna y la temperatura ambiente.
Q-Adapt: Este algoritmo desarrollado por el equipo de I+D de Airzone permite ajustar los caudales de la
unidad interior en cuatro modos de trabajo.
Sonda distribuida: Esta funcionalidad permite controlar la temperatura de varias sub-zonas en una misma
zona. Cada salida motorizada se regulará en función de la temperatura medida por su propia sonda de
temperatura.
Sonda remota: Esta función permite ubicar el termostato en un lugar y realizar una medida de temperatura
en otro lugar de la zona a través de esa sonda en lugar de usar la del termostato.
Tacto Retroiluminado Cable: Termostatos Airzone retroiluminados que se comunican mediante cable.
Tacto Retroiluminado Sin cables: Termostatos Airzone retroiluminados que se comunican sin cables.
Altra I1.1 Introducción
13

LAS NUEVAS SOLUCIONES ALTRA
1997 2001 2011
PRODUCTOS
SISTEMA
DE ZONAS
SOLUCIONES
El enfoque de Airzone hacia las nuevas tendencias del mercado de la Climatización, unido a los continuos
desarrollos tecnológicos de nuestro departamento de I+D, consiguió crear productos (centrales electrónicas;
termostatos y difusión de aire motorizada) que juntos formaron sistemas de zonas, que comercializados a
través de los profesionales del sector, nos han llevado a liderar en el sector de la Climatización.
Esta estrategia unida al concepto integración (pasarelas que comunican entre los diferentes equipos de
climatización) nos ha permitido presentarle nuestras soluciones, adaptadas a la realidad actual de un sector
maduro que evoluciona hacia la eficiencia energética, la integración entre sistemas y las comunicaciones
entre los sistemas y sus usuarios.
En esta nueva etapa damos un paso adelante y, gracias a la diversificación en el control de los diferentes
equipos de climatización, te presentamos una gama de sistemas y periféricos eficientes adaptados a tu
mercado y a tu sector.
14 1.1 Introducción I Altra
TECNOLOGÍA
INTEGRACIÓN
DIVERSIFICACIÓN
2012
SISTEMAS
EFICIENTES

Un sistema Airzone para cada tipo de máquina
Tipo de máquina Sistema recomendado
Rooftops y unidades compactas
Enfriadora /Fancoils individuales y de conductos
Unidad Externa Enfriadora
Sistemas de volumen de refrigerante variable (VRF)
Producción frío/calor + ACS
Máquinas de expansión directa Inverter (1x1)
Unidad Externa DX
Ver capítulo 2.1
Ver capítulo 3.1
Unidad Externa VRF
Enfriadora
Climatizador
Hidrokit
Acumulador ACS
FC1 Ind.
FC2 Cond.
FC3 Ind.
Unidad Int1 VRF
Unidad Int2 VRF
Unidad Int3 VRF
Fancoil (unidad interior)
Colector suelo radiante
Unidad Interna DX
Innobus PRO32
Flexa 2.0
AT Home
Cen
Altra I1.1 Introducción
15

SEGURIDAD, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE
Para Airzone la Calidad es la base de cada una de
las fases de investigación, desarrollo, producción y
comercialización, manteniendo rigurosos estándares
de Calidad. Prueba de ello son las certificaciones
bajo las normativas de Gestión de Calidad ISO9001
y Medio Ambiente ISO14001.
Producto
Product
Marca comercial
Trade Mark
Modelo / Tipo Ref.
Model / Type Ref.
Fabricante
Manufacturer
Peticionario
Tested on request of
FDT10_08
Responsable EMC
EMC Manager
Certificado de seguridad eléctrica
Test certificate 32695CSE.001A2 Airzone
CERTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE
Nº: 32695CSE.001A2
: AIRZONE EASYZONE
: AIRZONE EASYZONE
: AIRZONE
: AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO
: ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIAL
: AIRZONE CLIMA
Otros datos de identificación : Sistema que permite la climatización por zonas. N/S.: Easyzone.
Full identification of the product
: HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.
Norma(s) de referencia
:
Standard(s)
IEC 60730-1:1993+A1:1994 / EN 60730-1: 1995+CORRIG:1997
+A11:1996+A12:1996+A1:1997+A2:1998+ A14:1998+A15:1998
+A16:1999+A17:2000+A18:2003 / UNE EN 60730-1:1998+A11:1998
+A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999
+A17:2001+A18:2003+CORRIG:2007
IEC 60730-2-9 : 2000+A1 :2002+A2 :2004 / EN 60730-2-9 :2002
+A1 :2003+A11 :2003+A12 :2004+A2 :2005 / UNE EN 60730-2-9 :
2003+A1 :2004+A11 :2003+A12 :2005+A2 :2007
Certificado basado en el informe : Nº. 32695ISE.001A2 / 32695RSE.001A2 DE FECHA / dated: 2011-06-14
Test certificate based on the test report
Resultado
: CONFORME
Summary
: COMPLIANT
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe.
AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report.
Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el
apartado 4.3. del informe en que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas en el apartado 5.1 y 5.2 del mismo
informe. Por tanto, no implica una certificación de la producción.
Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report (clause 4.3), tested and
used in the mode and date shown in clauses 5.1 and 5.2 of the mentioned test report.. It does not imply a certification of the production.
Málaga, a
Consultor
Consultant
Firmado digitalmente por
Rafael González Rafael González Licerán
Fecha: 2011.06.15 11:16:07
Licerán
+02'00'
Certificado compatibilidad electromagnética
Test certificate 32695CEM.001A3 Airzone
CERTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE
Nº: 32695CEM.001A3
Producto
: AIRZONE EASYZONE
Product
Marca comercial
: AIRZONE
Trade Mark
Modelo /Tipo Ref.
: AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO
Model / Type Ref.
Fabricante
: ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIAL
Manufacturer
Peticionario
: AIRZONE CLIMA
Tested on request of
Otros datos de identificación - n/s : Sistema que permite la climatización por zonas. N/S.: Easyzone.
Full identification of the product - s/n : HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.
Norma(s) de referencia
: EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (2008):
Standard(s)
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:
-EN 61000-3-2 (2006): Armónicos / Harmonics (Clase A/Class A);
-EN 61000-3-3 (2008): Fluctuaciones de tensión y flickers / Fluctuations and flickers.
EN 50090-2-2 (1996) / A2 (2007):
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/07 / On the sample S/07:
-EN 55022 (2006) / A1 (2007): Radiada / Radiated (Clase B/Class B).
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:
-EN 55090-2-2 (1996) / A2 (2007): Conducida / Conducted.
-EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B).
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:
-EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF.
-EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges;
-EN 61000-4-6 (2007): RF en modo común / RF common mode;
-EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentación / Dips, interruptions.
Sobre la muestra M/12 / On the sample S/12:
-EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrostática / ESD;
-EN 61000-4-4 (2004); Ráfagas de transitorios rápidos / EFT burst.
Certificado basado en el informe : Nº. 32695IEM.001A3 DE FECHA / dated: 2011-06-07
Test certificate based on the test report
Resultado
: CONFORME
Summary
COMPLIANT
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), para los ensayos
indicados en el Certificado Nº 51/LE203.
AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) to carry out the tests described in the Certificate Nº 51/LE203.
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe.
AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report.
Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el informe en
que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo informe. Por tanto, no implica una certificación de la
producción.
Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and date
shown in the mentioned test report. It does not imply a certification of the production.
Málaga
Firmado digitalmente
Rafael López por Rafael López Martín
Fecha: 2011.06.07
Martín
15:16:38 +02'00'
16 1.1 Introducción I Altra
Para su seguridad además de la calidad medio
ambiental, la certificación en seguridad eléctrica
y compatibilidad electromagnética garantizan que
trabajará con equipos conformes a la normativa
vigente (Certificados CE, Certificación FCC y Listado
UL).
Producto
Product
Marca comercial
Trade Mark
Modelo /Tipo Ref.
Model / Type Ref.
Fabricante
Manufacturer
Peticionario
Tested on request of
Certificado de seguridad eléctrica
Test certificate 28255CSE.101 AT Home
Otros datos de identificación - n/s
Full identification of the product - s/n
Norma(s) de referencia
Standard(s)
Certificado basado en el informe
Test certificate based on the test report
Resultado
Summary
Firmado digitalmente por
Rafael González Rafael González Licerán
Fecha: 2009.05.13 12:17:11
Licerán
+02'00'
SE Consultant
Certificado compatibilidad electromagnética
Test 28255CEM.301 AT Home
CERTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE
Nº: 28255CEM.301
: ATHOME AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIAL
: ATHOME HOME AUTOMATION
: ATHOME
: ATHOME
: Prototipo
: Prototype
: Altra Corporación Empresarial
: Altra Corporación Empresarial
: Sistema domótico ATHome. - PROTOTIPO
: ATHome domotic system. - PROTOTYPE
: EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005):
Sobre la muestra M/06 / On the sample S/06:
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
-EN 61000-3-2 (2006): Armónicos / Harmonics (Clase A/Class A);
-EN 61000-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005): Fluctuaciones de tensión y flickers /
Fluctuations and flickers.
EN 50090-2-2 (1996):
Sobre la muestra M/01 / On the sample S/01:
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
-EN 55022 (2006): Radiada / Radiated (Clase B/Class B);
-EN 55090-2-2 (1996): Conducida / Conducted.
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.
-EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF.
Sobre la muestra M/06 / On the sample S/06:
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
-EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B).
INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.
-EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrostática / ESD;
-EN 61000-4-4 (2004); Ráfagas de transitorios rápidos / EFT burst;
-EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges;
-EN 61000-4-6 (2007): RF en modo común / RF common mode;
-EN 61000-4-8 (1996) / A1 (2001); Inmunidad radiada / Radiated immunity;
-EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentación / Dips, interruptions.
: Nº. 28255IEM.101 DE FECHA / dated: 2009-03-12
: CONFORME
COMPLIANT
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), para los ensayos indicados en el Certificado
Nº 51/LE203.
AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) to carry out the tests described in the Certificate Nº 51/LE203.
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe.
AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests descr ibed in the report.
Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el informe en que se basa,
ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo informe. Por tanto, no implica una certificación de la producción.
Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and date shown in the mentioned test
report. It does not imply a certification of the production.
Málaga
Firmado digitalmente por
Rafael López Rafael López Martín
Fecha: 2009.05.08 13:26:33
Martín
+02'00'
Responsable EMC
EMC Manager

Sistema de Gestión de la Calidad
UNE-EN ISO 9001
Standar de seguridad
UL Listed
Disponibles en www.airzone.es
Report Template: FCCBCLIENTmmddyy Date: July 31, 2008
Sistema de Gestión Ambiental
UNE-EN ISO 14001
United States Standards and Technology
US FCC
ANNEX A NVLAP CERTIFICATE of ACCREDITATION
Test Report ID: FCCBAIRZONE090208c
Title: Airzone Innobus System
FCC Class B Test Report Page: 23 of 28
Altra I1.1 Introducción
17

SERVICIO Y SOPORTE
El equipo de Airzone le ofrece un soporte técnico
a un producto innovador en el mercado. Toda su
trayectoria profesional le ha permitido consolidar un
equipo con una gran experiencia. Le acompañamos
en toda la vida del proyecto, desde su captación
hasta la instalación final del producto. Por ello en
cada fase, se hace una atención personalizada.
Formación y presentación de productos
Airzone imparte formaciones a lo largo de toda la
geografía nacional orientadas tanto a la presentación
de productos como a formaciones técnicas donde se
ve de forma práctica la instalación y configuración
de la completa gama de sistemas de zonificación
Airzone. Las formaciones se ofrecen en diferentes
niveles:
> Formación en Sistemas de Zonificación
Airzone.
> Formación en climatización integral y sistemas
de control Airzone.
> Formación en sistemas de automatización At
Home.
Soporte postventa
Airzone ofrece a sus clientes un servicio técnico
de postventa y S.A.T. desde el que se responde a
todo tipo de consultas o incidencias técnicas vía
telefónica, incluso desplazándose a la instalación si
fuese necesario. Completando el servicio integral,
responde al usuario final de la instalación sobre
dudas sobre el manejo y el funcionamiento del
sistema, así como prácticas de buen uso.
Marketing
La historia ha demostrado que lo que no se comunica
no existe. Airzone sigue esta premisa al 100% y por
eso desarrolla, de forma conjunta al distribuidor,
documentación publicitaria, folletos, catálogos y
carteles personalizados. Ponemos a su disposición
las mejores herramientas de venta adaptadas a su
mercado, con el objetivo de ofrecer a su cliente la
información que necesita de la forma más clara y
directa.
18 1.1 Introducción I Altra
500 x 150
Soporte para el prescriptor
Airzone no solo ofrece producto, ofrece soluciones.
En todo el proceso desde la concepción del proyecto
hasta la entrega de llaves acompaña al producto de
los siguientes servicios:
> Servicio de consultoría técnica.
> Soporte a ingenierías y arquitecturas: Software
técnico a disposición del cliente prescriptor.
> Apoyo en la presentación técnico-comercial de
la solución propuesta a su cliente.
> Soporte técnico en obra: marcado en obra
previos a la puesta en marcha.
Inclusión en el software de ingeniería CYPE y
Procedimientos Uno.
Consultar en: www.cype.es
Consultar en www.arqui.com
Para sistemas de climatización
> Cálculo de cargas y de distribución de aire.
> Selección de equipos de aire acondicionado y
elementos de difusión.
> Delineación de planos.
> Mediciones y presupuesto.
Inclusión en banco de precios Bc3, Presto y Telematel
y generador de precios de Cype.
Consultar en www.acae.es
Consultar en www.generadordeprecios.info
Consultar en www.telematel.com
Bloques de cad y esquemas de conexionado Altra
www.airzone.es/oficina_tecnica_prescriptor.php
Para sistemas de automatización
> Funcionalidades a cubrir.
> Delineación de planos: infraestructura, esquemas
de conexión módulos, previsiones, cuadro
eléctrico.
> Condiciones técnicas y recomendaciones de
montaje.
> Mediciones y presupuesto.
> Herramienta de diseño CID (cálculo de
instalaciones domóticas).
Consultar en www.at-home.es
CID

CON ESTAS SOLUCIONES MULTIPLICA EL AHORRO
El IDAE (Instituto para la Diversificación y Ahorro de
la Energía) a través de las Comunidades Autónomas
propone una serie de ayudas económicas para la
sustitución o mejora de sistemas de climatización
por otros que reduzcan el consumo energético.
Airzone es la climatización por zonas que controla
la temperatura de manera independiente en cada
habitación de la vivienda u oficina dotada de una
instalación por conductos. Ahorra energía y le
garantiza un 100% de confort.
El sistema de climatización Airzone le ayuda a
alcanzar el requisito mínimo de ahorro de energía
exigido por estas entidades. Con carácter general la
cuantía del incentivo está en torno al 22%. Consultar
este dato por CC.AA.
Compruebe si cumple los requisitos
1 Para la reforma de instalaciones, se deberán
satisfacer las exigencias mínimas de eficiencia
energética que figuran en el Reglamento de
Instalaciones Térmicas de los Edificios (RITE).
2 Se deberá justificar una reducción anual del
20% del consumo de energía convencional del
equipo o instalación térmica sobre el que se
produce la reforma. (Kwh/año).
3 Mejorar la eficiencia energética de las
instalaciones de climatización mediante la
sustitución de equipos, incorporación de
sistemas de regulación y control.
INSTALACIÓN DE
EQUIPO INVERTER
+
Tanto a nivel normativo, como a nivel de directivas
energéticas, las medidas de eficiencia energética
tienen un papel primordial en el diseño de las
instalaciones. A escala nacional, el Gobierno a
través del IDAE y de las Comunidades Autónomas,
ha desarrollado unos programas de incentivos y/o
apoyo económico a la renovación energética de
las instalaciones. La Corporación Altra, mediante
sus sistemas de zonificación, favorece y ayuda a la
petición directa de estos incentivos.
OBJETIVO DE LA CEE
Reducción de las emisiones de CO2
en un 20% antes de 2020
Incentivación Económica
para la promoción de Sistemas
de Eficiencia Energética
- =
A nivel nacional | España
SISTEMAS SUBVENCIÓN
IDAE
AHORRO
> Ahorro en la inversión inicial de entre 15 - 20% (avalado por la Universidad de Málaga).
> Ahorro consumo eléctrico anual en torno al 38%.
Altra I1.1 Introducción
19

Dónde informarse en las CC.AA.
ANDALUCÍA
Agencia Andaluza de la Energía, AAE
www.agenciaandaluzadelaenergia.es
ARAGÓN
Dirección General de Energía y Minas
www.aragob.es
ASTURIAS
Dirección General de Minería, Industria y Energía
www.princast.es
BALEARES.
Direcció General d’Energia
www.caib.es
CANARIAS
Dirección General de Industria y Energía
www.gobiernodecanarias.es/industria
CANTABRIA
GENERCAN
www.medioambientecantabria.com
CASTILLA-LA MANCHA
Información General sobre energías renovables y ahorro
y eficiencia energética
www.jccm.es
CASTILLA Y LEÓN
Ente Regional de la Energía de Castilla y León, EREN
www.jcyl.es
CATALUÑA
Instituto Catalán de Energía, ICAEN
www.gencat.cat
CEUTA
Ciudad Autónoma de Ceuta
www.ceuta.es
20 1.1 Introducción I Altra
COMUNIDAD VALENCIANA
Agencia Valenciana de la Energía, AVEN
www.aven.es
EXTREMADURA
Junta de Extremadura
www.juntaex.es/consejerias/industria-energia-medioambiente
GALICIA
Instituto Enerxético de Galicia, INEGA
www.inega.es
MADRID
Dirección General de Industria, Energía y Minas
www.madrid.org
MELILLA
Ciudad Autónoma de Melilla
www.melilla.es
MURCIA
Agencia Regional de Gestión de la Energía de la Región
de Murcia, ARGEM
www.argem.es
NAVARRA
Comunidad Foral de Navarra
www.cfnavarra.es
PAÍS VASCO
Ente Vasco de la Energía, EVE
www.eve.es
RIOJA
Gobierno de La Rioja
www.larioja.org
Consúltenos
dobleahorroconairzone@airzone.es

ALTRA
Introducción
Soluciones
Oficinas
Hoteles
Pymes
Unifamiliar
Plurifamiliar
1.2
Altra I1.2 Soluciones
21

ZONIFICACIÓN + SECTOR ENERGÉTICO
No sólo atender a criterios técnicos y económicos sino resolver cuestiones tales
como la eficiencia energética, el respeto por el medioambiente y el cumplimiento de
directivas y normativas en vigor es el nuevo objetivo de Airzone y de Altra.
En este proceso siempre mantenemos la premisa de que el foco debe estar centrado
en la integración de productos y en la búsqueda de soluciones eficientes.
Soluciones que mejoran la Seguridad, el Confort y la Eficiencia Energética aplicables
al sector terciario (oficinas), sector unifamiliar y plurifamiliar, hotelero y pymes,
adaptadas a las tendencias actuales de mercado y que facilitan el trabajo del
profesional.
22 1.2 Soluciones I Altra

OFICINAS
Equipos de volumen de refrigerante variable + zonificación y control zonificado Airzone
Dentro de un edificio de oficinas, tenemos 3 partidas principales en cuanto consumo energético: Climatización,
Iluminación y Equipamiento informático. Los potenciales de ahorros de consumo energético y las exigencias
de la normativa hacen de la implantación de zonificación y sistemas de control piezas clave para lograr los
objetivos de eficiencia energética en los edificios de oficinas, donde la partida de climatización representa
más del 50% del consumo eléctrico total. La solución Altra posibilita la centralización de los equipos en
salas de máquinas alejados de las áreas de trabajo, incorporar ventilación mecánica controlada, así como
hacer trabajar los equipos el mayor tiempo posible a carga parcial en caso de emplear tecnología inverter.
También permite trabajar las compuertas de conducto con proporcionalidad y aire mínimo además de la
gestión centralizada a través de un único punto.
La solución más Integrada y Eficiente para el profesional del sector y los propietarios de edificios, que te
aportará las siguientes ventajas:
Energía
> Imposición de temperaturas de ahorro marcadas
por IDAE.
> Integración del aporte de aire de renovación
previsto por el RITE.
> Control de la unidad Inverter / VRF, gracias a la
pasarela de integración, para adecuar la potencia
a la demanda real del edificio.
> Reducción de la potencia instalada.
> Menores pérdidas de energía en tuberías
refrigerantes.
> La representación de los consumos de su
instalación y los ahorros mediante diferentes
algoritmos de funcionamiento.
Confort
> 100% de confort requerido en cada zona.
> Programaciones horarias independientes.
> Compatibilidad con cualquier tipo de difusión
según aplicación.
> Control centralizado de toda la instalación
desde un único interfaz, el supermaestro.
Costes
> Reducción del número de unidades interiores y
potencia de la instalación.
> Posibilidad de compatibilizar climatización con
ventilación mecánica controlada.
> Mantenimiento en puntos centralizados y
ventilados.
> Integrable en sistemas inmóticos / BMS para
gestión inteligente del edificio. mediante bus y
KNX.
Más información ver catálogo Soluciones Altra www.airzone.es
Altra I1.2 Soluciones
23

HOTELES
24 1.2 Soluciones I Altra
Instalación aire-agua con fancoils individuales y control Airzone
Los sistemas de calefacción y climatización representan generalmente el principal apartado en cuanto al
consumo energético de un hotel. Este hecho, junto con la evolución de los costes energéticos, ha provocado
que en los hoteles modernos se consideren los aspectos de diseño desde la óptica energética. El hotel en
su enfoque de satisfacción al cliente, debe diferenciarse ofreciendo innovación y nuevas funcionalidades
como elementos competitivos. Dependiendo de los distintos usos que nos podemos encontrar en un hotel:
habitaciones y zonas comunes (restaurantes, recepción, sala de espera, etc.).
Para cada uso Altra propone una solución de control y zonificación con la que se pueden obtener ahorros
considerables de la energía, como: sectorización en las zonas comunes o de uso general del Hotel; control
de la temperatura en cada zona o habitación en función de que la habitación se encuentre desocupada,
reservada u ocupada; y regulación de las velocidades de los ventiladores o el control de la producción.
Energía
> Control eficiente de los equipos terminales de
climatización y calefacción: funcionamiento
proporcional, apagados automáticos controlados
mediante detección de contacto puerta/ventana
abierta o contacto tarjetero, limitación de
temperaturas admitidas máximas y mínimas.
> Control centralizado de equipos de producción
de agua fría / caliente mediante la Central de
Control de Producción (CCP).
Confort
> Gestor Hotel: monitorización y control de
temperaturas en cada estancia, estado ON/
OFF de los equipos de producción, regulación
de zonas comunes y cuartos técnicos de forma
remota, etc.
> Usuario: gestión rápida e intuitiva desde una
única interfaz táctil retroiluminada.
Costes
> Reducción de gastos fijos y de mantenimiento
del hotel en función de la ocupación real de
áreas y temperatura externa.
Más información ver catálogo Soluciones Altra www.airzone.es

PYMES
Equipos de volumen de refrigerante variable + zonificación y control Airzone Innobus
El Código Técnico de la Edificación establece que deben establecerse medidas de eficiencia energética en
las instalaciones de iluminación y climatización. Tanto si se trata de reforma o rehabilitación como de obra
nueva ofrecemos una propuesta para este tipo de instalaciones.
En el caso de reforma, una instalación SIN CABLES la resolveríamos con el sistema Flexa 2.0.
En el caso de rehabilitación integral u obra nueva, el sistema que mejor se adecúa a la gestión energética de
su comercio es el sistema AT Home.
Energía
> Desde Altra disponemos de un sistema capaz de
rebajar o aumentar la temperatura de consigna
de forma automática cuando en una estancia
no se detecte presencia, estaremos ahorrando
alrededor de un 7% de energía por cada grado
que se aleje de la temperatura de consigna
de la de confort, mientras la estancia está
desocupada.
Confort
> Se puede establecer desviaciones de 2 ó 3 ºC sin
perjudicar el confort.
> Confort sonoro.
Funcionalidad
> Climatización: la central de control de
producción (CCP) gestiona los equipos de
producción mientras que los módulos CLIMA-
FC accionan los fancoils individuales y el suelo
radiante. El usuario puede elegir entre activar el
suelo, el fancoil o ambos a la vez.
La velocidad de fancoil puede fijarse desde el
termostato o automáticamente, regulándose la
velocidad en función de las zonas en demanda.
> En cuanto al interfaz: el usuario puede realizar
programaciones horarias y navegar entre zonas,
además de crear escenas.
> Iluminación: se realiza el control ON/OFF a
través de los circuitos IOR8, con capacidad para
controlar hasta 8 circuitos y el control de la
intensidad lumínica regulada con los módulos
DIM4 con capacidad de controlar hasta 4
circuitos por módulo.
> Audio: la matriz permite conmutar sus 4
entradas entre las 8 salidas de 5W.
> Persianas/toldos: control de persianas y
elementos motorizados.
> Otros controles: cada zona dispone de entradas
para tarjetero y contactos de puerta/ventana.
Más información ver catálogo Soluciones Altra www.airzone.es
Altra I1.2 Soluciones
25

UNIFAMILIAR
26 1.2 Soluciones I Altra
Climatización + Automatización
Instalación aire-agua con fancoil de conductos y sistema de Automatización
A NIVEL DE CLIMATIZACIÓN:
En el sector residencial unifamiliar donde los repartos
de consumos energéticos en climatización y calefacción
representan más de la mitad del consumo energético
total de la vivienda, el control de estas partidas resulta
imprescindible.
Energía
> Control de temperatura zona por zona
consiguiendo máximo ahorro.
> Integración de equipos de producción de frío y
calor y agua caliente sanitaria.
> Modo calor que optimiza el funcionamiento
combinado de radiadores o suelos radiantes y
fancoils.
Confort
> Posibilidad de control vía Internet.
> Simplificación del uso de la climatización y
calefacción desde un único termostato.
> 100% del confort asegurado con el equipo de
producción más apropiado según la temperatura
ambiente.
> Control desde cualquier estancia del encendido
y apagado de la climatización del resto de
estancias.
> Reducción del nivel sonoro en cada zona.
Climatización zonificada
Costes
> Reducción del coste de explotación al maximizar
la eficiencia de la solución.
> Fácil integración con sistemas domóticos.
> Reducción de tuberías de agua y condensados.
> Cableado reducido de fácil instalación.
> Puesta en marcha del sistema simplificada y
guiada.
A NIVEL DE AUTOMATIZACIÓN:
A lo ya expuesto en climatización, se añade:
> La interconexión completa de todas las
funcionalidades por un mismo fabricante,
favorece la comunicación.
> La sencillez de la instalación y los intuitivos
elementos de comunicación con el usuario
facilitan la autonomía del mismo a la hora de las
programaciones y la configuración personalizada
de escenas.
> Tener un número mínimo de unidades interiores
permite un mantenimiento más fácil, rápido y
menos costoso.
Más información ver catálogo Soluciones Altra www.airzone.es

PLURIFAMILIAR
Con un sistema de control Airzone se puede garantizar no solo el ahorro energético sino también el confort
mediante la zonificación y la gestión inteligente de los elementos finales y los equipos de producción.
El uso de una unidad interior por conductos centralizada, permite adecuar la potencia instalada a la demanda
real simultánea de la vivienda. Por lo tanto, la instalación se adapta a las necesidades reales, y su consumo
eléctrico es el justo necesario. Por estar toda la instalación escondida en falso techo, a excepción de las rejillas
de difusión, el impacto visual es mínimo y se adapta a cualquier diseño arquitectónico.
Optimiza el consumo energético y consigue las siguientes ventajas:
Energía
> Junto a equipo Inverter, Airzone propone la
solución de climatización más eficiente gracias a
la adaptación de la potencia térmica del equipo
a la demanda real de la vivienda.
> Control de temperatura zona por zona para
máximo ahorro.
Confort
> Mantiene el 100% de confort en todas las
estancias.
> Reduce el impacto visual de la climatización
adaptándose a cualquier decoración.
> Posibilita el control a través de Internet.
Equipos de expansión directa inverter y zonificación Airzone
Costes
> Reducción del tiempo de instalación ya que
los termostatos pueden ser inalámbricos. Sin
obras.
> Mejora la eficiencia energética gracias a su
integración con el equipo de A/A mediante la
pasarela de integración Airzone y permite el
acceso a subvenciones para la renovación de la
instalación de climatización.
> A través de la pasarela de integración Airzone,
se consigue el mayor porcentaje de ahorro
energético en instalaciones domésticas.
Más información ver catálogo Soluciones Altra www.airzone.es
Altra I1.2 Soluciones
27

28 02 Airzone
SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN EFICIENTE
Altra pone a tu disposición los más modernos sistemas de control de
instalaciones de climatización y calefacción, y su integración con
los diferentes sistemas de climatización. La eficiencia energética,
la integración y las comunicaciones sistema-usuario han sido los
protagonistas a la hora de concebir y diseñar nuestros nuevos
sistemas de control, donde, además, podrá encontrar elementos de
confort, estética, facilidad de instalación.

AIRZONE
Sistemas en función de la tecnología del equipo A/A
Rooftops y unidades compactas
Enfriadoras / Fancoils individuales y de conductos
Sistemas de volumen refrigerante variable (VRF)
Producción frío/calor + ACS
Máquinas de expansión directa Inverter (1x1)
Sistemas de zonificación
InnobusPro32
Flexa 2.0
Cen
Pack Easyzone
Antree
Uno
02
02 Airzone
29

30 02 Airzone
Interfaces de usuario
Enerface
Blueface
Tacto
Free
Supermaestro
Webserver
Elementos
Centrales
Pasarelas
Interfaces
Módulos
Sondas
Difusión motorizada inteligente
Rejillas motorizadas
Difusores motorizados
Compuertas motorizadas
Difusión No Motorizada AirQ
Rejillas
Difusores
Accesorios
Tablas de selección
Tarifa
Pasarelas
Sistemas
Difusión motorizada
Accesorios
AirQ
Subvenciones
02

AIRZONE
2.1
Sistemas en función de la tecnología
Rooftops y unidades compactas
Enfriadora Fancoils individuales de conductos
Sistemas de volumen refrigerante variable (VRF)
Producción frío/calor + ACS
Máquinas de expansión directa Inverter (1x1)
Sistemas de zonificación
Interfaces
Elementos
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión No Motorizada AirQ
Tarifa
02 Airzone I 2.1 Sistemas en función de la tecnología
31

Un sistema Airzone para cada tipo de máquina
Tipo de máquina Sistema recomendado
Rooftops y unidades compactas
Enfriadora de fancoils individuales de conductos
Unidad Externa Enfriadora
Sistemas de volumen de refrigerante variable (VRF)
Unidad Externa VRF
Producción frío/calor + ACS
FC1 Ind.
FC2 Cond.
FC3 Ind.
Máquinas de expansión directa Inverter (1x1)
Unidad Externa DX
Enfriadora
Climatizador
Hidrokit
Acumulador ACS
Unidad Int1 VRF
Unidad Int2 VRF
Unidad Int3 VRF
Unidad Interna DX
32 2.1 Sistemas en función de la tecnología I 02 Airzone
Fancoil (unidad interior)
Colector suelo radiante
Innobus PRO32
Flexa 2.0
Cen

ROOFTOPS Y UNIDADES COMPACTAS
Sistema recomendado: Innobus Pro32 con Pasarela con equipos aire-aire (0-10V)
Beneficios de la zonificación Airzone
> Zonificar hasta 32 zonas con el sistema Innobus
Pro 32.
> Regular la velocidad del ventilador interior
mediante su pasarela analógica (0-10V) en
función del número de zonas en demanda y la
apertura de cada una de las compuertas.
> La regulación proporcional y de aire mínimo en
las compuertas motorizadas Airzone aumentan
el confort de la instalación, cumpliendo con la
normativa.
> Permite solventar diferentes necesidades de
la instalación con un solo equipo: climatizar,
recuperación de calor, ventilar, enfriamiento
gratuito y zonificar.
> Atender a la renovación de instalaciones de
equipos de R22 (Reglamento CE 2037/2000). En
el caso de la sustitución del gas, la zonificación
Airzone permite compensar la pérdida de
rendimiento. Tanto en la sustitución de sólo el
gas como en el caso de sustitución del equipo
completo, la zonificación Airzone permite
cumplir RITE.
> Airzone permite controlar la temperatura de
las estancias desde un punto centralizado,
sin termostatos en cada zona, sólo una sonda
de montaje en superficie. Ideal para zonas de
pública concurrencia.
> Adapta el caudal de ventilación interior según
las zonas en demanda.
02 Airzone I 2.1 Sistemas en función de la tecnología
33

ENFRIADORAS / FANCOILS INDIVIDUALES Y DE CONDUCTOS
Sistema recomendado: Innobus Pro32 con pasarela de Fancoil y módulos de Fancoil individual.
Beneficios del control Airzone
> Control de fancoil tanto de conductos zonificados
como individuales.
> Sistema de control que se adapta tanto a las
instalaciones hidrónicas de 4 tubos como a las
de 2 tubos.
> Los sistemas de zonificación y control Airzone
permiten reducir el número de unidades
interiores agrupándolas en fancoil de mayor
potencia, simplificando la instalación y aportando
beneficios como: menor tirada de tuberías,
menor número recogidas de condensados.
> Regulación automática de la velocidad de
ventilación en función del número de zonas en
demanda.
> Control de las válvulas de planta en la distribución
de agua en la instalación, evitando pérdidas de
carga en tuberías.
34 2.1 Sistemas en función de la tecnología I 02 Airzone
> La Central de Control de Producción (CCP)
y el controlador Supermaestro integran la
enfriadora, bomba de calor o caldera, las bombas
de recirculación. Además permiten imponer o
programar el modo de funcionamiento en todos
los fancoil de forma simultánea.
> Programaciones horarias independientes en cada
estancia, entrada para detección de presencia
y para contacto de ventanas optimizando la
climatización en función de los usos de cada
estancia.
> Airzone ofrece bien un control centralizado
autónomo o la posibilidad de integración en
sistemas inmóticos de control a través de su
puerto Modbus.
> Regulación proporcional de válvulas mediante
PWM.

