n°0019 - Sonami

a ISSN
0378 0961 A ño l N 0 9
3OLETIN MINERO
-i 1/ k1
S¡i,

Somos la solución más cerca y económica
para un abastecimiento ágil y dinámico de todo
lo que su faena minera requiere.
17 sucursales y 15 polvorines a su disposición
con STOC< PERMANENTE
ARICA COPIAPO
MU IQF VALLENAR
TOCOP LLA COQUIMBO
ZONA FRANCA 10IQUE OVALLE
ANTO FAGATA ANDACOLLO
fiL A ILLAPEL 1941 987
f:L SALADO CABILDO
TIE"RRA AMARItLLA SANTIAGO
COMPRESORES "HOLMAN"
PERFORADORES
WINCHES
EXPLOSIVOS
y
ACCESORIOS
DirntjsA'
Aquageles A P Mecha para mnac,
a fueco N WLnates 8
ACCESORIOS (Nacionales e Importados
de reconocida Tecnología)
detadores
rc'do,_ r T I OS
tonaaes
ASESORIA TECNICA PERMANENTE "SOLICITELA"
SOC. ABASTECEDORA DE LA MINERIA LTDA.
OFICINAS PRINCIPALES EN SANTIAGO
Alarneda Libertador Bernardo OHiggins 969, Conjunto Santiago Centro Torre A 5' Piso
Teléfonos. 6966727 -6966619 -6966478 6984422
¼
¡ M 1q 4kt LC, L
} t € ! ] (\ t 1()

BOLTIN MINERO Tarifas Fnarn
0iian Ofical de la
Sociedad Nacional de M,neria
Fu uda do el 15-XI1-t1 883
Editorial
Vltre 1982 y 198te ambos anosc in.csive, en la eapi Inás aguda de
la cisis de precios de los meunes, la Meji Pequefia ifnelia
Directorio SONAMI Nac jna t cibió d.e F N AMI en cret t icrt 1d ¡ h Ia 'Lis i1 (IcObIteWo
Y pL E)a.e illecalism cedeliici, silitiado al etoico y exitoso stieel
Presidente o de los pioduclore pare neduciU c t, ' nosible (l e o
Guilterno 'Valcnzuela Figar sobrellevara el prolon,eldo pel neo de cris, cp priniera tase se vio
Primer Vicepresidente
Joree Muexi Balisels
Segundo Vicepresidente
Ostcar Rojas Garin
dizada(IJ3 , p C la po] Ifl de canibio fijo aplicada desd> junio dc 19,7) a
¿1110to de 1982 Porque s jaeciso econuccrlo (< rio inciliar la
colosa descaplializaci6n Io el detelioro de retoioýinic d,la fi pollica
siginifeó paira el secto¡ expoanr,. la ciia d pde (le lo, i&ales
labia iJo ii accidei cesivo deci mado, pero sin cQonscu -Llei
Secretario General cas a la illi ner ai p i c Ia I Iel]S d i LICljOklÚn
Juoi Ascuí Latorre Pero li realidad ¡'Ia diinita. I1 eredito el laui, e , indiliensti-
Representante Lgal
Guillermo Valenzuela Figari
Mí e % poi este concepio ENAM¡ traspaso lea Ma x 1Peq uefl a
Mineria Nacional, en el timvcurso de Ccn aios, un toial apioxiMado a
lo USS 40 ] lloni 's (In/

BOLETIN MINERO
y
/1
o
-
,i ti
y
¿nl
¡'LS
g~%
¡
II
¡1
0
U
'ti
-~ 011
1

BOLETIN MINER(
1. 720 toneladas diarias (600. 000 anuales producirá, a partir de Julio del próxímo
año la planta de ácido sulfúrico que actualmnte consíruve CODFL CO
en Chuquicamata. La inversión en este proyecto es del orden de US$ 80
millone,S.
Para 1990 Chuquic'mala pro'veca mía italar un segundo módulo a dicha planla,
que permíir una produccion adicional de 1. 100 toneladas diarias de
ácido m/írico (3 70. 000 anua/es,). Sumadas ambas plantas, en 1990 Chuquicarnata
estará produciendo 2.820 toneladas diarias (890. 000 aniles) de este
importante insumo para la industria - ¡a minería.
Desconlado el consumo propio de esa División, quedará un excedente supe
rior a 500.000 ton, anuales para venta a terceros,
No se ha determinado aún el precio al cual CODELCO venderd el ácido a la
minería privada del país (maleria que preocupa sobremanera a este seclor).
- Sumados eslos proyeclos a la producción actual en otras fabricas y a los prosectos
de ampliación o consiruccíón de planlas en Paipote, Veninas y El1
fIeniente, se concluye que en 1992 la q/¿rta tolal de ácido en el pai será superior
a 6.300 toneladas diarias, es decir, 2.130. 000 toneladas anuales. La inver
siónf en Ven talas será del ordení de USS 70 millones.
La producción de ácido su//úrico en el mundo es de 150. 000. 000 de toneladas
anuales. De manera que no se espera que la mayor producción chilena genere
ningún impacto sigíficalivo en el mercado mundial.
Charla dictada por el señor Lumic Zúñiga, jefe de la Unidad de Planificación de la Gerencia de
Ventas de CODELCO-Chile en el VIl Encuentro de Empresarios Mineros organizada por
SONAMI y el Banco Concepción.
(11 P I l fI l l ,UIr IO,11 It 1N1 i or o
*C[QI(I) lE r( xJ! yl :I COfyI .C IL\£ V>lS}: ( h/Utl muíl3t de 7, Mi I , 1 H ; sta} Si 1
li: de ti rildicio I tl >ulktrico
'ti, m:i t]Ps. Üt0 eO lilo Pl' o¡lle d IuC)lo: Coll tililla - Lax .ila opti} 6PIn(¡)2 a cido
,y* 0. 'k:CiOlI}Qi0 i>
un,i< lt¡1Ql[ de: i h o (le slf ri co en (ODI (O l I e h:
iD1,1t, lle] d0 pd d t Ci o l a c lo t7:30 ie, 110 ido po,ible 1 ! Il([1wal twia

3OLETIN MINERO
dini ... er 111>{) [a,iflQaliadoe >L Nc~ fi Cui 200,000 aulúuti SU COniStijun( la,
1 1 '\.n ,j 1 11 ii i)"11111iele Jand canbie Lt lv 1 pu¼diu do Jvctu-d iuricY on iib diuloU ])Íl*
LNI,II _WCo ' siítal y re d¡/.iíifle, I paríiu &c vda jpnwwt Unadiaininc Fira Iertilii.atosý 1
LY Ido'doHrI \&II~ T ilt1 nu in, j (i*I nica, de~ * \ de01 l f In l ia W Yudieríc a W heit~ c ho deí w i1e
,ti¡ 1,uI>iŽ ntl lu, :NcanI '111 doI Cc ed, ,i 1(5Q eonbadelo>, (I? riFeo PAIPOTE' 120 ¡ 40.0
llueero MUJt lu" (fGRES 200 70.XX0
wic eno c,c,N nurrc.l TOTA1 NACIONAL IA40 390.O00
le lidD c,!U !d irc4or C C
J < d 2 CAPACIDADES FUITURAS:
Ia :(10!acj11 i'Cilu Qu ICAMATA 1,720 ( 1988) 580P000
j" al je herud co yare CHUIQUICAMATA 100(1 990) 370,000
,diUiuo t i ;ñIui IT PT3 (1990)) 30D0
racer n obiew (y 1 vara, nda VENTANAS 870(1991) 290.000
EL TENIENTFE .SOO (I92 500000
Adann. cq unp t , ,lo ([e tun ¡
neni oir < jldilio, & cala la OFERTA .TOTAL A PARTIR D E 1992: .1 1 0 0
li nh ", hulaLusia Se h a an_________

