Un tranvía llamado deseo Tennessee Williams - Daniel Cinelli

STELLA (pone su sombrero sobre el escritorio, va al armario de pared y vuelve con una bata
de baño y un camisón.): -Sí que lo es.
BLANCHE: -Su mirada me ha parecido sensible.
(Se halla ante la cama.)
STELLA: -Su madre está enferma.
(Entra en el armario de pared, saca una bata, un camisón y unas pantuflas. Ambas ríen.)
BLANCHE (quitándose el vestido): -¿Está casado?
STELLA (quitándose los zapatos): -No.
(Pone la bata sobre la silla.)
BLANCHE: -¿Es un donjuán?
STELLA (de vuelta del armario de pared. Se pone las pantuflas): -¡Vamos, Blanche! (Risita de
Blanche.) ¡No! No creo que lo sea.
BLANCHE (entra en el armario de pared llevando el sombrero, los guantes y el vestido, y
mientras está ahí, se quita los zapatos): -¿A qué... a qué se dedica?
STELLA (se quita el vestido junto al tocador): -Está en la sección de precisión del apartamento
de repuestos. En la fábrica donde es agente comercial Stanley.
(Se apaga la luz en el armario de pared.)
BLANCHE (saliendo del armario de pared en bata y trayendo unas pantuflas): -¿Su empleo es
importante?
STELLA: -No. Stanley es el único de ellos que tiene probabilidades de progresar.
(Guarda el vestido en el armario de pared y vuelve.)
BLANCHE: -¿Por qué crees que Stanley progresará?
(Se pone las pantuflas.)
STELLA: -Míralo.
(Se sienta en la silla del tocador. Stanley bebe de la botella.)
BLANCHE (acercándose a Stella y parándose en el haz de luz que llega de la derecha. Se pone
las pantuflas, apoyándose contra la butaca): -Lo he mirado.
STELLA: -Entonces, debieras saberlo.
34
34