SISTEMAS DE CAUDAL DE REFRIGERANTE VARIABLE (VRF)
Sistema recomendado: Flexa 2.0 con pasarela con máquina inverter/VRF.
Beneficios de la zonificación Airzone
> Controlar la temperatura de forma independiente
en despachos mediante termostatos o en zonas
diáfanas mediante sondas distribuidas.
> Imponer el modo en toda la instalación mediante
el Supermaestro y gracias al control de la Central
de Control de Producción.
> La instalación centralizada de conductos permite
adecuar la potencia instalada a la demanda
real simultánea del edificio. Las distintas
orientaciones, compartimentación y usos de la
instalación permiten reducir la potencia y por
tanto el consumo eléctrico.
> Integración de la Ventilación Mecánica
Controlada (VMC) a través de la misma red de
conductos.
> Posibilita la reducción de cantidad de refrigerante
en tuberías. Adecuación al reglamento de
seguridad de instalaciones frigoríficas (MI-IF-07).
> Reducción de las acciones de mantenimiento:
cada intervención se hace más cómoda por
tener las unidades interiores situadas en un
lugar dedicado o en una zona común, y no en
los mismos despachos.
> Instalado como sistema Easyzone, permite una
posterior compartimentación de los espacios en
edificios de oficinas promovidos para alquiler.
> Ahorro en costes de implantación: derivaciones
refnet, tuberías, volumen de refrigerante, etc.,
en caso de VRF; válvulas, manómetros, etc., en
caso de instalación por agua.
> La tecnología Q-Adapt le permite adaptar
el sistema inverter zonificado a las distintas
tipologías de instalación de conducto y difusión
instalada a través de la interfaz maestro,
renovando así instalaciones existentes.
02 Airzone I 2.1 Sistemas en función de la tecnología
35

PRODUCCIÓN DE FRÍO/CALOR +ACS
Beneficios de la zonificación Airzone
> Permite controlar los equipos hidrónicos de alta
eficiencia energética (equipo de producción,
bombas de recirculación y válvulas de paso)
gracias a la Central de Control de Producción
(CCP) y el Supermaestro.
> Controla las velocidades de ventilación del
Fancoil en función del número de zonas en
demanda.
> Regula proporcionalmente la válvula del
fancoil mediante PWM.
> Simplifica la instalación al pasar de unidades
de fancoil individuales a fancoil de conductos,
reduciendo hasta un 23% el tiempo de
instalación.
36 2.1 Sistemas en función de la tecnología I 02 Airzone
Sistema recomendado: Flexa 2.0 con pasarela de fancoil y placa de relés.
> Control por zonas de electroválvulas de suelo
radiante.
> Evita duplicidad de termostato para controlar
tanto el fancoil como el suelo radiante o
radiadores, haciendo un uso conjunto de
ambos en el modo Calor Combinado.
> Amplias funcionalidades para el usuario:
Programaciones horarias, control de otras
zonas desde cualquier termostato, o incluso
el control vía internet (requiere de Servidor
Web Airzone).

MÁQUINAS DE EXPANSIÓN DIRECTA INVERTER (1X1)
Sistema recomendado: Cen con pasarela con máquina de expansión directa inverter
Beneficios de la zonificación Airzone
> Los sistemas de zonificación Airzone permiten
la reducción de la potencia del equipo a
instalar gracias al principio de simultaneidad
de uso.
> Las pasarelas de integración con máquinas
Inverter de Airzone reducen el consumo
manteniendo el equipo más tiempo
trabajando en carga parcial.
> La tecnología Q-Adapt permite adaptar el
sistema inverter zonificado a las distintas
tipologías de instalación de conducto y
difusión existentes a través de la interfaz
maestro.
> Confort superior al obtenido en la misma
instalación de conductos sin zonificar,
gracias a la regulación independiente de
temperatura.
> Gracias al controlador Enerface, podrá
obtener ahorros comprendidos entre el 33
y el 43% (datos avalados según estudio de
la UMA), al mantener al equipo inverter más
tiempo trabajando en carga parcial.
> La interfaz Blueface ofrece un control táctil
simple e intuitivo para el usuario: Simplifica la
programación horaria, control remoto de las
temperaturas de cada zona o asignar nombre
a las zonas entre otras funcionalidades.
> Control desde internet a través de ordenador,
Smartphone o Tablet-PC (requiere Webserver
y acceso a internet en la vivienda).
> Una instalación de aire acondicionado
centralizado con distribución por conductos
para varias estancias, según RITE, requiere de
un sistema de control de zonificación.
02 Airzone I 2.1 Sistemas en función de la tecnología
37

38 2.2 Sistemas de zonificación I 02 Airzone

2.2
AIRZONE
Sistemas en función de la tecnología del equipo
Sistemas de zonificación
InnobusPro32
Flexa 2.0
Cen
Pack Easyzone
Antree
Uno
Interfaces
Elementos
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión No Motorizada AirQ
Tarifa
02 Airzone I 2.2 Sistemas de zonificación
39

1 2 3 4 5 6 7 8
M A - B + M A - B +
M A - B +
Descripción del sistema
Innobus Pro32 es la evolución del sistema Innobus
Pro. Es el sistema Airzone para controlar instalaciones
aire-agua con Fancoil individuales o de conductos
zonificado, así como equipos compactos aire-aire.
Permite controlar hasta 32 zonas, bien sean Fancoils
o mediante compuertas motorizadas con regulación
proporcional. Un módulo electrónico en cada zona
gestiona la comunicación con el termostato, la
sonda de temperatura local y la gestión de fancoil,
compuerta motorizada o válvula de zona para
elementos radiantes.
Como novedades se incorporan la posibilidad de
disponer de termostatos con comunicaciones sin
cables por radio-frecuencia con los módulos locales,
salida para control de la Ventilación Mecánica
Controlada, que junto a la regulación de aire mínimo,
le permite usar la misma instalación de conductos
para la climatización y la renovación de aire.
Recomendado para instalaciones de tamaño medio
de renovación o edificios de oficinas promovidos
para alquiler.
Periféricos compatibles: Pasarelas de Comunicaciones,
Central de Suelo Radiante, Central de Control de
Producción, Módulo de cambio de modo, Sonda de
temperatura remota, Supermaestro, Webserver.
40 2.2 Sistemas de zonificación I 02 Airzone
N L Y
TX GND PP GND PV
12V B GNDA PT RX - +
SONDA M+ M-
TX GND PP GND PV
12V B GNDA PT RX - +
SONDA M+ M-
Sistema InnobusPro32 con pasarela de comunicaciones y control de suelo radiante
TX GND PP GND PV
12V B GNDA PT RX - +
SONDA M+ M-
Sistema
Funcionalidades
Número de zonas máximo
Tacto Retroiluminado Cable
Tacto Retroiluminado sin cables
Blueface
Enerface
Servidorweb
Programación horaria remotas
Control Zona Remota
Limitación de temperaturas
Integración domótica
Modos exclusivos
Pasarela de Comunicaciones
con máquinas inverter/VRF
con equipos aire-aire (O-10v)
con Fancoil zonificado
Control de Fancoil individual
Proporcionalidad en compuertas
Control de Suelo radiante
Control de equipos de producción
On/Off de zona forzado
Sonda remota
Sonda distribuida
TX GND PP GND PV
12V B GNDA PT RX - +
SONDA M+ M-
TX GND PP GND PV
12V B GNDA PT RX - +
SONDA M+ M-
32
TX GND PP GND PV
12V B GNDA PT RX - +
SONDA M+ M-
Innobus Pro32
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!

Descripción del sistema
Flexa 2.0 es la evolución del sistema Flexa. Este
sistema puede controlar hasta 6 zonas con un
máximo de 8 elementos motorizados de forma
proporcional.
Como novedad permite combinar termostatos
cableados e inalámbricos por radio-frecuencia. Los
elementos motorizados están cableados de forma
radial. Los termostatos se comunican directamente
con la central, pudiendo ser los cableados en bus o
radial.
Ofrece la posibilidad de controlar instalaciones
hidrónicas de alta eficiencia. Cuenta con la
posibilidad de tener entradas digitales para contactos
de ventana, la utilización de sondas de
temperatura remota y distribuida o el control de
elementos radiantes por zona.
Periféricos compatibles: Pasarelas de Comunicaciones,
Central de Suelo Radiante, Central de Control
de Producción, Módulo de cambio de modo, Sonda
de temperatura remota, Periférico de contactos
On/Off de zona, Supermaestro, Webserver.
Sistema Flexa 2.0 con pasarela de comunicaciones
N L Y
M A - B + M A - B + M A - B +
M1 M2 M3 M4 M5 M6
Sistema
Funcionalidades
Número de zonas máximo
Tacto Retroiluminado Cable
Tacto Retroiluminado sin cables
Blueface
Enerface
Servidorweb
Programación horaria remotas
Control Zona Remota
Limitación de temperaturas
Integración domótica
Modos exclusivos
Pasarela de Comunicaciones
con máquinas inverter/VRF
con Fancoil zonificado
Proporcionalidad en compuertas
Control de Suelo radiante
Control de equipos de producción
On/Off de zona forzado
Sonda remota
Sonda distribuida
1 2 3 4 5 6 7 8
Flexa 2.0
02 Airzone I 2.2 Sistemas de zonificación
6
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
41

Descripción del sistema
Este sistema es la evolución del sistema de zonas
Universal. El sistema Cen está diseñado para controlar
hasta 6 zonas independientes con un máximo de 8
elementos motorizados, ya sean rejillas, compuertas o
difusores motorizados. El sistema está completamente
cableado tanto con termostatos como con los elementos
motorizados.
Incorpora como novedad la posibilidad de conectar
los termostatos o bien de forma radial o bien en bus.
Asimismo incorpora comunicaciones bidireccionales
entre la central y sus termostatos, y control completo
del equipo de climatización a través de la pasarela
Q-Adapt.
El sistema Cen y Enerface aumentarán el nivel de
eficiencia de su instalación manteniendo los mayores
niveles de confort.
Periféricos compatibles: Pasarelas de Comunicaciones
con máquinas inverter o Webserver.
1 2 3 4 5 6 7 8
42 2.2 Sistemas de zonificación I 02 Airzone
M1 M2 M3 M4 M5 M6
M A - B + M A - B +
M A - B +
N L Y
Sistema Cen con pasarela de comunicaciones
Funcionalidades
Sistema Cen
Número de zonas máximo
Tacto Retroiluminado Cable
Blueface
Enerface
Servidorweb
Programación horaria remotas
Control Zona Remota
Limitación de temperaturas
Integración domótica
Modos exclusivos
Pasarela de Comunicaciones
con máquinas inverter/VRF
con Fancoil zonificado
6
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
¡Nuevo!
Vea el vídeo en www.youtube.com/confortairzone

Rejilla
de retorno
portafiltro
Plenum de rejilla
aislado
Integración mecánica y electrónica (según fabricantes).
Descripción del pack
El Pack Easyzone recibe las nuevas funcionalidades
del sistema Flexa 2.0. Consiste en un plenum
motorizado adaptado mecánica y electrónicamente
a las unidades interiores de las principales marcas
del mercado y tantos termostatos como número de
zonas controladas, consiguiendo una instalación
completamente adaptada que no requiere bypass.
Incluye todos los elementos necesarios para instalar
un sistema de zonificación por conductos en una
vivienda o pequeña oficina. Está pensado para que,
con los mínimos elementos, el trabajo sea más
sencillo y obtenga la máxima rentabilidad gracias a
la rápida instalación.
Con el plenum de máquina podrá además gestionar
la renovación de aire con la misma red de conductos
gracias a la nueva toma de Ventilación Mecánica
Controlada. Las compuertas motorizadas incluyen
como novedad la regulación mecánica de caudal,
pudiéndose evitar colocarlas en las rejillas o difusores,
y regulación del aire mínimo a aportar a la zona con
la compuerta cerrada. Representa una alternativa
de calidad a las instalaciones convencionales de
conducto de fibra cumpliendo RITE.
Tubo Flexible (opcional)
Compuertas motorizadas
montadas y cableadas con
regulación de caudal mecánico
Termostato Flexa 2.0
sin cables
Rejilla
Sistema Flexa 2.0 y
Pasarela de comunicaciones
Plenum adaptado a máquina
aislado con toma para ventilación
mecánica controlada
Elementos
El Pack Easyzone está formado por 2 cajas.
Caja1:
> Pasarela de comunicaciones.
> Plenum adaptado a máquina aislado con
toma para ventilación mecánica controlada y
compuertas motorizadas precableadas al sistema
Flexa 2.0.
> Termostatos Flexa 2.0 sin cables (tantos como
zonas tenga el plenum).
> Mecanismo de regulación de caudal en cada
salida motorizada.
> Tomas de aire de ventilación VMC integrada.
> Bypass (opcional).
Caja 2:
> Rejillas de impulsión con regulación + Plenums
aislados para rejillas.
> Rejilla de retorno portafiltros.
Vea el vídeo en www.youtube.com/confortairzone
02 Airzone I 2.2 Sistemas de zonificación
43

Descripción del sistema
Este sistema es ideal a la hora de realizar instalaciones
de zonificación sobre equipos ya instalados. Ahora
convertir su instalación centralizada de conductos en
un sistema zonificado es más sencillo que nunca, gracias
a la tecnología Antree.
Estas características nos han permitido desarrollar el
único sistema del mercado con termostatos y rejillas
inteligentes motorizadas sin cables.
Antree es una tecnología sin cables, bajo una
comunicación segura, que evita las interferencias y
permite la comunicación de los elementos de un sistema
de zonas entre sí y los equipos existentes.
Todos los elementos del sistema actúan como emisores
y receptores, buscando la mejor ruta de comunicación,
haciendo ésta más segura, de mayor alcance y de menor
consumo, lo que implica una correcta duración de las
baterías.
44 2.2 Sistemas de zonificación I 02 Airzone
N L
OY OG1 OV OW
RX_IR
Sistema Antree con pasarela de comunicaciones
Ventajas
> Disponible únicamente con Rejilla Inteligente
Antree.
> La instalación de sistemas de zonas sobre equipos
de conductos ya instalados.
> Fácil y rápido de instalar y configurar.
> No necesita obra.
> Comunicación bidireccional. Garantiza la plena
integración con sistemas domóticos.
> Seguridad sin interferencias. Antree tras el
reconocimiento de todos los elementos protege
las comunicaciones frente a intrusiones e interferencias.
Es capaz de cambiar automáticamente
de canal sin interrumpir la comunicación.
> Consumo reducido. La tecnología de comunicación
Antree permite una duración de baterías
superior a los dos años.
Vea el vídeo en www.youtube.com/confortairzone

Descripción del sistema
Los sistemas de zonificación monozona se utilizan tanto
en instalaciones residenciales como terciarias. Sirven
para climatizar, de manera independiente, una zona de
la instalación que tiene exigencias de confort diferente
a las demás. En oficinas, los sistemas monozona se usan
para salas de reuniones con poco uso, despachos en
oficinas bancarias, etc. En ámbito residencial se puede
tratar de una habitación infantil o la de una persona
mayor, con exigencias especiales de temperatura.
Los sistemas monozona Uno consisten en una
difusión motorizada con electrónica y un termostato
inalámbrico que controlan la temperatura de la zona
sin comunicación con el equipo de climatización.
Sistema Airzone Uno
Funcionamiento
El termostato se encarga de analizar en cada momento
la temperatura de la zona y ordenar el cierre o apertura
de la rejilla o difusor para mantener la temperatura en
la zona. La electrónica de la difusión motorizada puede
estar alimentada por baterías, para una instalación sin
obras, o alimentada por red eléctrica (230Vac).
Tipos de termostatos
> Semicableado: Formado por un termostato
inalámbrico (Tacto o Free), una central electrónica
(alimentado a 230Vac) y cualquier difusión
motorizada.
> Sin cables: Formado por un termostato inalámbrico
Antree y una rejilla inteligente Antree.
Vea el vídeo en www.youtube.com/confortairzone
02 Airzone I 2.2 Sistemas de zonificación
45

46 2.2 Sistemas de zonificación I 02 Airzone
Sonia Vertedor (Atención al cliente)
Pedro Lorca (Jefe de Producto)

AIRZONE
2.3
Sistemas en función de la tecnología del equipo
Sistemas de zonificación
Interfaces de usuario
Enerface
Blueface
Tacto
Free
Supermaestro
Webserver
Interfaces
Elementos
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión No Motorizada AirQ
Tarifa
02 Airzone I 2.3 Interfaces
47

INTERFACES DE USUARIO
Desde 33% hasta
43% de AHORRO
ENERGÉTICO
frente al equipo Inverter
(según ciudad estudiada*)
48 2.3 Interfaces I 02 Airzone
Controlador Enerface
23,5º
* Estudio del Grupo de energética de la Universidad de Málaga
Controlador Enerface
Enerface es una interfaz gráfica táctil desarrollada
por Airzone que incorpora un algoritmo de
funcionamiento para equipos inverter desarrollado
junto al Grupo de Energética de la Universidad
de Málaga. Este algoritmo consigue mantener al
equipo funcionando más tiempo en carga parcial,
aumentando la eficiencia energética del sistema
Airzone+inverter. Es la solución de climatización
zonificada más eficiente del mercado.
Está compuesto por un controlador gráfico a color
táctil Airzone Blueface, un medidor de consumo
del equipo inverter y un adaptador de señal. Es
imprescindible el uso de la pasarela de comunicaciones
con equipo inverter Airzone.
Su uso está indicado para entornos residenciales y
pequeñas oficinas. Esta interfaz informa gráficamente
sobre el consumo de la instalación: Conozca si el
algoritmo Enerface de eficiencia está activado y su
nivel de consumo (tanto en kilowatios/hora como en
toneladas de CO2 emitidas), mensual y anualmente.
Controla la temperatura de su zona y la de consigna.
El Enerface incorpora todas las funcionalidades de
Blueface además de la función de Eco inteligente.
Exclusivamente uno por sistema y siempre como
interfaz Maestro en la instalación.
Disponible para montaje en superficie o empotrado y
en colores blanco y gris.
*Consultar compatibilidad según marcas.
Q
Adapt

Desde 40% hasta
53% de AHORRO
ENERGÉTICO
frente al equipo Inverter
(según ciudad estudiada*)
N L Y
M A - B + M A - B + M A - B +
Controlador Blueface
M1 M2 M3 M4 M5 M6
Esquema de principio para Blueface de Zona
23,5º
2 hilos de comunicación 4 hilos
2 hilos de
alimentación
* Estudio del Grupo de energética de la Universidad de Málaga
Controlador Blueface
Blueface es la nueva interfaz gráfica desarrollada por
Airzone adaptada a las nuevas tendencias en el manejo
táctil. Además de su función termostato incorpora
menús textuales, iconos intuitivos, programación
horaria guiada o textos de ayudas. Asigna nombre
a las demás zonas y las controla. Como termostato
maestro, selecciona el modo de funcionamiento del
sistema y la velocidad de ventilación para el caso
de fancoil y la configuración de Q-Adapt, modo de
trabajo del ventilador de la unidad interior en equipos
Inverter. Muestra información y consejos sobre cómo
hacer una utilización eficiente de la instalación y los
ahorros que podrían llegar a generar. Su estética le
permite convivir con la más exigente decoración.
Este elemento permite, si lo requiere el usuario, con
una simple pulsación limitar las temperaturas de
confort a las marcadas por IDAE para edificios públicos
(21ºC como máximo en invierno y 26ºC como mínimo
en verano). Como novedad es posible utilizarlo
como interfaz maestro y de zona, siempre cableado.
Para mayor eficiencia energética se recomienda la
utilización de la pasarela de comunicaciones con
máquina.
Disponible para montaje en superficie o empotrado y
en colores blanco y gris.
Q
Adapt
02 Airzone I 2.3 Interfaces
49

50 2.3 Interfaces I 02 Airzone
Termostato de zona Tacto empotrable
Termostato Free
Tacto
Es un termostato táctil retro-iluminado que permite
controlar la temperatura de la zona y, cuando está
configurado como Maestro, seleccionar el modo de
funcionamiento del sistema.
En reposo muestra la temperatura ambiente de la
zona así como la hora y día de la semana en el sistema.
Cuando el usuario lo utiliza muestra la temperatura
de consigna y acceso al control de otras zonas o
las programaciones horarias. Enciende o apaga
la climatización de la zona, configura el apagado
automático o la representación de la temperatura
(Celsius o Fahrenheit) entre otras funcionalidades.
Puede utilizarse como termostato de zona o maestro,
y cableado o inalámbrico por radiofrecuencia.
Disponible para montaje en superficie o empotrado y
en colores blanco y gris.
Free
El nuevo mando a distancia Free permite el control
básico de la instalación de forma más cómoda que
las interfaces fijas en pared. Conserva su estética
variando el modo de comunicación de infrarrojos a
radiofrecuencia, no necesita receptor.
Permite las funciones básicas de control del sistema:
como termostato maestro selecciona el modo de
la instalación, controla el encendido y apagado
y la temperatura de consigna de la zona a la que
está asociado. En su estado de reposo muestra la
temperatura ambiente.
Puede utilizarse como termostato de zona o maestro,
compatible sólo con sistema Flexa 2.0.

EXPLORADORES COMPATIBLES
Controlador Supermaestro
User:
Password:
Ejemplo de
terminal
Controlador Supermaestro
Supermaestro es una interfaz para el control
centralizado del modo de funcionamiento. Puede
programar semanalmente el encendido de los
diferentes sistemas a una temperatura común.
Está indicado para cuando hay un único equipo de
producción y varias unidades terminales como en el
caso de instalaciones de VRF o en Enfriadoras con
unidades de Fancoil. Ofrece el control supervisado
del modo de funcionamiento en instalaciones con
control centralizado.
Disponible para montaje en superficie o empotrado y
en colores blanco y gris.
Webserver
El Webserver Airzone es un accesorio común para
los sistemas Airzone que permite el control de la
instalación de climatización mediante un navegador
web, ya sea en su Smartphone, Tablet PC o PC en su
red local o vía internet (requiere de configuración de
red por el administrador y una IP fija).
Posibilita el control y la visualización de las
temperaturas de consigna y ambiente de todas las
zonas, el modo de funcionamiento o la activación del
modo Apagado automático o Eco de su instalación.
En el caso de control vía PC también se podrá realizar
las programaciones horarias de forma visual, guiada
y rápida.
Con dos niveles de seguridad en accesos, en modo
usuario permite controlar las funciones básicas, y en
el modo administrador permite supervisar a distancia
algunos parámetros de su instalación como los rangos
de temperatura, bloquear termostatos en las zonas o
comprobación de temperaturas de protección.
Mozilla Firefox es marca registrada de Mozilla Foundation , Google Chrome es marca registrada de Google Inc.,
Microsoft Internet Explorer es marca registrada de Microsoft Corporation, Safari es marca registrada de Apple Inc. y Opera es marca registrada de
Opera Software ASA.
02 Airzone I 2.3 Interfaces
51

Airzone apuesta por ofrecer interfaces funcionales
que simplifiquen el uso aportando información
importante para el usuario. La forma de mostrar
esta información se ha rediseñado para ser más
funcionales y sencillas.
INTERFACES DE USUARIO
Control en zona
Control de otras zonas
Control remoto
Compatible con Cen
Compatible con Flexa 2.0
Compatible con Innobus Pro32
FUNCIONALIDADES
52 2.3 Interfaces I 02 Airzone
Controlador
Enerface
Controlador
Enerface
La gama de interfaces son las siguientes: Termostato
Tacto, Termostato Free, Controlador Blueface,
Controlador Enerface, Servidor Web Airzone y
Controlador Supermaestro.
Controlador
Blueface
Controlador
Blueface
Termostato
Tacto
Termostato
Tacto
Termostato
Free
Termostato
Free
Servidorweb Controlador
Supermaestro
Servidorweb Controlador
Supermaestro
Selección de modo
Selección de temperatura de consigna
Visualización temperaturas ambiente
Velocidad de ventilación (Fancoil)
Programaciones de modo del sistema
Limitación de temperaturas de consigna
Control de otras zonas
Apagado automático (sleep)
Programaciones de temperatura en zona
Asignación de nombre de zona
Consejos de ahorro y
eficiencia energética
Monitorización del consumo
(mensual y anual)
Optimización del consumo
Modo Eco
Cableado (C) /Sin Cable (S) C C C/S S C C

AIRZONE
2.4
Sistemas en función de la tecnología del equipo
Sistemas de zonificación
Interfaces
Elementos
Centrales
Pasarelas
Interfaces
Módulos
Sondas
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión No Motorizada AirQ
Tarifa
02 Airzone I 2.4 Elementos
53

CENTRALES
Central Innobus Pro32
Elemento encargado de hacer la gestión del sistema
controlando los siguientes parámetros:
> Control y gestión del estado de los termostatos
de cada una de las zonas, con un máximo de
hasta 32 zonas.
> Salidas de relés para paro-marcha de equipo y
ventilación mecánica (VMC).
> Gestión de pasarelas de control a equipos de
climatización.
> Comunicación con otras centrales y equipos de
control integral de la instalación.
> Alimentación 230 Vac.
> Comunicaciones con otros sistemas de control
externo mediante Bus de integración.
En caso de controlar el equipo de aire acondicionado
mediante pasarela de integración se envían el
estado de On/Off del mismo, velocidad de ventilación
y temperatura de consigna.
Central Flexa 2.0/ Pro*
Elemento encargado de hacer la gestión del sistema,
mediante dispositivos cableados e inalámbricos,
controlando los siguientes parámetros:
> Control y gestión del estado de los termostatos
de cada una de las zonas, con un máximo de
hasta 6 zonas.
> Salidas de alimentación para elementos motorizados,
con un máximo de hasta 8 motores.
> Control de proporcionalidad para compuertas
motorizadas
> Salidas de relés para paro-marcha de equipo y
ventilación mecánica (VMC).
> Gestión de pasarelas de control a equipos.
> Comunicaciones con otros sistemas de control
externo mediante Bus de integración.
> Alimentación 230 Vac.
En caso de controlar el equipo de aire acondicionado
mediante pasarela de integración se envían el
estado de On/Off, velocidad de ventilación y temperatura
de consigna.
Flexa Pro incluye periférico entradas on/off hasta
6 zonas.
Para configuraciones avanzadas remítase a nuestra Guía de configuración avanzada disponible en www.airzone.es
Medidas en mm
54 2.4 Elementos I 02 Airzone
Central sistema Flexa Pro

Central Cen
Elemento encargado de hacer la gestión del sistema,
mediante dispositivos cableados, controlando los
siguientes parámetros:
> Control y gestión del estado de los termostatos
de cada una de las zonas, con un máximo de
hasta 6 zonas.
> Salidas de alimentación para elementos
motorizados, con un máximo de hasta 8
motores.
> Salidas de relés para paro marcha de equipo y
ventilación mecánica (VMC).
> Gestión de pasarelas de control a equipos de
climatización.
> Alimentación 230 Vac.
> Comunicaciones con otros sistemas de control
externo mediante Bus de integración.
En caso de controlar el equipo de aire acondicionado
mediante pasarela de integración se envían el estado
de On/Off, velocidad de ventilación y temperatura
de consigna.
Central Antree
Elemento encargado de gestionar el funcionamiento
del sistema de zonas con tecnología Antree, controlando
lo siguiente:
> Control y gestión de la apertura y cierra de las
rejillas inteligentes Antree.
> Controla hasta 16 zonas con un máximo de 2
motorizaciones por zona.
> Gestión de pasarelas de control a equipos de climatización
> Comunicación con otros sistemas de control externo
mediante bus de integración.
> Alimentación 230 Vac.
En caso de controlar el equipo de aire acondicionado
mediante pasarela de integración se envían el
estado de On/Off, velocidad de ventilación y temperatura
de consigna.
Para configuraciones avanzadas remítase a nuestra Guía de configuración avanzada disponible en www.airzone.es
Medidas en mm
02 Airzone I 2.4 Elementos
55

PASARELAS
Pasarela con máquina Inverter /VRF
Permite la completa integración entre el sistema de
zonificación y el equipo de climatización Inverter/VRF.
Cada pasarela tiene un protocolo de comunicación
entre el sistema Airzone y las comunicaciones de
cada marca de equipos de climatización Inverter.
> Reduce el tiempo de instalación y puesta en
marcha del sistema.
> Simplificación del uso del sistema de climatización,
gracias al control del equipo a través del
termostato Maestro Airzone.
> Control dinámico del punto de consigna del
equipo Inverter/VRF en función de la temperatura
seleccionada en los termostatos de zonas.
> Ajuste automático de la potencia frigorífica a las
necesidades de climatización de las zonas en los
equipos Inverter/VRF.
> Incorpora algoritmo Q-Adapt para ajuste del
mapa de caudales.
Pasarela con equipos aire/aire (0-10v)
Esta pasarela de comunicaciones está especialmente
desarrollada para el control de equipos aire-aire.
Gracias a esta pasarela y al sistema Innobus Pro32
podrá integrar equipos compactos de caudal medio
con los sistemas de zonificación Airzone, cumpliendo
con la normativa vigente.
> Reduce el tiempo de Instalación y puesta en
marcha del sistema.
> Manejo más fácil para el usuario, gracias al
control del equipo a través del termostato
Maestro Airzone.
> Ajuste automático del caudal de la unidad
interior del equipo a la demanda real de las zonas
reduciendo los niveles sonoros y minimizando las
funciones del Bypass.
Medidas en mm
56 2.4 Elementos I 02 Airzone