BOLETIN MINERO
L.1 a, >aiae Itturis (tiLY se e) La plsíanda (le iñeido ed: hNAMI el s ( M&ni dc es n0 nIffone, de
1,1nf ¡}ioyelta(as son1 las svumenU en sincina.s es una uraersien (Me ha
sAd, recientemente aprobada lum *Su
dQuers co.mprende una piw"ii de
oxiweno y una' P)lanla de airido sula)
En ( duquicamúinaI 1.720 tpil E xcelencia el Invsidraire (le la1 Raipu fi in.JoCC e5ual U junifoic (l
0 a plo)xL2indannt 401001 blic:i, con una capacualicl dc l iici1( 1 (lICe pTocesanue1W Jet c0co
des ptoduci6nOf anua (le 770 ilo í sea unas 3001000 sríe (7a reniila de la fáilícuí de vanta
'ul,,l platraa jIJ1< tiene das de prodeuen de ácido sulondi- clhS
un wed dsl oírin de las M) co uasias. Tua empen.isia pnidu- d) Piaínuente aú c,minylaí una
arani de elítcs (luyicairanm i u el UN) 091. la invuTU,ó de julinue de ecido (u, H lenicn:
lyeocni parai el ano 1990 poner un X'Vaanta aracia unn lknicí (Y oxi ren ana riaddde 1> » ipdá
wrinde módo de cacten o s- jeeno y la plamta de atrcio sultnv (en dkle olau nidá {ade Tlto
ti planta el Cual aportiml~ adena de otia, iiiWcTSioXlt amxa
1 00 L[pd, ) sea 370,000 cuneiadas 1 u lae> WtdWiiS¿e1,1c, \'inar
irteu,^ De niodo CjLIO la Divitaóni ne no ;nciale pnolticiu'wc~
supás=ri timn si año 199 'e ¡
de ili oY una1~'POO>¡
L > de - 3h0 naOltitL, un cili
( Uwwenhlde cal1 eshe, do,1 I"bO( íferoe letiido raillíicu lxor la baja ca.1se cubre mí amo m iprams a
1ýau Piroticm,n wiera un oe Os del orde (let 150L
''llone,~' dec,niñe,s~m u y los
mI lft~'isccril1N fi o1er >iit),d i d d¡o
sujidrICet teon el (icoI Liýke\-AD TM
I-jus,pa ý' JlaJ11 >1 57% 0 de¡
1¡ ide il ii O Se pr,tduce a ptutil
,

BOLETIN MINERO
( SII Ú Se [nenc0U z1,1i Ial Mill 1 1 del a.ilir2 T111 1
,cite eje llaoe ~ illdkl,:- ililolle, ()B L1.W wC 11, cil 1
0011' lu\Cll II unaF IB pli,cuccion (0c ido tCi( sl li co *y l:cican
tícad inmensa 10 PU, n 1 lillente 11.u 10% se Cl1ýisíle coir lo
¡leC el 2 cl {, a stlí rt h iado
di constillio ele pcirólcoi \ 'is llaluli
pO~ ee filie Shoito Chie S.A.r eb . e )
REACTVOS E FLOACIO
PA0L IEI

BOLETIN MINERO
,c p/irra que rre insulnrá en Ventaliart (jota), al rpual (lie 1,7 dk Cililtrio eltias, periolver arilili?(c) r/m ines qjue se rienen pairr de0 arajila no es "onpetdo mar,II Fitunta aintemeiWL 1A00~0
h0 e.l amio 0B0N Se p¡en wes IA icido &c Candición e, un prná=* unicLdat: y debúlia ser t2d
o alegal a cerca de 200 lnus ie tobi o (pi,necc in dc1 niedwe (lis 2- *niflince icticoniale, Con 1 li
de nq"a& potar tamuncer> El in- ambientar) qjue qwnic deMiaarióa qjue e riaíi\ njerrub, pana el
,lllteC1to OTer3dr, e la pn,due. u., compatidres ¡indepcl~úerse- año 919 ¡Q.un válo:n iarupocita.
,,! selear principalirtete el ir¡ mente del precio de merado del h 1e por vinaluililn~a lo 'ml
cUaufiu tU] coniuIl) (le a/lite pitaduetor ifico, de 4 ufloIn de roneladas
*1cili!) la, iias haclues lo, u,lajs Los I(le ácí idol Wuler niénicab anluiies. Pa crae vá½mo fl
mci~~ Y~s latfeC, pinitas memHo sUi e) quie en general c!llrin (]¡,Poli.¡ exinc j) >ma2 dispZ
II' i

BOLETIN MINERO _ ____
CUADoRO 1 1 1 c (t t iado se ___________________________
muesti elmjí e, el wwl (It precios
los ICÑaIQSPRECIOS DEL ACIDO
Fil st, omejtt),SULFURICO EN
DIFERENTES MERCADOS
e l zile21 tc COS In ptúXj>
ci,> 5 1 qt i I ttit,i cilli r 30 i 12 986
dnrspoi
cios del azufi y de¡ ácido sojllirico.
1 au t/ tr ll a variatio, desde el anlo
,M) al«' do 90 ar 1Ž W die,ýli 1I4C
toliiafi. En cStos mlomietosi Ticíle
un1 xji t.le 1 [0 laere ti onclada
S, esta tmeinh a tpililti 11
precio tic, icidlo sulitárlco F .I.
los 40 detinies con urna baja nn¡i
oa tiva a om rio de 198 7
GY'4PfR( 119 Aquí .ic inuestin cemo1<
fian variado t inuue ls ,¡ecios
del azuific y (te] suil iúne,,I.
Se obhscrva qu lC1a, ilu.c tuiciones del:ic
preelo del licido .han sedo inayores
que las5 del aítifre ll'ttando a1 amnetal
en mSS del *70% en 1984 con
re\pecto aliiano anltenior,
VARIACIONJES ANUALIS PRECIOS
k~. . M AZUFRE Y ACIDO SULFURICO

BOLETIN MINERO
i(i AnRO 1k a)bido a qwe el prínci-
¡a rí te O de.onstItin te ileCs
iý (etde ácdo) swf Prio
loBínaj humos estudíi.do cruida
-MTO ha íIrtaslacionas tte lia
lu arelizado ce pai 15 I1
do ha sariado entre 30 a 40 doeas
p0i tonelada 101. EIste tíndo paloI
liene príncípaílfuanite de E,...a y el
Golío. Canno la distancuai de naide yl
t de Biasál es mniaor qe la ti,
Españal o los iL>ýýUtiý til ismro [)u¡
al nuanHosenl C in bolaUIsI1 concUciones
Uantersores, o se,ctí. r 30 y 40
C!SSÍMI FOB lo o piH3 Cab ( Ir a-
cer notar qule Brasíl tiaporto
218.(0() INI (tú achIco sadhai"o en
i 1 986.ý
pa,unalio elecl auido uiporia te, podrenlli)s cllocan nuestro ,¡arde
PR E COS HODflelALFS DE ACIDO Sla.F1,12CO0 IMPlT A DO
POR RIRASIL

BOLETIN MINERO
BA[LAN1CFE liEC ADO NACIONAL A CI DO SU LFURICO
lIA14DRO Rýflibe liciu nos cýi-
Ji ~ cuíIÁ1~i&1consurno p(lí sel el
CONSULMO ESPERADO ACI DO SULFLURICO
e¡] la pequeñaI í~eía PEQUEÑA MINERIA
IN K9lialmo r,cecínl Nil iopio) ¿a-
ilibleI enI el lo15 idos lo, pol.eficid- ___ ________
le . ellIItV1os $ÑSJLII LIC táce
rt lo y' O L ae colcal: ce
sectoi (lel e de 23,000 tloncla- ______________________
d11el unin dü '10.000 v m i el úlo
\.ti ~ ~ el e¡tdliIO C ol úden (le Iii,
01,000 tlonclalas, lIa> enLJOS l to(1, r
l.... ( .C -I -i ---. ---
1 -
WS 10 rOTAL DU PRODtUCCION D17 CCOfF,' Y
i P) , E n o,,laIII11 (lilQe NUMO ESPERADO ACIDO SUL FURIO
iiiLic,truj los cot~de producion PIE0UENA MINERIA 1990
w lor tloSi0I1I)¡ÚS de las lpililtus. po
¡ IIIOSlsdat> or, t¡oSd ca-
11,1 lila tic L SC 1111 tcic 41
WCIii.) till (>405 i únO el
peor &c lo, cam),1 illr;ý'
(I, de dola p,,r lib lscons ijido i
tilpic I J t icJl.d o 0 d li cI pln
píccíd

