SARGANTANA negra - Punta Prima

SARGANTANA
negra
Nº 17 -
negra
AGOSTO 2011 BOLETÍN INFORMATIVO DE LA AA.VV. DE PUNTA PRIMA E ISLA DEL AIRE
Un Poema: Punta Prima
Allà et vaig trovar
calmada i tranquil·la
serena i divina
com un lleuger caminar
a poc a poc
les meves petjades anaven
deixant un camí,
mentre tu a poc a poc
les anaves esborrant amb
Les tevés onades.
Vai decidir endinsar-me
estaves freda!
I al principi em vaig aturar
però després
vaig explorar-te
vaig descubrir de nou
Que eres preciosa.
M’agradava mirar
a l’est , a l’oest
al nord i al sud
i veure que mai no
acabaves, i així
sentint una llibertat
Sense límits.
El teu color bau verdós
anava fent diferents tons
que es mesclaven amb
les onades, l’arena…
Quan et vaig conèixer
eres verge i bruna
però ara has canviat,
de sobte ja no ets
la que eres abans.
Ets diferent ja que
Als teus voltants no hi ha
La tranquil·litat, la pau
I serenitat que
Hi había abans.
Igualment sempre
Et duré dins,
Potser has canviat
No et dic que no
Però sempre recordaré
El teu olor, la teva arena
Les tevés onades
Aquella (teva) presencia
D’abans.
I et duré dins
A la caixa dels records.
Nuria Pons.
Asamblea General Sábado 3/9/11 20:00 h. Asamblea General Ordinaria de
la Asociación de vecinos de Punta Prima, en el local multifuncional, con el siguiente orden del día:
-Lectura y aprobación del acta anterior -Estado de cuentas -Fiestas
-Actividades realizadas -Ruegos y preguntas Os esperamos a todos!!!
www.puntaprimamenorca.net / aavv@puntaprimamenorca.net

SALUDO DEL ALCALDE FIESTAS DE PUNTA PRIMA 2011
2
Benvolguts veïns i visitants,
Per a mi és un plaer tenir l’oportunitat de dirigir-me a tots voltros, Puntaprimers
i Puntaprimeres, en la meva primera salutació com a batle de Sant
Lluís amb motiu de les festes de la vostra urbanització: és tot un orgull el fet de
poder ser partícep d’aquest acte tan important per a tots voltros i, a la mateixa
vegada, poder compartir un conjunt d’activitats que esperam que siguin del
gust de tothom.
Punta Prima es caracteritza pel seu acolliment: menorquins de tots els municipis,
espanyols residents a altres llocs del país, gent d’arreu del món... tots
units per un nexe comú: un sentiment que ha permès que Punta Prima s’hagi
consolidat com a una de les millors urbanitzacions de tota Menorca.
Enguany, L’Ajuntament ha apostat per oferir un acte diferent del que s’ha fet
fins ara: tenc el plaer de comptar amb la col·laboració del grup local de teatre
Tornam a Ser Aquí que us oferirà la representació de la seva darrera obra Noltros,
elles i es dimoniet, que de ben segur us farà passar una molt bona estona.
Finalment, vull desitjar-vos que passeu unes molt bones festes, en les que
l’alegria i la bona companyia siguin els principals protagonistes.
Cristóbal Coll Alcina
Batle de Sant Lluís
LA JUNTA INFORMA FIESTAS DE PUNTA PRIMA 2011
Estimados vecinos y veraneantes,
Un año más llega el verano y tenemos la oportunidad y, el privilegio, de encontrarnos
en nuestra querida Punta Prima.
Desde la Asociación de Vecinos queremos desearos en estas fechas unas
saludables y refrescantes vacaciones (a la mayoría veraneante) y un próspero y
beneficioso “agosto” (a la minoría trabajadora), cuyo momento álgido será la celebración
de nuestras modestas pero entrañables fiestas, que durante 3 días nos
harán olvidarnos de los problemas cotidianos como las multas de tráfico, la hipoteca
o la suegra. Así como de las medusas, que durante esos días han anunciado
una tregua. Aunque no los mosquitos.
Aprovechamos la ocasión para animaros a uniros a la AAVV y aportar ideas,
iniciativas y sugerencias, y así hacer que Punta Prima siga siendo este pequeño
paraíso menorquín.
Asociación de Vecinos de Punta Prima
Asociación de Vecinos de
Punta Prima