Pasarela fancoil zonificado
Pasarela de control de equipos zonificados aireagua
con distribución de aire por conductos.
> Control de hasta tres velocidades de ventilación
automáticamente en función de la demanda, o
manualmente.
> Apertura y cierre de electroválvulas de forma
proporcional.
> Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos.
> Alimentación 230Vac.
Pasarela con equipos electromecánicos
Esta pasarela de comunicaciones está especialmente
desarrollada para el control de equipos
electromecánicos reversibles. Controle hasta 2 etapas
de frío y 2 de calor.
> Salida para deshumidificación.
> Salida para Calor Auxiliar.
> Encendido y apagado de las etapas de calor y
frío.
> Ajuste automático del número de etapas que
trabajan.
Medidas en mm
02 Airzone I 2.4 Elementos
57

INTERFACES
Blueface
Controlador gráfico cableado con función termostato
y capacidad de control centralizado del sistema de
climatización con las siguientes funciones:
> Como interfaz maestro permite seleccionar el
modo de funcionamiento de la máquina.
> Visualización de la temperatura ambiente.
> Visualización y control de la temperatura consigna
de la zona.
> Programaciones horarias guiadas.
> Control de otras zonas.
> Interfaz para configuración del algoritmo
Q-Adapt.
> Limitación de las temperaturas de consigna a las
marcadas por IDAE para edificios públicos.
> Configurables como interfaz maestro o interfaz
de zona.
> Disponible en blanco o gris.
> Para superficie o empotrable.
Enerface
Controlador gráfico cableado con termostato
incorporado y capacidad de control centralizado del
sistema de zonificación con las siguientes funciones:
> Selección del modo de funcionamiento de la
máquina cuando actúa como maestro.
> Visualización gráfica de la eficiencia de la
instalación semanal, mensual y anual.
> Visualización de la temperatura ambiente.
> Visualización y control de la temperatura consigna
de la zona.
> Programaciones horarias guiadas.
> Control de otras zonas.
> Interfaz para configuración del algoritmo
Q-Adapt.
> Activación de modo ECO para maximizar la
eficiencia energética.
> Disponible en blanco o gris.
> Para superficie o empotrable.
Medidas en mm
58 2.4 Elementos I 02 Airzone

Tacto
Termostato de pared que permite gestionar la
climatización de la zona o de la instalación según
configuración.
> Puede ser utilizado como termostato de zona o
maestro.
> Selección de la temperatura de consigna.
> Selección del On/Off de zona.
> En su estado de reposo muestra la temperatura
ambiente del entorno en que esté.
> Comunicaciones sin cables, no requiere receptor.
> Disponible en blanco o gris.
> Para superficie o empotrable.
Free
Es un mando a distancia de reducidas dimensiones
que le permite encender o apagar la climatización
de la zona a la que está asociado o del sistema según
configuración.
> Puede ser utilizado como termostato de zona o
maestro.
> Selección de la temperatura de consigna.
> Selección del On/Off de zona.
> En su estado de reposo muestra la temperatura
ambiente del entorno en que esté.
> Comunicaciones sin cables, no requiere receptor.
Medidas en mm
02 Airzone I 2.4 Elementos
59

MÓDULOS
Central de control de producción CCP
Pasarela de control de unidades centralizadas de
producción mediante relés de contacto seco libre de
tensión. Comunicaciones mediante bus domótico.
Alimentación externa. Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
> Control de modo (frío-Calor) mediante dos relés.
> Control de demanda aire frío mediante relé.
> Control de demanda aire caliente mediante
relé.
> Control de demanda elemento radiante mediante
relé.
> Alimentación 230Vac.
Periférico contactos on/off de zona
Módulo que permite forzar el cierre de la rejilla de
zona mediante contactos secos libre de tensión.
Conectado y alimentado desde la central de sistema.
Montaje en placa de sistema Flexa 2.0 (incluido en
placa Flexa Pro).
Funcionalidades:
> Selección de Frío, Calor o Ventilación mediante
combinación de entradas libres de tensión.
> Posible cambio de modo a través de sonda de
temperatura Airzone.
Medidas en mm
60 2.4 Elementos I 02 Airzone

Módulo de cambio de modo MLMODE
Módulo que permite forzar el cambio de modo
mediante contactos secos o mediante sonda de
temperatura. Conectado y alimentado desde la
central de sistema. Montaje superficial mediante
placa soporte.
Funcionalidades:
> Selección de Frío, Calor o Ventilación mediante
combinación de entradas libres de tensión.
> Posible cambio de modo a través de sonda de
temperatura Airzone.
Módulo local Innobus Pro32
Módulo de gestión local para el control de apertura
- cierre del elemento motorizado y comunicación
con el termostato de la zona mediante cable o
radio. Alimentación mediante bus de expansión del
sistema.
Funcionalidades:
> Entrada para detección de ventana abierta.
> Entrada para la detección de presencia.
> Entrada de sonda.
> Función de sonda remota y sonda distribuida.
> Control de proporcionalidad y aire mínimo en
compuertas motorizadas.
> Comunicación bidireccional entre dispositivo y
central de sistema.
> Disponible para conexión con termostato radio
o cableado.
Para configuraciones avanzadas ver nuestra Guía de configuración avanzada disponible en www.airzone.es
Medidas en mm
02 Airzone I 2.4 Elementos
61

Módulo relé Flexa 2.0
Dispositivo de control de elementos radiantes
para calefacción por zonas y control de caldera.
Comunicaciones mediante bus de expansión del
sistema. Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
> Control de hasta 6 elementos radiantes mediante
relés de contacto seco libre de tensión.
> Control de demanda de caldera mediante relé de
contacto seco libre de tensión.
> Alimentación 230Vac.
Módulo relé Innobus Pro32
Pasarela de control de elementos radiantes para
calefacción por zonas. Comunicaciones mediante
bus de expansión del sistema. Alimentación externa
. Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
> Control de hasta 8 elementos radiantes mediante
relés de contacto seco.
> Dirección de placa mediante switch.
> Alimentación externa 230 Vac.
Para configuraciones avanzadas ver nuestra Guía de configuración avanzada disponible en www.airzone.es
Medidas en mm
62 2.4 Elementos I 02 Airzone

Módulo fancoil individual
Módulo de gestión local de equipo individual aireagua
(fancoil). Control de hasta tres velocidades,
apertura-cierre de electroválvulas y comunicación
con el termostato de la zona mediante cable.
Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos.
Funcionalidades:
> Entrada para detección de ventana abierta.
> Entrada para la detección de presencia.
> Entrada de sonda remota.
> Control automático de la velocidad en función
de la diferencia de temperatura.
> Comunicación bidireccional entre dispositivo y
central de sistema.
> Alimentación 230 Vac.
Servidor Web Airzone
Controlador mediante navegador web, para la gestión
de los sistemas de una instalación. Conexión a red
mediante protocolo TCP/IP. Alimentado externa.
Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
> Control de los distintos parámetros de zona (Tª
ambiente y consigna, modo de funcionamiento,
etc.)
> Modo eco para la eficiencia energética del
sistema.
> Programación horaria de modo de sistema y
temperatura de zona.
> Configuración de los principales parámetros de
la zonas y sistemas.
> Asignación de nombres para sistemas y zonas.
> Función de supermaestro de instalación.
> Bloqueo de termostatos.
> Alimentación 230 Vac.
Medidas en mm
02 Airzone I 2.4 Elementos
63

SONDAS
Sonda de protección
Sonda de temperatura NTC en vaina metálica.
Funcionalidades:
> Sonda de temperatura para aplicación zonas
remotas (Innobus Pro32).
> Sonda de temperatura para aplicación de sondas
distribuidas (Innobus Pro32).
> Sonda de protección sobre el agua de retorno a
caldera para todos los sistemas.
> Cable de tres metros.
Sonda de temperatura Flexa 2.0
Dispositivo de control de temperatura cableado
mediante sonda NTC en caja de empotrar Airzone.
Alimentado mediante bus de expansión del sistema.
Montaje en caja universal de mecanismos.
Funcionalidades:
> Configuración manual mediante switch.
> Habilitación o deshabilitación de calor por
elemento radiante.
> Habilitación o deshabilitación de calor por aire.
> Comunicación bidireccional entre dispositivo y
central de sistema.
Sonda de temperatura Innobus Pro32
Sonda de temperatura NTC en caja de empotrar
Airzone. Montaje en caja universal de mecanismos.
Funcionalidades:
> Sonda de temperatura para aplicación zonas
remotas.
> Sonda de temperatura para aplicación de sondas
distribuidas.
Medidas en mm
64 2.4 Elementos I 02 Airzone

AIRZONE
2.5
Sistemas en función de la tecnología del equipo
Sistemas de zonificación
Interfaces
Elementos
Difusión Motorizada Inteligente
Rejillas motorizadas
Difusores motorizados
Compuertas motorizadas
Difusión No Motorizada AirQ
Tarifa
02 Airzone I 2.5 Difusión Motorizada Inteligente
65

REJILLA INTELIGENTE TRIPLE / LAMA CURVA
Este elemento motorizado de Airzone tiene como
fin, el control del paso de aire a la zona a la que da
servicio, mediante la apertura y cierre de su hilera
de lamas motorizadas, dependiendo de la demanda
térmica de la zona a climatizar. La rejilla triple
inteligente Airzone permite la regulación de caudal
necesario para un correcto equilibrado de la red de
conductos.
El sistema de zonificación Airzone abrirá las lamas
en distintos ángulos, dependiendo del modo de
funcionamiento del mismo. Las lamas se orientarán
en ángulo de 40º, 45º, 50º ó 90º (seleccionable) para
evitar la estratificación del aire en la estancia.
La Rejilla Inteligente Triple Airzone está compuesta
por un marco, una primera fila de lamas verticales,
orientables manualmente, una segunda fila de lamas
horizontales, controladas mediante el conjunto bielamotor
y una tercera fila de lamas orientables mediante
tornillo para la regulación del caudal.
También disponible con lamas frontales curvas que
le permite orientar el caudal de aire ocultando el
fondo de la misma. Ideales para montaje en techo
(mediante fijación por tornillo). La Rejilla Inteligente
de lama curva Airzone está compuesta por un marco,
una primera fila de lamas curvas horizontales,
orientables manualmente, una segunda fila de
lamas también horizontales, controladas mediante
el conjunto biela-motor.
Medidas
Altura de 100 a 200 milímetros con paso de 50
mm.
Longitud de 200 a 800 milímetros con paso de 50
mm. (siendo siempre la longitud mayor o igual que
la altura).
Para más información ver www.airzone.es
Medidas en mm
66 2.5 Difusión Motorizada Inteligente I 02 Airzone
Rejilla Triple Inteligente Airzone
Rejilla lama curva inteligente Airzone

REJILLA + COMPUERTA MOTORIZADA
Este elemento motorizado de Airzone tiene como
fin, el control del paso de aire a la zona a la que
da servicio, mediante la apertura y cierre de la
Compuerta Rectangular de Rejilla Motorizada
Airzone (CPRR) anexa a la rejilla, dependiendo de la
demanda térmica de la zona a climatizar.
Las rejillas motorizadas Airzone están compuestas
por una rejilla estándar de la línea de producto
AirQ a la que se añade en su parte posterior, una
compuerta motorizada de rejilla Airzone, con las
dimensiones adecuadas.
Las rejillas AirQ compatibles con la Compuerta
Rectangular de Rejilla Motorizada Airzone* (CPRR)
son:
> RDHV = Rejilla doble deflexión.
> RSDV = Rejilla simple deflexión vertical.
> RSDR = Rejilla simple deflexión horizontal.
> RLC1/RLC2 = Rejilla lama curva una o dos
direcciones.
> RL00 = Rejilla lineal de 0º.
> RLQ1/RLQ2 = Rejilla de 15º una o dos
direcciones.
> RLQV = Rejilla de 15º una dirección.
> RL0V = Rejilla de 0º dos direcciones.
La rejilla motorizada se fabrica en las siguientes
versiones:
> Todo–nada (la compuerta motorizada ocupa el
100% de la superficie de la rejilla).
> Aire mínimo (la compuerta motorizada ocupa el
85% de la superficie de la rejilla).
> 2x1 (la compuerta motorizada ocupa el 50% de
la superficie de la rejilla).
Medidas
Altura máxima de 100 a 450 milímetros con paso
de 50 mm.
Longitud de 200 a 1000 milímetros con paso de 50
mm.
Ver medidas disponibles en lista de precios.
Para más información ver www.airzone.es.
* Este elemento motorizado se suministra montado
desde fábrica.
Medidas en mm
02 Airzone I 2.5 Difusión Motorizada Inteligente
67

REJILLA INTELIGENTE ANTREE
Este elemento motorizado de Airzone Antree tiene
como fin el control del paso de aire a la zona a la
que da servicio mediante la apertura y cierre de las
lamas, dependiendo de la demanda térmica de la
zona a climatizar. Además, permite la regulación
de caudal necesario para un correcto equilibrado
de la red de conductos mediante la compuerta de
regulación incorporada, orientable manualmente.
El sistema de zonificación Airzone abrirá las lamas
en distintos ángulos, dependiendo del modo de
funcionamiento del mismo. Las lamas se orientarán
en ángulo de 40º, 45º, 50º ó 90º (seleccionable) para
evitar la estratificación del aire en la estancia.
La rejilla incorpora un módulo de control Airzone
Antree que realiza la comunicación inalámbrica
con la Central de Sistema Airzone Antree y con el
termostato Antree.
Tanto el módulo de control como la motorización de
la rejilla se alimentan mediante 2 baterías tipo D.
Medidas
Altura de 100 a 200 milímetros con paso de 50
mm.
Longitud de 200 a 800 milímetros con paso de 50
mm. (Siendo siempre la longitud mayor o igual que
la altura).
Para más información ver www.airzone.es.
Medidas en mm
68 2.5 Difusión Motorizada Inteligente I 02 Airzone

DEFLECTOR DE REJILLA
El Deflector de Rejilla es un elemento mecánico
que permite hacer homogénea la impulsión del aire
en toda la rejilla, aprovechando toda la superficie
de difusión de la misma. Este elemento se regula
manualmente tanto en apertura como en su posición
a lo largo de la rejilla.
Fabricado en acero galvanizado. Con fijación
mediante pliegues elásticos que abrazan la rejilla.
Este agarre permite deslizar el deflector sobre
la rejilla posicionándola donde la impulsión es
desfavorable.
Medidas
Altura
Rejilla/
compuerta
Altura
DFCP
Altura
DFRD
Altura
DFRT
100 90,6 86,6 93,6
150 140,6 136,6 143,6
200 190,6 186,6 193,6
Medidas en milímetros
Para más información ver www.airzone.es
DIFUSOR CUADRADO MOTORIZADO DFCU
Este elemento motorizado de Airzone, tiene como
fin, el control del paso de aire a la zona a la que
da servicio, mediante la apertura y cierre de la
compuerta motorizada anexa al difusor, dependiendo
de la demanda térmica de la zona a climatizar.
Los difusores cuadrados motorizados Airzone están
compuestos por un difusor cuadrado estándar de
la línea de producto AirQ al que se le añade en su
parte posterior una compuerta motorizada Airzone
con las dimensiones adecuadas.
Medidas
Longitud 150 a 375 milímetros con paso de 75
mm.
Para más información ver www.airzone.es.
Medidas en mm
DFCP
Compuerta
135
H - 9,4
21,3
DFRD
Marco doble
150
H - 13,4
24,3
DFRT
Marco triple
02 Airzone I 2.5 Difusión Motorizada Inteligente
150
19,8
H - 6,4
69

DIFUSORES CIRCULARES MOTORIZADO DFCI
Este elemento motorizado de Airzone tiene como
fin, el control del paso de aire a la zona a la que
da servicio, mediante la apertura y cierre de la
compuerta motorizada anexa al difusor, dependiendo
de la demanda térmica de la zona a climatizar.
Los difusores circulares motorizados Airzone están
compuestos por un difusor circular estándar de la
línea de producto AirQ al que se le añade en su
parte posterior una compuerta motorizada Airzone
con las dimensiones adecuadas.
Medidas
Diámetro de 150 a 350 milímetros con paso de 50
mm.
Para más información ver www.airzone.es
DIFUSORES CIRCULARES DE PLACA MOTORIZADO DCPL
Este elemento motorizado de Airzone, tiene como
fin, el control del paso de aire a la zona a la que
da servicio, mediante la apertura y cierre de la
compuerta motorizada anexa al difusor, dependiendo
de la demanda térmica de la zona a climatizar.
Los difusores circulares de placa motorizados
Airzone están compuestos por un difusor circular
de placa estándar de la línea de producto AirQ al
que se le añade en su parte posterior una compuerta
motorizada Airzone con las dimensiones adecuadas.
El Difusor Circular de Placa Motorizado Airzone (DCPL)
está especialmente diseñado para su integración en
un techo registrable de placas de 600x600 mm.
Medidas
595 x 595 mm.
Para más información ver www.airzone.es
Medidas en mm
70 2.5 Difusión Motorizada Inteligente I 02 Airzone

DIFUSOR ROTACIONAL DE PLACA MOTORIZADO
Este elemento motorizado de Airzone, tiene como
fin, el control del paso de aire a la zona a la que
da servicio, mediante la apertura y cierre de la
compuerta motorizada anexa al difusor, dependiendo
de la demanda térmica de la zona a climatizar.
Los difusores rotacionales de placa motorizados
Airzone están compuestos por un difusor rotacional
de placa estándar de la línea de producto AirQ al que
se le añade un plenum de chapa y una compuerta
circular motorizada. Para más información sobre
el difusor rotacional de placa remítase al catálogo
de difusión AirQ. Para más información sobre la
compuerta circular motorizada, remítase a la ficha
correspondiente.
El Difusor Rotacional de Placa Motorizado Airzone
(DCPL) está especialmente diseñado para su
integración en un techo registrable de placas de
600x600 mm.
Posibilidad de embocar el conducto tanto en el
lateral como en el frontal del plenum. Además, se
puede montar con compuerta de diámetro 200 ó
250.
Medidas
Longitud de 595 x 595 mm. Disponible desde 12
hasta 48 elementos.
Para más información ver www.airzone.es
Medidas en mm
02 Airzone I 2.5 Difusión Motorizada Inteligente
71

COMPUERTA RECTANGULAR DE CONDUCTO CPRC
Este elemento motorizado de Airzone intercalado
en un conducto rectangular de distribución de
aire, tiene como fin, el control del paso de aire a la
zona que da servicio, mediante la regulación de la
apertura y cierre de su hilera de lamas motorizadas,
dependiendo de la demanda térmica de la zona a
climatizar.
Medidas
Disponible en medidas de alto de 100 a 450
milímetros y en longitud de 200 a 1000 milímetros,
ambos con paso de 50 milímetros.
Ver medidas disponibles en lista de precios.
Para más información ver www.airzone.es
COMPUERTA CIRCULAR DE CONDUCTO CPCC
Este elemento motorizado de Airzone, intercalado
en un conducto circular de distribución de aire,
tiene como fin, el control del paso de aire a la zona
que da servicio. Bordón para fijación del conducto
flexible en ambos extremos y aislado.
Medidas
Diámetros disponibles de 100 a 350 mm. En pasos
de 25 mm. También disponible en 160mm.
Para más información ver www.airzone.es
* Q max. (m
Medidas en mm
3 /h) = caudal máximo a velocidad de 4,5m/s
72 2.5 Difusión Motorizada Inteligente I 02 Airzone
Nominal D1 D2 L A B P. max.*
100 98 103 210 173 24 130
125 123 128 210 198 24 200
150 148 153 210 223 24 280
160 158 163 210 233 24 330
200 198 203 210 273 24 500
250 248 253 285 323 24 800
300 298 303 360 373 24 1100
350 348 353 360 423 24 1550

COMPUERTA RECTANGULAR DE REJILLA
CPRR
Este elemento motorizado de Airzone, anexado
a cualquiera de las rejillas Airzone abajo listadas,
tiene como fin, el control del paso de aire a la zona
a la que da servicio, mediante la apertura y cierre de
su hilera de lamas motorizadas, dependiendo de la
demanda térmica de la zona a climatizar.
Las rejillas Airzone a las que se les puede anexar la
Compuerta Rectangular de Rejilla Airzone son:
> RDHV = Rejilla doble deflexión.
> RSDH = Rejilla simple deflexión horizontal.
> RSDV = Rejilla simple deflexión vertical.
> RLC1/RLC2 = Rejilla lama curva una o dos
direcciones.
> RL00 = Rejilla lineal de 0º.
> RLQ1/RLQ2 = Rejilla lineal de 15º una o dos
direcciones.
> RLQV = Rejilla de 15º una dirección.
> RL0V = Rejilla de 0º dos direcciones.
Medidas
Disponible en medidas de alto de 100 a 450 mm y
en longitud de 200 a 1000 mm, ambos con paso de
50 milímetros.
Ver medidas disponibles en lista de precios.
Para más información ver www.airzone.es
Medidas en mm
02 Airzone I 2.5 Difusión Motorizada Inteligente
73

74 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone

AIRZONE
2.6
Sistemas en función de la tecnología del equipo
Sistemas de zonificación
Interfaces
Elementos
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión No Motorizada AirQ
Rejillas
Difusores
Accesorios
Tablas de selección
Tarifa
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
75

¿POR QUÉ ELEGIR AIRQ PARA TUS INSTALACIONES?
> Porque encuentras el equilibrio entre calidad
y precio que buscas en un producto de estas
características.
> Porque puedes elegir el producto que más te
convenga según las características de la vivienda
u oficina y las necesidades de tu cliente.
> Porque notas rápidamente la mejora de su diseño
en la facilidad de instalación.
AIRQNET
> Más agilidad: haz tus propias ofertas sin
necesidad de respuesta de nuestro departamento
comercial.
> Stock mínimo: el corto plazo de entrega te
permite reducir el stock.
> Plazos cortos: la reducción del tiempo dedicado
al aspecto administrativo, más las posibilidades
de nuestra fabricación automatizada rebajan los
plazos.
> Precios competitivos: se ajustan en todo
momento a las variaciones de costes de la materia
prima y a la carga de fabricación, lo que nos
permite ofrecer una tarifa variable en Internet.
> Mejor servicio: ya que la respuesta es
inmediata.
> Mayor flexibilidad: la herramienta está
disponible 365 días al año, 24 horas al día.
> Más seguridad: Airzone es un proveedor seguro,
que cumple con sus compromisos.
Ver catálogo AirQ en www.airzone.es/airq_instalador.php
76 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone

GAMA REJILLAS AIRQ
Rejillas de impulsión
Elementos de difusión de aire tipo rejilla diseñada
para su instalación en red de conductos en sistemas
de aire acondicionado, calefacción y ventilación, que
favorece la impulsión del flujo de aire en cualquier
dirección con regulación de caudal integrada en un
mismo elemento, accionable por medio de tornillo
de regulación.
> RTHV Rejilla doble deflexión con regulación
horizontal-vertical con regulación triple.
> RDHV / RDHV+R Rejilla doble deflexión
horizontal-vertical.
> RSDV* Rejilla retorno simple deflexión
vertical+regulación.
> RSDR* Rejilla simple deflexión de retorno.
> RLC1* / RLC2* Rejilla lama curva impulsión.
> RLQ1* / RLQ2* / RLQV Rejilla de lama lineal fija
orientada 15º.
> RLOO* / RLOV Rejilla de lama lineal fija cero
grados.
> RQS1* / RQS2* Rejilla lineal 15 grados sin marco
de techo.
*Se pueden usar como impulsión y/o retorno
Rejillas de retorno
Elemento de difusión de aire tipo rejilla diseñada
para su instalación en red de conductos en sistemas
de aire acondicionado, calefacción y ventilación,
que favorece el retorno del flujo de aire en
sentido ascendente y descendente, diseñada para
la protección e impedimento del retorno del flujo
de aire con alta concentración de partículas en
suspensión y otros elementos extraños.
> RSDR Rejilla simple deflexión de retorno.
> RSDV Rejilla retorno simple deflexión vertical.
> RTE1 / RTE2 Rejilla simple deflexión de techo.
> RRET Rejilla de retorno de retícula de techo.
> RRLG Rejilla de retorno lama grande.
> RRFR Rejilla de retorno con filtro.
Ver catálogo completo en www.airzone.es/airq_instalador.php
RTHV Rejilla doble deflexión con
regulación horizontal-vertical
RLOO Rejilla de lama lineal fija cero grados
RRFR Rejilla retorno con filtro
RRLG Rejilla de lama grande fija
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
77

GAMA DIFUSORES AIRQ
Difusores básicos
Elemento de difusión de aire tipo difusor circular
diseñado para su instalación en techos en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la impulsión
del flujo de aire en cualquier dirección, registrable
en su parte central para facilitar su montaje y su
mantenimiento.
> BOEX Boca de extracción.
> DFCU Difusor cuadrado.
> Difusores circulares DQCI/DFCI.
> DCPL Difusor circular de placa.
Difusores especiales
Elemento de difusión de aire tipo difusor rotacional
integrado en placa diseñado para su instalación en
techos continuos en red de conductos en sistemas
de aire acondicionado, calefacción y ventilación,
que favorece la impulsión del flujo de aire de forma
turbulenta.
> DFLI Difusor lineal.
> Gama rotacional para techo modular DRPL* /
DRPT* /DRPR.
> Gama rotacional para techo continuo DRPC* /
DRTC*.
> TOBE Difusor tipo tobera de largo alcance
mural.
> DCPI Difusor circular de placa de inducción.
* Nuevas medidas disponibles para 12, 16, 30 y 48 elementos
Ver catálogo completo en www.airzone.es/airq_
instalador.php
78 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
DQCI Difusor circular de alabes registrables con
regulación tipo mariposa en plástico ABS.
Difusor de flujo rotacional integrado en placa
circular para su colocación en techos continuos.

GAMA ACCESORIOS AIRQ
Para rejillas
> DEFLECTOR Deflector de rejilla.
Deflector de Rejilla consiste en una chapa
perforada de accionamiento manual para
regular, localmente sobre el área de la impulsión,
la velocidad del mismo.
> LAG Largueros.
> PREJ Plenum para rejilla conexión conducto
circular.
> CREJ Compuerta de rejilla.
Para difusores
> PLENUM DFLI para difusor lineal con deflector.
Receptáculo de chapa para colocación de
elementos de difusión de aire tipo rejilla
diseñada para su instalación en red de conductos
en sistemas de aire acondicionado, calefacción y
ventilación.
> PLEDROT Plenum para difusores de techo placa
modular.
Comunes
> TFFT TUBO FLEXIBLE Conducto flexible
climatización
> TFAT Conducto flexible de climatización y
ventilación. Conducto flexible para conexión
a unidades terminales de difusión de aire tipo
rejilla/difusor en red de conductos en sistemas
de aire acondicionado, calefacción y ventilación,
siendo imprescindible la utilización de plenum o
cuello.
Ver catálogo completo en www.airzone.es/airq_
instalador.php
Deflector
Plenum DFLI
TFAT tubo flexible aislado
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
79

Rejillas motorizadas Airzone: Rejilla inteligente con regulación triple RINT y Triple Antree
Rejillas no motorizadas Airq: Rejilla doble deexión con regulación RTHV
TABLAS DE SELECCIÓN
Rejillas motorizadas Airzone: Rejilla inteligente con regulación triple RINT y Triple Antree
Rejillas no motorizadas AirQ: Rejilla doble deflexión con regulación RTHV
AK
(dm 2)
1,05
1,52
2,28
2,85
3,8
4,66
5,7
7,41
L x H (mm)
200x100
300x100 200x150
400x100
300x150
500x100 250x200
600x100
300x200
500x150 400x200
600x150
500x200
600x200
450x100
200x200
400x150
80 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
QV (m 3/h)
150 200 300 400 500 700 900 1200 1500
- 4,3
4,0 10,0
- 3,6
2,7 4,8
18,0 5,8
5,3 17,0
15,0 4,7
3,7 7,6
- 3,9
2,4 3,8
27,0 8,2
8,0 38,0
20,0 6,1
5,5 18,0
16,0 5,9
3,6 7,6
- 5,3
2,9 4,8
27,0 9,6
6,2 32,0
19,0 7,8
4,8 14,0
15,0 6,3
3,9 10,0
- 6,0
2,9 4,8
- 5,5
2,4 3,8
NR Lt
Vk Pa
24,0 9,8
6,1 22,0
20,0 8,7
4,8 14,0
16,0 7,6
3,7 7,6
- 6,8
2,9 5,7
- 6,2
2,4 3,8
28,0 13,0
6,8 28,0
22,0 11,0
5,1 16,0
18,0 9,6
4,2 10,0
14,0 8,6
3,4 6,7
- 7,6
2,6 3,8
28,0 14,0
6,5 26,0
24,0 13,0
5,4 17,0
20,0 12,0
4,4 11,0
15,0 9,7
3,4 6,7
30,0 17,0
7,1 30,0
21,0 15,0
5,8 21,0
22,0 13,0
4,5 12,0
34,0 18,0
32,0 19,0
7,2 32,0
28,0 16,0
5,6 19,0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.