BOLETIN MINERO
YA IDRO J1: fi la lárrimi mosra- verile y (lltetcyond 3,5 ki- da (le j,cido slilriico, IPara planitas
el mejejocito cri el piecio del los, 4,5 y 5,5 kilos (le ácido por .K.,, de ceinenlación es un poco niJs ba-
IlO ue aliuenia en 1 (le coble fulo, tenernos (¡te un1 Con- Jo, ya(e elVncoiuo(e1,
I 1(l dokir poi libra el costo lavo de dolar (le aumúnto se piodu- k.ilos por kilo, de co,bre. sec bin
ónde cobre.ý CuJunto ga- ce r) 111 Lumnrto en el precio (dIe¡ Cq t n FIICI de 1 s 6,2,
e ,11INllo tJlo Saeo,pero ácido de L0 dolar este p3Itie FMII]í de ácido sulfúrico alinclitan los
ej2lcikcs.teo)rlcOS, COnri- coe el opgun(lo casýo e, de 6.2, y eostos en] 1 eculmevo la Hoba.
rIdno t,1naillr CU en IV .ruat deCi en] l ultllmo caso de 5,.7> dolares (le
1, ,,i de estiliccin pot eol variación en el plecuo() d la torICLI _______
PRECIO DE 112304 QUE AUMI NTA EN lelltU
EL GOSTO IDF PITODUCCION DF COBRI-
tit
1~* IDR 0: Aqui coprmslsCOSTO DE PRODOCCION CORRE MEDIANA MINEnIA Y
dpioduccion con ics'IcctI) ¿ir TAMAÑOi PL ANTA DE P'ROCES A MIENTO
lcd plantas: plaida: de
!W1k1 plantas (le 500 tpd1, p1mi-
J,1 000 [pd 4 on> c olistrijuo de
do
dr 15, 4. 5, y con una L
tl t,le del 2.c Se upreCIa rquec
j1,loceso> (leWW2U~O1
fl11 prei (Ie ácido de 50 dMtailla
Pia(11la de 1 ', @eitaii S (te
j1
si.or libra, Iyto a cotots dle i
0t) 41x 4> Cet lo e tk>liti pi ~
VIV prina plania de 200 t,d. i
ýl Danasde 500) y 1.000 ¡pd tic-
1 IDRO / A qui sc iiitesýl lo
'MtelPlaael de plantas £le
F-17
moiVLd el e& sto de pruducuei 15II>en.. .
emairh 1 0 de )a lev de, co,I)e de
út~ i,I~i~~nsuknomend.o que el- ___________
Ire ¡t csloyS de 1 di)Ini
para leyes (le 1 9, seria.Crc
lo> ke,tÍ1 c,ijtI,s de c1ohii1 porIilli,iliiictit
para1 leyes de 2%~
4 Il 40Cntvsytcc).

3OLETIN MINERO
11ADR O R 1 11 e,lte cuiii(tít.. imol, PRODUCCION NOMINAL ACIDO VERSUS
lle Ise c,, moslm I cuál cýes ti COSiO PRODLJCCIUN ACir)0
ttU~~~~Tli~ Ill% 1y col)( itoi plitz¡c
Iij (le 1 , -0 1pd ¡úe 1JI 7.1 ) j)c
1,1rs?L de i 100 lpdL ljile ieUpe-
72~~ú Ck1 l e$ It, 1W, eli 15¿
ctllhd lis tlos plire a,L >ia e I00 sclita tic ticielo le,, puedi confar Nacional it [ CIón Riicau vigelite, iw atIt3I
dcdel Li¡~.04 de ro,Uucc0i
ile l:clC t lilla (le,Y c,ta ¡5PLID13 C> 111
des el ierf
re
aaers Le,,o
n a 1 igh$nts: una tie
0 II riielsI()YSO
d l con l),ií;ilcle oelp l
(¡c 0 W,N Lu de 1 1~nta ella es co ete)n un .sólo leominal FYsni -n imno, (le iiíuestra adimí
pcl el!v l ei) C Y > (he l1" planio
tic 1 , -20 O H\l. N ' /ó1el
IiÚ lviiete n> le> p,jI! I>¡QI
tic critici¿i CL acido tulflUico) en
h(uijiicanmela, a 1111 PreGlt dica [IC
Otlt ajlicinadtli e, Cisinll¡ el áci>
nistración supellol uno decisi0n
rlente it picl ii-los id
c,tudi>nl que ¡lay lli co pr
del old~de llo 11) 4D [i
pul IG1 11 1l1)
ti11 ralS pi opyitos o arrendiados en
Li1¡nl 1ei ein
[nU tIu o
tenter1 más eieníntos dejilicio
bi un preoqo 1> o¡,cn
se ue t Conío
lo-o
cliu5ctitdl( csts v ic it, na n punr0 J)1< dúd se llo) el amHbito de CfSI~dfS
LI (2mt¿I.CIlccllltíil llys pica poienciatles
de con11Stlu (l c tido utno
a] robíhl 1.ícce d ~ lnios cojesultado u a Filit
Nera ~ a iwoml ~ (wi

EJPRESENTE
SK COMERCIAL S.A. EN LA MINERIA
A20 A25
6x4
4x4
Volvo BM, el camión
Articulado para la Minería.
A25 A35
6x4 í 6x6 .
M VO]LNO ]M
" Alto desarrollo tecnológico.
* Gran velocidad máxima.
" Capacidad de superar pendientes cargado sobre su 30%.
* Bajo consumo de combustible y costo de operación.
* Equipado para trabajar en minería subterránea.
* Tecnología sueca del futuro.
ES.K. COMERCIAL S.A. Representante oficial para todo Chile.
Panamericana Norte 5151. Teléfonos: 363583-365311.
Concepción: Paicaví 1979. Teléfono 33973.
Temuco: A. Prat 398. Teléfono: 232021.
Iquique: Zona Franca, Manzana 3, Galpón 13.
Antofagasta: Condefl 3033. Teléfono 222757.
Calama: O'Higgins 857. Teléfono: 211609.

ýýe Olir,, í
rHoechst ayuda a extraer más minerales y carbón.
Para la preparación del carbón, de sales y el consiguiente ahorro.
de otros minerales, cada vez importan más Infórmese con detalle de esta cuestión.
los medios auxiliares químicos. Hoechst
ofrece a la nmería un amplio programa de
eficaces reactivos: para todos los tipos de Hoechst Chile Ltda
flotación, el filtrado y la extracción, Teatinos 449 - Fono 722160 Santiago
Nuestros productos y el know how de su Distribuidor 11 y IV Regiones: ABIMINER LTD
aplicación técnica permiten aumentar el La Serena: M, Aguirre Perry 1801 - Fono 215031
rendimiento y simplificar los métodos, con Copiapó: Atacama 46

BOLETIN MINERO
Conferencio del vicepresidente de la comisión chilena del cobre.
INVERSION EXTERNA Y
POLITICA MINERA
ClldítI di oh , Patil foo lap :Á 1
110
0,1 X,, i
¡i viili,/,ii,l 1 l ~ ~ ~ w o vak!> 'I< ic l iWU llca titi ¿ile ted I ¼'II,o
ler 1 lt q w e 11 1
i deiIII i i. 6 1
Mil lLe lie KO ý,1 1- l lCUOC Q¿ % illiii ú
blLICOK (1$ el ! imieLL wi,i,1 iii, 1
11,d c,i,)l o
rl~~~~~ iiiil&~ leSSPLU