¡ VISITA LA PAGINA WEB DE PUNTA PRIMA !
3
WWW.PUNTAPRIMAMENORCA.NET
Si Quieres que tu empresa salga anunciada en nuestra página,
contacta con nosotros en aavv@puntaprimamenorca.net

4
Nos lo hemos pasado
súper bien organizando
barbacoas en varias
ocasiones durante
el invierno.
Y esperamos hacer
muchas mas!!!

6
SUPERMERCADO PUNTA PRIMA S.L.
Les desea Buenas fiestas 2011 / Els desitja Bones festes 2010

7
M y C MENORCA
Souvenir, Regalos, Avarcas…
Marité Turitich Y Carlos Baravalle
Tlf: 971159362
mycmenorca@hotmail.com
C/ Mestral 10, Punta Prima
10% de descuento presentando el carnet de socio de punta prima

8
PUNTA PRIMA, un sentiment idíl·lic.
La roda del temps, que no atura i avança vertiginosa, ens ha duit un nou
estiu. I amb ell, el trencament de les rutines que acostumen a marcar el
ritme tradicional de les nostres vides. Són moltes les referències que fan
efectiva la seva arribada, fins i tot abans que ho faci oficialment l’estiu astronòmic.
La finalització de les classes a les escoles i instituts, els dies llargs i
calorosos, la presència considerable de turistes, les festes de Sant Joan, la
tornada a les casetes i xalets a la vora de la mar… Sí, l’estiu és aquí. I, en
el nostre cas, aquesta estació va lligada, des de fa ja quasi trenta anys, al
paratge estimat de Punta Prima. Una relació idíl·lica que va començar
quan les nostres filles eren petites i que segueix, ara, ben ferma, quan d’ella
en gaudeixen ja els nostres néts. En bona hora varem resoldre ser estadants
d’un indret tan formós¡¡ Des del primer moment, hi varem trobar
el complement ideal a la vida estival a la ciutat. I és per açò que, amb
l’experiència reeixida
de tants anys,
hem convertit
aquella decisió inicial
en una opció de
per vida. Punta Prima
ens va enamorar
i no ens ha fallat
m a i . S e m p r e
sol·lícita, ens ofereix
els seus encants
sense demanar-nos
res a canvi. Pacífica
i generosa ens regala
la seva bellesa
natural, que ni la massificació ni la disbauxa estiuenca han aconseguit
malmetre. En ella hem fet moltes amistats que perduren en el temps. En
ella retrobem els veïns i coneguts, amb els que formem l’autèntica família
“puntaprimera”. La caseta, petita i modesta, però molt estimada, ens
permet gaudir d’una estada plaent en la qual poder descansar del tràfec
mundanal, i, en el nostre cas, amb l’avantatge afegit de fruir-la junts,
com a parella i en família, moment a moment, per la nostra condició de
docents. Particularment en ella hi puc desenvolupar una de les meves
aficions reconegudes: l’horticultura i la jardineria. El llimoner, el taronger,
els hibiscus, les adelfes i buganvilies en donen fe de la meva dedicació entusiasta,
a la vegada que són un bon pretext perquè hi vagi tot l’any. La
natura és molt agraïda, però cal tenir-ne cura.

