GUÍA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES EN LA MINERÍA ... - Sonami

Si en mil kilos de mineral (una tonelada) hay distribuidos 25 kilos de metal ( finos de
cobre), la calidad de este mineral expresada en ley es de 2,5% cobre.
Si en mil kilos de concentrados ( una tonelada) hay distribuidos 200 kilos de metal (finos
de cobre), la calidad de este concentrado expresada en ley es de 20 % de cobre
2.- Finos Contenidos y Pagables
Tal como se indicó en el punto anterior, los Finos corresponden a cantidades de metal
presente en un mineral o producto.
Finos Contenidos: El concepto se refiere a los finos que contienen los minerales o
productos mineros, en el momento de obtenerlo.
Ejemplo:
Una tonelada de mineral de 2,5% Cu presenta 25 kilos de cobre “Fino Contenido”.
Una tonelada de concentrado de 20 % Cu Insoluble presenta 200 kilos de cobre “Fino
Contenido”.
Finos Pagables: Tal como ya se señaló, los pequeños mineros producen minerales y/o
concentrados y no metales refinados. Con el objeto de poder comercializar tales productos a
precios internacionales, es necesario procesarlos y extraer los finos que contienen.
Considerando que los procesos generan pérdidas, existirán, en consecuencias, mermas de
finos según se avance en las etapas a que se someta el producto. Los finos que se obtengan
al final de la cadena de valor son denominado “Finos Pagables” y corresponden a metales
refinados comparables a los transado en el mercado.
Para determinarlos es necesario conocer las eficiencias los procesos involucrados, ya que se
deben descontar las pérdidas que se producen en cada uno de ellos.
Ejemplo: Finos Pagables en Minerales de Cobre Insoluble
El mineral de cobre se debe someter a los procesos de flotación, fusión y refinación
consecutivamente para lograr extraer un metal de alta pureza.
En el proceso de flotación la eficiencia de denomina “Recuperación Metalúrgica” y se
expresa en porcentaje. Los valores dependen de las características de los minerales y varían
generalmente entre 70 a 91%.
En el procesos de fusión, internacionalmente se utiliza el concepto de “Pérdidas
Metalúrgica”, que también se expresa en porcentaje y representa las mermas que se generan
en la fusión de los concentrados. La eficiencia se obtiene por diferencia.
Un referente de mercado para Pérdida Metalúrgica es 4,0%, lo que indica que la eficiencia
de fundición es de 96,0%.