BOLETIN MINERO
Ls ast coano en't el plano intena
tras ncue!as aun yacen en el subtucio,
y pol cierio, qno ercmo
que lai misma ha estado orienlada
dos giandes objetivos: .Pol un pa ¡
C1B1ll lestro paes íla sido, a lo
Laio de nu histia, iiii ituorlante
que sigan ihi esperando su obsoles
cencí, sillo que sean ruente de erte,
favoiccei el desarrollo de la ae
vidld privada del sector y, poi ¡
a(l st ncw, inaterl[ Laci en selloies cmprcsa..r.ns,
es d¡ la inayo.r vado sea éste inacional o extiaal
3oyiCIlo>
obra
ecnimo IHlirS "t ¡2 a
ciljilinda pri i nle tér
lpra a Salbidlo es, V Ustedes lo)
i- iciendel muy bien. que en niro
el Cobiteno ha dictadlo nommn
claras, esables y equitatiVas, q
no, de !:S abuhndaies riquezas lierri sea esit ietálica o no mctá- inciden el] el puto (Le partida J>
iluchas de iz clalc> < aún c,aen eH
el subquejo con iu La l)ivila Provídenk
1 dotl a nueisra tierra (le
Itca.nadc es tácil v laje el verdadero
des i dede hoy es aprovechar los
lecuSos natuiates al illás bajo costo
c111aleier illiCiltiVrl Li SCCtOi
ruo es la de eliminar la incertiduii
bre en la base en que descansa
kn1,1 pol il¡ibc
ienle l]ue, e n í]a
nm a eolle
>in tacilaco
p~oib!e. Elo ¡equiorc de muodernos5
cquipos ( i facuiiiait 11s l alto
indlustria minera, esto es, en¡ el cicií
ceo ilnero.
neC, SUP dar el coiesj>idicnf rendirnento: al respecto, no dudo Pol ello, en la Constitución Pol
iinuco iii Wio1 , propie'drid iruile ({LIc los conitactos y tiitraeoe ca de¡ Estido dle 1980, se resirible
ya \ de la capacidad e iies,ti l de con¡ vuesTos coíl-íéeíes chilerlos, ció la confiatza para que los pai-
tlanos c:blenos, i anibien cXtianje- sean imituamente satisfactoi los. ticulares pudieran desarrollar la mi
[OS, ¡ti' COH llesgo0 Y1VI0 Yor e sleí- neini, fortalcilendo el de ¡echo de
l. eiiiruii dlioi el S2C'u tido tra- POLITICA MINERA ellos sobre las minas, lo que se con
baio de le Iniíneria extraciva, col¡ plementó en 1982 con la dictación
lando pa elio con mie, alificadlos
prufeSIoIlaes chilenos y con iraba-
Li otra covinntque nieneloné
está relrida a tu política mnern
(te la ley oigánica constlucional so-
bre concesiones mlineras, y e1 1983
ja.dotes s iil uTl1 capacnadii, iUíplCmII¿la por el Supemo Go- con el Nuevo Cdigo de Minerja,
P0! ua o1 dije nitic.has de fi irioÓ. Al repec to pr.ied.o enii Así e] Supremno Gobierrio cumploó
¡ FUGAS DE FLUIDOS
HIDRAULICOS!
CORRIJA ESTE PROBLEMA
SOBRE LA MARCHA
wmunn,s.
HYDRAULIC SYSTEMS CONCENTRATE
- FUGAS DE FLUIDOS - Disminuye espumamiento
- Devuelve elasticidad a - Disminuye fricción, temperaturas
"0- Rings y sellos y desgastes
- Evita "Down Time" por - Controla oxidación del
este problema fluido
VICTORIANO HERMOSILLA PINERO
GERENCIA GENLHAL
T. SÁ3613 '1o:
(:on

BOLETIN AMERC
:iJ1wrt llac el impelitivo de acCesis dle (¡]elas inversitalles, Fota r, cOMO sa munlaIoite, y lo que te
coniportanlte acurvadad cl Togslacaón, mii su asec"1. coisagra MnUY bulCoamOe Uu3 distniqullidad
ini oJuridicis oeqjuirido el pcincipino de trito igulaikL tin- (ile prolesiondeIs del into allo tive] y
0 cadal desarraslo. denlir u, l ia inlCseiiStua1 toira.) C(ianui al kldCalificada W
viano de ob T ocio
,au quern dHce reseton a la pro locaL asegurandol adertás, 1 prn ello nws otorg~a ini po.nantles venítlas
nJdmale libertad, absolumainení 10, la oportuna (latraio e suctartvs
tisblpíada anseniar el capital a ind iidado., Es en) este esuceuial donde podocLéiode
toda actiájdatl econo- ¡ De arcrdlo ecn esta ley. los ¡it neo carmirender porque =coies unl
veision1Sas mA1ía10idros, unídividual- prfí% esaciailintuflte Inunce, stidi,
1 r ,sle Comextos 1u corresýpinde
1 rd, un rol suibsidianio en el
1 lleeo4 sectrar, dpjnijo
rboa a la iníasIvía paivada iu
,¡TonabHWiad de atoetarí ho resipe
rciburi los ben eideios que
4 í.ilos proyectos mineros
Enn untota las ciarpresas de¡ Es
Mun vuncilíilas al se,tr
queen e derranu najas Gr¡a
1 d Cobre, que se agutpa en
hilUL clíd pearáleo epasí
alente, conio) OíCi i tO otro)
tipo de entídandos pidni iraor su
capital al país en fornia de daríaas
Mbrireine converf1illes, activos i-
ces y trcuol ogS que puede ser o~pitaliízadro
y prbaranos !lados a. Iii
ineración. la alaranzac ión para tinia
inveiirs otiinera1< dAtc níiaiá
A3"Ü < 1,vla] Porque las ilisanilo se
condi:nuos lha derello.s y ualsinuívs¡
del unveiatinaistai, loa que nio puden
er idrogados durante lat.í ~genc iii
i Fm
d onde
inímídin cn aste ecartaru,
o om ene pol I.
uebsagana nivanguardia en ia-iiii ad lel>caso que en Clutle sidurea qú l e ilno 4ao, ¿
cýi(oeienicia,
1i c l ecn M c
toacibiendo s-
oalo t.i llil ¡Ilo ta
lana i cxa lel
*utr luae
Cia lcal ret l¡- stalituiles ti, uniusión earal
ni¡ el sector SC clavan a 6. 130 illio-
Wor inalcanstibe, porqure sus
1 5ho estál COrmilSes

BOLETIN MINEFO
dos pul refilela inveri,niem lev s en exploiamirnu. Ado- tadio inant el jesarierfo de l nune
da poi Boten IDU. Rái lmtoZiwc mís debo inentriona, el Ployeto raade] cibie.
.ý d li luo en 111;, plhnicia cu p 1 ~ o , ii l cie rc"na d los> núl rir aprox[ iam enía, 1,700 k& e() de ha pnodurrido 55 nüHwxOl(s do] lf]tbi,:
co' nulloneh ti, obe)Illes lC Cil ei - ojo en0lie 30) 1 60 ii,o aría,c (te Cubito de Piorobri, ':lud]o y aleadie
tia el: c epa , V n i/ade t(l" negü /i - [ } iillllic0'u ) 'lie hntaquan STAl , ce ap oxü bi onw l,/ è e[d -1 0% de la
cÓP s q'1 .-1 a urel izdlarte, poiki W epliodít y Cky, BTais, necisidadii tiel pais, eslá dedarnr,ti
a ir]o\ r( lel tl 1 e 3.WOO(0 NO selendo cansar a ranados llhndo me complelo lasr an'di .l,
Ijá] inuip, de i rr inu uno)t) c i i w> m s elF] etálles soídro inlversumes,? ex w ro e enp()[CR/T el ex i~ni nQUrllO IO
lo) ha 70) no s ia lo t en la pros.coe y m rnque/ es rivoible tii e d(e (hile, tuímitiolls a tini-an- 1
inipearolo tc k) m illa v la plainaI aleuIno(s de0 iayorl o ii[ o t/ inipor)- potible cria,detr a de o firocirldtpe,
de Pinswarídd (y Ancio Anotrocan. liedicedo es silhcidíle pala dalres E£sta enipiesa, rítsde sua yar,
c'!a larnac i ón' I 011 loso6 lile de idria risio[n ap lóiér ci (le lo Clue 1( se O Lí finupo(s enl ad iA t e" d macdnÍ M o
sed.%sdr) -1 ,Ml de cobve pipl y 4uad00 fiacendo 111y en ('hilo en el clioo vuelra el gre, niplual Pala el Ciesillio
1,11os, t i 1,ýtil loe i,5 li,ý1llo11C, un:en- (te 1rnunrtert prihilda 1 o Pa er e M o
con n o CUC!\bL mísaldí por INVERSION ESTATAL una invia~sión (le alroxirnaríanicni,
M ~P[( t Dranadr. Norlha/en Sn is 300 inillones de d¿lares, esalan dlea
Mltuy,. sd tI11C, pmat: demIiMlai el [1 ti Curante) 1 ~ n opinalí l '[ pue- rrajdI irmelo tm uia,m}enlle la (Urpe
poseen pu[o0T ltie q :ue umitus ent .> SIOaLa quet el} los (dhnhy!ls (ltua/ l. Mchmil IR (80S'), la oril
tun eno wnl Cun,tar PhM0 lmw r/e- anos. ( OD)Ilfl( ¡lile ha once punta Mtiua2Ll,3di Pipols,
lah a,/ 3l e d e crihl i n u .> uasó idh una i b [' crcarsa ai kvs awu[ (Titl t ( 1 o0sh, IR: (s%) , ow s
de oj aulsale e J o tte Mituc di, nal millolic, en Ciolne, de jW,.7 . N que t peltil del (iiiii) itinepo,
parat la/ de/)o Idef leo,':Hs!i'al : neL/tinar c1n} t! { @To[) d d a l9sio ptuede etar3 stnrirnli) 1,11
de0 lino el e1l( Sioll du. Ate~a[Ileno kiEl id,lid /1 o
l !IÍSI nunC O¿? embinlaoe ola 100 tr]oloe
inos,l,l en
,
itP 1 pusl i SoCicítr
1 5la ni ad se en r e la na
i rederra e u !o /< que ¡ l iiir
dóre
(l lól re m jib
(h&na[ dal Imin e ¡ni 51. 13 por ID 'w^Jua/!]! r la bilia en la le'N de Lsu INC'REMENTOS DE
t.olue l3 tileledi S hlac 1 ,P, a ,Ion Je c¢ u n~ m % su p n,dd lv - 1 PR O D IM O N
Uo1inruin ) d li Pir oditl o] da, ]d y (mano}e sis uir)t'cht adícuanaíL 1 Qu /ien1)o Con} kms re utmSI O rá,
ink in e in ori, i p u dn c i i o
álN[I]f L] íY ]lS uI [tCO}t[ }Xllseoe saneld),{ Sil Uiar'ree 1 hileot puedu tena lil que enise
ada4d de 1 ,,, Pehll inlo)lenI iI o lm s d] e iTra% ddwionm " aramos a (his/ g[d t ím1s ..... i:, ,,,
e Prse,pa, ls 1 Ti )a,iÓ ydd P sup ilici e n 1l esl nn o Pe lnuda:la mi ténnan,e, 0 coe Ha5le
r, C!aásm, en1 el útu no de uI- Cría- l)]\loj s mi rs]O rasniri ionll(X- sera lodi tb ~ él de 743 DOC ior=
le, renalik en Co)letanno ýt)11 Vielclq najmmuj