9
En alguna altra ocasió ja he comentat el valor que té un
paisatge més enllà de la seva pròpia bellesa. Les vivències,
l’entorn humà, els records van teixint tot un enfilall d’històries,
que, sense adonar-te’n, formen part,inseparablement,
de la teva vida i creen un sentiment. Sí, exacte, açò és també
Punta Prima: un sentiment. Per aquest motiu, en un moment
donat, Punta Prima pot identificar-se en nostàlgia o
malengia. Amb els anys, anem perdent , en aquest paisatge
amb figures que reivindic, persones estimades que varen
compartir amb nosaltres moments de felicitat en un racó tan
preuat.
Qualsevol indret de Punta Prima és encisador. Passejar
pels seus carrers, enfilar el coster de sa Torre i , en arribar dalt de tot, meravellar-se
tot contemplant la immensitat de la mar que apunta a Mallorca,
caminar pels cocons, camí de ses salines, mirant d’agafar pitjallides,
caminar, quan es fa fosquet i la calor decau, pel passeig de s’arenal mentre
hom admira la silueta de l’Illa de l’Aire amb el far, el nostre emblema
per antonomàsia…. Punta Prima ofereix tantes possibilitats¡¡
L’estiu, temps propici per a relaxar-se i viure d’una forma menys convencional,
però, és un buf i cal viure’l sense presses però també sense pauses.
Quan llegeixis aquest escrit, amic lector, segurament ens estarem preparant
per viure les ja tradicionals festes, al voltant de la Mare de Déu
d’agost ,quan la calor dóna les darreres coejades i enfila la recta final,
que, per a molts, acostumen a marcar les festes de la Mare de Déu de
Gràcia de Maó i el començament d’un nou curs escolar, tot just abans
que torni a guaitar la tardor. Llavors, Punta Prima recuperarà la seva
calma natural, esdevindrà un indret solitari i tranquil, que esperarà, pacient,
la vinguda d’un nou estiu i, amb ell, la de tots els qui hi tornem, fidels
a la cita. Bon estiu, amics i que l’estada us sigui molt feliç i profitosa ¡¡¡
Diego Dubón.

10
Apúntate a las clases que organiza la AAVV durante el año en
el local social de la urbanización!!
Con la colaboración del Ayuntamiento de San Luis.

PREGON PUNTA PRIMA FIESTAS DE PUNTA PRIMA 2010
Bona nit a tothom i benvinguts a tots, veranejants i residents. Comensaré donant
les gràcies a s’associació per haver pensat en jo per es pregó que donarà comensament
a n’aquestes festes d’enguany.
Fer un pregó no és fácil. Hi vaig estar pensant una bona estona i vaig arribar a sa
conclusió que tenia que xerràr de jo, però no només de jo, sino de sa meva relació,
no tant amb Punta Prima com a puesto físic sino amb Punta Prima com a puesto
sentimental, de relacions personals
i d’amistat amb sa gent
que ha conformat i conforma sa
meva Punta Prima. És per açò
que escoltareu molt de noms en
aquests pròxims minuts, noms
d’es que sou amics, germans,
fills, néts, en definitiva, noms
de sa gent de Punta Prima.
n’Antonio, es meu cosí.
11
¡¡ Calçotada 2010 !!
En aquelles ocasions aprofitàvem
per anar a Can Fermín, on hi havia
n’Ángeles, una senyora molt simpática.
Allà jugàvem colque partideta de
truc amb en Tino Todo, en Moret, en
Rafel s’Estaló, en Benejam, i passàvem
molt bones estones prenent sa
clàssica pellofa, que en aquella época
estaba molt de moda.
Sa meva vida aquí va comensar
tinguent jo 14 anys, quan ja venia
amb es meu germà i cosins
a fer colque bereneta que celebràvem
a sa caseta de

PREGON PUNTA PRIMA FIESTAS DE PUNTA PRIMA 2010
No podíem deixar d’anar a sa platja, a vam si veiem colque extranjera interessant,
on un dia vam tenir un bon sustu, pues es meu cosí en Damià, darrera mirar estranjeres,
per poc va ofegarse per sa corrent d’es pas de l’aire.
Sort que entre tots, fent cadena, el vam poder treure.
Después men vaig anar cap a Barcelona, a estudiar medicina, però quan venia de
vacacions, sempre tornava aquí a fer es istius.
12
Es anys van pasar i vaig acabar sa carrera.
Destinat de metje aquí, concretament
as Castell, vaig conèixer sa meva
dona, i l’any 71 mus van casar.
Mentres sa familia anava cresquent,
vam decidir comprar un xalet, es mateix
que encara tenim, as carrer Tramuntana.
D’aquells anys, quan es meus fills encara
eren petits, men record especialment
des Doctor Mateu Seguí, que va asistir a
n’es 5 parts de sa meva dona, i també de sa seva senyora, na Carmen Puntas, molt
agradable i servicial.
Tenc molt bon record de El árbol de los jubilados: es mestre Antoni, en Basilio, en
Payeras, en Llufriu, en Manolo, es germans Mica, en Fui, amb qui passava estones
molt bones perque sempre tenien algo que contar. Eren gent molt agradable i entranyable.
Igual d’agradables i entranyables es cafès a Can Mora, amb en Coll es mestre
d’escola, en Bernat, en Paco Mora i sa seva dona na Margarita, que sempre anava
preciosa, na Maria, lo més xistós que hi havia… allà hi eren també es seus fills, en
Cholo, en Benet, na Juani, na Toi i en Tito, i ses seves netes, amb que ses meves fies
jugavem.
Ses estones passades a s’hotel Xaloc, quan el señor Pons Marí era un d’es propietaris,
on mus reuníem amb sa familia Olives Curto, sa familia Orfila Timoner i sa familia
Beltrán González, per veure com es nostros fills jugaven, xalaven i es naven
fent grans a poc a poc.