Rejillas motorizadas Airzone: Rejilla simple deflexión motorizada RSDR /RSDV
Rejillas no motorizadas simple deflexión AirQ: RSDV/RSDR
AK
(dm 2)
1,1
1,6
2,4
3,0
4,0
4,9
6,0
7,8
10,5
13,2
16,0
21,0
28,0
35,0
42,0
L x H (mm)
200x100
300x100 200x150
400x100
200x200
500x100 450x100
300x150 200x250
600x100
300x200 250x250
700x100 500x150
300x250
800x100 600x150
400x200 300x300
1000x100 600x200
500x200 400x400
1000x150 800x200
1000x200 600x300
500x400 450x400
1000x250* 800x300*
600x400* 500x500*
1000x300* 800x400*
600x500* 600x600*
1000x400* 800x500*
700x600*
1000x500*
1000x600*
300x150
400x150
500x300 400x400
* No disponible en material motorizado.
-
QV (m 3/h)
150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000
4,1
3,8 10,0
19,0 5,5
5,0 18,0
28,0 8,2
7,6 40,0
- 3,4 - 4,5 21,0 6,8
2,6 5,0 3,5 8,0 5,2 19,0
- 3,7
2,3 4,0
- 5,6
34,5 8,0
- 5,0
2,8 5,0
28,0 9,1
6,9 34,0
20,0 7,4
4,6 15,0
16,0 6,0
3,7 10,0
- 5,7
2,8 5,0
- 5,2
2,3 4,0
25,0 9,3
5,8 23,0
21,0 8,3
4,6 15,0
- 7,2
3,5 8,0
- 6,5
2,8 6,0
- 5,9
2,3 4,0
NR Lt
Vk Pa
29,0 12,0
6,5 29,0
23,0 10,0
4,9 17,0
19,0 9,1
4,0 11,0
15,0 8,2
3,2 7,0
- 7,2
2,5 4,0
29,0 13,0
6,2 27,0
25,0 12,0
5,1 18,0
21,0 11,0
4,2 12,0
16,0 9,2
3,2 7,0
- 8,0
2,4 4,0
32,0 16,0
6,8 32,0
22,0 14,0 34,0 18,0
5,5 22,0
23,0 12,0
4,3 13,0
17,0 11,0
3,2 7,0
- 9,5
2,5 4,0
- 9,5
2,1 3,0
6,9 34,0
29,0 15,0
5,3 20,0
23,0 13,0
4,0 11,0
18,0 12,0
3,2 7,0
15,0 12,5
2,6 5,0
- 11,0
2,1 3,0
- 9,0
- -
35,0 27,0
6,3 30,0
31,0 24,0
5,1 18,0
26,0 15,0
2,6 5,0
20,0 18,0
30,0 6,0
15,0 16,5
2,4 4,1
- 15,0
2,0 2,8
38,0 -
5,1 18,0
33,0 30,0
5,0 17,0
27,0 27,0
4,0 11,0
24,0 25,0
3,3 7,5
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
81

Rejillas motorizadas Airzone: Rejilla doble deexión motorizadaRDHV
Rejillas no motorizadas Airq:Rejilla doble deexión RDHV
Rejillas motorizadas Airzone: Rejilla doble deflexión motorizada RDHV
Rejillas no motorizadas AirQ: Rejilla doble deflexión RDHV y RDHV+R
AK
(dm 2)
1,05
1,52
2,28
2,85
3,8
4,66
5,7
7,41
9,98
12,5
15,2
19,95
26,6
33,25
39,9
L x H (mm)
200x100
300x100 200x150
400x100 450x100
300x150 200x200
500x100 250x100
600x100
300x200 250x250
800x100 700x100
500x150 400x200
1000x100 600x150
500x200 300x300
800x150 600x200
400x300
1000x150 800x200
1000x200 600x300
500x400
1000x250* 800x300*
600x400*
400x150
500x300 400x400
1000x300*600x500*
800x400* 700x300*
1000x400* 900x400*
800x500* 700x600*
1000x500* 900x600
800x700 700x700
1000x600*
* No disponible en material motorizado.
82 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
QV (m3/h)
150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000
- 4,3
10,0
- 3,6
2,7 4,8
18,0 5,8
5,3 17,0
15,0 4,7
3,7 7,6
- 3,9
2,4 3,8
27,0 8,6
8,0 38,0
20,0 6,1
5,5 18,0
16,0 5,9
3,6 7,6
- 5,3
2,9 4,8
27,0 9,6
6,2 32,0
19,0 7,8
4,8 14,0
15,0 6,3
3,9 10,0
- 6,0
2,9 4,8
- 5,5
2,4 3,8
24,0 9,8
6,1 22,0
20,0 8,7
4,8 14,0
16,0 7,6
3,7 7,6
- 6,8
2,9 5,7
- 6,2
2,4 3,8
NR Lt
Vk Pa
28,0 13,0
6,8 28,0
22,0 11,0
5,1 6,0
18,0 9,6
4,2 10,0
14,0 8,6
3,4 6,7
- 7,6
2,6 3,8
28,0 14,0
6,5 26,0
24,0 13,0
5,4 17,0
20,0 12,0
4,4 11,0
15,0 9,7
3,4 6,7
- 8,4
2,5 3,8
30,0 17,0
7,1 30,0
21,0 15,0
5,8 21,0
22,0 13,0
4,5 12,0
18,0 12,0
3,4 6,7
- 10,0
2,6 3,8
- 10,0
2,2 2,9
32,0 19,0
7,2 32,0
28,0 16,0
5,6 19,0
22,0 14,0
4,2 10,0
17,0 13,0
3,4 6,7
14,0 13,1
2,7 4,8
- 12,0
2,1 2,7
33,0 28,0
6,6 29,0
29,0 25,0
5,4 17,0
25,0 16,0
4,2 10,0
19,0 19,0
3,2 5,7
14,0 17,0
2,5 4,1
- 16,0
36,0 -
7,2 30,0
31,0 30,0
5,3 16,0
26,0 28,0
4,0 10,0
23,0 26,0
2,1 2,7 3,5 7,1
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.

Rejillas motorizadas Airzone: Rejilla de lama curva inteligente RIC1/ RIC2 y lama curva RLC2 / RLC2
Rejillas Rejillas no motorizadas Airzone: Airq: Rejilla Rejilla de de lama lama curva curva RLC1 inteligente y RLC2 RIC y lama curva RLC
Rejillas no motorizadas AirQ: Rejilla de lama curva RLC/ RLC+R
AK
(dm 2)
0,6
0,9
1,2
1,5
1,9
2,6
3,2
4
5,5
7
9
11
13
15
18
L x H (mm)
200x100
300x100
500x100
200x200
500x100
600x100
250x100
200x150
250x150
250x200
300x200
250x250 250x250
800x100
400x200
800x100
500x150
600x150
400x200 300x300
600x200
800x200
500x300
1000x200
400x300
600x250
400x400
800x250
500x400
800x300* 600x400* 600x400
500x500* 500x500
1000x300* 800x400*
600x500*
900x400* 600x600*
1000x400* 800x500*
1000x500*
* No disponible en material motorizado.
QV (m3/h)
100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
- 1,9 20,0 2,7
4,9 1,7 7,1 3,9
- 1,6 - 2,4 24,0 3,1
3,1 0,7 4,8 1,6 6,0 2,6
- 2,0 19,0 2,7 28,0 4,0
3,5 0,9 4,5 1,6 7,0 3,5
- 1,8 - 2,4 24,0 3,6 32,0 4,9
2,6 0,5 3,6 0,95 5,5 2,1 7,5 4,0
- 1,6 - 2,2 20,0 3,1 26,0 4,1 32,0 5,2
2,3 0,35 2,8 0,5 4,4 1,6 5,8 2,3 7,5 4,0
- 1,8 - 2,6 19,0 3,5 25,0 4,2 30,0 5,5
2,2 0,39 3,1 0,65 4,1 1,2 5,2 2,0 6,5 3,1
- 2,4 - 3,3 21,0 4,0 25,0 4,9 33,0 6,8
2,6 0,5 3,5 0,9 4,1 2,1 5,1 2,0 7,1 3,6
- 2,2 - 2,9 - 3,5 22,0 4,2 28,0 6,0 33,0 7,8
2,1 0,31 2,8 0,5 3,4 0,8 4,2 1,2 5,6 2,3 7,2 3,7
- 2,5 - 3,0 3,6 3,7 22,0 5,0 27,0 6,3 31,0 7,5 35,0 8,6
2,0 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4,0 1,1 5,1 2,0 6,0 2,6 7,2 3,9
NR Lt
Vk Pa
1800
2000
- 2,7 - 3,3 - 4,5 22,0 5,5 26,0 6,5 29,0 7,5 36,0 10,0 38,0 11,9
2,0 0,3 2,4 0,4 0,7 0,7 4,0 1,1 4,8 1,7 5,5 2,2 7,2 3,6 8,0 4,6
- 4,0 - 4,9 21,0 5,7 24,0 6,7 31,0 9,0 33,0 9,8 38,0 12,0
2,5 0,45 3,0 0,6 3,6 0,95 4,2 1,3 5,3 2,0 6,1 2,8 7,9 4,3
2500 3000
- 3,5 - 4,3 - 5,1 20,0 6,0 27,0 8,0 29,0 8,5 35,0 11,0 40,0 13,0
2,0 0,3 2,5 0,45 3,0 0,6 3,5 0,9 4,5 1,3 5,0 1,8 6,1 2,8 7,9 4,5
- 4,0 - 4,8 - 5,5 23,0 7,5 26,0 8,0 32,0 10,0 36,0 12,0 40,0 14,0
2,2 0,35 2,5 0,45 3,0 0,6 3,7 0,95 4,2 1,2 5,2 5,2 6,2 2,8 7,8 4,2
2500 4000
- 4,2 - 5,1 21,0 7,0 22,0 7,2 28,0 9,0 32,0 11,5 36,0 13,0 40,0 13,0
2,1 0,35 2,5 0,45 3,3 0,7 3,6 0,95 1,5 1,5 5,3 2,2 6,2 2,8 7,5 4,0
- - - 6,2 20,0 6,9 24,0 8,2 28,0 10,0 32,0 12,0 35,0 11,0
2,2 0,35 2,8 0,5 3,0 0,6 3,7 0,95 4,4 1,5 5,2 2,0 6,0 2,6
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
83

Rejillas motorizadas Airzone: Rejillas lineales 15º RLQ1, RLQ2 Y 0º RL00
Rejillas no motorizadas Airq: Rejillas lineales RLQ1, RLQ2, RLQV, RL00, RL0V, RQS1 y RQS2
Rejillas motorizadas Airzone: Rejillas lineales 15º RLQ1, RLQ2 Y Rejillas lineales 0º RL00
Rejillas no motorizadas AirQ: Rejillas lineales RLQ/RLQ+R, RLQV/RLQV+R, RL00/RL00+R, RL0V/
RL0V+R, RQS
AK
(dm 2)
0,8
1,2
1,8
2,2
2,9
3,6
4,4
5,7
7,7
9,7
11,7
15,6
L x H (mm)
300x75
400x75
200x150
600x75
300x100
300x150
400x100 200x200
700x75
1000x75
500x100
600x100
400x150 300x200
800x100
500x150
400x200 300x250
1000x100 600x150
500x200
800x150
400x300
300x300
600x200
1000x150 800x200
500x300
1000x200 800x200
600x300
1000x250 800x300
1000x300
* No disponible en material motorizado.
84 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
QV (m3/h)
100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000
15,0 4,0 25,0 9,0
3,5 8,6 7,0 35,0
- 3,0 20,0 8,0 25,0 12,0
2,3 4,0 4,8 16,0 7,0 35,0
15,0 6,0 20,0 9,0 25,0 12,0
3,0 6,3 4,5 15,0 6,0 25,0
15,0 6,0 20,0 9,0 23,0 12,0 30,0 17,0
2,5 4,4 3,7 10,0 5,0 17,0 7,5 40,0
16,0 7,0 20,0 10,0 25,0 15,0 30,0 17,0
2,8 6,0 3,7 10,0 5,8 23,0 6,0 25,0
19,0 9,0 25,0 13,0 25,0 16,0
3,0 6,3 4,5 15,0 5,0 17,0
15,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0 30,0 20,0
2,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,0
15,0 10,0 15,0 12,0 25,0 18,0
2,9 6,1 3,0 6,3 4,8 16,0
- 9,0 - 11,0 20,0 15,0 31,0 17,0
2,2 3,5 2,3 4,0 3,7 10,0 5,5 22,0
NR Lt
Vk Pa
15,0 13,0 27,0 16,0 30,0 27,0
2,8 6,0 4,2 14,0 5,8 23,0
15,0 13,0 23,0 14,0 30,0 19,0 34,0 23,0
2,3 4,0 3,5 8,8 4,8 16,0 5,9 25,0
2500 3000
18,0 12,0 25,0 16,0 29,0 20,0 30,0 33,0
2,7 5,0 3,7 10,0 4,5 15,0 5,5 22,0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.

Rejillas no motorizadas Airq: Rejilla de retorno con ltro RRFR
AK
(dm 2)
1.3
Rejillas 300x100 no motorizadas 200x150 motorizadas 16.0 - AirQ: 27.0 Airq: - Rejilla de retorno con con filtro ltro RRFR RRFR
2
3
400x100 300x150 - - 19.0 - 26.0 -
200x200
AK 600x100 400x150
(dm 4.5 2) L x H (mm)
300x200
1.9 7.0
200
2.9 16.0
- -
1.9 3007.0 3.7 27.0
18.0 -
2.5 40012.0 23.0 -
3.1 500 20.0
QV (m 3/h)
750 1000 1500 2000 3000 4000 5000
6
1.3
7.5
2
9.3
3
12.5
4.5
15
6
17.5
7.5
20
9.3
26
12.5
35
15
42
17.5
20
26
35
42
Resultados obtenidos mediante simulación software.
20,5
600x600
Rejillas no motorizadas 2.7 Airq: 5.0 3.4 Rejilla 8.0 4.0 de 11.3retícula
para techo de placa modular RRET
AK
(dm 2)
20,5
NR Lt
Vk Pa
L x H (mm)
800x100 500x150
200x100
1000x100 600x150
300x100 200x150
500x200
800x150 600x200
400x100 300x150
200x200
1000x150 800x200
600x100 400x150
300x200
900x200
800x100 500x150
1000x200
1000x100 600x150
500x200
1000x250 800x300
800x150 600x200
1000x300 800x400
1000x150 800x200
600x500
1000x400 800x500
900x200
700x600 600x600
1000x500 900x600
1000x200
25.0
4.2
16.0
2.8
-
1.9
-
35.0
-
15.0
-
7.0
27.0
4.2
19.0
2.9
-
1.9
-
35.0
-
16.0
-
7.0
26.0
3.7
18.0
2.5
-
27.0
-
12.0
17.0
2.3
-
1.8
23.0
3.1
17.0
2.3
-
1.8
-
10.0
-
6.5
-
20.0
-
10.0
-
6.5
27.0
3.5
22.0
2.7
18.0
2.2
-
1.6
27.0
3.5
22.0
2.7
18.0
2.2
-
1.6
-
24.0
-
15.0
-
10.0
-
5.0
-
24.0
-
15.0
-
10.0
-
5.0
30.0
3.8
25.0
3.0
19.0
2.2
-
1.8
-
30.0
1.6
3.8
25.0
3.0
19.0
2.2
-
1.8
-
1.6
-
28.0
-
18.0
-
10.0
-
7.0
- 5.0
28.0
-
18.0
-
10.0
-
7.0
-
5.0
35.0
4.5
29.0
3.4
25.0
2.7
21.0
2.4
19.0
35.0
2.1
4.5
-
29.0
1.6
3.4
25.0
2.7
21.0
2.4
-
40.0
-
22.0
-
15.0
-
11.0
- 9.0
40.0
- 5.0
22.0
-
15.0
-
11.0
32.0
3.7
29.0
3.2
26.0
2.8
21.0
2.2
32.0
3.7
29.0
3.2
-
26.0
-
20.0
-
15.0
-
10.0
-
26.0
-
20.0
36.0
4.1
31.0
3.2
28.0
2.8
21.0
2.0
-
33.0
-
20.0
-
14.0
-
8.0
37.0
4.1
35.0
3.7
28.0
2.6
-
33.0
-
26.0
-
13.0
34.0
3.3
-
22.0
1000x250 800x300 NR Lt NR: Nivel 19.0 sonoro - 26.0 en dBA - 36.0 - Lt: Alcance en metros
2.1 9.0 2.8 15.0 4.1 33.0
Vk Pa Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
1000x300 800x400 - - 21.0 - 31.0 - 37.0 -
600x500 1.6 5.0 2.2 10.0 3.2 20.0 4.1 33.0
Resultados obtenidos mediante simulación software.
1000x400 800x500 28.0 - 35.0 -
700x600 600x600 2.8 14.0 3.7 26.0
1000x500 900x600 21.0 - 28.0 - 34.0 -
Vk: Velocidad en m/s QV Pa: Presión (m 3/h) en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
L x H (mm) 2000 2500 3000
600x600
19.0 14.0 24.0 18.0 27.0 21.0
2.7 5.0 3.4 8.0 4.0 11.3
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
QV (m 3/h)
200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000
NR Lt
Vk Pa
2.0 8.0 2.6 13.0 3.3 22.0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Rejillas no no motorizadas motorizadas AirQ: Airq: Rejilla Rejilla de de retícula retícula para para techo techo de de placa placa modular modular RRET RRET
AK
(dm 2)
NR Lt
Vk Pa
200x100 25.0 -
L x H (mm)
4.2 35.0
2.8 15.0 4.2 35.0
QV (m 3/h)
2000 2500 3000
19.0 14.0 24.0 18.0 27.0 21.0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
* No disponible en material motorizado.
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
85

Rejillas no motorizadas Airq:Rejilla de lama grande RRLG
Rejillas no motorizadas Airq:Rejilla de lama grande RRLG
Rejillas AK no motorizadas AirQ: Rejilla de lama grande RRLG
(dm 2)
0,9
AK
(dm 2)
1,2
0,9
1,4
1,2
1,8
1,4
2,3
1,8
4,1
2,3
5,5
4,1
7
5,5
12
7
15
12
19
15
19
Rejillas no motorizadas Airq: Rejillas de retorno para falso techo RTE1y RTE2
Rejillas no motorizadas AirQ: Rejillas de retorno para falso techo RTE1y RTE2
Rejillas no motorizadas Airq: Rejillas de retorno para falso techo RTE1y RTE2
AK
(dm 2)
AK
(dm 2) Diámetro
9,7 600x300
4,4 300x300
20,5 600x600
9,7 600x300
20,5
L x H (mm)
200x100
L 300x100 x H (mm) 300x150
200x200
200x100
400x100 450x150
200x200
300x100 300x150
500x100
200x200
300x150
450x100
200x250
400x100 450x150
600x100
200x200
400x150
300x200 250x250
500x100 450x100
300x150 700x100 200x250 500x150
300x250
600x100 400x150
800x100
300x200
600x150
250x250
400x200 300x300
700x100 500x150
300x250
1000x100 600x200
500x200
800x100 600x150
1000x100
400x200
600x200
300x300
500x200 400x300
1000x100 600x200
1000x200
500x200
600x300
500x400 450x400
1000x100 600x200
1000x250 800x300
500x200 400x300
600x400 500x500
1000x200 600x300
500x400 450x400
1000x250 800x300
600x400 500x500
Diámetro
4,4 300x300
600x600
15,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0 30,0 20,0
QV (m3/h)
2,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,0
86 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
NR Lt
Vk Pa
400 600 800 15,0 100013,0 27,0 150016,0 30,0 200027,0 2500 3000
NR Lt
Vk Pa
QV (m3/h)
100 - 2,8 20,0 150 4,5 27,0 200 5,2 37,0 300 8,0 400 500 600 800 1000 1200 1400
2,4
-
0,4 3,5 0,9 4,5
3,2 26,0 4,5 33,0
1,5
6,0
7,0 3,5
-
3,2
2,6
0,8
-
4,5
3,8
1,4
25,0 5,0
2,9 6,2
35,0 7,1 43,0 9,9
2,0
-
0,3 2,8 0,6 4,0
2,8 20,0 4,5 27,0
1,2 6,0 2,6
5,2 37,0 8,0
8,0 4,6
2,4 0,4
-
3,5
2,3
0,9
20,0 42,0 30,0 6,2
4,5 1,5 7,0 3,5
36,0 8,5 43,0 11,0
- 2,6
2,3 0,4 3,2
- 3,8 25,0
0,7 4,6 1,5 6,0 2,6
5,0 35,0 7,1 43,0 9,9
8,0 4,6
2,0 0,3 2,8 0,6
-
4,0
4,0
1,2
24,0 5,8 32,0 8,0
6,0 2,6 8,0 4,6
37,0 9,8 42,0 11,5
- 2,3
2,4 0,5 3,5 0,9 5,0 1,8 6,0 2,6
20,0 42,0 30,0 6,2 36,0 8,5 43,0 11,0
7,8 4,2
2,3 0,4 3,2 0,7
-
4,6
4,2 20,0 5,5
1,5 6,0 2,6
25,0 7,0
8,0 4,6
30,0 8,5 38,0 11,2 42,0 14,0 47,0 16,0
- 4,0
2,0 0,3 2,7 0,6 3,4 0,8 4,0 1,2
24,0 5,8 32,0 8,0 37,0 9,8 42,0 11,5
5,5 2,2 6,9 3,4 8,0 4,6
2,4 0,5 3,5 0,9
-
5,0
5,0
1,8
20,0 6,2
6,0 2,6
24,0 7,4
7,8 4,2
32,0 10,0 37,0 12,5 41,0 14,0 45,0 17,0
- 4,2
2,2 0,4 2,6 0,5 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 1,9
20,0 5,5 25,0 7,0 30,0 8,5 38,0 11,2 42,0 14,0
6,0 6,0
47,0 16,0
7,2 3,9
2,0 0,3 2,7 0,6
-
3,4
5,5
0,8
-
4,0
6,5
1,2
26,0 8,8
5,5 2,2
32,0 11,0
6,9 3,4
36,0 13,0
8,0 4,6
40,0 15,0 47,0 19,0 50,0 21,0
- 5,0
2,0 0,3 2,4 0,4
20,0 6,2 24,0 7,4
3,1 0,7 4,0 1,5
32,0 10,0 37,0 12,5
4,7 1,7 5,6 2,1
41,0 14,0 45,0 17,0
7,3 4,0 8,0 4,6
2,2 0,4 2,6 0,5 3,1 0,7 4,1 1,2
27,0 8,5
5,2 1,9
25,0 9,8
6,0 6,0
29,0 11,9
7,2 3,9
36,0 15,0 38,0 16,0 48,0 25,0
- 5,5 - 6,5 26,0 8,8
2,5 0,45 2,9 0,6 3,4 0,8
32,0 11,0 36,0 13,0 40,0 15,0
4,3 1,3
47,0 19,0
4,8 1,6
50,0 21,0
7,5 4,0
2,0 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4,0 1,5
20,0 8,6
4,7 1,7
23,0 10,0
5,6 2,1
30,0 13,0
7,3 4,0
33,0 13,5
8,0 4,6
43,0 21,5 50,0 27,0
27,0 8,5
2,2 0,37 2,55 0,47 3,3 0,8
25,0 9,8 29,0 11,9 36,0 15,0
3,7 0,98 5,5 2,1
38,0 16,0 48,0 25,0
7,5 4,0
2,5 0,45 2,9 0,6
-
3,4
9,0
0,8
25,0 11,8
4,3 1,3
28,0 13,0 38,0 19,0 45,0 25,0
4,8 1,6 7,5 4,0
20,0 8,6
2,0 0,3
23,0 10,0
2,6 0,5
30,0 13,0
13,0 0,65 4,5 1,2 5,8 2,3
33,0 13,5 43,0 21,5 50,0 27,0
QV (m3/h)
NR Lt
Vk Pa
400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000
15,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0
2,8
30,0
6,0
20,0
4,2 14,0 5,8 23,0
2,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,0
19,0 14,0 24,0 18,0 27,0 21,0
15,0 13,0 27,0 16,0
2,7
30,0
5,0
27,0
3,4 8,0 4,0 11,3
NR Lt
Vk Pa
QV (m3/h)
100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
- 3,2 26,0 4,5 33,0 6,0
3,2 0,8 4,5 1,4 2,9 6,2
NR: Nivel 2,8 sonoro 6,0 4,2 en dBA 14,0 5,8 23,0Lt:
Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s 19,0 14,0Pa: 24,0 Presión 18,0en 27,0 Pascales 21,0
2,7 5,0 3,4 8,0 4,0 11,3
Resultados obtenidos mediante simulación software.
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
1800
1800
2000
2000
3000 4000
3000 4000
NR: Nivel 2,2 sonoro 0,37 2,55en 0,47 dBA3,3 0,8 3,7Lt: 0,98 Alcance 5,5 2,1 en metros 7,5 4,0
Vk: Velocidad en -m/s 9,0 25,0 11,8 28,0Pa: 13,0 Presión 38,0 19,0 en Pascales 45,0 25,0
2,0 0,3 2,6 0,5 13,0 0,65 4,5 1,2 5,8 2,3
Resultados obtenidos mediante simulación software.
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.

DIFUSORES CIRCULARES
Difusores motorizados Airzone: DFCI
Difusores no motorizados AirQ: DFCI / DQCI
Difusores circulares
Difusores motorizados Airzone: DFCI
Difusores no motorizados AirQ: DFCI+R/ DQCI
AK
(dm 2)
1,1 150
AK
(dm 2) L x H (mm)
2 200
1,1 150
3,1
2 200
3,1
L x H (mm)
250
4,6 300
4,7 350
- 1,8 27,0 2,3 41,0 3,4
QV (m 3/h)
3,9 1,0 5,0 22,0 7,5 50,0
-
150
1,3 -
200
1,8
300
23,0 2,6
400
33,0 3,4
500
41,0 4,3
600 800 1000 1200 1400
2,1
-
6,0
1,8
2,8
27,0
7,8
2,3
4,1
41,0
15,0
3,4
5,7 28,0 7,0 45,0
3,9 1,0 5,0
- 1,4
22,0 7,5
- 2,1
50,0
20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,5
- 1,3
1,9
- 1,8
- 2,7
23,0
7,2
2,6
3,6
33,0
12,0
3,4
4,5
41,0
18,0
4,3
5,5 26,0 7,5 50,0
2,1 6,0 2,8 7,8 4,1
- 1,7
15,0 5,7
- 2,3
28,0
15,0
7,0
2,8
45,0
22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,7
Difusores motorizados Airzone: DCPL
Difusores motorizados Airzone: DCPL
Difusores
Difusores no
no
motorizados
motorizados
AirQ:
AirQ:
DCPL
DCPL
AK
(dm 2)
250
4,6 300
4,7 350
L x H (mm)
2 200
3,1 250
4,6
300
4,7 350
* No disponible en material motorizado.
- 1,4
1,9
- 2,1
- 2,5
20,0
5,5
2,7
3,1
27,0
8,0
3,5
3,7
34,0
14,0
4,1
5,0
45,0
22,0
5,5
6,2 35,0 7,5 50,0
1,9 - 2,7 7,2 3,6
- 1,9
12,0 4,5
- 2,0
18,0
20,0
5,5
2,8
26,0
30,0
7,5
3,5
50,0
37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,1
- 1,7
2,8
-
3,2
2,3
2,8
15,0
4,8
2,8
3,5
22,0
7,0
3,3
4,8
32,0
12,0
4,6
6,0
40,0
20,0
5,7
7,0
46,0
28,0
6,7
10,2 39,2
1,9 - 2,5 NR 5,5Lt 3,1 NR: 8,0 Nivel 3,7sonoro 14,0 en 5,0dBA22,0 6,2 35,0 Lt: Alcance 7,5 50,0 en metros
-
Vk
1,9
Pa
- 2,0 20,0 2,8 30,0
Vk: Velocidad en m/s
3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,1
Pa: Presión en Pascales
2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2
Resultados obtenidos mediante simulación software.
NR Lt NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk Pa
QV (m3/h)
150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
QV (m3/h)
Resultados obtenidos mediante simulación software.
150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,3
2,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,0
- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,5
1,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,0
- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,7
1,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,0
- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,1
2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2
NR Lt
Vk Pa
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
87

BOEX Boca de extracción
BOEX Boca de extracción
Boca de extracción: BOEX
Diámetro
100
Diámetro
100
125
150
200
Difusores motorizados Airzone: Difusor cuadrado DFCU
Difusores no motorizados motorizados Airzone: AirQ: Difusor cuadrado DFCU DFCU
Difusores no motorizados AirQ: Difusor cuadrado DFCU/DFCU+R
Difusores motorizados Airzone: Difusor cuadrado DFCU
Difusores no motorizados AirQ: Difusor cuadrado DFCU
AK
(dm 2)
1
AK
150x150
(dm 2) L x H (mm)
3,6
1 150x150
2 225x225
3,6
125
150
200
50
- - 6,0 - 6,0 - 16,0 QV - (m3/h)
2,1 1,5 2,7 2,2 2,7 2,4 3,6 4,2
50
-
60
- 6,0
80
-
100
13,0 -
150
35,0 -
200 300 400
L x H (mm)
2 225x225
300x300
5,6 375x375
- - 1,9 6,0 1,2- 2,3 6,0 1,65 - 3,2 16,0 3,3- 6,0 150,0
2,1 1,5 2,7 2,2 2,7 2,4 6,0 3,6 4,2 - 30,0 - 35,0 -
300x300
5,6 375x375
NR Lt
Vk Pa
88 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
QV (m3/h)
60 80 100 150 200 300 400
- - 6,0 - 2,5 13,0 1,98 - 35,0 - 90,0 - 6,0 100,0
1,9 1,2 2,3 1,65 3,2 3,3 25,0 6,0 150,0 - 30,0 - 35,0 - 35,0 -
NR Lt
Vk Pa
2,5 1,98 - 90,0
NR: Nivel sonoro en dBA
6,0 100,0
Lt: Alcance en metros
25,0 - 30,0 - 35,0 - 35,0 -
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
- 30,0 - 60,0 25,0 30,0 25,0 60,0
Resultados obtenidos mediante simulación software.
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
QV (m 3/h)
2,8 4,6 4,2 10,0 5,6 19,0
100 150 200 250 300 400 500 600
20,0 0,7 29,0 1,0 34,0 1,4
2,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10,0 5,6 19,0
2,8 4,6 4,2 10,0 5,6 19,0
6,0 - 30,0 - 30,0 - 35,0 - 60,0 - 25,0 30,0 25,0 60,0
17,0 0,8 23,0 1,0 28,0 1,2 32,0 1,5 37,0 2,0
1,9 2,2 2,3 3,2 3,1 5,7 3,9 9,0 1,6 13,0
2,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10,0 5,6 19,0
21,0 1,2 25,0 1,5 29,0 1,8
NR Lt
Vk Pa
QV (m 3/h)
100 150 200 250 300 400 500 600
20,0 0,7 29,0 1,0 34,0 1,4
17,0 0,8 23,0 1,0 28,0 1,2 32,0 1,5 37,0 2,0
NR Lt
Vk Pa
1,8 0,9 22,0 1,1 28,0 1,5 32,0 1,8 36,0 2,3
1,8 0,9 22,0 1,1 28,0 1,5 32,0 1,8 36,0 2,3
1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3
1,9 2,2 2,3 3,2 3,1 5,7 3,9 9,0 1,6 13,0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
21,0 1,2 25,0 1,5 29,0 1,8
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3
Resultados obtenidos mediante simulación software.
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.