BOLETiN MINERO
,u co,a,en O
solaniente lejioíja ctt) y lit,ncu 1scpcddcp
,111ýilý (e] cobre inipoiló iii venlajas ce>iilaUtivaS cluc iiti pi i miriti coii~1 detecIIiori ue~
-, e- i lle Itones c l rs de
1 86 mTillolies clOfTCS)OtlitPi
inaenf pioducir llica y ti h)os' eost01
C5 pwcnial a ineciclici! (te
DIOP101 lckC VSt,ý h ea r l krl
imgniciri y el esillello iaico.
i.clW de capilal N 14,3 nnilo- ierCO0 cm clli ,l,¡ ti na Si,uL lit l¡,-{. 11iilLý dú ben.emra~s
1 rid( 1 0DF 0)FC *Chile on- riiie>ý ¡. widai que lo, íocilos permitido. comio lo esuamo> pl
u¿ ¼e mnficleN, con / e rtd ri6 o lumi prospcli k e ) e,o¡ llo i tCO enllia quc no c,t,. llis d 5íls máiri iór > '-
1 ocracíen ,t ldala
reIiCi OhWI¿dlcoble imnpollo
LocaiY iatnc, y que, Para obexircils
{~(¡ói(s e¡otaalsmsv-¡Cifilitt>i, que no lneccsilo apct 1 máns
not) lucron iiinflc>t\ ý
el hecIhw le (lil ( ¡lil
s[lta q
elj hul Un
1al rcsptotý porque iistecíIes ct.falen licraet to del rví~~
LI ~ ~ ~ ~ IIII> ilr je $ wwSYOI) U biel i) lo que I wlc
alesillý aijiIWcipc
u1i
Ql C111dU
j,imtnbra del1)rl,ý ioliý11
presenlec de til focnia
t uio intclit, especiclonrt clillees,
ms,itiiitc ila, Ciiiados quc ye V
llilcl a (Clinc omeo i 1 í
pi colucal XtiCSýitOS prcu 1>
ie, ,ont iaiitic ]( it > eerri ta- que,l lo lalito dc e sr ¿nv s- iio qu lamiiiii Ce n n eo
pl\ IIic,po, do lible ilerceý11 wc Cln0 en>ti Chilc, comltl L lec>k[hNsra.u dc
noctendido floinii el tiect0 dú~ nútIM P1ecísa y121 li¿cladr coni Usic~ m,hos LIrŽit,ulec 'í ploil, OQOtqee
y Ue Li t dEl d letÚ'10>. cl, Q ientr ustecle> lus cowtr.S 'Je pilecl'} en sl
ccplo nidju
Os orob dct(fOTOS(jO
ue h .i lilillahdo.
Sólo inc lesla Ile '111 iríaance
VeinimPo s n > o a d
poll el cl )tl[ciiiiicríiú el'
ui*leC llleii hitn Anal~do (leri
a t~ocake (
l inundo de] cobici calin u*pecue lil e ton comilne,, a les, cmD inhccales v p)lqueI ctStu vslo,v
hoy (¡¡ r(pnal
¡ jee pIde en lit nirevo c* V>u
l~tritb< oe¡¿il
mr.
aCus
JOCillctel 1,cnej3l Yquie licidie

' -P-R----- PROVEEDORES OFICINAS PRINCIPALES _
INDUSTRIALES < SANTIAGO:
v. Libertad 58 la 98821 [11240497 KUFER CL
CONCEPCION:
Lincoyán 601 l 233002 [TL 260067 KUFER CL
SUCURSALES: e IQUIQUE * ANTOFAGASTA
* COPIAPO o LA SERENA . VALPARAISO
o *PUNTA ARENAS
ASESORIA TECNICA EN FAENAS
5 -:-:- I IOUIUE Rft:m Mapahi Siw 4W Bano I d al ZUFHI F: 2663 TU 147 F 266 25,89t 212951 TLX Z30319 UFER U SANTIAGO: 11W
223177 KUFER CL ANTOFAGAYk AoruAo 02 F, 225532 RX 225073 KLÍ 46 F 90074 Ca ID15 C e CTIX Tíe 241324 EMSE l CONCEPC 0
FERU COPIAPO: a tcáo 95D C F 3347 IX 27377KUER I E W TI72 4 l 5132 IX EMSE Q PUNTA ARENAS Maid s 192
899 L 2131G3 TU 220058 KUFER U VatLPAPAIlS: S alofm, 22315 TLX 380075 KbFE E
-
U
.Mangueras Hidráulicas Acoples * Adaptadores
* Instrumentación Bombas Hidráulicas - Cilindros
L O'Rings - Filros - Reguladores o Lubricadores
Sellos Hidráulicos * Sellos Mecán¡cos
e Empaquetaduras

Una sólida
respuesta
* Cadenos y eslingas ACCO Y ERLAU
" Empoquetoduros de asbesto. vellumoide corcho KLINGER
" Empoquetaduros líquidos aceite penetrante trabas
químicas THREE BOND
" Instrumentol de procesos y control YOKOGAWA
ASISTENCIA TECNICA
t9
%t
14-
* . oy
HANSA,RfXIMCSIr'C$
FAX: 231.5144 TEL.: 23 7843-231.9149
TELEX: 441516.340180 CASILLA: 27 SANTIAGO 1

Inaugura en Santiago
sus nuevas oficinas . ....
y fábrica de equipos de seguridad
MSA, de Chle Ltda. subsdiaria de M.SA Interna- tuno, puede hoy en día suministrar los equipos de
tional (USA) inaugura sus nuevas Oficinas y Fábrica mejor calidad aprobados por los principales orgadespués
de 12 años de operaciones en Chile MS.A. nismos de seguridad en el mundo.
(mine satety aplances) líder mundial indiscutlido en Con este motivo MS.A. de Chile agradece a sus
equipos de seguridad y proteccion personal, con cientes que lo han favorecido durante años yenesmás
de 4 000 productos desarrollados incorporando pecial a las empresas mineras con quienes hemos
en cada uno de ellos los más avanzados ade;antos trabajado en forma permanente entregándoles lo
tecnológicos y dotados de Servicio Técrico y opor- mejor de nuestros esfuerzos.
i FS nna
Incluyen nuestra línea de fabricacion una
amplia variedad en tipos de filtros para di
versos usos:
........ ... Economia de Tiempo - Abastecimiento oportuno
C.¡. EXPORT LTDA. ASESORIA TECNICA - CONTROL DE CALIDAD
C.¡. MINING S.A. OFICINA: Av, Lo Ovalle 0178
Representante Exclusivo en Chile: Teléfonos 5212719 - 5219873 - La Cisterna
Knelson International Sales Inc.
Propiedad Minera y Prestación de Servicios
FABRICA: Gran Avenida 11778
Paradero 35Teléfono 583384
Alcántara 176- Las Condes
Santiago Chile
Tel. 2281079
Fax. 2281079
SANTAGO
SANTIAGO
c il

i>/ 01
i'" )Ssyes Sagrado
Situación y Perspectias
EL YODO E
BOLETIN MINERO
't1 c1ii i, Im '
ili,Qf j j l1 U i
4 00 ,t m , u 1 'i
1S Uso -S1q11,
RU O.ENA IONLS
1 I~ lol)lll el' el mi