PREGON PUNTA PRIMA FIESTAS
De ses meves anècdotes com a metge en record una
de xistosa, quan unn dia un señor em va venir acercar
bastant desesperat perque s’havia enganxat es
penjoll amb sa cremallera d’es calçons, i va ser arribar
jo, posar mà i desenganxar s’asunto. Encara
nosé ni com ho vaig fer, però us puc asegurar que va
estar ben agraït.
Ribat aquet momento vull fer un parèntesi i recordar
especialmente a persones que han estar importants per jo i per Punta Prima,
com en George Ferrara, i d’altres que, desgraciadament ja no hi són, com en Tòfol,
es nostro vesí, en Fui, en Manolo Cabeza, en Pier, sa doctora Llabres, na Juana d’en
Todo, el senyor Parés, en Nelson Gomila, el senyor Olives, el senyor Muñoz, el senyor
Folgado, en Quevedo i d’altres que segur que m’olvid, però que sé també que me
perdonaran (sa memoria comença a fallar, ja).
Ara ja tenc 75 anys
i seguesc aquí.
Punta Prima ha
canviat molt des de
sa primera vegada
que vaig venir, ja fa
més de 60 anys:
quatre casetes
s’han convertit en
grans xalets,
camps de futblo de
còdols ara són
d’herba artificial, i
seguirà canviant,
segur, però no podrem
olvidar mai
que Punta Prima és
lo que és per tota sa gent que la van fer,
l’esteim fent i la faran.
13

LUNES LUNES 18 18 DE DE JULIO JULIO
JULIO
MIERCOLES MIERCOLES 10 10 10 DE DE AGOSTO
AGOSTO
14
PROGRAMA FIESTAS DE PUNTA PRIMA 2011
21:45 Horas………. Finalización de todos los campeonatos lúdicos y deportivos. (Final de Futbol).
VIERNES VIERNES 12 12 DE DE AGOSTO
AGOSTO
21:00 Horas………. “Sopar a la fresca”, Cena buffet en el paseo del arenal con la colaboración y aportación
culinaria de los vecinos, las bebidas van a cargo de la asociación. (por motivos ecológicos, traer
menaje propio). Habrá premio al mejor plato elaborado !!!!
SABADO SABADO 13 13 DE DE AGOSTO
AGOSTO
18:30 Horas………. Final de futbol infantil.
21:00 Horas………. Pregón de fiestas.
21:30 Horas………. Punta primeros del año.
22:00 Horas………. Exhibición de Bailes.
23:00 Horas………. DJ Quique Sastre.
DOMINGO DOMINGO DOMINGO 14 14 DE DE AGOSTO
AGOSTO
10:30 Horas………. Juegos infantiles en Paseo del arenal (traed bicicleta)
12:00 Horas………. Concurso de pintura con Rosa, en es Pinaret.
13:30 Horas………. Guerra de agua.
19:00 Horas………. Final de futbol veteranos.
20:00 Horas………. Minidisco con animadores del insotel.
21:00 Horas………. Actuación Grupo de música y baile CCE Sant Lluis.
22:00 Horas………. Actuación baile por Marc Riera.
23:00 Horas………. DJ Quique Sastre.
Inicio campeonatos de futbol dominó y parchís.

