Andre Wenin - El Libro De Ruth (Cuadernos Biblicos).pdf

1 1 Sucedió, pues, por los días en
que gobernaban los Jueces, que
hubo hambre en el país, y partió
de Belén de Judá un hombre a
morar en la campiña de Moab, él,
su mujer y sus dos hijos. 2El
nombre de tal individuo era Elimélek;
el nombre de su esposa,
Noemí, y el nombre de sus dos
hijos, Majlón y Kilión, [todos]
efrateos, de Belén de Judá; llegaron,
pues, a los campos de Moab
y se establecieron' allí. 3 Y murió
Elimélek, marido de Noemí, quedando
ella con sus dos hijos. 4 Éstos
tomaron para sí mujeres moabitas:
el nombre de la una era
Orfá, y el nombre de la otra, Rut.
Habitaron allí como diez años.
5Luego murieron también ellos
dos, Majlón y Kilión, y quedó la
mujer sin sus dos hijos y sin su
marido. 6Entonces dispúsose ella
con sus dos nueras a volverse a la
campiña de Moab, porque había
oído en el campo moabita que
Yahvé había visitado a su pueblo,
dándole pan. 7Salió, pues, en
Libro de Rut
compañía de sus dos nueras, del
lugar donde se hallaba, y emprendieron
el camino para volver al
país de Judá. 8Mas Noe9Ú dijo a
sus dos nueras: «¡Andad, volveos
cada una a casa de vuestra madre!
¡Yahvé os favorezca como lo habéis
hecho vosotras con los difuntos
y conmigo! 9¡Quiera Yahvé
concederos que halléis reposo
cada una en casa de su marido!»
y las besó. Pero ellas alzaron la
voz y rompieron a llorar. !O Y le
dijeron: «En verdad, contigo nos
volveremos a tu pueblo». 11 Mas
Noemí replicó: «Volveos, hijas
mías, ¿por qué habéis de venir
conmigo? ¿Tengo yo aún hijos en
mis entrañas que puedan llegar a
ser vuestros maridos? 12 ¡Volveos,
hijas mías, andad, pues yo soy
demasiado vieja para tomar [nuevo]
marido! Y aunque yo dijere:
"Tengo esperanza, e incluso esta
noche he sido de un marido", y
aun diera a luz hijos, 13 ¿acaso los
habíais de esperar hasta que fuesen
mayores? ¿Os retraeríais por
ellos sin tomar marido? No, hijas
mías. Tengo sobrada amargura
por vosotras, pues la mano de
Yahvé se ha desatado contra mí».
14 Ellas alzaron el grito y echáronse
a llorar de nuevo. Luego Orfá
besó a su suegra y se volvió a su
pueblo, pero Rut siguió apegada a
ella. 15 Dijo entonces Noemí:
«Mira, tu cuñada se ha vuelto a su
pueblo y a sus dioses; vuélvete tú
también en pos de tu cuñada».
16Pero Rut exclamó: «No me instes
a que te deje, volviéndome de
seguirte, pues donde tú vayas iré
y donde tú mores moraré; tu pueblo
será mi pueblo, y tu Dios mi
Dios. 17 Donde tú mueras, moriré
yo y allí seré enterrada. iYahvé
me haga esto y añada estotro si
otra causa que la muerte pusiere
separación entre tú y yo!» 18Viendo,
pues, que se obstinaba en ir
con ella, [Noerrul cesó de insistir.
19 y caminaron las dos hasta llegar
a Belén; y cuando entraron en
Belén se alborotó toda la ciudad a
causa de ellas, y las mujeres ex-
33