BOLETIN MINERO
PRODUCTORES DE YODO
CONSUMIDORES DE YODO
País
Toneladas
(1986) Fl consunio rnundial est dist
buido principalmente en los pa
Chile
7.200
3.200
nás áapón industrializados: .stados
dos, Japón, Reino Unido, va
j),
URSS
Ltados Unidos
2.300
1.500
Alemania, Italia etc
- Países consumídores del yoi
Otros (Chini, chileno: Alemania, Ar,entina, L
Alemania Fedetal, pana, China, Inglateira Au
Indonesia) 900 Suiza, Fstados Un idos. Brasil, Indi,
0TAL 15. 100
EMBARQUES DE EXPORTACION DE YODO CHILENO
Año Cantidad Monto Precio medio FOR
(tons. niétric,) (Ifill. US$) (US$/ton)
1981 2.300 32,0 [3.913
1982 2.200 30,0 13.636
1983 3.265 33,9 10.383
1984 2,856 30,1 10.535
1985 3.016 34,6 11.457
1986 3.042 39,1 12.860
Enero abril 1987 1.006 15,8 15.747
P uente: Banco Cenr ral de Chile.
EXPORTACIONES DE LA MINERIA NO METALICA CHILENA DURANTE 1985 -- 1986
lCantidad (tons. métricas) Valor FOB (millones US$ Precio medio FOB (USS/ton)
1985 1986 1985 1986 1985 1986
Yodo 3.016 3,042 34,6 39,1 11.457 12.860
Salitre s6dico 327.011 359.184 32,9 36,0 101 100
Salitre potnsico 113-508 108.215 17,6 17,4 155 161
Sultfato de sodio 48.024 31.078 5,3 3,6 tII 115
Cloniro de sodio 517.117 921.244 3,8 8,6 7 9
Baritina 68,828 26.553 1,8 0,7 27 27
Selenio 38 N.A. 0,6 N,A. 15.868 N.A.
Diatomita 677 N.A. (,3 N.A. 408 N.A.
Cuarzo 94 N.A. 0,01 N.A. 117 N.A.
Carbón de hulla 34.362 N.A. ,0 N.A. 29 N.A.
Carbonato de litio 4.770 4487 13,3 12,4 2.782 2.773
114Bcó(cíirl dh

FN'TES DE YODO RESERV AS MUNDIALLS (.her,i: (
BOLETIN MINERO
1 .conotj kkwd-
i DE YODO * lvbek Si [hternáúÓrlkd )
S aJ]lUt*cr3 gibtúrrji(as m1iles de tons. métricas) ** Nlua r O údd
;: 1 lL[l ¾/ 1 lc+¿ll/l:l( a s ,i + i>NI (li> NQ( ,2ctq) e
3(3 , S(OO 0 ldisp
:~ ~~ d L5%y(} i lo ptn he) (e ~ Al:i.3 lenm ina 1 ede1,11 5
1 t P dS_p
m Nc 1 '"1 111,4kw, ,n
Aekí le jual japon x
e. 'ado, s.
1tOTAl 16
4o
PLANTAS PRODUCTORAS DE YODO (1986)
Japón 7.200 tons.
Materia prinia: Salviveras asociadas al gas natural
170 92 ppm de yodo)
6 compaias operan 18 planlas en total.
Chile 3.100 tons.
SOQUIMICH: 3 00 tons/aflo
Soc. Mincia Lagunas: 90 to nsaío.
Maeria prima: A partir del yodo contenido en el
salitre y en tortas Y ripios
salitreros (0,04 0,06% en yodo)
- Estados Unidos y otros 2.400 tons
Woodward lodine Corp.: 907 trn/año
Dow Chemical Cc,: 454 tnno
Norih American Brine Resources: 160 tou/iño
Otros 980 ton/año
Materia prina:Salinueras asociadas a producciln de
petróleo y al gas natural
URSS 2.300 tons
COMERCIALIZACION DEL YODO SEGUN GRADO DE PUREZA
Clases príncipales de productos:
ri) Yodo crudo sublimado 99,5% de purezi promedio
b) Yodo resublimado 99.8% ley mínima
(grado US,P.)
e Yodo en pasta 80 85% ley promedie
PRECIOS DEL YODO CRUDO
US$/kilo
Año (fines de año)
1979 10,01
1980 14,99
1981 15,43
1982 14,00
1983 12,80
1984 11,40
1985 12,50
1986 14,00
, 1

BOLETIN MINMERO
PRECIOS DE PRODUCTOS DE YODO EN ESTADOS UNIDOS (1981>
Dólares por Dólares por
Usba kilograrno
N ...l) enido en taíbires 7100 15.
1 o,1) chui i do 1 S,V l111teta Inhorm de 100 1 hs. 12.16 2108
yodrto deac lancah&mes 7.38 1627
yma" Másur catad,c,i, es 35 Na,. I98 018
1 Yoduro ch, [Iaetú USS enstal,r41d taiiboresý, Ltacues
de1A0 lits. 9.32 205
¡ yo dun. ye h,- nt.5 coilal,j koees (le 300 ai 500 lb1t1rbee 9,110 2016
¡ UTiFrino N.u talnburas de 300 lbs. FOB '20.0 47110
-____ ---- ---- _ _ _ __ _ _ _ ~ ~ ~ ~ _____________
-ANfECEDE-NTES -TUNICO- ECONOMICOS SOBRE PLANTAS DE YODO
Mni a rinil Toru:s "ao renas y já
1.. ee 111 dCil l'c onm i da ld~e
¡i explotación Myrd ,5'ýiý
1 ev d e c~ 04% y odo
Ir cserva; S 10 artal d ij úff
1,dtina3 l, je planta ~ 60.300 in año de yodo carido (9915%)
kCGUPtTedlío de yola hS 7 0%
¡ Rango de ií)vcrsýion total
pera plana de 240 toranoi ~ .. , mloe d JS
díe yodo 3mh"d
Co(lao de cr laaucciée
puLestlo planita (240 wnd¡ño) 615 7 5 Mír;kg
¡ írecío de venta 1 Pi
Renialdill¡dades MR iR 20.30%
NOífk Re,ervas hbra c~tdioa de¡ mnwri y disTonvdlWad de' agua. renejau
clamaic y de uu inccru c~atc son aspocto, básiws para la uiaMdad de uno
PRODUCCION DE YODO HACIA 1990 -- 91 EN CHILE
Productor Región Tons/atío
S,w. Miewra Saíits1 240
Nuevas planísinibdaenl
readón de 1 arapac 1 300
soev"s lmnas dista
reginr de A.ntoCapasia II60
!IMATL PRDCIN4.00
mrsspol velvas 4 I0O0 tonsalo s .0 USi, ouls.
¡S58 ín l,*csqi

BOMBAS
r *
Más de 30 años fabricando
BOMBAS Equipos de Bombeo en Chile
APLICACIONES
, e Redes contra incendio
Recírculación de líquidos
e Sistemas de enfriamiento
* Alimentación de calderas
* Agotamiento de aguas sucias
FABRICA: Alvarez de Toledo 669a Fono 516536 oCasila 1916- Santiago
LOCAL DE VENTAS: San Martín 284 . Fono 8986098 * Santiago
Télex: 340260 PB VTR CK VOGT * Santiago - Chile
Representante de bombas
sumergibles A TURIA
JUAN ESTAY ALAMOS
ESTPY HRRSEIM
s.a.i.c.
TRANSPORTADORES @M. ACCESORIOS
MAQUINARIAS Y EQUIPOS
PARA
TRONADURA
Avanzada tecnología y
calidad internacional
FABRICAMOS: AUIN' FABRICA Y OFICINAS GENERALES
. .... . i[ x.