LUNES LUNES 15 15 15 DE DE DE AGOSTO
AGOSTO
09:00 Horas………. Paseo en el Trenecito por las calles de Punta Prima. (Salida en Parada del Tren).
09:30 Horas………. Concurso de pesca en sa punta des marbres.
10:00 Horas………. Gigantes, Cabezudos y Banda de cornetas.
10:30 Horas………. Bautizos de Submarinismo por S’Algar Diving.
11:00 Horas………. Concurso de castillos de arena en la playa pequeña.
14:30 Horas………. Monumental paella de vecinos y concurso de repostería.
(Venta de tickets en la farmacia de Punta Prima o en paseo del arenal nº 33,
hasta el 12/08/11).
19:30 Horas………. “El món màgic de n’Edu”
20:30 Horas………. Entrega de trofeos de juegos y campeonatos.
21:30 Horas………. Teatro TORNAM A SER AQUÍ “Noltros, Elles i es Dimoniet”
23:00 Horas………. Final de fiestas con fuegos artificiales.
15
PROGRAMA FIESTAS DE PUNTA PRIMA 2011

16
SUPERMERCADO ÚLTIMO GRITO
Les desea Buenas fiestas 2011
Els desitja Bones festes 2010

17
Teléfono: Teléfono: 971159070
971159070
Fax: Fax: 971159211
971159211
Email: Email: Email: pueblomenorca@barcelo.com
pueblomenorca@barcelo.com

18
Los vecinos de Punta
Prima adecentamos las
zonas mas dejadas y
hacemos de jardineros!!!

20
18- LUNES
APOTEKERS
*
MAR BLAVA
25-LUNES
1-LUNES
APOTEKERS
*
PUNTA PRIMA
8-LUNES
PRIMERA
SEMIFINAL
CAMPEONATO FUTBOL PUNTA PRIMA 2011
TODOS LOS PARTIDOS A LAS 21:45
19- MARTES
SARGANTANAS
*
TOMTEAM
26-MARTES
2-MARTES
SARGANTANAS
*
MAR BLAVA
9-MARTES
SEGUNDA
SEMIFINAL
20-MIERCOLES
MAR BLAVA
*
TOMTEAM
27-MIERCOLES
APOTEKERS
*
TOMTEAM
3-MIERCOLES
TOMTEAM
*
PUNTA PRIMA
10-MIERCOLES
FINAL
21-JUEVES
APOTEKERS
*
SARGANTANAS
28-JUEVES
SARGANTANAS
*
PUNTA PRIMA
4-JUEVES
MAR BLAVA
*
PUNTA PRIMA
11-JUEVES
-VIERNES
-VIERNES
-VIERNES
-VIERNES

21
Concurso Concurso Concurso Concurso de de de de Fotografía!! Fotografía!! Fotografía!! Fotografía!!
Os animamos a que fotografiéis nuestra playa y urbanización durante todo el
año…
Podéis enviar las fotos que mejor os hayan salido, las mas curiosas o las mas
divertidas…. A revistapuntaprima@gmail.com
Indicando vuestro nombre y un teléfono.
De entre todas las recibidas, se elegirá una como ganadora y se publicará en
la revista Sargantana.
Este año la ganadora es:
Emma
Navarro