50 60 80 100 150 200 300 400
Difusores no motorizados AirQ: TOBE Difusor tipo tobera largo alcance mural
ALCANCE (m.l.)
ALCANCE (m.l.)
ALCANCE (m.l.)
BOEX Boca de extracción
Diámetro
100
2,1 1,5 2,7 2,2 2,7 2,4 3,6 QV (m3/h) 4,2
- - 6,0 - 13,0 - 35,0 -
TOBERA 150 100125 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400
1,9 1,2 2,3 1,65 3,2 3,3 6,0 150,0
V (m/s) 8,5 10,6 12,74 14,86 16,98 19,11 21,23
6,0 -
23,35
30,0
25,47
- 35,0
27,6
-
29,72 31,84 33,97
Vel F 1ms
150
3,5 4,2 5,1 5,9 6,8 7,6
2,5
8,5
1,98
9,3
- 90,0
10,2
6,0 100,0
11 11,9 12,7 13,6
Vel F 0,75ms 4,5
200
5,7 6,8 7,9 9,1 10,2 11,3 25,0 12,5 - 13,6 30,0 14,7 - 35,015,9- 35,0 17 - 18,1
Vel F 0,5ms 6,8 8,5 10,2 11,9 13,6 15,3 17 18,7 - 30,0 20,4- 60,0 22,1 25,023,8 30,0 25,0 25,5 60,0
27,2
Pt (Pa) 35 55 79 108 NR 141Lt 178 NR: Nivel 220sonoro 266 en dBA 316 371 Lt: Alcance 430 en metros 494 562
Lwa (Db) 10 17 22 27 Vk 31Pa 34 Vk: Velocidad 37 en 40 m/s 43 45 Pa: Presión 47 en Pascales 49 51
QV (m3/h)
TOBERA 225 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 500 550 600 700
V (m/s) 8,52 9,59 10,65 11,63 12,78 13,85 14,91 15,98 17,04 18,11 19,18 21,31 23,44 25,57 29,83
Vel F 1ms 4,8 5,4 6 6,6 7,2 7,8 8,4 9 9,6 10,2 10,8 12 13,2 14,04 16,9
Vel F 0,75ms 6,4 7,3 8 8,8 9,6 10,4 11,2 12 12,8 13,6 14,4 16,1 17,7 19,3 22,5
Vel F 0,5ms 9,6 10,8 12 13,1 14,4 15,7 16,9 18,1 19,3 20,5 21,7 24,1 26,5 28,9 33,7
Pt (Pa) 34 43 53 63 76 89 103 119 135 152 171 211 255 304 413
Lwa (Db) 16 19 22 25 28 30 32 34 36 37 39 42 44 47 51
QV (m 3/h)
AK
(dm 2)
L x H (mm)
- - 6,0 - 6,0 - 16,0 -
QV (m3/h)
Resultados obtenidos mediante simulación software.
Difusores motorizados Airzone: Difusor cuadrado DFCU
Difusores no motorizados AirQ: Difusor cuadrado DFCU
100 150 200 250 300 400 500 600
20,0 0,7 29,0 1,0 34,0
QV (m3/h)
1,4
TOBERA 250 200 1 250150x150 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000
2,8 4,6 4,2 10,0 5,6 19,0
V (m/s) 5,04 6,3 7,56 8,82 10,09 11,35
17,0
12,61
0,8 23,0
13,87
1,0
15,13
28,0 1,2
16,39
32,0
17,65 18,91
1,5 37,0 2,0
20,17 22,69 25,21
Vel F 1ms
2
3,7
225x225
4,6 5,6 6,5 7,4 8,3
2,1
9,3
2,6 2,8
10,2
4,6
11,1
3,5 7,2
12
4,2
13
10,0
13,9
5,6 19,0
14,8 16,7 18,5
Vel F 0,75ms 4,9 6,2 7,4 8,6 9,9 11,1 12,4 13,6 14,8
1,8 0,9
16,1
22,0
17,3
1,1
18,5
28,0 1,5
19,8
32,0
22,2
1,8 36,0
24,7
2,3
Vel F 0,5ms
3,6
7,4
300x300
9,3 11,1 13 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2
1,9 2,2
24,1
2,3
25,9
3,2
27,8
3,1 5,7
29,6
3,9
33,3
9,0 1,6
34
13,0
Pt (Pa) 12 18 27 36 47 60 74 89 106 125 145 166
21,0 1,2
189
25,0
239
1,5 29,0
295
1,8
Lwa (Db)
5,6
7
375x375
13 18 22 25 29 31 34 36 38 40
1,9
42
2,4 2,5
44
3,7
47
2,9
50
5,3
NR Lt
Vk Pa
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
89

Difusores no motorizados AirQ: TOBE Difusor tipo tobera largo alcance mural
ALCANCE (ml)
ALCANCE (ml)
90 2.6 Difusión No Motorizada AirQ I 02 Airzone
QV (m3/h)
TOBERA 300 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
V (m/s) 4,99 5,83 6,66 7,49 8,32 9,15 10 10,82 11,65 12,48 13,32 14,98 16,65 18,31 19,97 21,64 23,3
Vel F 1ms 4,5 5,3 6 6,8 7,5 8,3 9 9,8 10,5 11,3 12 13,5 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1
Vel F 0,75ms 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1 16,1 18,1 20,1 22,1 24,1 26,1 28,1
Vel F 0,5ms 9 10,5 12 13,5 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1 22,6 24,1 27,1 30,1 33,1 >34 >34 >34
Pt (Pa) 12 16 21 26 32 39 46 54 63 72 82 104 129 156 185 218 252
Lwa (Db) 8 12 16 19 22 25 27 29 31 33 35 38 41 44 46 48 50
QV (m3/h)
TOBERA 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1750 2000 2250 2500
V (m/s) 4,72 5,31 5,9 7,08 8,26 9,44 10,62 11,8 12,98 14,16 15,34 16,53 17,71 20,66 23,61 26,56 29,51
Vel F 1ms 5,1 5,7 6,3 7,6 8,9 10,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,5 17,7 19 22,2 25,4 28,5 31,7
Vel F 0,75ms 6,8 7,6 8,5 10,1 11,8 13,5 15,2 16,9 18,6 20,3 22 23,7 25,4 29,6 33,8 >34 >34
Vel F 0,5ms 10,1 11,4 12,7 15,2 17,7 20,3 22,8 25,4 27,9 30,4 >34 >34 >34 >34 >34 >34 >34
Pt (Pa) 10 13 16 23 32 41 52 65 78 93 109 127 146 198 259 328 405
Lwa (Db) 9 12 14 19 22 26 29 31 34 36 38 40 41 45 48 51 54

BOEX Boca de extracción
Difusores motorizados Airzone: Para techos modulares DRPL /DRPT
y Difusores para techo motorizados continuo DRPC Airzone: /DRTCPara
techos modulares DRPL /DRPT
y para techo continuo DRPC /DRTC
3
QV (m3/h)
Difusores no no motorizados AirQ: AirQ: Para Para techos techos modulares modulares DRPL DRPL / DRPT / DRPT
Diámetro
Difusores 50 motorizados Airzone: Difusor cuadrado DFCU
Difusores no motorizados AirQ: Difusor cuadrado DFCU
Modelo AK
(dm2)
60 80 100 150 200 300 400
- - 6,0 - 6,0 - 16,0 -
100 100
2,1
150
1,5 2,7 2,2
200
2,7 2,4
250
3,6 4,2
300 350 400 500 600
DRPL12 2,0 - 1,4 - 1,6
-
23,0
- 6,0
2,5
-
28,0
13,0
3,0
- 35,0 -
125
1,4 1,8 2,1
1,9
4,0
1,2
2,8
2,3
6,0
1,65
3,5
3,2 3,3
9,2
6,0 150,0
DRPL16 2,6 - 1,0 - 1,4 - 1,6 20,0 6,0 2,0 - 30,0 28,0 - 3,035,0 31,0- 3,3
150 AK
(dm 2) L x H (mm)
100 2,5 150 1,98 - 200 90,0 6,0 100,0 250 300 400 500 600
1,1 1,2 1,6 2,4 2,1 4,0 2,6 5,4 3,2 10,0 3,7 12,0
25,0 - 30,0 - 35,0 - 35,0 -
DRPL20 3,3 200
1
- 1,2
150x150
1,3 1,6
- 20,0 1,40,7 1,7 2,8 2,54,6 -29,0 2,14,2 1,61,0 4,0 10,0
21 34,0 2,2 1,4
- 30,0 -
2,5 5,6 19,0 5,7
25
60,0
3,0
2,4
25,0
7,2
27 2,7 34
30,0 25,0 60,0
3,4 9,0 4,0
3,4
15
NR Lt NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
DRPL30 3,6 - 1,1 - 1,4 -17,0 1,90,8 2,0 23,0 2,2 1,0 28,0 20,0 1,2 2,6 32,0 27,0 1,52,9 37,034,02,0 3,6
2 225x225 Vk Pa Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
1,2 1,4 1,6 2,4 2,02,1 4,02,6 2,3 2,8 4,8 4,6 3,5 2,7 7,2 6,3 4,23,1 10,08,8 5,6 3,919,0 15,0
DRPL36 4,3 - 1,0 - 1,2
Resultados obtenidos mediante simulación software.
- 1,4 - 1,8 1,8 2,0 0,9 2,2 22,023 1,1 2,4 28,0 28 1,5 3,032,0 341,8 3,6 36,0 2,3
3,6 300x300
1,0 1,2 1,3 1,6 1,6 2,4 1,9 3,8 1,9 2,3 2,2 4,8 2,32,6 3,2 6,0 3,1 3,2 5,7 103,9 3,99,0 15 1,6 13,0
DRPL48 4,6 - 1,1 - 1,3 - 1,7 - 2,0 2,0 2,1 21,022,01,2 2,925,0 30,0 1,5 3,3 29,0 1,8
5,6 375x375
1,2 1,4 1,5 2,2 1,8 3,6 2,1 4,5 2,4 5,6 1,9 3,0 2,4 9,62,5 3,63,7 13,0 2,9 5,3
Difusores motorizados Airzone: Difusor cuadrado DFCU
Vk Pa
Difusores no motorizados AirQ: Difusor cuadrado DFCU
QV (m 3/h)
Difusores motorizados Airzone: Difusores rotacional para techo modular rectangular DRPR
Difusores
Difusores AK motorizados
no motorizados
Airzone:
AirQ:
Difusores
DRPR
rotacional para techo modular rectangular DRPR
(dm 2) L x H (mm)
100 150 200 250 300 400 500 600
Difusores no motorizados AirQ: DRPR
2,4 263,6
150
200
GAMA DIFUSORES ROTACIONALES
AK
(dm 2)
Nº
elem.
1 150x150
L x H (mm)
2 225x225
1200x300
300x300
2,6 365,6
1200x300
375x375
NR Lt
Vk Pa
20,0 0,7 29,0 1,0 34,0 1,4
2,8 4,6 4,2 10,0 5,6 19,0
6,0 - 30,0 - 35,0 -
2,5 1,98 - 90,0 6,0 100,0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
100 17,0 150 0,8 23,0 1,0 200 28,0 1,225032,0 1,5 300 37,0 2,0 350 400
2,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10,0 5,6 19,0
- 1,1 - 1,5 20,0 2,1 1,8 23,0 0,9 22,0 2,5 1,1 28,0 28,02,9 1,5 32,0 32,0 3,41,8
36,0 2,3
1,1 1,7 2,3 1,9 2,2 2,8 2,3 3,23,4 3,1 5,7 4,03,9
9,0 1,6 13,0
- 1,1 - 1,4 - 1,8 22,0 2,0 27,021,0 2,741,2 30,0 25,0 3,21,5 36,0 29,0 3,8 1,8
1,1 1,6 2,1 2,7 3,2 1,9 2,4 3,72,5 3,7 4,2
2,9 5,3
NR Lt
Vk Pa
NR Lt
25,0 - 30,0 - 35,0 - 35,0 -
- 30,0 - 60,0 25,0 30,0 25,0 60,0
QV (m 3/h)
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
QV (m3/h)
Resultados obtenidos mediante simulación software.
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.
02 Airzone I 2.6 Difusión No Motorizada AirQ
91

€
92
Difusores motorizados Airzone: Difusores lineales DFLI DFLI
Difusores no motorizados AirQ: Difusores DFLI lineales DFLI
AK
(dm 2)
0,63
1,26
2,17
2,8
Longitud
(mm)
1000
1000
1000
1000
Nº
de vías
1
2
3
4
2.7 2.6 Tarifa Difusión I 02 No Airzone Motorizada AirQ I 02 Airzone
NR Lt
Vk Pa
QV (m3/h)
75 90 100 130 150 175 200 250 300 400 600
21,0 2,6 26,0 3,2 28,0 3,7
3,4 13,0 4,0 14,0 4,5 19,0
Motorizable mediante Plenum para difusor lineal
- 2,1 18,0 2,3 20,0 3,2 22,0 3,5 26,0 4,0 30,0 4,8
1,9 3,8 2,1 4,2 2,9 7,8 3,3 10,0 3,7 13,0 4,3 17,0
- 2,7 16,0 3,2 18,0 3,6 24,0 4,5 29,0 5,4 37,0 7,2
2,0 3,5 2,3 4,5 2,6 6,3 3,3 10,0 4,0 14,0 5,3 25,0
- 3,1 18,0 3,9 23,0 4,7 30,0 6,2 36,0 7,8
2,0 3,5 2,5 5,5 3,0 8,6 4,0 14,0 5,1 22,0
NR: Nivel sonoro en dBA Lt: Alcance en metros
Vk: Velocidad en m/s Pa: Presión en Pascales
Resultados obtenidos mediante simulación software.

AIRZONE
2.7
Sistemas en función de la tecnología del equipo
Sistemas de zonificación
Interfaces
Elementos
Difusión Motorizada Inteligente
Difusión no motorizada AirQ
Tarifa
Pasarelas
Sistemas
Difusión motorizada
Accesorios
AirQ
Subvenciones
€
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
93

€
94
TU SISTEMA AIRZONE EN 5 SENCILLOS PASOS
1. Escoger la pasarela compatible con su máquina (1 por sistema)
Pasarela con equipos aire/aire (0-10v); pasarela de fancoil zonificado; pasarela con equipos
electromecánicos; y pasarela de comunicaciones con máquina Inverter/VRF.
2. Escoger el sistema
Termostato Innobus Pro32 Flexa 2.0 Cen
Cable
Hasta 32 zonas Hasta 6 zonas
Hasta 6 zonas
Radio /
3. Escoger los controladores o termostatos (1por zona)
Sistema
Innobus Pro32
Flexa 2.0
Blueface* Enerface** Tacto Tacto Radio Free
Cen
* Para más de 1 Blueface es necesaria una fuente de alimentación.
** 1 por sistema; consultar compatibilidad.
4. Escoger la difusión motorizada
Entre nuestra amplia gama de rejillas inteligentes, difusores motorizados y compuertas de conducto.
En el caso de Innobus Pro32 requiere un módulo local por motorización.
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Rejillas inteligentes Difusión + compuerta
motorizada
5. Escoger los accesorios según el sistema
> Cable.
> Sondas de temperatura.
> Placas de control de elementos radiantes.
> Servidoresweb.
> Supermaestro.
> Placas de control de equipos de producción CCP.
Para otras configuraciones contacte con nosotros.
Compuerta motorizada

PASARELAS DE COMUNICACIONES AIRZONE* - EQUIPOS DE CLIMATIZACIÓN
Elemento electrónico que permite la completa integración entre el sistema de zonas y el equipo de climatización.
Incluye algoritmo de eficiencia energética Blueface y Enerface. Ambos con tecnología Q-Adapt.
Referencia Descripción Precio
AZXQADAPDAI Pasarela de control Q-Adapt Daikin 120,00
AZXQADAPMEI Pasarela de control Q-Adapt Mitsubishi Electric 120,00
AZXQADAPLGI Pasarela de control Q-Adapt LGE 120,00
AZXQADAPFGI Pasarela de control Q-Adapt Fujitsu 120,00
AZXQADAPMHI Pasarela de control Q-Adapt Mitsubishi Heavy 120,00
AZXQADAPHTI Pasarela de control Q-Adapt Hitachi 120,00
AZXQADAPTAI Pasarela de control Q-Adapt Tango 120,00
AZXQADAPTOI Pasarela de control Q-Adapt Toshiba** 120,00
AZXQADAPSAI Pasarela de control Q-Adapt Samsung 120,00
AZXQADAPPSI Pasarela de control Q-Adapt Panasonic 120,00
AZXQADAPKAI Pasarela de control Q-Adapt Kaysun 120,00
Precios en euros
Referencia Descripción Precio
AZXKNXGTWAY Pasarela KNX 290,00
AZXANALOGTWAY Pasarela de control Equipos Aire-Aire (0-10V) 120,00
AZXRELAYGTWAY Pasarela para Máquina electromecánicas 120,00
AZXFANCOILGTWAY Pasarela de control para Fancoil de conductos 80,00
* Consulte nuestra página web para ver el listado de marcas compatibles actualizado.
**Requiere pasarela FDP3 de Toshiba.
Precios en euros
Q
Adapt
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
95

€
96
SISTEMA INNOBUS PRO 32
Evolución del Sistema Innobus
Central de sistema Innobus Pro 32
Referencia AZDIBPRO32
Precio 174,10
Controlador Blueface IB32 Superficie
Referencia AZDBLUEFACES(B)(G)
Precio 170,00
Controlador Blueface IB32 Empotrado
Referencia AZDBLUEFACEE(B)(G)
Precio 200,00
Controlador Enerface IB32 Superficie
Referencia AZDENERFACES(B)(G)
Precio 200,00
Controlador Enerface IB32 Empotrado
Referencia AZDENERFACEE(B)(G)
Precio 230,00
Termostato Tacto Radio IB32 Superficie
Referencia AZDTACTORS(B)(G)
Precio 144,90
Termostato Tacto Cable IB32 Superficie
Referencia AZDTACTOCS(B)(G)
Precio 87,65
Termostato Tacto Cable IB32 Empotrado
Referencia AZDTACTOCE(B)(G)
Precio 117,65
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Central Sistema Innobus Pro32
Termostato Termostato Termostato Controlador Maestro Maestro Maestro Blueface Blueface Blueface (2) (2)
(2)
(2) (2)
Termostato Termostato Controlador Termostato Maestro
Maestro
Maestro Blueface Maestro
Termostato
Blueface Blueface empotrado Blueface
Maestro
empotrable empotrable empotrable (2, empotrable 4)
Blueface
(2,4)
(2,4)
(2,4) (2,4)
(2)
+
+
+
Conversor Conversor Conversor de de de Señal
Señal de Señal Señal
Termostato Termostato Termostato Controlador Innobus Innobus Innobus Maestro Innobus Enerface Enerface Enerface Enerface 1,(2) (2)
(2)
(2) (2) + + + Medidor Medidor Medidor + Medidor de de de consumo*
consumo* de consumo*
Blueface empotrable (2,4)
+
+
+
Termostato Termostato Termostato Controlador Termostato Tacto Tacto Tacto Enerface Tacto Innobus
Innobus
Innobus
Conversor de Señal
Conversor Conversor Conversor de de de Señal
Señal de Señal Señal
Termostato
Enerface Enerface Enerface empotrado Enerface empotrable
Innobus
empotrable empotrable (1, 2,
Enerface
4) (2, (2, (2, 4)
4) (2, 4)
(2)
4)
+ Medidor de consumo*
+ + + Medidor Medidor Medidor + Medidor de de de consumo*
consumo* de consumo*
Termostato Termostato Termostato
Termostato Tacto Tacto Tacto
Tacto Innobus Innobus Innobus
Innobus Radio Innobus (2)
(2)
(2) (2) Conversor de Señal
Enerface empotrable (2, 4) + Medidor de consumo*
Termostato Termostato Tacto Tacto Innobus Cable (2) (2)
* Consultar conexión mediante pasarela de comunicaciones directa o pasarela de comunicaciones con pinza amperimétrica según modelos
(1) Consultar disponibilidad
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles con fijación por tornillo: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35
(100x100 mm).
+
Termostato Tacto Empotrable (2, 4)

SISTEMA INNOBUS PRO 32
Evolución del Sistema Innobus
Módulo Local Zona Cableado
Referencia AZDMLZONAC
Precio 39,50
Módulo Local Zona Radio
Referencia AZDMLZONAR
Precio 55,00
Módulo Zona Fancoil Cableado
Referencia AZDMFANCOILC
Precio 80,00
Sonda de Temperatura remota D
Referencia AZDSONDTEMP
Precio 45,00
Sonda de temperatura remota en caja free
Referencia AZDSONDBOX
Precio 35,00
Central de Relés O8 Cableada
Referencia AZDPOUTPUT8
Precio 119,00
* Consulte disponibilidad
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Módulo Local Zona Cableado
Módulo Local Zona Radio
Módulo Zona Fancoil Cableado
Sonda de temperatura remota
Sonda de temperatura en caja free
Central de relés 08 cableada
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
97

€
98
SISTEMA FLEXA 2.0
Evolución del Sistema Flexa
Central de sistema Flexa 2.0
Referencia AZCFLEXA2
Precio 220,00
Central de sistema Flexa Pro con periférico On/Off
Referencia AZCFIBPRO6
Precio 270,00
Controlador Blueface 6Z Superficie
Referencia AZCBLUEFACECOS(B)(G)
Precio 170,00
Controlador Blueface 6Z Empotrado
Referencia AZCBLUEFACECOE(B)(G)
Precio 200,00
Controlador Enerface 6Z Superficie
Referencia AZCENERFACES(B)(G)
Precio 200,00
Controlador Enerface 6Z Empotrado
Referencia AZCENERFACEE(B)(G)
Precio 230,00
Termostato Tacto Radio 6Z Superficie
Referencia AZCTACTORS(B)(G)
Precio 144,90
* Consultar conexión mediante pasarela de comunicaciones directa o pasarela de comunicaciones con pinza amperimétrica según modelos
(1) Consultar disponibilidad
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles con fijación por tornillo: Cajas de emportrart 100x100mm con fijación por tornillo Solera 362, Jangar 2174,
IDE CT110 y Fematel C35.
(12) Requiere pasarela de comunicaciones Airzone.
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Central Sistema Flexa 2.0
Central Sistema Flexa Pro con periférico On/Off
Termostato Controlador Maestro Blueface Blueface (2) (2)
Termostato Controlador Maestro Blueface
Blueface empotrado empotrable (2, 4) (2,4)
Termostato Controlador Tacto Enerface Innobus
Enerface empotrado empotrable (1, 2, 4, 12) (2, 4)
+
Conversor de Señal
Termostato Controlador Innobus Enerface Enerface (1, 2, (2) 12) + Medidor de consumo*
Termostato Termostato Tacto Tacto Innobus Radio(2) (2)
+
Conversor de Señal
+ Medidor de consumo*

SISTEMA FLEXA 2.0
Evolución Sistema Flexa
Termostato Free Radio 6Z
Referencia AZCFREE
Precio 152,00
Precios en euros
Termostato Tacto Cable 6Z Superficie
Referencia AZCTACTOCS(B)(G)
Precio 87,65
Precios en euros
Termostato Tacto Cable 6Z Empotrado
Referencia AZCTACTOCE(B)(G)
Precio 117,65
Precios en euros
Contacto On/Off de zona forzado
Referencia AZCPINPUT6
Precio 90,00
Precios en euros
Sonda de Temperatura Remota C
Referencia AZCSONDTEMP
Precio 55,00
Precios en euros
Placa de O6 Relés Cableada C
Referencia AZCPOUTPUTC6
Precio 119,00
Precios en euros
Termostato Maestro Blueface (2)
Termostato Maestro
Blueface empotrable (2,4)
Termostato
Termostato
Tacto
Free
Innobus
Enerface empotrable (2, 4)
+
Termostato Innobus Enerface (2)
+
Termostato Termostato Tacto Tacto Innobus Cable (2) (2,4)
Termostato Tacto Empotrable (2,4)
Contacto On/Off
de zona forzado
Sonda de temperatura remota
Placa de 06 relés cableada C
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles con fijación por tornillo: 100x100mm con fijación por tornillo Solera 362, Jangar 2174, IDE CT110 y Fematel
C35.
Conversor de Señal
+ Medidor de consumo*
Conversor de Señal
+ Medidor de consumo*
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
99

€
100
SISTEMA CEN
Evolución del Sistema Universal
Central de Sistema Cen
Referencia AZCCEN
Precio 176,90
Controlador Blueface 6Z Superficie
Referencia AZCBLUEFACECOS(B)(G)
Precio 170,00
Controlador Blueface 6Z Empotrado
Referencia AZCBLUEFACECOE(B)(G)
Precio 200,00
Controlador Enerface 6Z Superficie
Referencia AZCENERFACES(B)(G)
Precio 200,00
Controlador Enerface 6Z Empotrado
Referencia AZCENERFACEE(B)(G)
Precio 230,00
Termostato Tacto Cable 6Z Superficie
Referencia AZCTACTOCS(B)(G)
Precio 87,65
Termostato Tacto Cable 6Z Empotrado
Referencia AZCTACTOCE(B)(G)
Precio 117,65
* Consultar conexión mediante pasarela de comunicaciones directa o pasarela de comunicaciones con pinza amperimétrica según modelos
(1) Recomendable pasarela de comunicaciones Airzone.
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
(3) Consultar disponibilidad
(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles con fijación por tornillo: Cajas de emportrart 100x100mm con fijación por tornillo Solera 362, Jangar 2174,
IDE CT110 y Fematel C35.
(12) Requiere pasarela de comunicaciones Airzone.
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Central Sistema Cen
Termostato Controlador Maestro Blueface Blueface (1, 2) (2)
Termostato Controlador Maestro Blueface
Blueface empotrable empotrable (1, 2, 4) (2,4)
+
Conversor de Señal
Termostato Controlador Innobus Enerface Enerface (2, 3, (2) 12) + Medidor de consumo*
Termostato Controlador Tacto Enerface Innobus
Enerface empotrado empotrable (2, 3, 4, 12) (2, 4)
Termostato Termostato Tacto Tacto Innobus (2) (2)
+
Termostato Tacto Empotrable (2,4)
Conversor de Señal
+ Medidor de consumo*

PERIFÉRICOS COMUNES
Central de Equipos de Producción CCP
Referencia AZXCCP
Precio 150,00
Precios en euros
Módulo de Cambio de Modo
Referencia AZXMLMODE
Precio 65,00
Precios en euros
Controlador Supermaestro superficie
Referencia AZXSMASTERS(B)(G)
Precio 150,00
Precios en euros
Controlador Supermaestro Empotrado
Referencia AZXSMASTERE(B)(G)
Precio 180,00
Precios en euros
Webserver Airzone
Referencia AZXWEBSERVER
Precio 300,00
Precios en euros
Fuente de alimentación Blueface 6Z
Referencia AZXFUENTEBFZ
Precio 50,00
Precios en euros
Central de equipos de producción
Módulo Local de cambio de modo
Controlador supermaestro
Controlador supermaestro empotrado
Webserver (1)
Fuente de alimentación Blueface 6Z
(1) Consultar disponibilidad
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Cajas de emportrart 100x100mm con fijación por tornillo Solera 362, Jangar 2174, IDE CT110 y Fematel C35.
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
101

€
102
SISTEMA ANTREE
Sistema de Zonas Airzone Antree
Central Antree con Termostato Maestro Tacto Antree
Referencia SISTAN(B)(G)
Precio 318,78
Termostato de Zona Tacto Antree
Referencia ZONANT(B)(G)
Precio 144,90
Difusión Antree
Rejilla Inteligente Airzone Antree
2.7 Tarifa I 02 Airzone
(0)
Rejilla Inteligente Airzone Antree
Referencia: RINT (ver cómo generar referencia)
(1)
Precios en euros
Precios en euros
Termostato Maestro Tacto Antree (2)
Central Antree
Termostato Zona Tacto Antree (2)
+
Termostato Maestro Tacto Antree (2)
RINT 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
100 223,04 224,74 212,83 226,45 214,52 234,96 223,04 226,45 250,28 255,39
150 226,45 228,15 216,23 229,85 217,96 238,36 226,45 228,15 255,39 260,49
200 228,15 231,55 233,26 234,96 238,36 243,47 246,88 248,58 260,49 265,60
Precios en euros (5)
(0) El sistema de zonas Antree es compatible con termostatos de zona Antree, rejillas inteligentes Antree, todas las pasarelas de comunicaciones con equipos, toda la gama de
compuertas de sobrepresión y todos los demás accesorios.
(1) Recomendable pasarela de comunicaciones Airzone.
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
(5) Precios indicados para rejillas en aluminio anodizado. Para el color RAL9010 sumar el 5% sobre el precio indicado. Sólo disponible con fijación tornillos.

PACK EASYZONE
Listos para llevar
Caja 1 Caja 1 + Caja 2
Pack 2 zonas 1.136 € 1.403 €
Pack 3 zonas 1.295 € 1.613 €
Pack 4 zonas 1.657 € 2.049 €
Pack 5 zonas 1.817 € 2.259 €
Pack 6 zonas 1.977 € 2.469 €
Caja 1:
Caja 2:
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
Plenum de máquina con
compuertas motorizadas
Plenum de máquina con
compuertas motorizadas
+ + +
+ + +
Central Sistema Flexa
Central Sistema Flexa 2.0
Central Sistema Flexa
+
Precios PVP en euros
Plenum aislado de rejilla Rejilla doble deflexión horizontal+ vertical
de impulsión con regulación de caudal
Puede solicitar el plenum motorizado con bypass integrado.
Tubo flexible también disponible (ver lista de precios Difusión no motorizada; accesorios)
Plenum
Motorizado
Pasarela de
comunicaciones
Samsung Hitachi Toshiba Daikin Fujitsu LG Mitsubishi
Electric
Pasarela de
Comunicaciones
Pasarela de
Comunicaciones
+
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
Termostato Termostatos Maestro Tacto
Flexa Tacto 2.0 Flexa Radio (2)
Termostato Maestro
Tacto Flexa
Rejilla retorno portafiltros
Tango Panasonic Carrier Mitsubishi
Heavy
103

€
104
TABLA MODELOS DE PLENUM
Marca
DAIKIN
MITSUBISHI
ELECTRIC
MITSUBISHI
HEAVY
LG
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Modelo de máquina
FXSQ 20-25-32 P7VEB
FBQ 35-50 C7VEB
FXSQ 40-50 P7VEB
Nº zonas
2
3
2
3
4
5
CAJA 1* BYPASS
DFXS20322AXXFB
DFXS20323AXXFB
DFBQ35502AXXFB
DFBQ35503AXXFB
DFBQ35504ABXFB
DFBQ35505ABXFB
NO SI
NO SI
NO SI
NO SI
SI SI
SI SI
FBQ 60-71 C7VEB 4 DFBQ60714ABXFB SI SI
FXSQ 63-80 P7VEB 5 DFBQ60715ABXFB SI SI
6 DFBQ60716ABXFB SI SI
FBQ 100- 125-140 C7VEB
5 DFBQ10145ABXFB SI SI
FXSQ 100-125-140 P7VEB
6 DFBQ10146ABXFB SI SI
PEFY-P20-25-32 VMA(L)-E 3 MPFY20323AXXFB NO SI
4
5
MPFY20324ABXFB
MPFY20325ABXFB
SI
SI
SI
SI
PEAD-RP35-50JA
PEFY-P40-50VMA(L)-E
2
3
4
5
MPJA35502AXXFB
MPJA35503AXXFB
MPJA35504ABXFB
MPJA35505ABXFB
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
PEAD-RP60-71JA 4 MPJA60714ABXFB SI SI
PEFY-P63-80VMAL-E 5 MPJA60715ABXFB SI SI
6 MPJA60716ABXFB SI SI
PEAD-RP100-125JA 5 MPJA10125ABXFB SI SI
PEFY-P100-125VMAL-E 6 MPJA10126ABXFB SI SI
SEZ-KD35-50VA 2 MSEZ35502AXXFB NO SI
3 MSEZ35503AXXFB NO SI
SEZ-KD60-71VA 3 MSEZ60713AXXFB NO SI
4 MSEZ60714ABXFB SI SI
FDUM 40-50 VF/DV
2
3
4
MHFV40502AXXFB
MHFV40503AXXFB
MHFV40504ABXFB
NO
NO
SI
SI
SI
SI
FDUM 60-71 VF / VD
FDUM 100-125-140 VF / VD
4
5
6
5
6
MHFV60714ABXFB
MHFV60715ABXFB
MHFV60716ABXFB
MHFV10145ABXFB
MHFV10146ABXFB
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
LG UB18-21-24
ARNU 07-09-12-15-18-24 GBHA2
UB30-36, UB18-21-24H
ARNU 28-36-42 GBHA2
UB30-48-60, UB36-42-48H,
ARNU 48 GBHA2
2 LGUB18242AXXFB
3 LGUB18243AXXFB
4 LGUB18244ABXFB
2 LGUB30362AXXFB
3 LGUB30363AXXFB
4 LGUB30364ABXFB
5 LGUB30365ABXFB
6 LGUB30366ABXFB
5 LGUB42605ABXFB
6 LGUB42606ABXFB
NOTA: Al solicitar un plenum de 2 zonas se le proporcionará un plenum de 3 zonas con 1 compuerta menos
* La referencia de “Caja 1 + Caja 2” es igual a la de Caja 1 cambiando el antepenúltimo dígito de “X” a D”. Por ejemplo:
Caja 1: SDH52EAS2AXXFB
Caja 1+ Caja 2: SDH52EAS2AXDFB
NO
NO
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
Interfaz
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI

Marca Modelo de máquina Nº zonas CAJA 1* BYPASS Interfaz
SAMSUNG
DH 52 EAS/ EAV1
MH052FUEA
AVXDUH056EE
DH70EAS
AVXDUH071EE
DH070EAV1
DH090EAS/EAV
AVXDUH090EE
DH105EAS
DH105EAV
AVXDUH112EE
DH140EAV
AVXDUH 128-140 EE
2
3
4
4
5
SDH52EAS2AXXFB
SDH52EAS3AXXFB
SDH52EAS4ABXFB
SDH70EAS4ABXFB
SDH70EAS5ABXFB
6
4
5
6
SDH70EAS6ABXFB
SDH7010S4ABXFB
SDH7010S5ABXFB
SDH7010S6ABXFB
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
4
5
6
SDH105EV4ABXFB
SDH105EV5ABXFB
SDH105EV6ABXFB
SI
SI
SI
SI
SI
SI
6 SDH140EV6ABXFB SI SI
TOSHIBA RAV-SM561BT / 562 2 TRAV05622AXXFB NO SI**
3 TRAV05623AXXFB NO SI**
4 TRAV05624ABXFB SI SI**
RAV-SM801BT/ 801 4 TRAV08024ABXFB SI SI**
5 TRAV08025ABXFB SI SI**
6 TRAV08026ABXFB SI SI**
RAV-SM1101 / 1102 5 TRAV11145ABXFB SI SI**
1401 / 1402 6 TRAV11146ABXFB SI SI**
RPIM (0.8,1.0,1.5)FSN2E 2 HRPIM8152AXXFB NO SI
3 HRPIM8153AXXFB NO SI
4 HRPIM8154ABXFB SI SI
HITACHI RPI (0.8,1.0,1.5)FSN2E 2 HRPI08152AXXFB NO SI
3 HRPI08153AXXFB NO SI
4 HRPI08154ABXFB SI SI
RPI-(2.0,2.5,3.0)FSN2E 4 HRPI20304ABXFB SI SI
5 HRPI20305ABXFB SI SI
6 HRPI20306ABXFB SI SI
RPI-(4.0,5.0,6.0)FSN2E 5 HRPI40605ABXFB SI SI
6 HRPI40606ABXFB SI SI
FUJITSU ACY 35-50 UiA - B 2 FACY35502AXXFB NO SI
3 FACY35503AXXFB NO SI
4 FACY35504ABXFB SI SI
ACY 71-80 UiA - B 4 FACY71804ABXFB SI SI
5 FACY71805ABXFB SI SI
6 FACY71806ABXFB SI SI
ACY 100-125 UiA 5 FACY10125ABXFB SI SI
6 FACY10126ABXFB SI SI
CS E10 JD3EA 3 PCSE10153AXXFB NO SI
CS E15 JD3EA 4 PCSE10154ABXFB SI SI
PANASONIC
CS-E18, JD3EA
5
3
PCSE10155ABXFB
PCSE10183AXXFB
SI
NO
SI
SI
4 PCSE10184ABXFB SI SI
CS-E24-28 DD3E5 4 PCSF24284ABXFB SI SI
5 PCSF24285ABXFB SI SI
6 PCSF24286ABXFB SI SI
CS E34-43-50 DD3E5 5 PCSF34505ABXFB SI SI
6 PCSF34506ABXFB SI SI
NOTA: Al solicitar un plenum de 2 zonas se le proporcionará un plenum de 3 zonas con 1 compuerta menos
* La referencia de “Caja 1 + Caja 2” es igual a la de Caja 1 cambiando el antepenúltimo dígito de “X” a D”. Por ejemplo:
Caja 1: SDH52EAS2AXXFB
Caja 1+ Caja 2: SDH52EAS2ADXFB
** Requiere pasarela FDP3 de Toshiba.
CÓDIGO CAJA 2
CAJA 2 Difusión Nº zonas
PRFLEXAB2 2
PRFLEXAB3 3
PRFLEXAB4 4
PRFLEXAB5 5
PRFLEXAB6 6
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
105

€
106
SISTEMA UNO
Sistema de Zonas Airzone Uno
Termostato Tacto Antree*
Referencia AUNOAN(B)(G)
Precio 144,90
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Sistema Airzone Uno Free**
Referencia AZCAUNOFREE
Precio 210,50
Precios en euros
Sistema Airzone Uno Tacto**
Referencia AZCAUNOTACTO(B/G)
Precio 203,50
Precios en euros
Termostato Maestro Tacto Antree (2)
Central Uno
Central Uno
Central Uno
Central Antree
Central Uno
Central Uno
Termostato Zona Tacto Antree (2)
Central Uno
Central Uno
Central Uno
Módulo de Control de Fancoil
Módulo de Control de Fancoil
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Termostato Maestro Free
Termostato Maestro Free
Tacto Cordless (2)
Termostato Maestro Free
Termostato Maestro Tacto Antree (2)
Termostato Maestro
Tacto Plus (2)
Termostato Maestro Tacto
Tacto Flexa Cordless 2.0 Radio (2) (2)
Termostato Maestro
Tacto Empotrable (2, 4)
Termostato Maestro
Tacto Plus (2)
Termostato Maestro
Tacto Empotrable (2, 4)
* Solicitar Rejilla Antree por independiente.
**Seleccionar cualquier difusión motorizada: rejillas inteligentes, rejillas motorizadas, difusores motorizados o compuertas de conducto.
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
Módulo de Control de Fancoil Termostato Tacto Empotrable (2, 4)
+
+
+
Termostato Tacto Innobus (2)
Termostato Tacto Innobus (2)

¿CÓMO GENERAR UNA REFERENCIA DE UNA REJILLA?
1. Escoger el modelo
Entre las distintas posibilidades: RSDH, RSDV, RDHV, RLC1, RLC2, RL00, RLQ1, RLQ2, RINT.
2. Escoger las medidas
Primero se indica el largo en cm, que podría ir de 020 a 100 cm dependiendo del modelo, indicado en 3 cifras.
En segundo lugar, se indica el alto, que iría de 010 a 050 cm dependiendo del modelo. Igualmente, en este
caso lo indicamos con 3 cifras.
3. Escoger características siguiendo el orden de la tabla
1. Color
A = color aluminio anodizado
B = color blanco
R = color aluminio bruto*
*Sólo para simple deflexión, doble deflexión y lama curva
R = color aluminio bruto*
2. Fijación
K = fijación por clip
T = fijación por tornillo
P = fijación por pestillo*
R = regulación triple
3. Motorización de la rejilla
M = Motorizada
X = Sin motorizar
4. Ejemplo
4. Tipo de regulación
T = todo-nada
2 = 2x1 (impulsión y retorno integrado
en la misma rejilla)
A = aire mínimo
R = regulación triple
5. Comunicación
E = estándar. Esta referencia se utiliza
para sistemas de zonas Cen, Flexa 2.0 e
Innobus Pro32
A = con tecnología inalámbrica Antree.
Esta referencia se utiliza para sistemas
de zonas Antree
Rejilla Inteligente Airzone 200x100 de color blanco, fijación por tornillo, regulación triple, estándar.
Modelo Medidas Color Fijación Motoriza- Regulación Comunicaciónción
RINT 020010 B T M R E
Para DFCU, DFCI y DCPL sólo indicar una medida y no indicar fijación. Únicamente están disponibles en
comunicación estándar y no están disponibles en 2x1.
* Sólo disponible para rejillas motorizadas
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
107

€
108
REJILLAS
Todas las rejillas requieren sus correspondientes largueros
Rejilla Inteligente Airzone
Referencia: RINT (ver cómo generar referencia).
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
100 147,68 149,58 143,02 152,62 145,95 159,63 152,96 157,18 174,04 178,69
150 150,96 152,96 146,50 156,21 149,74 163,74 156,66 160,73 181,07 185,99
200 152,96 156,24 158,67 160,97 164,36 168,72 172,10 175,96 187,45 193,30
Precios en euros (5)
Rejilla + Compuerta Motorizada Airzone
Referencias (8): RSDH, RSDV, RDHV, RLC1, RLC2, RL00, RLQ1, RLQ2 (ver cómo generar referencia).
. Todo / Nada (la compuerta ocupa el 100% de la superficie de la rejilla).
. Aire Mínimo (la compuerta ocupa el 85% de la superficie de la rejilla).
Rejilla (7) + Compuerta Motorizada Airzone
Aire mínimo+ Deflector (6)
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Rejilla Inteligente
Airzone + Deflector (6)
Rejilla (7) + Compuerta Motorizada Airzone
Todo-Nada
(5) Precios indicados para rejillas en aluminio anodizado. Para el color RAL9010 sumar el 5% sobre el precio indicado.
(6) Disponible para alturas 100, 150 y 200 mm.
(7) Rejilla de la gama AirQ.
+
+
Rejilla Inteligente
Airzone
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 140,34 141,40 133,91 142,48 134,97 147,83 140,34 142,48 157,48 160,68 170,33 182,11
150 142,48 143,54 136,05 144,62 137,12 149,97 142,48 143,54 160,68 163,90 175,68 185,33
200 143,54 145,69 146,76 147,83 149,97 153,19 155,33 156,40 163,90 167,11 178,90 188,54
250 147,83 148,91 151,05 153,19 154,26 156,40 157,48 159,62 167,11
300* 151,04 154,26 156,40 157,48 158,54 159,62 161,76 163,90 170,33
* Para otras alturas consultar Precios en euros (5)
Rejilla + Compuerta Motorizada Airzone (2x1)
Referencias (8): RSDH, RSDV, RDHV, RLC1, RLC2, RL00, RLQ1, RLQ2 (ver cómo generar referencia).
2x1 (la compuerta ocupa el 50% de la superficie de la rejilla).
mm 400 500 600 700 800 900 1000
100 145,69 151,04 153,19 170,33 175,68 188,54 200,32
150 147,83 153,19 154,26 175,68 178,9 191,75 203,53
200 160,68 164,97 167,11 178,9 182,11 197,11 206,75
250 164,97 168,19 169,25 182,11 185,33 200,32 209,96
300 169,25 171,4 174,61 185,33 188,54 203,53 214,25
Precios en euros (5)
Deflector (6)
Rejilla (7) + Compuerta Motorizada Airzone 2x1
Deflector (6)
+
Deflector (6)

DIFUSORES
Difusor Cuadrado Motorizado (9)
REFERENCIA: DFCU {Lado}{Color} MTE
EJEMPLO: DFCU250BMTE
Dimensiones Precio
(€)
150 148,91
225 156,40
300 162,83
375 170,33
Precios en euros (5)
Difusor Circular Motorizado (9)
REFERENCIA: DFCI {Diámetro}{Color} MTE
EJEMPLO: DFCI250BMTE
Dimensiones Precio
(€)
150 142,48
200 143,54
250 151,05
300 157,48
350 176,76
Precios en euros (5)
Difusor Circular de Placa Motorizada
REFERENCIA: DCPL {Diámetro} MTE
EJEMPLO: DCPL250MTE
Dimensiones Precio
(€)
200 185,33
250 191,75
300 198,18
350 217,46
Precios en euros
Difusor Cuadrado Motorizado (9) (9)
Difusor Cuadrado Motorizado (9)
Difusor Circular Motorizado
Difusor Circular Motorizado
Difusor Circular
Difusor Circular
de de Placa Motorizado
de Placa Motorizado
Difusor Rotacional Motorizado (10) (10)
Difusor Rotacional Motorizado (10)
(5) Precios indicados para rejillas en aluminio. anodizado Para el color RAL9010 sumar el 5% sobre el precio indicado. Sólo disponible con
fijación tornillos.
(9) No disponible en 2x1. Sólo disponible en comunicación estándar.
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
109

€
110
DIFUSORES
Difusor Rotacional Techo Modular
Modelos: DRPL (Placa normal)/ DRPT (Placa tegular)
Ambos con Plenum Aislado Motorizado y acabado en color blanco ( DPAM)
REFERENCIA: {Modelo}{Elemento} BPAM {Compuerta}
EJEMPLO: DRPL36BPAM250
DRPL
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Compuerta 250 285,67 290,20 294,73 309,01 315,79 Precios 334,33 en euros
Compuerta 200 280,32 284,85 289,38 303,66 310,44 328,98
DRPT
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Compuerta 250 294,58 299,11 303,64 317,92 324,67 Precios 343,23 en euros
Compuerta 200 289,23 293,76 298,29 312,57 319,32 337,88
Difusor Rotacional Placa Circular
Con Plenum Aislado Motorizado y acabado en color blanco
REFERENCIA: DRPC {Elementos} BPAM {Compuerta}
EJEMPLO: DRPC36BPAM250
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Compuerta 250 285,67 290,20 294,73 309,01 315,79 334,33
Compuerta 200 280,32 284,85 289,38 303,66 310,44 328,98
Precios en euros
Difusor Rotacional Techo Continuo
REFERENCIA: DRTC {Elemento} BPAM {Compuerta}
EJEMPLO: DRTC36BPAM250
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Compuerta 250 261,57 266,10 270,63 284,91 291,69 310,23
Compuerta 200 193,02 197,55 202,08 216,36 223,14 241,68
Precios en euros
Difusor Rotacional de Placa Rectangular
Con Plenum Aislado con dos compuertas
REFERENCIA: DRPR {Elemento} BPAM {Compuerta}
EJEMPLO: DRPR36BPAM250
ELEMENTOS 26 36
Compuerta 250 491,61 496,21
Compuerta 200 480,91 485,51
Precios en euros
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Difusor rotacional de placa rectangular
Difusor rotacional para
techo modular
Difusor rotacional
placa circular
Difusor rotacional para
techo continuo

COMPUERTAS
Compuerta Motorizada Rectangular de Conducto
REFERENCIA: CPRC {Longitud} {Altura} MTE
EJEMPLO: CPRC020015MTE
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 136,05 137,12 138,19 140,34 141,40 143,54 145,69 146,76 149,97 154,26 157,48 161,76
150 138,19 140,34 141,40 142,48 143,54 146,76 147,83 149,97 151,05 156,40 159,62 162,83
200 141,40 142,48 143,54 145,69 146,76 149,97 151,05 153,19 154,26 157,48 160,68 163,90
250 145,69 146,76 147,83 149,97 153,19 154,26 156,40 155,33
300 149,97 151,05 154,26 155,33 156,40 157,48 159,62
350 156,40 157,48 158,54 159,62 161,76
400 161,76 162,83 163,90 164,97
450 170,33 171,40
Compuerta Motorizada de Rejilla
REFERENCIA: CPRR {Longitud} {Altura} MTE
EJEMPLO: CPRR020015MTE
Compuerta Motorizada
Rectangular de Conducto
+
Compuerta Motorizada de Rejilla+ Deflector (6)
(6) Disponinble para alturas 100, 150 y 200 mm.
(11) La compuerta circular motorizada permite el ajuste del caudal y la fijación en posición “aire mínimo”.
Precios en euros
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 132,41 133,51 134,61 136,81 137,93 140,13 142,34 143,44 146,75 150,06 153,38 157,79
150 134,61 136,81 137,93 139,02 140,13 143,44 144,55 146,75 147,85 152,26 155,58 158,89
200 137,93 139,02 140,13 142,34 143,44 146,75 147,85 148,96 150,06 153,38 156,67 159,99
250 142,34 143,44 144,55 146,75 148,96 150,06 152,26 151,16
300 146,75 147,85 150,06 151,16 152,26 153,38 155,58
350 152,26 153,38 154,47 155,58 157,79
400 157,79 158,89 159,99 161,09
450 166,61 167,71
Compuerta Motorizada Circular de Conducto con mecanismo de regulación
REFERENCIA: CPCC {Diámetro} MTE
EJEMPLO: CPCC200MTE
Diámetro mm 100 125 150 160 200 250 300 350
Precio 132,83 133,91 134,97 133,91 136,05 141,40 144,62 147,83
Precios en euros
Precios en euros
Compuerta Circular
Motorizada Airzone (11)
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
111

€
112
ACCESORIOS COMUNES
Compuerta de Sobrepresión (Bypass) de Zona
Referencia: PLBY
mm 200 250 300 350 400 450 500 600
100 65,30 73,15 75,40 82,65 86,90 94,41 119,02 125,03
150 68,30 73,90 78,40 85,40 89,91 95,91 122,03 126,53
200 72,40 74,65 79,90 86,15 92,91 107,47 123,53 128,03
* Disponible para rejilla Todo-Nada y 2x1.
Precios en euros
Compuerta de Sobrepresión (Bypass) Rectangular
Referencias: BYRE (Bypass barométrico rectangular), BYCO (Bypass barométrico rectangular de conducto).
Dimensiones
mm
Compuerta de Sobrepresión (Bypass) Circular
Referencias: BYCI (Bypass barométrico circular)
Dimensiones
mm
Caudal
m3/h
Diámetro
pulgadas
* Para caudales superiores se utilizan varios Bypass.
2.7 Tarifa I 02 Airzone
BYRE
BYCO
300x200 900 43,27
400x150 900 43,27
400x200 1400 45,74
600x150 1800 61,17
500x250 2000 61,17
600x300 3000* 71,13
Precios en euros
Caudal BYCI
150 6 600 36,64
200 8 800 38,78
250 10 1000 40,71
300 12 1500 43,27
350 14 2000* 61,17
Precios en euros
Compuerta de Seguridad
Dimensiones
mm
Referencia Precio
200x150 BYIN 020015 29,50
200x100 BYIN 020010 27,50
Precios en euros
BYRE
(Bypass mecánico barométrico rectangular)
* Para caudales superiores se utilizarán varios Bypass.
BYCI
(Bypass barométrico circular)
Compuerta de seguridad
Cable A
Compuerta de Sobrepresión
(Bypass) de Zona
BYCO BYCO (Bypass barométrico
rectangular (Bypass mecánico de conducto) rectangular de conducto)

ACCESORIOS COMUNES
Cable A
Hilos de sección 2 x 0,22 mm2 + 2 x 0,5 mm2
Referencia Precio
CABLEBUS 68,00
CABLELH4 100,00
Cable B
Hilos de sección 2 x 0,75 mm2
Referencia Precio
CABLERN 67,70
CABLELH2 94,09
Largueros
Longitud: L + dimensión elegida + AG
Diámetro
mm
Largueros
Precios en euros
Precios en euros
100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
Precio 0,40 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20 1,40 1,50 1,60 2,00 2,30 2,60 3,00 3,30
Cable A
Cable B
Precios en euros
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
113

€
114
REJILLAS AIRQ
Rejilla doble deflexión horizontal-vertical de impulsión con regulación
de caudal incorporado RTHV TRIPLE
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
100 17,00 19,00 21,00 23,90 25,90 27,80 30,10 37,10 43,60 47,90
150 19,70 22,10 24,60 27,90 30,50 33,00 35,20 44,29 52,30 57,70
200 22,90 25,90 28,90 32,90 35,90 38,90 42,40 52,90 62,70 69,20
Rejilla simple deflexión vertical de retorno. RSDV
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 8,40 9,10 9,90 10,50 11,30 11,80 12,80 14,90 16,40 17,80 19,10 21,30
150 9,50 10,20 11,20 11,90 13,00 13,80 14,80 17,70 19,50 21,20 22,70 25,50
200 11,70 12,90 13,80 14,90 15,90 17,20 20,50 22,70 24,70 26,30 29,90
250 15,90 17,10 18,50 19,70 21,50 26,10 28,60 31,30 33,30 41,90
300 19,00 20,60 21,90 24,00 29,10 32,20 35,20 37,40 43,00
350 22,70 24,20 26,60 32,40 35,70 39,20 41,50 47,80
400 26,50 29,00 35,60 39,30 43,10 45,50 52,60
450 31,50 38,70 42,70 46,90 49,60 57,50
500 42,00 46,50 51,00 53,80 62,40
600 48,45 53,60 58,70 62,00 72,20
Rejilla simple deflexión vertical de retorno con regulación. RSDV+R
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 17,60 18,90 20,50 21,80 23,40 24,70 26,30 30,00 32,90 35,80 38,40 42,10
150 20,70 22,40 24,30 26,00 27,80 29,50 31,50 36,00 39,60 43,20 46,40 51,10
200 26,20 28,30 30,30 32,50 34,50 36,90 42,30 46,60 50,80 54,40 60,20
250 35,70 38,30 41,10 43,70 46,80 54,00 59,30 64,70 69,40 76,80
300 43,00 46,20 49,00 52,70 60,90 67,00 73,10 78,30 86,90
350 51,40 54,60 58,70 68,00 74,70 81,60 87,30 97,00
400 56,40 60,00 64,60 74,90 82,40 89,90 96,20 107,10
450 64,40 70,40 81,80 90,00 98,30 105,10 117,10
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Precios en euros
Precios en euros
Rejilla doble deflexión horizontal-vertical de
impulsión con regulación
Rejilla simple deflexión vertical de retorno
+
Rejilla simple deflexión vertical de retorno
con regulación

Rejilla doble deflexión horizontal-vertical de impulsión. RDHV
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 9,70 10,80 11,90 13,80 14,90 16,10 17,50 22,50 24,70 27,00 29,80 32,90
150 11,20 12,80 14,20 16,40 17,90 19,30 21,10 27,20 30,10 33,10 36,30 40,30
200 13,50 15,30 17,10 19,80 21,60 23,50 25,80 33,50 37,10 40,80 44,70 49,70
250 18,30 20,60 23,80 26,10 28,30 31,20 40,90 46,90 50,10 54,70 60,90
300 23,80 27,40 30,10 32,80 36,20 47,40 52,80 58,30 63,70 71,00
350 30,10 33,20 36,20 40,10 52,70 58,80 65,00 70,90 79,10
400 37,20 40,60 45,00 59,30 66,20 73,20 79,70 89,20
450 44,00 48,80 64,60 72,20 79,80 87,00 97,20
500 53,60 71,00 79,40 87,90 95,60 107,00
600 82,80 92,80 102,80 111,80 125,20
Precios en euros
Rejilla doble deflexión horizontal-vertical de impulsión con regulación. RDHV+R
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 20,90 22,90 24,90 27,90 30,00 32,00 34,40 41,50 43,20 44,90 49,10 53,80
150 25,00 27,60 30,20 33,70 36,30 38,80 41,80 50,60 52,40 55,00 60,00 65,80
200 29,80 33,00 36,20 40,30 43,50 6,70 50,40 61,30 64,20 66,80 72,80 79,90
250 33,90 37,30 41,50 44,90 48,30 52,20 63,70 71,80 77,10 84,00 92,30
300 42,70 47,50 51,40 55,30 59,90 73,20 81,20 89,00 96,80 106,50
350 52,60 57,10 61,50 66,60 81,70 90,40 99,30 108,00 118,80
400 63,60 68,60 74,40 91,30 101,20 111,10 120,70 133,00
450 73,90 81,10 99,70 110,50 121,50 131,90 145,30 Rejilla doble deflexión horizontal-vertical
Precios en euros
de impulsión con regulación
Rejilla doble deflexión horizontal-vertical de impulsión y retorno con regulación: RDHV 2x1+R
mm 400 500 600 700 800 900 1000
100 25,40 29,80 37,00 41,10 45,20 49,90 55,00
150 31,10 36,70 45,40 50,60 55,80 61,40 67,80
200 37,80 44,70 55,50 61,90 68,40 75,10 82,90
250 43,50 51,60 64,30 73,20 79,30 86,80 96,10
300 50,20 59,50 74,40 83,10 91,90 100,40 111,10
350 55,80 66,40 83,10 92,90 102,70 112,30 124,30
400 62,50 74,50 93,20 104,20 115,30 125,90 139,50
Precios en euros
Rejilla de retorno portafiltros para sobretecho modular: RRFR*
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 Deflector (6)
100 29,17 31,43 33,69 35,95 38,21 40,47 42,73 47,44 51,96 56,48 61,00 65,52
150 32,44 35,23 38,02 40,81 43,60 46,39 49,18 55,07 60,65 66,23 71,81 77,39
200 36,28 39,69 43,10 46,51 49,92 53,32 56,73 63,96 70,78 77,60 84,41 91,23
250 43,49 47,43 51,37 55,31 59,25 63,19 71,59 79,47 87,35 95,23 103,11
300 52,51 57,07 61,62 66,18 70,74 80,49 89,60 98,72 107,83 116,94
350 61,93 67,02 72,11 77,20 88,12 98,29 108,47 118,64 128,82
400 73,33 79,04 84,75 97,01 108,42 119,83 131,25 142,66
450 84,97 91,20 104,64 117,11 129,59 142,06 154,53
500 98,51 113,29 127,00 140,71 154,42 168,13
600 129,82 145,82 161,83 177,83 193,84
Precios en euros
Rejilla (7) + Compuerta Motorizada Airzone 2x1
* Esta rejilla no necesita colocación de largueros. Consultar ficha técnica en www.airzone.es También disponible para techo modular 595x595 mm. Precio129,82€.
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
+
Rejilla doble deflexión horizontal-vertical
de impulsión
+
Rejilla doble deflexión horizontal-vertical
de impulsión y retorno con regulación
*Rejilla con filtro
Montaje sin marco
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
115

€
116
REJILLAS AIRQ
Rejilla simple deflexión horizontal de lama grande de retorno. RRLG
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 10,40 11,20 12,10 12,90 13,80 14,60 15,40 17,20 18,80 20,60 22,20 24,00
150 11,80 12,90 14,00 15,10 16,30 17,40 18,50 20,80 23,10 25,20 27,50 29,80
200 13,30 14,60 16,10 17,40 18,70 20,20 21,60 24,40 27,10 29,90 32,70 35,40
250 19,90 21,90 24,00 26,00 28,00 30,00 34,00 38,10 42,10 46,10 50,20
300 24,30 26,70 29,00 31,30 33,70 38,40 43,10 47,80 52,40 57,20
350 30,00 32,70 35,30 38,00 43,40 48,60 54,00 59,40 64,00
400 35,70 38,70 41,70 47,70 53,70 59,60 65,60 71,70
450 42,10 45,40 52,00 58,70 65,30 72,00 78,60
500 49,10 56,40 63,80 71,00 78,30 85,60
600 65,20 73,70 82,40 90,90 99,60
Rejilla simple deflexión horizontal de retorno. RSDR
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 7,00 7,50 8,00 8,50 9,10 9,60 10,10 11,90 13,00 14,00 14,80 16,60
150 8,20 9,00 9,70 10,40 11,10 11,80 12,70 15,20 16,70 18,20 19,40 21,80
200 9,70 10,60 11,40 12,40 13,20 14,10 14,90 18,10 19,90 21,60 23,00 26,10
250 14,70 16,10 17,40 18,70 20,10 21,40 26,40 29,00 31,70 33,70 38,40
300 18,00 19,60 21,00 22,60 24,10 29,80 32,90 35,90 38,00 43,60
350 22,00 23,90 25,60 27,40 34,20 37,70 41,20 43,80 50,20
400 26,20 28,10 30,10 37,60 41,50 45,40 48,10 55,30
450 31,00 33,30 41,70 46,10 50,60 53,70 61,80
500 35,80 45,10 49,90 54,70 57,90 66,80
600 52,70 58,40 64,10 67,90 78,50
Rejilla simple deflexión horizontal de retorno con regulación. RSDR+R
Precios en euros
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 15,30 16,50 17,70 18,80 20,10 21,20 22,50 25,60 27,90 30,40 32,40 35,60
150 18,40 20,10 21,60 23,10 24,70 26,20 27,80 32,00 35,10 38,20 41,00 45,10
200 21,80 23,70 25,50 27,40 29,30 31,00 32,90 38,00 41,70 45,30 48,60 53,60
250 30,00 32,40 34,80 37,30 39,70 42,00 49,00 53,90 58,70 62,90 69,60
300 36,70 39,30 42,00 44,80 47,60 55,50 61,00 66,50 71,20 79,00
350 44,30 47,40 50,50 53,70 62,80 69,10 75,40 80,80 89,70
400 52,20 55,70 59,10 69,30 76,30 83,20 89,00 99,00
450 60,40 65,10 76,50 84,20 92,00 98,50 109,60
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Precios en euros
Rejilla simple deflexión horizontal de
lama grande de retorno
Rejilla simple deflexión horizontal
de retorno
+
Rejilla simple deflexión horizontal
de retorno con regulación

REJILLAS AIRQ
Rejilla de lama curva. RLC1 / RLC2
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 11,20 11,90 12,80 13,60 14,30 15,10 15,90 17,50 19,10 20,60 22,10 23,80
150 12,50 13,50 14,50 15,60 16,50 17,50 18,50 20,60 22,60 24,60 26,60 28,60
200 13,80 15,00 16,30 17,50 18,70 19,90 21,20 23,60 26,10 28,50 31,00 33,50
250 20,10 21,80 23,70 25,40 27,20 28,90 32,50 36,00 39,60 43,20 46,70
300 24,00 26,10 28,00 30,10 32,10 36,30 40,40 44,50 48,50 52,60
350 28,70 31,00 33,30 35,60 40,30 44,90 49,60 54,20 58,90
400 33,70 36,20 38,80 44,10 49,20 54,40 59,60 64,70
450 39,20 42,00 47,80 53,50 59,20 65,00 70,70
500 45,20 51,50 57,80 64,10 70,30 76,60
600 55,80 64,20 69,40 76,30 86,26
Precios en euros
Rejilla de lama curva con regulación. RLC1+R / RLC2+R
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 19,60 21,00 22,50 23,90 25,30 26,80 28,20 31,10 34,10 37,00 39,90 42,70
150 22,80 24,60 26,40 28,20 30,10 31,80 33,70 37,40 41,00 44,60 48,30 51,90
200 26,00 28,10 30,40 32,50 34,70 37,00 39,10 43,50 47,90 52,30 56,70 67,20
250 38,60 41,70 44,90 48,00 51,10 54,20 60,50 66,70 73,00 79,20 85,50
300 46,60 50,10 53,70 57,30 60,90 68,00 75,20 82,30 89,50 96,60
350 55,60 59,70 63,70 67,70 75,80 83,90 91,90 100,00 108,00
400 65,40 69,90 74,30 83,30 92,30 101,20 110,20 119,20
450 75,00 80,90 90,80 100,70 110,60 120,50 130,30
Precios en euros
Rejilla de lama lineal orientada 15º sin marco para techos modulares RQS1 o RQS2
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 9,60 10,00 11,20 12,00 12,90 13,00 14,50 16,20 16,90 19,40 20,10 22,70
150 11,60 12,30 14,30 14,90 17,10 18,40 19,80 22,50 24,00 27,90 29,20 33,40
200 13,50 14,70 16,50 18,30 21,20 22,00 23,80 28,70 34,70 36,40 38,30 41,90
250 17,10 19,40 21,70 24,10 26,40 28,80 33,40 42,80 42,80 47,40 52,10
300 22,30 25,20 28,00 30,90 33,70 39,40 45,10 50,90 56,50 62,30
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Precios en euros
Rejilla de lama curva
+
Rejilla de lama curva con regulación
Rejilla de lama lineal orientada 15º
sin marco para techos modulares
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
117

€
118
REJILLAS AIRQ
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º. RLQ1 / RLQ2
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 11,20 12,30 13,50 14,60 15,70 16,70 17,90 20,10 22,20 24,50 26,70 28,90
150 13,40 14,90 16,50 18,10 19,70 21,30 22,80 26,00 29,20 32,30 35,40 38,70
200 15,40 17,50 19,50 21,60 23,70 25,70 27,80 31,90 36,10 40,20 44,30 48,40
250 21,80 24,60 27,30 30,10 32,80 35,60 41,10 46,70 52,20 57,60 63,10
300 28,00 31,20 34,50 37,70 41,00 47,50 54,10 60,60 67,20 73,70
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º con regulación. RLQ1+R / RLQ2+R
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 21,10 22,90 24,80 26,70 28,60 30,50 32,00 36,20 40,00 43,60 47,40 51,20
150 25,40 28,00 30,50 33,00 35,50 38,10 40,60 45,70 50,80 55,80 60,90 66,00
200 29,80 32,90 36,00 39,30 42,60 45,70 48,90 55,30 61,70 68,00 74,40 80,80
250 41,30 45,40 49,60 53,80 57,90 62,10 70,40 78,70 87,20 95,40 103,80
300 51,60 56,50 61,30 66,20 71,10 80,90 90,60 100,30 110,10 119,80
Precios en euros
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º con segunda deflexión vertical. RLQV
mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 20,41 21,71 23,27 26,13 28,86 31,85 34,71 37,57
150 25,61 27,69 29,64 33,80 37,96 41,99 46,02 50,31
200 30,81 33,41 36,14 41,47 46,93 52,26 57,59 62,92
250 39,13 42,64 46,28 53,43 60,71 67,86 74,88 82,03
300 44,85 49,01 53,30 61,75 70,33 78,78 87,36 95,81
Precios en euros
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º con segunda deflexión vertical. RLQV+R
mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 33,31 35,51 37,37 42,23 46,66 50,95 55,41 59,87
150 41,41 44,49 47,44 53,50 59,56 65,49 71,52 77,61
200 49,71 53,41 56,94 64,87 72,53 80,06 87,69 95,32
250 62,83 67,74 72,78 82,73 92,71 102,86 112,68 122,73
300 71,65 77,51 83,40 95,15 106,83 118,48 130,26 141,91
Precios en euros
Rejilla de retorno tipo reticulada para techos modulares. RRET
mm RRTE 595
RRTE 595 60,00
Precios en euros Sólo disponible en blanco
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Rejilla de lama lineal fija
orientada 15º
+
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º
con regulación
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º
con segunda deflexión vertical
+
Rejilla de lama lineal fija orientada 15º con
segunda deflexión vertical y regulación
Rejilla de retorno tipo reticulada
para techos modulares