REVISTA
T C OlOGI~
VNáLJSTRI,,
tornc0
-OsJ! yl rle¡'
espeG 13,o~qreSd JIf
awbit0 'vu1r21oíde
no hay sego
las
n adS
S -B - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
sdSCuoOlSUSCRIPC116N
Tecnología Industrial
¡ ob, e
de
ee
IRARRAZABAL 3881 NUÑOA

METODS DE
EXPLORACIO01N
ilit uol»cu Jeoo
llil n i igí ier.iu o; flo
e ina 1 i ¡,ai1c u¿C lot vie,
>~de lWÚV de wn ¡t
0iñk de ¡é tlili ch cro
3 ~ ~ ~ SCÉO tiÉ2TUO¿
Ufil /xaz unida a unza icicalwia
fi, uwra sorá ( apa: d', úu l1
BOLETIN MINERO
/ (TU ii jl~ ICI$ C', de'IÑ
o 1 IMPSOu O lCLI1:1e
>Vgawnsdol suelo j a¿ lat Ly(1 ¡li 1 Juilt. 1(
,nion (Íctri, La arfi ación? ti un I0&úI/9Fl iit,í
Ut
qu iBíH
ivotuý1( de inicsiligación de yolo ¡ ',,I,d J
7t) de ellos, pude u n.~ íos ( ly-
¡lifi talee poni noratiamenute coto ¡
1 ¡rrsiónu, lo quetÉ llo ¿ou)l 'jii o C¼2d
ZI or ée1a 1 111 7 it7l ¿,S figarií .t cBPp<
e: udiz corritat&¡ e qUC flan-
14 s co05 o ditS (¡ proycto. total 111ý11l ei-' u1
H.H
dentro de limrnie i.awnÑiibCM kl li,,t oient o,
1 e,
pi
11)IekiQl
li irId
pel-
1.l~~~~Lii
1 iel ' nu ,pl
la a1 ' p i
11 cl oAckut>IS[Cí .0

BOLETIN MINERO
1ma riv un lnuesprdh
0 ¡M,¡ic
MCIE su , tlU
wil benman, Ju~~
p ,( laPo bi Íc1Oin , ni de¿ t wím cSo
Ulla )l 1 d, ,!l
ni,! e coliductor, f.os esfindie ýcÚCÑY
o ut:liam plincajalqe
e paí ecointnal va' uicadost
inedell ucainizarse n innaráes y, debicar la =SfuáliaÍ ti. ita t iiiin¿ o alguilia runica-
pui, ,1 lo> ltinos geolcunc b de llenágia. [.Entí r inemincules nie lkm de nenganoso s gnanotu
1: minic lenla deCu si s IJESTULTUOS FILC=RCOS
~na jVun puneu RI M^a i nja é-CÚS¿ll Ce ciCc , cn)m l
a
tin irle b La oci uelo,ad ic~4
ca, nmPei ale pn I i k ui U,1Ž curim cal, ali wallo o cuto Lisf aella lCeillerýit
ditl niss, (%ir( ¡MiCi, í11I1[ qu La nci'riaL tI inohea si búe ;dm&dme se díarn ema
ila r neclini ¡10pcita in. t quedl ri e unido y .ná n eicítrleenos downr o, Sc en pede ni-

1 )tillea te Ll t ccc
tJ OR(OND
,o,5UC

BOLETIN MINERO
ircuiit~' 0110(ES)lotravIII lá 1l piodulc*a. Cran:ias al desanrolo de ¿E fiecesaría. la C"tabHaudi~
Ina l nraej deJ bana k, las bircas de0 pared deoleia le ha del uTWw"
ha, 1
que ejuuna1, ii ic iCOCSil de luli,sei 1 ericul id [Iseccíin de coito.ulc son lis Cojes~ic 1¿
ib, U. anaaa n0ltaíndn iele Esto quawre decrrcine la ¡na lugarn pirábidiales (kec, yC( di,
P"Ha> S'e aduce el iwny de por* P< zmw esu nris bnja y' ipw la pordibilidIad d tienp ptuU)úla poiseyalo1jepue1
u, ItC
anla
po
neliioo
iay
de
e inle,J>
r7i13ado del
I- \ QI did tifiadio, desdle !a tras
o pueviÑta, ea Iflticil,
ción ?
¿De Itle enerlia sc disitorre
ald"d w lost < adows de Ante &l stácnio.nar el equipo Qué coraidcione&s Litl
aaw ns Tras de qe' it dine máM> s sdcuadJio para lino ext[raceá>n emaerim que. exima.n debay) de 1
l) 1 e,iu,o el1 lenspo de -ealio cera,'d testigo o detrits, deben super fins
¡"milsw db uu5 (1 nago0 de Q)iloujS la srgLijeraes píeguri- ¿Sei el laldr ¡eon inci,
aIta,caluIIelio de isali a< ha" Ie Vz tin, rndo (fiaci inritbr ohira abajú)L
t110 Injiej01 aJ ii noor cKilireitsd qué probíindidades van iioinfi?
1 a
Cion
ms1a modrnis generala2
recupciane lain uestras?
¿Tié veaumen. diáaircro y ti-
¿Que dc.,vitición (le tablicí ,
acpiN
iiliií cienriui slciar d rta
' lial 11Cl13 b(Wa bliesaue eleada.
Po de inumutla2 S ec 1 i&
¿La prAnuác~n se halv desde
Tales pregunta,, no) tienen p,o
qm? wr lars riiucubsas. Imro ajaó
VIl no e s eplenio sio< juzofi 1 ¡a 'lipcilimcc o) desde cl subsuelo? tun una idicaciaún ereial de l1
jaumuela4, ~s1: Cajalijrida íde anri
aluda) de una huca de inqn> egnj-
Si. es de la supmtcd.r
el esmano y Cwi(>>uá
¿,Cada¡ es
de Ila sw
que debe ciaenceric a"wra de Pc:
prdip6sitos de pctrcoly coneda-
CArU que deia Stl Pania llanad he k lrecalga, cionos.
/jiIc3 lotai11 nrete, Unra oa idul Peíaeeabiero e,[ talaco5n
lenlicaI nuelus eiblos> de' lii dro elain ie v desýpues tLe la pleica-
- [-
FQUIPO DEI PERFORA-UION lwi un corre otNas. la honiba de (con In nútad de nea ~e qu lPs do
4SONDA), Y [,A 110CA DE harnid oy nst atu ollo,' liruaos acero a icalblad de Jivery e) ncie-
PE R1-ORXCION «(ORONA DE de baridoe, aass deá v^oa y ntri [a Caidd de prialtindi-
IAMANTES>. F REN DEt noís plál ke1 ¡abo W"W"10ic~ y bou .. lýic de la niqu[11alf 1 au r-nas (le
V ARILLAJE, de puiemrapón. Dicho nind:o ici[r- aluenno vah mrinenu que los de
gora lb bica. cea el diesnius hacira =cero la vidai de la hora is~ames-
1 1 ankril ldláuwo o no}rramT la saiperno ic uapr iubri dál acn de irpa grinalinde as inis duradera.
ol larimil el sarillaje Plrlela*1111C10 de ¡ padar flÚ w1ww el iauirtado oral le ¡.A1 bou o crw(maJ coi ta u iO LtY1
iolra queI piee 1 011V rse a 111 el 'iii al x* las pelrICte l taad cle,ie nuira que se ¡isilves hacia el
¡TomaCd lo-scada' 1 a Heaúc(in de la yt nnrdrane ulA la
oi i iondis o ror del tuo uniamulmoo hai
Pubma"m =~Q Iid¡pu a bles, tMa aua ai esillízar Las paredel rl& sTie NeolHena. Uno dda ellos arbin
HI harihe íde 3vua-ntao aplira sobro la de! ladro ¡Ir u*una (lda la e un te-singt, de tres meatr=
TW )IlSm6I ajacLrida lela ofle tc tun1wicin de< bann d mii Cuilleo sc llela dicllo tubho, '