22
Relación de vecinos / residentes (s.e.u.o.) que han
formalizado su condición de socios.
MARC ROSÉS ARBONÉS JUAN ANTONIO RAMIRO PASCUCHI JOSE BARBER ALLES
ANGEL RIO CALVO JOSEP PUGES TERRADAS JOSE PONS MARTI
LLORENç HERNANDEZ JORGE SKOUMAND JUAN ANTONIO PALLISER SALAS
J. JOSE CALERO RODRIGUEZ GABRIEL RAMOS GARCÍA JUAN FRANCISCO MORLA GUARDIA
NIEVES MARQUEZ RICO GUILLERMO CARRERAS PONS LUIS ACOSTA PEREZ
MIGUEL SEGUI PUNTAS MARC ROSÉS ARBONÉS MARGARITA VILLALONGA GRANDIO
GABRIEL OLMEDILLA DOLORES CAMACHO MARIA ANGELES VICENTE GANUZA
RAFAEL / PILAR BLANCO / FLORIT CARLOS SEGUI PUNTAS MARIA PAZ QUEVEDO
MAGDALENA JUANICO GOMILA ANTONIO RIERA MIR MARIA PAZ QUEVEDO COLL
JACOBA CARDONA AMELLER ANABEL LLUFRIU GONZÁLEZ PEDRO PAYERAS PONS
PALOMA SAIZ PACHECO MARGARITA OLIVES SANS PEPITA ROMAN ESCRIVA
MAGDA ASTOBIZA SINTES MARGARITA PETRUS MERCADAL REYES BARBER TUDURI
ANGEL BUÑUEL / DOLORES TIERNES ROSA FORNALS CANO JUAN JOSE CALERO RODRIGUEZ
PEDRO RIERA VICTORI PACO SANS VICTORI RAFEL BLANCO PILAR FLORIT
CLAUDIO TERRES MADRID BIEL LLABRES CRISTINA FERNANDEZ POSE
CARMEN RODRIGUEZ CAPA MARUJA FLORIT LOZANO JAVIER GARCIA VEIGA
MIGUEL ORFILA TIMONER MANUEL MUñOZ TUDURI JOAN PONS FERRA
GASPAR MELSION ESPINOSA ISABEL (BITI) PETRUS MERCADAL ROMULO GARCIA PONS
RICARDO BORRAS MERCADAL CRISTOBAL ROVELLADA OLIVES JUANA ANTONIA RAMIRO PASCUCHI
JOSE ORFILA PONS FRANCISCA RIGOT COMPANYS MAGDA ASTOBIZA SINTES
GUILLERMO GOMILA ORFILA JUANA PONS JOAN QUEVEDO PONS
ESTEBAN BICIK MARIA ROSA MESION ESPINOSA MARIA ROSA MELSION ESPINOSA
MARGARITA MONJO GOMILA FELISA FRANCO CARLES CLAUDIO TERRES MADRID
JOAN QUEVEDO PONS CESAR PEREZ VEGA JAIME PONSETI PONS
ALBERTO FORTUNY PREVI LLUM FLORES RAMIZ FRANCISCO SANGIL MESA
RÓMULO GARCÍA PONS FEDERICO LLORENS ESTEVE JUAN MUOZ ZAPATA
EULALIA FLORIT PETRUS MARIA CEREZO MIR VICENTE TORRES RODRIGUEZ
MARGARITA FELIX ANGLADA DAMIA LLLULL MANCAS BRUCE DICKSON
MARCAS VIALES MENORCA FRANCISCO CARDONA MORLA
LORENZO CRESPO TUDURI PILAR GOMILA
MANUEL CAÑAS MELIA ARMANDO PAYERAS MANCAS
DAVID TRIAY RIERA ALBERTO GOMEZ MARTI
ESPERANZA BENEJAM AMELLER CAROLINA QUEVEDO COLL
ANTONIO SEGUI VIDAL CATALINA TORRES
JOAN PONS FERRA FAUSTINO PASTOR PRIETO
Hazte socio!!
Si eres socio y no estas en esta lista,
mándanos un mail con tus datos a
aavv@puntaprimamenorca.org
Ó
revistapuntaprima@gmail.com
Ayúdanos a actualizar los datos de
socios, pásanos tu email, teléfono y
dirección!!

Animamos Animamos a a aquellos aquellos
aquellos
que que todavía todavía no no son son socios,
socios,
aa que que participen participen en en la la Asociación, Asociación, con con el el fin fin de de trabajar trabajar todos todos juntos juntos en en conseguir conseguir mejomejo-
ras ras para para nuestra nuestra urbanización urbanización y y para para todos todos los los vecinos vecinos de de Punta Punta Prima.
Prima.
23
¡¡¡Novedad!!!
Este Este año año ponemos ponemos en en marcha marcha los los nuevos
nuevos
carnets carnets de de socios
socios
Ven Ven a a recoger recoger el el tuyo tuyo en en la la farmacia farmacia farmacia de
de
Punta Punta Prima Prima !!
!!
Y Y benefíciate benefíciate con con con sus sus ventajas!!
ventajas!!

24
BONES FESTES PUNTA PRIMA