REJILLAS AIRQ
Rejilla de lama lineal fija cero grados. RL00
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 11,10 12,10 13,30 14,70 15,40 16,50 17,60 19,80 21,90 24,20 26,40 28,50
150 13,20 14,70 16,30 17,80 19,40 21,00 22,50 25,70 28,70 31,90 35,00 38,10
200 15,20 17,30 19,30 21,30 23,30 25,40 27,40 31,50 35,50 39,60 43,70 47,70
250 22,00 24,80 27,50 30,30 33,20 35,90 41,50 47,00 52,60 58,10 63,60
300 28,10 31,40 34,70 38,00 41,30 48,00 54,50 61,10 67,70 74,30
Rejilla de lama lineal fija cero grados con regulación. RL00+R
Rejilla simple deflexión horizontal lama fija de retorno para
techos modulares. RTE1 o RTE2
mm RTE 300 RTE 600
RTE 300 24,30 38,30
RTE 600 38,30 65,10
Precios en euros
Precios en euros
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 18,80 20,50 22,20 23,90 25,60 27,30 28,90 32,40 35,70 39,10 42,40 45,90
150 22,70 25,10 27,30 29,60 31,90 34,10 36,40 40,90 45,50 50,00 54,60 59,20
200 26,70 29,50 32,40 35,20 38,10 41,00 43,80 49,60 55,30 61,00 66,70 72,50
250 41,40 45,60 49,80 54,00 58,10 62,40 70,70 79,20 87,50 95,90 104,30
300 51,80 56,70 61,60 66,50 71,40 81,20 91,00 100,80 110,70 120,50
Rejilla de lama lineal fija cero grados con deflexión vertical. RL0V
mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 20,02 21,45 22,88 25,74 28,47 31,46 34,32 37,05
150 25,22 27,30 29,25 33,41 37,31 41,47 45,50 49,53
200 30,29 33,02 35,62 40,95 46,15 51,48 56,81 62,01
250 39,39 43,16 46,67 53,95 61,10 68,38 75,53 82,68
300 45,11 49,40 53,69 62,40 70,85 79,43 88,01 96,59
Precios en euros
Precios en euros
Rejilla de lama lineal fija cero grados con deflexión vertical y regulación. RLQV+R
mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 30,22 32,25 34,18 38,34 42,27 46,36 50,32 54,45
150 37,72 40,40 43,15 48,61 54,11 59,57 65,10 70,63
200 45,09 48,62 52,02 59,05 65,95 72,88 79,81 86,81
250 63,09 68,06 73,17 83,15 93,30 103,28 113,33 123,38
300 72,01 77,90 83,79 95,60 107,35 119,13 131,01 142,79
Precios en euros
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Rejilla de lama lineal fija cero grados
+
Rejilla de lama lineal fija cero grados
con regulación
Rejilla de lama lineal fija cero grados
con deflexión vertical
+
Rejilla de lama lineal fija cero grados
con deflexión vertical y regulación
Rejilla simple deflexión horizontal lama
fija de retorno para techos modulares
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
119

€
120
DIFUSORES AIRQ
Boca de extracción: BOEX
mm 100 125 150 200
100 8,40
125 9,70
150 14,30
200 17,30
Difusor cuadrado. DFCU
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
mm DIFUSOR+PUENTE DIFUSOR+PUENTE+R
150 25,00 32,90
225 34,90 43,00
300 47,40 57,20
375 64,50 75,00
Difusor circular. DFCI/DQCI
Precios en euros
mm DQCI DIFUSOR+PLENUM+R DFCI+CUELLO+R
150 20,70 37,70 38,80
200 21,80 44,30 45,60
250 27,60 53,80 55,40
300 41,10 63,30 65,20
350 58,20 78,60 81,00
Precios en euros
DCPL: Difusor circular integrado en placa para techos modulares.
DCPL+R: Difusor circular integrado en placa con regulación para techos modulares.
mm DIFUSOR DIFUSOR+PLENUM DIFUSOR+PLENUM
AISLADO
DCPL200 99,80 163,00 187,10
DCPL250 106,20 169,40 193,50
DCPL300 115,90 179,10 203,20
DCPL350 138,40 201,60 225,70
Precios en euros
Difusor circular inducción integrado en placa para techos modulares
DCPI /DCPI+R
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Sólo disponible en blanco
mm DIFUSOR DIFUSOR+PLENUM DIFUSOR+PLENUM
AISLADO
DCPI200 89,60 152,80 176,90
DCPI250 98,60 161,80 185,90
DCPI300 109,80 173,00 197,10
Precios en euros Sólo disponible en blanco
Boca de extracción
Difusor cuadrado
Difusor circular
Difusor circular integrado en
placa para techos modulares
Difusor circular inducción en
placa para techos modulares

DIFUSORES AIRQ
Difusor largo alcance mural. TOBE (aluminio anodizado)
mm 150 225 250 300 350
150 58,20
225 76,90
250 109,50
300 185,00
350 259,00
Precios en euros
Difusor largo alcance mural. TOBE (aluminio blanco)
mm 150 225 250 300 350
150 64,00
225 84,70
250 120,40
300 203,50
350 285,00
Precios en euros
Difusor lineal. DFLI + puente de montaje
mm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
1 VÍA 55,40 59,40 60,40 61,40 63,40 72,80 73,50 74,30 75,20 75,90 82,70
2 VÍA 72,10 75,40 78,50 81,80 84,90 97,10 98,10 99,10 100,10 101,20 113,00
3 VÍA 89,30 93,60 98,10 102,40 106,80 121,70 123,00 124,30 125,60 126,90 143,60
4 VÍA 106,80 112,40 118,00 123,60 129,10 147,10 148,60 150,20 151,80 153,30 175,00
Difusor lineal. DFLI + PA (Difusor con plenum aislado)
mm 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1 VÍA 104,42 117,99 184,41 207,88 326,60 370,59 450,08 494,16 573,61 617,65
2 VÍA 121,79 135,97 210,66 240,74 375,83 429,71 519,10 572,88 662,27 716,15
3 VÍA 140,56 159,35 243,01 283,70 436,96 504,85 605,31 673,12 773,50 841,40
4 VÍA 160,24 179,94 273,68 321,28 493,42 571,92 684,04 762,56 874,70 953,10
Solo se fabrican en múltiplos de 500
Difusor lineal. DFLI + PS (Difusor lineal con plenum sin aislar)
mm 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1 VÍA 84,66 94,73 141,39 161,36 260,32 300,81 360,54 401,12 460,81 501,35
2 VÍA 101,66 112,03 166,59 192,86 307,82 357,89 427,15 477,12 546,38 596,45
3 VÍA 119,09 133,13 195,32 231,26 363,05 426,19 505,18 568,24 647,15 710,30
4 VÍA 136,94 150,90 221,34 263,20 412,04 484,80 573,62 646,40 735,24 807,90
Precios para aluminio anodizado (AL). Para lacado blanco (BL) RAL 9010 incremento 10%.
Precios en euros
Precios en euros
Precios en euros
Difusor largo alcance mural
Difusor lineal + puente
de montaje
Difusor lineal con plenum aislado
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
121

€
122
DIFUSORES AIRQ
GAMA ROTACIONAL
Difusores para techos modulares: DRPL o DRPT
Modelos: DRPL (Placa normal)/ DRPT (Placa Tegular)
Ambos con Plenum Aislado y Sin Aislar. Acabado en color blanco (DPA)
REFERENCIA (solo Placa): {Modelo}{Elemento} BXX
REFERENCIA (Placa+Plenum Aislado): {Modelo}{Elemento} BPA250
REFERENCIA (Placa+Plenum Sin Aislar): {Modelo}{Elemento} BPS250
EJEMPLO: DRPL36BPA250
DRPL
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Placa 56,97 61,50 66,03 80,31 87,10 105,63
Placa+Plenum Aislado 144,27 148,80 153,33 167,61 174,39 192,93
Placa+Plenum sin Aislar 120,17 124,70 129,23 143,51 150,29 168,83
DRPT
Precios en euros
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Placa 65,88 70,41 74,94 89,22 95,97 114,53
Placa+Plenum Aislado 153,18 157,71 162,24 176,52 183,27 201,83
Placa+Plenum sin Aislar 129,08 133,61 138,14 152,42 159,17 177,73
Precios en euros
Difusor rotacional para techo modular de placa rectangular. DRPR26 o DRPR36
REFERENCIA (solo Placa): DRPR {Elemento} BXX
REFERENCIA (Placa+Plenum Aislado): DRPR {Elemento} BPA250
REFERENCIA (Placa+Plenum Sin Aislar): DRPR {Elemento} BPS250
EJEMPLO: DRPR36BPA250
ELEMENTOS 26 36
Placa 96,25 100,85
Placa+Plenum Aislado 208,81 213,41
Placa+Plenum sin Aislar 200,75 205,35
Difusores rotacional para techo continuo DRPC o DRTC
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Precios en euros
Modelos: DRPC (Difusor Rotacional Placa Circular)/ DRTC (Difusor Rotacional de Techo Continuo)
Ambos con Plenum Aislado y Sin Aislar. Acabado en color blanco (DPA)
REFERENCIA (solo Placa): {Modelo}{Elemento} BXX
REFERENCIA (Placa+Plenum Aislado): {Modelo}{Elemento} BPA250
REFERENCIA (Placa+Plenum Sin Aislar): {Modelo}{Elemento} BPS250
EJEMPLO: DRPC36BPA250
ELEMENTOS 12 16 20 30 36 48
Placa 56,97 61,50 66,03 80,31 87,09 105,63
Placa+Plenum Aislado 144,27 148,80 153,33 167,61 174,39 192,93
Placa+Plenum sin Aislar 120,17 124,70 129,23 143,51 150,29 168,83
Precios en euros
Precios en euros Sólo disponible en blanco
Difusor de placa normal
Difusor de placa tegular
Difusor de placa rectangular
Difusor rotacional de placa circular
Difusor rotacional de techo continuo

ACCESORIOS AIRQ
Plenum para rejillas para conexión a conducto circular. PREJ
PREJ Aislado
mm 200 300 400 500 600 700 800
100 48,91 51,35 55,82 64,25 78,29 97,03 156,36
150 51,25 53,92 58,61 67,46 82,20 101,88 164,18
200 56,98 59,83 61,34 82,20 84,93 104,61 166,91
PREJ Sin aislar
Precios en euros
mm 200 300 400 500 600 700 800
100 33,65 33,65 39,07 45,34 55,79 67,79 106,76
150 33,65 33,65 39,07 45,34 55,79 67,79 106,76
300 37,58 37,58 40,89 55,79 76,69 77,79 106,76
Precios en euros
Plenums para difusores de techo para placa modular para
conexión a conducto circular. PLEDROT/PLERPR
mm SIN AISLAR AISLADO
595x595 63,20 87,30
1200x300 104,50 112,46
Precios en euros
Conducto flexible de climatización y ventilación. TFS1 o TFA1*
H TUBO SIN
AISLAR
TUBO AISLADO
TÉRMICO ACÚSTICO
Ø 102 1,10 3,85
Ø 160 1,96 5,85
Ø 203 2,34 6,64
Ø 254 3,12 8,73
Ø 315 4,00 10,69
Ø 356 4,93 12,68
Precios en euros
Plenum sin aislar DFLI chapa galvanizada
H 500mm 1000mm
1 VÍA 29,26 39,33
2 VÍAS 29,56 39,93
3 VÍAS 29,79 43,83
4 VÍAS 30,14 44,10
Precios en euros
Plenum aislado DFLI chapa galvanizada
H 500mm 1000mm
1 VÍA 49,02 62,59
2 VÍAS 49,69 63,87
3 VÍAS 51,26 70,05
4 VÍAS 53,44 73,14
Precios en euros
*Se sirve en caja de 10 metros lineales.
Plenum para difusores
Plenum para rejillas
Tubo flexible aislado Tubo flexible sin aislar
Plenum de chapa galvanizada
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
123

€
124
ACCESORIOS AIRQ
Larguero de chapa galvanizada para creación de marco de montaje
para fijación de rejillas. LAG
75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
0,40 0,40 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20 1,40 1,50 1,60 2,00 2,30 2,60 3,00 3,30
Precios en euros
Filtro rejilla retorno portafiltros. FILT
H 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100 6,22 7,54 8,86 10,18 11,51 12,83 14,15 16,80 19,44 22,09 24,73 27,38
150 8,61 10,47 12,32 14,18 16,04 17,90 19,75 23,47 27,18 30,90 34,61 38,33
200 11,00 13,39 15,79 18,18 20,57 22,96 25,35 30,14 34,92 39,71 44,49 49,27
250 16,32 19,25 22,17 25,10 28,03 30,95 36,81 42,66 48,52 54,37 60,22
300 22,71 26,17 29,63 33,09 36,56 43,48 50,40 57,33 64,25 71,17
350 30,17 34,16 38,16 42,16 50,15 58,14 66,14 74,13 82,12
400 38,69 43,23 47,76 56,82 65,88 74,95 84,01 93,07
450 48,29 53,36 63,49 73,62 83,75 93,89 104,02
500 58,96 70,16 81,36 92,56 103,77 114,97
600 83,50 96,84 110,18 123,52 136,87
Precios en euros
Esquina difusor lineal
Vías Precio
1 VÍA 60,00
2 VÍAS 80,00
3 VÍAS 100,00
4 VÍAS 120,00
Precios en euros
DFCP Deflector para compuerta de rejilla
DFRD Deflector para rejillas de doble deflexión
También disponible para rejillas motorizadas Airzone inteligente doble
DFRT Deflector para rejilla de doble deflexión con regulación
También disponible para rejillas motorizadas Airzone inteligente triple
DFCP DFRD DFRT
150x100 5,50 5,50 5,50
150x150 5,50 5,50 5,50
150x200 5,50 5,50 5,50
Precios en euros
2.7 Tarifa I 02 Airzone
Larguero
Esquina difusor lineal
Deflector

CONDICIONES DE VENTA
Precios
Los precios de este catálogo están expresados en euros. Los precios indicados no son
vinculantes. AIRZONE se reserva el derecho de modificación de precios y características
de los productos sin previo aviso. En caso de error de impresión tienen validez los
precios indicados en las confirmaciones de pedidos remitidas por Airzone. El precio está
establecido a pie de camión en nuestra fábrica en Málaga, incluyendo el embalaje. No se
incluye ningún tipo de impuesto.
Pedidos
Todos los pedidos se realizarán por escrito. Para evitar errores se realizarán en la hoja
de pedido de AIRZONE que se adjunta en este catálogo. El departamento comercial
de AIRZONE remitirá, en el menor plazo posible, una confirmación por escrito de cada
pedido, indicando si existe alguna anomalía o dato confuso o erróneo. En la confirmación
de pedido se indicarán productos, precio, descuentos y la fecha estimada de salida de
fábrica. Revísenlas para evitar errores, de no ser devuelta, se entenderá como aceptada y
conforme, aunque recomendamos la devuelvan por fax debidamente firmada y sellada.
Los pedidos se podrán servir parcialmente, previo acuerdo con el cliente, en función de
las características de los mismos y las existencias en ese momento.
Forma de pago
El pago se realizará a 60 días desde la fecha de la factura, mediante recibo girado por
AIRZONE al banco que el cliente haya indicado a nuestro departamento financiero. Si el
riesgo que Airzone ha asignado al cliente se ha visto superado, o si existe algún impagado,
el pago se realizará mediante transferencia bancaria a la cuenta que AIRZONE indique.
Para el redondeo AIRZONE utiliza la normativa vigente. Todas las diferencias surgidas por
incumplimientos de pago se someterán a los tribunales de Málaga.
Portes y embalaje
El precio de los portes se incluye en la factura. Los embalajes se realizan de forma
unitaria. El conjunto que forma el pedido se envía en caja de cartón. El material viaja
por cuenta y riesgo del cliente. En caso de requerir el material un embalaje especial, este
correrá por cuenta del cliente.
Consulte nuestras tarifas de portes al departamento Comercial con el fin de aprovechar
las condiciones ventajosas suscritas con empresas de transporte.
Errores de envío
El material viaja por cuenta y riesgo del cliente. Cualquier reclamación relacionada con
falta de bultos en el envío o desperfectos en el embalaje se debe realizar a la agencia
de transporte en 24 horas, previa anotación de las anomalías en la hoja de recepción de
la agencia.
El cliente tiene 15 días naturales para inspeccionar el contenido del envío e informar a
AIRZONE de los posibles errores de empaquetado o defectos en el aspecto del producto.
Pasados los 15 días, no se aceptarán reclamaciones de este tipo.
Anulaciones y modificaciones de pedidos
Sólo se autorizarán las anulaciones de pedidos por escrito, consultados y admitidos por
el departamento comercial de AIRZONE. Todos los gastos generados por la anulación
correrán por cuenta del cliente. No se admitirán anulaciones o modificaciones de pedidos,
una vez estén fabricados o salidos de fábrica.
Devoluciones
El cliente dispone de 30 días desde la fecha de entrega del pedido para realizar una
Solicitud de devolución del material, especificando referencias de artículos, unidades,
códigos de barras, albaranes, facturas y/o pedidos, debiendo dirigir dicha solicitud al
departamento Postventa.
Son susceptibles de devolución únicamente los productos marcados con asterisco en
las confirmaciones de pedido, albaranes y facturas. Sobre los productos devueltos se
aplicará una devaluación mínima del 20% sobre el valor precio venta público a fecha de
la factura, según tarifa vigente.
El departamento Postventa responderá a su Solicitud indicando si procede o no la misma.
En caso de autorizarse total o parcialmente se remitirá un documento de autorización,
que deberá ser adjuntado al envío del material. Dicha Autorización tendrá una validez
de 15 días.
El cliente asumirá los costes de envío del material autorizado a devolver y proveerá el
producto de un embalaje que garantice su buen estado a la recepción. La aceptación de la
devolución no implica el abono comercial. El material devuelto se abonará exclusivamente
si a su recepción cumple las siguientes condiciones:
• Producto coincidente con la autorización emitida, en plazo y con copia de la
Autorización.
• Producto documentado con la copia de la factura o albarán vinculante.
• Producto en plazo de devolución.
• Producto en perfecto estado.
• No se abonará el material con SW específico, descatalogado o de dimensiones no
estándar.
Garantía
Todos los productos fabricados por AIRZONE están garantizados por un período de dos
años contra cualquier defecto de fabricación.
Envíos de material en garantía
Para solicitar el envío de un material en garantía se debe contactar con el Departamento
Postventa de AIRZONE. En función de las anomalías observadas en la instalación, los
técnicos de AIRZONE identificarán junto al cliente el origen de los problemas y evaluarán
la necesidad de envío de producto en garantía, generando un número de Autorización de
reposición de material en garantía. Con este número de Autorización se emitirá Pedido
en firme.
Al enviar un material por efecto de garantía, AIRZONE emitirá una factura. El cliente
puede solicitar el abono del material contenido en esta factura, devolviendo el material
defectuoso en un plazo de 15 días naturales tras recibir el material. El material considerado
defectuoso debe ir acompañado por el número de autorización de devolución que
acompaña al albarán del producto repuesto en garantía.
La devolución de estos productos supuestos no conformes no implica Abono. El abono de
estos productos, así como la aceptación de los portes del envío, está sujeto al resultado
del análisis de los mismos. De no proceder el abono total o parcial, el Departamento
Postventa informará al cliente, poniendo el producto a disposición del mismo. En caso de
solicitarlo, se devolverán con portes a cargo del cliente. Si en el plazo de 10 días naturales
no se recibiera respuesta sobre el destino del producto, serán destruidos.
El envío del material defectuoso se debe realizar por la agencia de transporte utilizada
por Airzone en la fecha de emisión de la Autorización, especificando que se realiza a
portes debidos, y proveerá el producto de un embalaje que garantice su buen estado
a la recepción para su consecuente análisis. El Servicio de Atención al Cliente le puede
informar del nombre y contacto de la agencia de transporte a utilizar.
La falta de una solicitud de abono de la factura por el material en garantía, realizada
siguiendo los pasos indicados, se interpretará como aceptación de pago del material
facturado y se emitirá un cargo al banco y cuenta del cliente en el plazo de 60 días desde
la emisión de su factura.
Suplementos y gama de fabricados
Color
La difusión de aire presentada en este catálogo tiene un precio basado en el acabado
aluminio anodizado.
Difusión motorizada
El acabado blanco RAL 9010 supone un incremento del 5%.
Consulten precios y plazo de entrega para otros acabados.
Difusión no motorizada
El acabado blanco RAL 9010 supone un incremento del 10%.
Consulten precios y plazo de entrega para otros acabados.
Fijación
La difusión se suministra con fijación estándar mediante clips (K).
Opcionalmente se puede suministrar fijación mecánica de seguridad:
Tornillo (T): alojamiento avellanado. Sin incremento.
Pestillo (P): accionable por tornillo interior. Sin incremento.
AIRZONE recomienda que para el montaje de rejillas en techo se utilice la fijación
mecánica de seguridad.
Medidas especiales
Para medidas especiales intermedias, dentro del rango de fabricación, se aplicará el precio
de la inmediata superior en longitud y/o altura. Para medidas especiales fuera del rango
especificado en este catálogo, consulten con el departamento comercial. Este tipo de
material no admite devoluciones.
02 Airzone I 2.7 Tarifa
€
125

126 03 AT Home
AT Home
Sistemas
Sistema AT Home y funcionalidades
Herramienta de cálculo y diseño CID
Pack Basic y Pack Premium
Interfaces
Zonepad
Graphicpad
Elementos
Climatización
Iluminación
Persianas
Alarmas técnicas
Audio
Multifunción
Comunicaciones
Integración
Configuración
Tarifa
03

AT Home
Sistemas
Sistema AT Home y funciones del sistema
Herramienta de cálculo y diseño CID
Pack Basic y Pack Premium
Interfaces
Elementos
Tarifa
3.1
03 AT Home
127

Encuentra en la tabla nuestras recomendaciones de acuerdo a tus preferencias
SISTEMA AT HOME
128 3.1 Sistemas I AT Home
LE RECOMENDAMOS:
Luces
Climatización
Persianas
Alarmas técnicas
Audio distribuido
Dispositivos de
comunicación
(internet y teléfono)
Ahorro
energético
El sistema ATHome ha sido diseñado para ofrecer
prácticas soluciones de automatización. Hemos
conseguido simplificar la instalación requerida y la
puesta en marcha de un sistema de automatización
inteligente.
El sistema ATHome traslada el concepto de
zonificación a todas las funciones de la instalación,
integrando en el mismo interfaz de zona el control
de climatización, iluminación, persianas motorizadas,
audio distribuido, notificación de alarmas técnicas
y control de cualquier elemento controlable con
acciones encendido y apagado.
Los interfaces permiten opciones de control
manuales y/o automáticas mediante programaciones
horarias, o acciones combinadas a través de las
escenas personalizables por el usuario, consiguiendo
maximizar:
> El grado de eficiencia de la instalación ajustando
los intervalos de uso del sistema a los horarios
óptimos para reducir el consumo.
¿QUÉ BUSCA?
Confort
Seguridad
Control
remoto
> El grado de seguridad de la instalación por medio
de la simulación de presencia.
> El grado de confort adecuando el funcionamiento
del sistema a los usos personalizados de cada
usuario.
El sistema ATHome aumenta su capacidad de
comunicación extendiéndolo a interfaces web y
móviles. Además, facilita su integración a otros
sistemas a través de la pasarela y protocolo de
integración ATHome.
El sistema puede gestionar hasta 16 zonas, con 4
elementos por función (iluminación, persianas,
genéricos) y, en climatización, con un máximo de
16 motorizaciones.
Es un sistema completamente cableado y su lógica
es distribuida. Compatible con todas las pasarelas
Airzone de comunicación con máquina.
Para más información ver catálogo AT Home en www.at-home.es
Vea el vídeo en www.youtube.com/automatizacionathome

FUNCIONES DEL SISTEMA
Iluminación
Encendido, Apagado y Regulación de
iluminación. Permite simulación de presencia,
programada o manual.
Climatización y calefacción por zonas
Control de la temperatura deseada por cada
usuario en cada estancia. Gestión de los
elementos de climatización (máquinas de
AC) y elementos radiantes (suelo radiante,
radiadores, etc.) con objeto de reducción de
consumo energético.
Cortinas, persianas o toldos
Subida, bajada y control del ángulo de lama, de
forma individual o colectiva. Permite simulación
de presencia, programada o manual.
Audio
Gestión de canales de audio de forma
distribuida, gestionando el volumen y el canal
de origen en cada estancia.
Alarmas técnicas
Detección e información de Alarmas activas
de inundación, presencia, gas, fuego o
humos.
Escenas
Creación y programación de eventos.
Posibilidad de selección de intervalos horarios
eficientes en cuanto a consumo y ahorro
energético.
Control de elementos genéricos
Encendido o apagado de motores,
electroválvulas, etc.
Control externo del sistema
Desde ordenador, móvil y PDA.
Para más información ver catálogo AT Home en www.at-home.es
Vea el vídeo en www.youtube.com/automatizaciónathome
AT Home I 3.1 Sistemas
129

HERRAMIENTAS DE DISEÑO Y CONFIGURACIÓN
SOFTWARE CID
El software de Cálculo de Instalaciones domóticas
(CID) ha sido creado con la finalidad de realizar de
manera fácil e intuitiva el diseño de una instalación
de automatización AT Home así como la de obtener
completa información relativa a dicha instalación.
El programa CID, define la instalación sobre plano,
obtiene de forma automática toda la información
técnica necesaria para acometer con éxito la
implantación del sistema AT Home tales como
diagramas de cableado de los distintos elementos,
cálculo del número de equipos necesarios para llevar
a cabo la instalación sin necesidad de tener amplios
conocimientos del producto, memoria descriptiva,
etc.
El diseñador, de este modo, únicamente debe
concentrarse en la ubicación de las cargas a controlar
en la instalación (luminarias, altavoces, máquinas
de climatización y/o calefacción, sensores, etc.) y
registros domóticos. El cableado necesario, materiales
electrónicos de control específicos, distribución en
cuadro eléctrico, etc., es calculado de forma automática
por el CID.
Como resultado del proceso de cálculo genera una
documentación extensa compuesta por los siguientes
documentos:
130 3.1 Sistemas I AT Home
> Memoria en formato rtf, donde se describen las
principales funcionalidades de la instalación
diseñada.
> Esquemas en formato dxf, donde se despliegan
los planos de instalación de las distintas
funcionalidades cubiertas y para cada una de las
plantas del proyecto, diseño del cuadro domótico
y esquemas de conexionado de los elementos.
> Mediciones, en formato xls, de los materiales
necesarios para llevar a cabo la instalación
diseñada (cuantía y descripción técnica de cada
partida incluida en cada capítulo). Permite su
exportación a programas de mediciones.
Asistente para Presupuesto Rápido: El Asistente
para Presupuesto Rápido del sw CID es una herramienta
que permite obtener completa información relativa
a un proyecto (Memoria, Listado de materiales y
planos generales) de forma sencilla y rápida, basada
en respuestas a preguntas acerca de la instalación. El
sw CID guiará al usuario a través del cuestionario. Es
de precios y versión software, siempre actualizado:
Siempre que se tenga disponible una conexión a
Internet, el software CID verificará y actualizará en su
caso la versión de la lista de precios de productos AT
HOME así como la versión instalada del software.

