MASCULINIDAD, ETNIA Y PAISAJE Invención del espacio literario ...

Con este rescate historiográfico, Roque-Baldovinos no sólo rebasa “el mito
gavidiano” que reduce el modernismo —eslabón artístico del duplo modernidadmodernización—
a un asunto de estilo, más grave de versificación. A la vez,
recopila un material de primera mano —que casi no aparece en ninguna
antología previa— para estudiar el auge de una nueva sensibilidad. La
caracterizamos por su obsesivo afán de configurar un pujante erotismo
masculino, por el destierro de la mujer como sujeto de deseo, sin voz propia, y
por su clausura en lo que de ella imagina el hombre en su exagerado derroche
viril. La sensibilidad moderna la definimos también por que su punto de mira
urbano añade un rescate utilitario de lo indígena y campestre. Hunde al primero
en lo añejo y caduco, al igual que asimila al segundo a lo exótico lejano y
pintoresco.
Sabemos que nada es tan difícil como el aprendizaje de lo propio, ya que al
interior de lo nuestro yace agazapado —irreconocido— el germen de lo ajeno.
“Nos-Otros (Us-Others)” significa en castellano la presencia foránea en el seno
de lo nuestro. El modernismo —enlace entre modernidad y modernización— se
nos figura como el horizonte irrebasable de la identidad nacional salvadoreña.
La actualidad aún titubea ante la expresión femenina “secundaria”, la indígena
“arqueologizada” sin presencia viva, y la de un trópico cada vez más defoliado.