PACKS BASIC Y PACK PREMIUM
Los Packs Basic y Premium son nuestra solución
más fácil de instalar, más fácil de usar, funcional y
compacta.
Los packs cuentan con un elemento central de gestión
encargado de detectar distintos tipos de alarmas
técnicas (inundación, incendio, gas, presencia). Además,
a través del módulo de voz incorporado, gestiona las
llamadas de aviso que mantienen informado al usuario.
Los avisos pueden ser generados por la detección de
alguna alarma, problema técnico (tal como pérdida de
red eléctrica o batería baja), o llamada de emergencia
generada directamente por el usuario.
Por medio de un menú guiado por voz, el sistema
permite al usuario realizar el control de la instalación:
armado/desarmado central, consulta estado,
realización de funciones domóticas.
Incorpora 4 salidas a relé para realizar el control de
elementos ON/OFF, y adicionalmente permite la
configuración de hasta 4 escenas.
Este pack amplía sus posibilidades de control siendo
un elemento más del sistema completo ATHome.
Elementos:
> Pack Basic:
· Central de alarmas técnicas.
· Fuente de alimentación .
· Teclado táctil retroiluminado (gris/blanco).
> Pack Premium:
· Central de alarmas técnicas.
· Fuente de alimentación.
· Teclado táctil retroiluminado (gris/blanco).
· Caja metálica con cerradura e interruptor
antisabotaje.
· Batería 7A.
AT Home I 3.1 Sistemas
131

132 132 3.1 Sistemas I AT Home
Jose Luis González (I+D)

AT Home
Sistemas
Interfaces
Zonepad
Graphicpad
Elementos
Tarifa
3.2
AT Home I 3.2 Interfaces
133

ZONEPAD
Los Zonepad son unas interfaces táctiles retroiluminadas
desde la que podrá controlar todos los
elementos de la zona de manera intuitiva a través
de iconos: baje persianas, encienda luces o controle
la climatización de la habitación. Agrupe todos los
interruptores y pulsadores en una única interfaz.
Instale uno en cada habitación. Podrá desde cada
Zonepad controlar tanto los elementos de su propia
habitación como la de otras, sin que el usuario tenga
que moverse a la estancia controlada.
El Zonepad permite distintas opciones de control:
> Cada elemento de manera individual: Cierre la
persiana del salón.
> Grupos del mismo tipo de elementos de una misma
zona o de todas las zonas de la instalación:
Apagar todas las luces de la instalación.
> Actúe sobre varios elementos haciendo varias
acciones de una sóla vez mediante escenas: La
escena cine regula la luz, cierra las persianas y
baja la pantalla del retroproyector.
> Programe cualquiera de las anteriores para que
se ejecuten a la hora que desee.
GRAPHICPAD
Graphicpad es un interfaz táctil gráfica a color.
Añade al sistema la comodidad de un entorno
gráfico, dinámico e intuitivo. Visualice el planos
de su vivienda y controle de forma visual toda la
instalación, realizando todos los controles que ya
dispone en los Zonepad.
Además, con la Graphicpad podrá visualizar videocámaras
IP de seguridad para mantener vigilada su
instalación.
Gracias a la Graphicpad podrá controlar toda la
instalación, además de mediante la propia pantalla,
también a través de redes TCP/IP, gracias al servidor
web incorporado.
Muy fácil de configurar, la Graphicpad es un elemento
ideal como complemento de la instalación.
134 3.3 Elementos I AT Home
Vea el vídeo en http://www.youtube.com/automatizacionathome

AT Home
Sistemas
Interfaces
Elementos
Interfaces
Climatización
Iluminación
Persianas
Alarmas técnicas
Audio
Multifunción
Comunicaciones
Integración
Configuración
Tarifa
3.3
AT Home I 3.3 Elementos
135

INTERFACES
Zonepad
Interfaz visual de zona entre el sistema y el usuario.
Es táctil y retroiluminada. Permite el control de todas
las funcionalidades del sistema. Gestión individual
de elementos de manera manual o automática
mediante la creación de programación y escenas.
Colores disponibles: gris, blanco.
> Control de funcionalidades: iluminación,
per-sianas (subir, bajar, control de lamas),
climatización, audio distribuido, elementos
genéricos, recepción de alarmas técnicas.
> Control de escenas (personalizable por el
usuario, control manual o automático mediante
programaciones horarias).
> Programaciones horarias (personalizable por el
usuario).
> Alimentado del bus ATHome.
> Montaje de superficie.
> Dimensiones 105x91x63 mm (ancho x alto x
fondo).
Zonepad empotrado
Interfaz visual de zona entre el sistema y el usuario.
Táctil y retroiluminada. Permite el control de todas
las funcionalidades del sistema. Gestión individual
de elementos de manera manual o automática
mediante la creación de programación y escenas.
Colores disponibles: gris, blanco, negro, burdeos.
> Control de funcionalidades: iluminación,
persianas (subir, bajar, control de lamas),
climatización, audio distribuido, elementos
genéricos, alarmas técnicas.
> Control de escenas (personalizable por el
usuario, control manual o automático mediante
programaciones horarias).
> Programaciones horarias (personalizable).
> Alimentado del bus ATHome.
> Montaje empotrado en caja de 100 x 100 mm.
> Dimensiones 155x128x23,75 mm (ancho x alto
x fondo).
Medidas en mm.
136 3.3 Elementos I AT Home

Graphicpad
Pantalla gráfica a color táctil de 7 “ para el control
de los distintos elementos del sistema AT Home
(luces, persianas, climatización, escenas, etc.) de
forma sencilla a través de un menú de navegación.
Interfaz personalizable: introducción de imágenes,
planos. Permite realizar la gestión de los dispositivos
manualmente, o bien mediante la creación de
programaciones horarias y escenas. Color disponible:
gris.
> Alimentación con fuente externa 5VDC.
> Servidor web integrado.
> Visualización de cámaras IP.
> Montaje empotrado en caja de 200 x 160 x 60
mm.
> Dimensiones 258 x 182 mm (ancho x alto).
CLIMATIZACIÓN
Central de climatización CLIMAIAZ
Placa de control de máquinas de climatización
y calderas para la gestión de la instalación de
forma zonificada de hasta un máximo de 16
zonas climatizadas, gestionando para cada una los
elementos de impulsión de aire y calefacción.
> 5 salidas a relé para control de la máquina y
caldera.
> Gestión de pasarelas de control a equipos de
climatización.
> Emisor IR para el control por infrarrojos de la
máquina.
> Sonda de protección de caldera.
> Sonda de protección de retorno.
> Contactos de entrada para paro-marcha
remoto del sistema y para pasar a STOP en caso
de incendio.
> Alimentación con fuente externa.
> Montaje en carril DIN (6 uds).
> Dimensiones 90 x 105 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Medidas en mm.
AT Home I 3.3 Elementos
137

Central de climatización CLIMAFC
Placa de control de equipos aire-agua individuales o
zonificados. Control de válvulas de frío y/o calor y de
hasta 3 velocidades. Gestión de hasta un máximo de
16 zonas climatizadas, gestionando para cada una
los elementos de impulsión de aire y calefacción.
Compatible para instalaciones a 2 o 4 tubos.
> Sonda de cambio de modo automático.
> Sonda de protección de caldera / sonda remota.
> Contactos de entrada para paro-marcha remoto
del sistema y para pasar a STOP en caso de
incendio o para detección de ventana abierta y
detección de presencia.
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90 x 157,5 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Central de control de producción CLIMACCP
Módulo para el control de unidades centralizadas de
producción por medio de relés. Control del modo de
la instalación a través de Zonepad, entradas digitales
o sonda de cambio de modo automático.
> 6 salidas a relé 10A, 230VAC (modo frío, modo
calor, demanda de aire frío, demanda de aire
caliente, demanda de suelo radiante, demanda de
techo frío).
> Sonda de protección de caldera.
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90 x 157,5 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Medidas en mm.
138 3.3 Elementos I AT Home

Módulo local CLIMAMLIPL
Dispositivo para el control de la apertura/cierre del
elemento motorizado.
> Control de proporcionalidad y aire mínimo en
compuertas motorizadas.
> Configurable ángulo de apertura de rejilla en
modo frío y calor.
> Función sonda remota / sonda de protección de
solera.
> Entrada para detección de ventana abierta.
> Entrada para la detección de presencia.
> Alimentado del bus ATHome.
> Montaje junto a motor AIRZONE.
> Dimensiones 59 x 44,5 x 13,5 mm (ancho x alto
x fondo) .
Módulo de relés OR8
Dispositivo para el control zonificado de elementos
de calefacción/refrigeración mediante salidas a
relé.
> Configuración de salida para activación en modo
frío, calor o ambos.
> Salida 10A, 230VAC, (2300W).
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90 x 157,5 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Medidas en mm.
AT Home I 3.3 Elementos
139

ILUMINACIÓN
Módulo 8 entradas y salidas a relé IOR8
Módulo de 8 entradas digitales que controlan 8 salidas
de relés. Las entradas reciben cierre de contacto
de pulsadores o interruptores convencionales, por
flanco o por nivel. Salidas a relé de 10 A para circuitos
de iluminación, tomas de fuerza, riego y otros usos.
Preconfigurada activación entrada-salida.
> Temporización de salidas a través de activación
de entrada.
> Salidas de relé: 10 A, 2300W carga resistiva,
230W carga inductiva (230 Vac).
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90x157,5x62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Módulo 4 entradas y salidas reguladas 4A DIM4
Módulo de 4 entradas digitales que controlan 4
salidas reguladas en potencia para el control de
lámparas incandescentes (resistivas) de un máximo
de 4A. Preconfigurada activación entrada-salida.
> Tiempo de rampa configurable.
> Configurable valor máximo y mínimo de salida.
> Salidas de relé: 4 A, 920W carga resistiva.
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90x157,5x62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Módulo 4 entradas y salidas 0-10v DIM4FLUO
Módulo de 4 entradas digitales que controlan 4
salidas reguladas en tensión (1-10V) con corte
de alimentación mediante relé. Preconfigurada
activación entrada-salida.
> Tiempo de rampa configurable.
> Configurable valor máximo y mínimo de salida.
> Salidas de control: 1-10V; Salida de relé: 10A,
2300W.
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90x157,5x62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Medidas en mm.
140 3.3 Elementos I AT Home

PERSIANAS
Módulo control de un motor de persiana PER1
Módulo para el control de persiana, toldo o cortina
motorizada. Control de subida, bajada del motor
y de la orientación de lamas en caso de persiana
orientable (con motor Cherubini v32). Control
mediante 2 entradas de pulsador. Preconfigurada
activación entrada-salida.
> Tiempo de subida y bajada configurable.
> Salidas de relé: 5 A, 1150W.
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (4 uds).
> Dimensiones 90 x 70 x 62,8 mm (ancho x
alto x fondo).
Módulo control de dos motor de persiana PER2
Módulo para el control de dos persianas, toldos o
cortinas motorizadas. Control de subida, bajada
del motor y de la orientación de lamas en caso
de persiana orientable (con motor Cherubini
v32). Control mediante 4 entradas de pulsador.
Preconfigurada activación entrada-salida.
> Tiempo de subida y bajada configurable.
> Salidas de relé: 5 A, 1150W.
> Alimentación a 230VAC ±10% (50-60Hz)
> Montaje en carril DIN (6 uds).
> Dimensiones 90 x 105 x 62,8 mm (ancho x
alto x fondo).
Medidas en mm.
AT Home I 3.3 Elementos
141

ALARMAS TÉCNICAS
Pack basic - alarmas técnicas SECMATSAT
Pack compuesto de una central de alarmas técnicas,
teclado y fuente de alimentación.
Central
> Central de gestión de alarmas técnicas de 8
zonas cableadas y 2 salidas de colector abierto,
con capacidad de comunicación con el usuario
final. Incorpora módulo de mensajes guiados por
voz para el control remoto mediante marcación
telefónica así como información de alarmas
activas en el inmueble.
> Conexión para batería auxiliar.
> 4 salidas de relé: 1 A, 48V.
> Alimentación a 12VAC.
> Montaje en carril DIN (9 uds).
> Dimensiones 90 x 157,5 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Fuente de alimentación
> Fuente de alimentación 230VAC ±10% (50-
60Hz).
> Montaje en carril DIN (4 Uds).
> Dimensiones 90 x 70 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Teclado de control
> Teclado de control de la central con menú
interactivo, retroiluminado y táctil. Realización
de escenas. Colores disponibles: gris, blanco.
> Montaje de superficie.
> Dimensiones 105 x 91 x 63 mm (ancho x alto x
fondo).
Medidas en mm
142 3.3 Elementos I AT Home

Pack premium - alarmas técnicas en caja metálica
SECMATSCS
Pack compuesto de una central de alarmas técnicas
montada en caja metálica de cierre con llave y
pulsador antisabotaje, teclado, batería auxiliar de
7Ah y fuente de alimentación.
> Central de gestión de alarmas técnicas de 8
zonas cableadas y 2 salidas de colector abierto,
con capacidad de comunicación con el usuario
final. Incorpora módulo de mensajes guiados por
voz para el control remoto mediante marcación
telefónica así como información de alarmas
activas en el inmueble.
> 4 salidas de relé: 1 A, 48V.
> Fuente de alimentación In: 230VAC ±10% (50-
60Hz) Out: 12VAC.
> Montaje de superficie.
> Dimensiones caja: 200 x 200 x 50mm (ancho x
alto x fondo).
> Teclado de control de la central con menú
interactivo, retroiluminado y táctil. Realización
de escenas. Colores disponibles: gris, blanco.
> Montaje del teclado sobre superficie.
> Dimensiones 105 x 91 x 63 mm (ancho x alto x
fondo).
Medidas en mm
AT Home I 3.3 Elementos
143

AUDIO
Matriz de audio AUDMATRIZ5X8
Módulo encargado de realizar la conmutación de la
señal de audio proveniente de una de las 5 fuentes
de audio (4 fuentes de audio estéreo externas y 1
fuente proveniente del sintonizador FM interno), a
una o varias de las 8 salidas conmutables estéreo/
mono.
> Configuración MONO / ESTÉREO.
> Salida señal de línea.
> Fuente de alimentación externa. In: 230VAC
±10% (50-60Hz) Out: 12VDC , 1A.
> Montaje en carril DIN (Matriz: 9 uds; Fuente
alimentación: 2 uds).
> Matriz: 90 x 157,5 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Amplificador señales de audio AUDAMPLIF8X8
Amplificador compuesto de 8 entradas de señal de
audio de línea analógica atenuada y 8 salidas de
audio estéreo. Realiza la amplificación del nivel
audio a la entrada (señal de audio profesional) a
5WRMS por salida.
> Fuente de alimentación externa. In: 230VAC
±10% (50-60Hz) Out: 12VDC , 6ª, 72W.
> Montaje en carril DIN (Amplificador: 9 uds).
> Dimensiones (ancho x alto x fondo) Amplificador:
90 x 157,5 x 62,8 mm.
> Dimensiones fuente de alimentación: 60 x 100 x
110 mm (ancho x alto x fondo).
Medidas en mm
144 3.3 Elementos I AT Home

MULTIFUNCIÓN
Módulo entradas digitales y optoacopladas I16
Módulo de 16 entradas: 8 digitales y 8 optoacopladas,
para el envío de comandos al sistema.
> Configuración por flanco de subida o subida
y bajada para empleo de pulsadores o
interruptores.
> Alimentación 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (6 uds).
> Dimensiones 90 x 105 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Módulo de 8 entradas digitales I8D
Módulo de 8 entradas digitales para el envío de
comandos al sistema.
> Configuración por flanco de subida o subida
y bajada para empleo de pulsadores o
interruptores.
> Alimentación 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (4 uds).
> Dimensiones 90 x 70 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Módulo de 8 salidas digitales OD8
Módulo de 8 salidas a relé 1A, 48V.
> Configuración relé N.C./ N.O.
> Alimentación 230VAC ±10% (50-60Hz)
> Montaje en carril DIN (6 uds).
> Dimensiones 90 x 105 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Medidas en mm
AT Home I 3.3 Elementos
145

COMUNICACIONES
Webserver servidor web AT Home
Módulo para el control del sistema AT Home de forma
remota a través de dispositivos con conexión a redes
de comunicación IP / Internet (PC’s, smartphones,
etc). Detección automática de la configuración de la
red. Personalización del nombre de zonas, circuitos y
escenas. Configuración y programación de escenas.
> Visualización de cámaras IP.
> Hasta 5 usuarios distintos.
> Alimentación 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (4 uds).
> Dimensiones 90 x 70 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Módulo de comunicaciones gsm
Módulo para controlar y monitorizar el sistema
AT Home de forma remota, desde el exterior de la
vivienda a través de mensajes cortos, SMS. Permite
controlar cualquier funcionalidad del sistema,
preguntar por el estado de cualquier elemento y
recibir notificaciones de eventos ocurridos en la
instalación.
> Alimentación 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (6 uds).
> Dimensiones 90 x 105 x 62,8 mm (ancho x alto
x fondo).
Medidas en mm.
146 3.3 Elementos I AT Home

INTEGRACIÓN
Webserver servidor web–pasarela integración IP
El WEBSERVER es pasarela de integración. Permite
la integración del sistema AT Home a otros sistemas
por medio de comandos en formato URL.
> Alimentación 230VAC ±10% (50-60Hz).
> Montaje en carril DIN (4 uds).
> Dimensiones 90 x 70 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Pasarela de integración serie RS485232I
Permite la integración del sistema AT Home a
otros sistemas por medio del envío y recepción de
comandos del protocolo AT Home a través de un
puerto serie. Permite el envío de notificaciones de
eventos ocurridos en el sistema.
> Puerto serie RS-232.
> Alimentado del bus AT Home.
> Montaje en carril DIN (2 uds).
> Dimensiones 90 x 35 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
CONFIGURACIÓN
Pasarela de configuración USB USBPCDINATH
Módulo para la configuración del sistema AT
Home haciendo uso del software de configuración
ConfigHome.
> Puerto USB.
> Alimentado del bus AT Home.
> Montaje en carril DIN (2 uds).
> Dimensiones 90 x 35 x 62,8 mm (ancho x alto x
fondo).
Medidas en mm.
AT Home I 3.3 Elementos
147

148
148 3.3 Elementos I AT Home

AT Home
Sistemas
Interfaces
Elementos
Tarifa
Interfaces
Iluminación
Persianas
Comunicaciones
Audio
Pasarelas
Climatización y calefacción
Entradas/Salidas multifunción
Pack alarmas técnias multifunción
Accesorios
3.4
€
AT Home I 3.4 Tarifa
€
149

€
150
TARIFA
Interfaces
Referencia Descripción PVP
ZOZONEPADB ZONEPAD DE ZONA CON TERMOSTATO (BLANCO) 165,00
ZOZONEPADG ZONEPAD DE ZONA CON TERMOSTATO (GRIS) 165,00
TMZONEPADB ZONEPAD MAESTRO CON TERMOSTATO (BLANCO) 165,00
TMZONEPADG ZONEPAD MAESTRO CON TERMOSTATO (GRIS) 165,00
TMZONEPADEMB ZONEPAD MAESTRO EMPOTRADO CON TERMOSTATO (BLANCO) 198,00
TMZONEPADEMG ZONEPAD MAESTRO EMPOTRADO CON TERMOSTATO (GRIS) 198,00
ZOZONEPADEMB ZONEPAD DE ZONA EMPOTRADO CON TERMOSTATO (BLANCO) 198,00
ZOZONEPADEMG ZONEPAD DE ZONA EMPOTRADO CON TERMOSTATO (GRIS) 198,00
GRAPHICING7G PANTALLA GRÁFICA A COLOR DE 7” (GRIS) 1100,00
Iluminación
Referencia Descripción PVP
IOR8 8 ENTRADAS DIGITALES / 8 SALIDAS A RELÉ (10A) 212,00
DIM4 4 ENTRADAS DIGITALES / 4 SALIDAS REGULADAS (5A) 250,00
DIM4FLUO 4 ENTRADAS DIGITALES / 4 SALIDAS REGULADAS EN TENSIÓN 0-10V 250,00
Persianas
Referencia Descripción PVP
PER1 MÓDULO DE CONTROL DE 1 PERSIANA CON ENTRADA DE PULSADOR 127,60
PER2 MÓDULO DE CONTROL DE 2 PERSIANAS CON 2 ENTRADAS DE PULSADOR 156,60
Comunicaciones
Referencia Descripción PVP
WEBSERVERDIN SERVIDOR WEB DE COMUNICACIONES TCP/IP 324,00
GSM MÓDULO DE COMUNICACIONES GSM (SMS) 354,00
Audio
Referencia Descripción PVP
AUDPACK PACK: AUDMATRIZ5X8 + AUDAMPLIF8X8 + FUENTE DE ALIMENTACIÓN 590,00
AUDMATRIZ5X8 MATRIZ CONMUTACIÓN 5x8 CON SINTONIZADOR FM + FUENTE DE ALIMENTACIÓN 340,00
AUDAMPLIF8X8 MÓDULO AMPLIFICADOR 8x8 5W RMS + FUENTE DE ALIMENTACIÓN 350,00
AUDSPK8 ALTAVOZ 4”- 8 OHM, 30W 42,00
AUDSPK16 ALTAVOZ 4” - 16 OHM, 7W 35,18
Pasarelas
Referencia Descripción PVP
RS485232I PASARELA DE INTERGRACIÓN RS232/RS485 100,00
USBPCDINATH PASARELA DE CONFIGURACIÓN USB PARA SW CONFIGHOME 100,00
3.4 Tarifa I AT Home
Para más información consultar www.at-home.es

Climatización y calefacción
Referencia Descripción PVP
CLIMAIAZ CENTRAL DE CONTROL DE UNIDADES AA 210,00
CLIMAFC CENTRAL DE CONTROL DE UNIDADES FANCOIL 165,00
CLIMACCP CENTRAL DE CONTROL DE UNIDADES CENTRALIZADAS DE PRODUCCIÓN 180,00
CLIMAMLIPL MÓDULO LOCAL PARA CONTROL DE REJILLA MOTORIZADA 68,25
OR8 8 SALIDAS A RELÉ (10A) PARA CONTROL DE ELEMENTOS SUELO RADIANT E O TECHO
FRÍO
150,65
SONDAREMOTAI SONDA DE TEMPERATURA 16,55
Entradas/salidas Multifunción
Referencia Descripción PVP
I16 8 ENTRADAS DIGITALES Y 8 ENTRADAS OPTOCOPLADAS 147,00
OD8 8 SALIDAS DIGITALES A RELÉ (1A 48V MAX) 160,00
I8D 8 ENTRADAS DIGITALES 132,25
Pack alarmas técnicas Multifunción
Referencia Descripción PVP
SECMATSCSB PREMIUM PACK: CENTRAL ALARMAS TÉCNICAS MULTIFUNCIÓN 8 ZONAS + MÓDULO
DE VOZ + CAJA METÁLICA CON CIERRE DE LLAVE + BATERÍA 7A + PANTALLA TÁCTIL
RETROILUMINADA BLANCO CON MARCACIÓN NUMÉRICA Y AVISADOR SONORO
399,00
SECMATSCSG PREMIUM PACK: CENTRAL DE ALARMAS TÉCNICAS MULTIFUNCIÓN 8 ZONAS + MÓ-
DULO DE VOZ + CAJA METÁLICA CON CIERRE DE LLAVE + BATERÍA 7A + PANTALLA
TÁCTIL RETROILUMINADA GRIS CON MARCACIÓN NUMÉRICA Y AVISADOR SONORO
399,00
SECMATSATB BASIC PACK: CENTRAL DE ALARMAS TÉCNICAS MULTIFUNCIÓN 8 ZONAS + MÓDULO
DE VOZ + PANTALLA TÁCTIL RETROILUMINADA BLANCO CON MARCACIÓN NUMÉRICA
Y AVISADOR SONORO
349,00
SECMATSATG BASIC PACK: CENTRAL DE ALARMAS TÉCNICAS MULTIFUNCIÓN 8 ZONAS + MÓDULO
DE V OZ + PANTALLA TÁCTIL RETROILUMINADA GRIS CON MARCACIÓN NUMÉRICA Y
AVISADOR SONORO
349,00
TECSECMATSB PANTALLA TÁCTIL RETROILUMINADA BLANCO CON MARCACIÓN NUMÉRICA Y AVISA-
DOR SONORO PARA CENTRAL ALARMAS TÉCNICAS MULTIFUNCIÓN
125,00
TECSECMATSG PANTALLA TÁCTIL RETROILUMINADA GRIS CON MARCACIÓN NUMÉRICA Y AVISADOR
SONORO PARA CENTRAL ALARMAS TÉCNICAS MULTIFUNCIÓN
125,00
BATAL7 BATERÍA 7A 24,15
SIRAL SIRENA INTERIOR 33,60
GTWATHGE PASARELA DE COMUNICACIONES PARA CENTRALES GE SERIE CSX75, HASTA 24
ZONAS
150,00
SECDH DETECTOR DE HUMO 44,10
SECDF DETECTOR DE FUEGO 44,10
SECGAS DETECTOR DE GAS 111,30
SECDV DETECTOR VOLUMÉTRICO 31,50
SECDI DETECTOR DE INUNDACIÓN 58,80
Accesorios
Referencia Descripción PVP
CABLEBUS CABLE BUS APANTALLADO ATHOME (2X0.5 + 2X0.22). ROLLO 100m 68,00
CABLERN CABLE AUDIO (2X0.75). ROLLO 100m 67,70
CABLEAP CABLE APANTALLADO TRENZADO (6X0.22). ROLLO 100m 77,06
Para más información consultar www.at-home.es
AT Home I 3.4 Tarifa
€
151

€
152
CONDICIONES DE VENTA
Precios
Los precios indicados en la tarifa de precios AT HOME no son vinculantes. AT HOME
se reserva el derecho de modificación de precios y características de los productos sin
previo aviso. El precio se indicará en Euros (€). El transporte se realiza según importe y
condiciones acordadas en la ficha de cliente. No se incluye ningún tipo de impuesto ni
seguro de transporte. El precio válido se indicará en la oferta específica del proyecto
donde se indicará la validez del mismo. El precio en otras condiciones de suministro, país y
moneda distinto a España y Euro (€) respectivamente se reflejará en oferta específica.
Pedidos
Todos los pedidos se realizarán por escrito. El departamento TCP (Técnico Comercial
Prescriptor) de AT HOME remitirá, en el menor plazo posible, una Confirmación de Pedido
por escrito de cada pedido, indicando si existe alguna anomalía o dato confuso o erróneo.
En la confirmación de pedido se indicará la fecha estimada de salida de fábrica de cada
producto así como referencia, descripción, unidades, precio unitario, descuento y precio
neto final. Los pedidos se podrán servir parcialmente en función de las características
de los mismos y las existencias en ese momento. Rogamos revisen las Confirmaciones
de Pedido antes de cursarlos con el fin de evitar errores, recomendándoles siempre
que las devuelvan firmadas y selladas, para una mayor garantía y seguimiento de cada
pedido. La no comunicación por escrito de anomalías en la Confirmación de Pedido o la
anulación total o parcial del mismo, implicará la aceptación del contenido descrito en la
Confirmación de Pedido.
Forma de pago
El pago se realizará según las condiciones pactadas con el cliente y plasmadas en la Ficha
de Cliente. Estas condiciones pueden verse variadas en casos excepcionales, quedando en
todos los casos registradas por escrito y firmadas por el cliente, indicándose claramente
a qué proyecto se hace referencia. El pago se realizará mediante recibo girado por AT
HOME al banco que el cliente haya indicado a nuestro departamento financiero. En todos
los casos la forma de pago estará bajo el auspicio y cumplimento de las leyes nacionales
de gestión de cobro y lucha contra la morosidad (ley 15/2010). Si el riesgo que AT HOME
asigna al cliente se ve superado, o si existe algún impago, las condiciones de pago se verán
afectadas, pasando a realizarse éstas al contado hasta el restablecimiento normal de la
situación de riesgo y cobro. Todas las diferencias surgidas por incumplimiento de pago se
someterán a los tribunales de Málaga, España.
Portes y embalajes
Los costes de flete se indican en la Confirmación de Pedido. Los embalajes se realizan
mediante caja de cartón o plástico retractilado de forma unitaria. El conjunto que forma
el pedido se envía en caja de cartón. En caso de requerir el material constituyente de un
pedido un embalaje especial, éste correrá por cuenta del cliente. El material viaja por
cuenta y riesgo del cliente. Para otras condiciones de las anteriores, por favor consulte a
nuestro departamento TCP.
Errores de envío
AT HOME declina cualquier responsabilidad sobre los desperfectos ocurridos durante el
envío del material constituyente de un pedido, debiendo informar y reclamar el cliente a
la agencia transportista. Cualquier reclamación relacionada con falta de bultos en el envío
o desperfectos en el embalaje se debe realizar a la Agencia de Transporte en 24 horas,
por parte del destinatario y previa anotación de las anomalías en la hoja de recepción de
la Agencia. El cliente tiene 5 días para inspeccionar el contenido del envío y en su caso
informar al departamento de posventa AT HOME de los posibles errores de empaquetado,
defectos en el aspecto del producto o falta de algún artículo. Pasados los 5 días, no se
aceptarán reclamaciones de este tipo.
Anulaciones y modificaciones de pedidos
Toda Solicitud de modificación de Pedido o anulación deberá ser realizada por escrito al
Dpto. TCP. Sólo se autorizarán las anulaciones de pedidos consultadas y admitidas por el
Dpto. TCP de AT HOME. Todos los gastos generados por la anulación correrán por cuenta
del cliente. No se admitirán anulaciones o modificaciones de pedidos una vez hayan salido
de fábrica.
Devoluciones
El cliente dispone de 30 días desde la fecha de entrega del pedido para realizar por escrito
una solicitud de devolución del material, debiendo dirigir dicha solicitud al Dpto. Posventa
AT HOME. El Dpto. Postventa responderá a su solicitud indicando si procede o no la misma.
En caso de autorizarse total o parcialmente, se remitirá un documento de autorización
que deberá ser adjuntado al envío del material. Dicha Autorización tendrá una validez
de 15 días. Los productos con SW especifico ad hoc, descatalogados o de dimensiones
no estándar no podrán devolverse. Sobre los productos estándares, en cualquier caso, se
aplicará una devaluación mínima del 20% sobre el valor Precio Venta Público a fecha de la
factura. El cliente asumirá los costes de envío del material autorizado a devolver y proveerá
el producto de un embalaje que garantice su buen estado a la recepción. La aceptación de
3.4 Tarifa I AT Home
la devolución no implica el abono comercial.
El material devuelto se abonará exclusivamente si a su recepción se comprueba que
cumple las siguientes condiciones:
> Producto coincidente con la autorización emitida, en plazo y con copia de la autorización
emitida.
> Producto documentado con la copia de la factura o albarán vinculante.
> Producto en plazo de devolución.
> Producto en perfecto estado.
> No se abonará el material con software especifico ad hoc, descatalogado o de dimensiones
no estándares.
Garantía
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del producto utilizado de acuerdo a
su destinación e instalado y usado según las instrucciones contenidas en los manuales
de instalación y uso. Todos los productos AT HOME tienen una garantía base de 2 años
a partir de la fecha de compra especificada en documento vinculante, albarán o factura
de AT-HOME, contra cualquier defecto de fabricación. El no cumplimiento estricto de la
normativa vigente de instalaciones (reglamentos electrotécnicos y de baja tensión, así como
otros reglamentos que puedan afectar a las instalaciones de climatización y calefacción,
seguridad, fontanería etc.) conllevará la anulación de la garantía de producto.
Anulaciones y limitaciones de garantía
1. La garantía cubrirá sólo el equipo y no incluirá accesorios y elementos con un determinado
tiempo de duración así como tampoco materiales de explotación (como pilas,etc.).
2. Quedarán anuladas cualquier tipo de devoluciones en concepto de garantía en los casos
en los que el cliente mantenga una situación irregular con los pagos pendientes.
3. La garantía no amparará productos con defectos no originados por culpa del fabricante,
especialmente debidos a:
> Daños mecánicos surgidos a causa de transporte.
> Daños resultantes del uso o almacenaje indebido.
> Defectos originados después de la venta a causa de siniestros como incendios o
inundaciones.
> Defectos originados por hechos externos como accidentes eléctricos.
> Daños debidos a modificaciones, reparaciones, ampliaciones o in.stalaciones que
incumplan las instrucciones de instalación o efectuadas por personal no cualificado.
> Daños debidos a la instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las
normas técnicas o seguridad vigentes (reglamentos electrotécnicos y de baja tensión,
así como otros reglamentos que puedan afectar a las instalaciones de climatización y
calefacción, seguridad, fontanería etc.).
> Daños debidos a uso incorrecto y no conforme a las especificaciones en los manuales
de usuario.
> No tengan números de serie legibles.
4. El fabricante no asumirá responsabilidad por el servicio de garantía en casos en los que
la reparación o el recambio del producto no pueda ser efectuado a causa de restricciones
a la importación o exportación u otras disposiciones legales.
5. Esta garantía excluye expresamente las revisiones periódicas, mantenimiento y
reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por uso normal del producto.
6. AT HOME no se responsabiliza de los datos e información contenidos en los equipos
a reparar.
7. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán
a ser propiedad de AT HOME .
Envíos de material en garantía
Para solicitar el envío de un material en garantía se debe contactar con el Departamento
Postventa de AT HOME. En función de las anomalías observadas en la instalación, los
técnicos de AT HOME identificarán junto al cliente el origen de los problemas y evaluarán
la necesidad de envío de producto en garantía, generando un número de autorización de
garantía. Al enviar un material por efecto de garantía, AT HOME emitirá una factura.
El cliente puede solicitar el abono de esta factura, devolviendo el material defectuoso
en un plazo de 15 días tras recibir la factura. El material considerado defectuoso debe
ir acompañado por el albarán que acompaña el producto repuesto en garantía. La
devolución de estos productos supuestos no conformes no implica abono. El abono de
estos productos, así como la aceptación de los portes del envío, está sujeto al resultado del
análisis de los mismos. De no proceder el abono total o parcial, el Departamento Posventa
informará al cliente, poniendo el producto a disposición del mismo. En caso de solicitarlo,
se devolverá con portes a cargo del cliente. Si en el plazo de 3 días no se recibiera respuesta
sobre el destino del producto, serán destruidos. El envío del material defectuoso se debe
realizar por la agencia de transporte utilizada por AT HOME, especificando que se realiza
a portes debidos. El Servicio de Atención al Cliente le informará en su caso del nombre
de la agencia de transporte y contacto a utilizar. La falta de una solicitud de abono de la
factura por el material en garantía, realizada siguiendo los pasos indicados, se interpretará
como intención de pagar el material facturado y se emitirá un cargo al banco y cuenta
del cliente.

NOTAS
AT Home I Notas
153

NOTAS
154 Notas I AT Home

Parque Tecnológico de Andalucía
c/ Marie Curie, 21
29590 Campanillas Málaga
Tel.: (+34) 902 400 445
Fax: (+34) 902 400 446
www.airzone.es
Síguenos en:
www.youtube.com/confortairzone
www.youtube.com/automatizacionathome
www.facebook.com/confortairzone
www.airzone.es/blog