BOLETIN MINERO
11 laue y ', la deselicas- dera puicWralnwníto de la du raza akudui reduair la mbraJcoiQ de¡
i iasan que el tubo sactúti > cerrnl,a nitido de bamido lipo (ren d1, larililje.
ia>ipcnci dode la 1-1ya nl pcmqfna erfolaciarl Con tecugo
1 qaoper=AnOh ~abién nida la l.a, cm.imífas de rianiante pueden e.saten (le liun, lis.oI)a ceeenOcfun,
odnd dle titti 101 1 tier Cíe milstatción o de ifirgicú. una ([ti. da las, dunc ntionea en laul-
iien Imeranaele(u de la matim. inartíco.
úe durle.a rmeffia, l1 COorEla nO (u llndo é lo, que niítaín repar un adobro poalámnwt
1 eSnu, cOjnditulic,' puede SC un elmnia nue*va nunto cori ono[ rrIll tesL tili3 l loa dilI lan lo,
Laso mtilizar Inuras y tubos sa dijivianics lanidé ues decu\Q. im íípa^.b A li bm e{ u
licos10 ~O clnaiLe m,ce ,i iS Codona1, de aciltit2iai l e lur el faligo (de W IIW
Con ciba, Lcuando un] tubo aJn PlAko de (Imuaract urolcías,o ras mwn e amíoceIJI} 2 ud i0>
ee llinaJ>1 se *[artar nnú ¡ on la inalu A meddla qIre se 1:a 111 Cllade lc ru Sperficrc 1 ¡aa
-2un CUNC por denin,de nlo to kpmnib cia timna. van rcpa ra- (pismice,1 de bal Id fo melca en
unci~ inoili qe sto pen Clendo confiliminclite puells Ser- un obladro dc 456 nicaroe no soj
-luto 211i ni tladino, Una ve/ \atla- LlneSý 1. amre -e, te, llasi:1) uea ircie s La mdrinde laur
,e nutL elanlllicWId el (Ir iani e0/ u,aape ortijaio. i l>O ;ia:>l clel delanlio y lýA bnuOL
pon deleo del ( irrae harta (pw l.as Coonun de mewwl luo par cán arantraU: dá arvento dloubrii
ia li poste¡¿II eletrás dic la ieTrrec:t Hlanido,puctiien rer pia* el CtUar,c COnno una elinple ruli~flia
.ansánaala Pprcin ol 111,5 uIna tac ctero ceminiladas o ow e Clit> l> 1 íiadri> píolurichas
¡i Imile y ([,}'Ido a qu, no es inairíz Uiprogniada conl parnccinas enito m aquálhac pancapearamm
mmio( cmI rui el1 tren díe wnbwIIí de mil~maro temausulles donide ]>las~ cŽie del sodeo
11 l¡ qu y daímanánI y eX1snaría d,dl !L""m, o
ijeoaIS , . tout Iludetituso
40¡ídalaid.o
\ clarantete la plrtfi-
~ ~dad a In que hn Iclo et¡riM.> xce
1 ÍB~lein1io- n de (Ciá Ln enlral enI t or;
lalod con iies Vel que' el tic
1 ~~ til en) la levaquIicaLo) de ba uipo,
vIrf. de tlIL>tl ar.scct~l ta
CiblSÚyvlL'uI]y, ~uic !c tute nue 1ilna
PÍRF(ORACION DI SUPERIIID
AXl objeto (le lenn la ... ao
y:acuí.iente, de uyrirjc CHIledae
ti IIjI~ lbiLa ocua;iralincipc se

BOLETIN PMERO
it tl led lalpinaciec er) l (k lb anguideb inrnider; En rmno en cuantro noc c~ns
,ineder .ti, 101 e)
al pilut ¡k
iari
nxo im~
rir
iu n
(e tres
nasdrc udátnkmJC
Wooos trildes ¿caldido
de una sinida com
ols piocedUinuentos para la exirun
ción de iosugcos o incaSri.s, los n,
limarlo cara fan¡tic el aduiet díe ímanejo de ha.x,rskimeunlee m.oca ¡ida i Atu de las paredes Mc bau
nici 1 5, ides5 de unaI una a/don rnojora el 11uno de elo- no, pueden reprecentiar pala c¡ iiiii-
hor~'u 1u]1 1 iny,u pn)bdenla ai la ducción siwnphñtcmr einonnemeni rel un nuenV desaroWo en el rii
Jantc piM foli la .upc;ia~le le el tralatio dol sorafislín
-inientei de la perfl.raes¿ta de pirs
in iae ,lpn ia n e! l*.ucie) ¡'I FJit subiellailica ca ci onClf.
a"nn b l eer iLm tubios go~ 'r exposidres, dehe consideral- INVESUIGAGIONES DEL. SUELOI
di warnrth hacia llegan al w s0 la imejoidd de swridis yecaupo0
iro s 1>ho telaulo es 'nH,',O, Se de pernnra,iór madibirados a tul Las obras piolicas necesitan ir,-
tii] ./an con ll¿ e diIspone} de niia paral el >~1dr~ít t ;rt E petoracion, etc>, deem *alcon
harun set¡ ICsare pla la- pemnn en hoa t.enos nos firrcuiai la dJuercia entre exio
inover cisteiuias e' luJomz ¡a! cita]0- loado y4> P¿ racamira
pra Cihcuw ficia inuotriccio cntre b.oci2 U NGENIERIA GEOLOGICA.
C11i altiteli, scirfulbma airú oi Jiunctro de Initas, GEOFISICA Y MECSANICA
CUPL1IIMA (COI1) incibo de ha ido lieriadeladas
1 o~> 1½(veloccand ie uanil!ii
(orCOnS¿ DEL SUELOiSOCA
PERF ORAXCION SUBTERRAXNEA~L al de& avance, stc.). ci-%líl;,el Ci selo de
1..>> ~ ~ ~ a ~ eo. ~ ~ ~ hldenetod ~ iscó 1kf I lai ninniaI lava i ha, e uncul

Para apreciar el valor
de un Pegaso nuevo,
fijese en el precio de uno usado.
sU ar n . LS eú Q,
r PPre
,, t df J ii CLJÑ y un er Fo > ¡
nc
r t
L esti i r Cí, nia rý r c n i r ,
tO lti 1 [3 t 1 f
lubricado con
"" r-'. r í( LE
" .. ' - i. Siempre funcionando.
l

Wa eo e ner i
*íerad.a
Máscaras de protección 3M
Dondequiera que la gente trabaje Respiradores para la Minesiempre
hay un producto 3M prote- ría "Easi - Air"
giendola y permitiéndole respirar hbremente
en ambientes contaminacos
por toda clase de agentes toxi- ,l, zPa
ID-
Protección contra Pairtculas r
3M dispone de una variedad de
respiradores para protección de
particulas molestas, no tóxicas, Permiten respirar a plena capacipolvo
y neblinas tóxicas, polvos dad, sin el menor daño para los
que producen pneumoconiosis y fi pulmones, mediante su sistema de
brosis, humos tóxicos, etc. doble cartridge,
Respiradores para pintar
Respiradores especiales con pistola
Respiradores contra Gases
3 tipos diferentes para gases fluor y Vapores
hidricos, vapor de mercurio y olores
molestos Protegen contra gases acidos, vapores
organicos, amoniaco y rnelilaminas
Pre-filtros y retenedores para polvos y neblinas
Protectores Acústicos 3M (Ear Plug)
" Diseño anatomico y proteccion profunda
* Faciles de poner y quitar
* Se mantienen limpios por más tiempo
* Son suaves y no producen alergia
* NHR ¾ 29 dB
División de Productos de Higiene y Seguridad Ocupacional
Las Hortensias 650, Cerrinos, Fono 576876, Casila 3068. Santiago Chile
Sucursa1ps:
Anofiqasta: V;ria del Mar: Concepcion: Teu_O
Sucre 220 Of 506 1 Norte 783 Salas 452 Adr ,ul, r O Q',O
F: 226598 F- 976943 F 228701 F28229

BOLETIN MINERO
(121 sitjil, dS t 1 e
[U1 ,\nId u m o mibVllli< I> pcdd> n ú} Ó
(1i >ir i íi (jwi rIi1 o:I iii ali IO W lf ii(e dit pit oial eire a UW>*
m lialti reabíal. lo, cáilculos jxnc llo
lile3
I SC Cttanorta (letro (¡L tII o yii
Ur e deV- JW e, ) COt Ii1i alei L Kwji 3 que il 1
leMnt pelt [ass t
dedr stt(LI
deí
',e liil}o 1 c ini, r pol e, ) Sus lim na a> siii* cilibal4
J pl e xti >hb[e )V el! el at 111,c,t o'aSi í!
eO, 1111o yine, / 5 1 I pamX
Í *PERFILES
1 a
TBOS DE ACERO PARA:
REDONDOS
REG IANGULARFS
Confiabílidad
ALMER fOS
ANGUL OS CANALES
1~O
y la más alta
tecnologí a en
explosivos industriales
00 IANERAVS
o FLETES
a BSOBINAS
VENTAS
AUGUSTO MATIE 17S
f~: 733705 -75220ji
OTA. NORMAL

BOLETIN MINERO
L'HIJÁSile A ltast2a)
Est¡rnocíón de reservas y Ley de corte
PALACE
AIJRIFE~
Liv pcietodin de Jepresión»¿ co
ancilesita, hacecíles de ¿in d inemeris,
>220h2 a $' lnta 1bic la cx phtý
¡a cn' de 1,1 lMu Ims W421 fesets cc t~t
1!tor otro~ /sidi á ii Seonsidera el
alc[icíe, queYC¿ /ia¿ 1 ahítiradi) ¡il on
-U11 Oto C2li c' meu inetia(72
"inf LOU
S)ÉO ún7____________
¡ leC,1¡ /laiUtJ de iiii / plae ir b,inco' depeldicld, !el
aurift r o it» ersi~on u tros »u l e ' Ii d ¿el f i c\i7,le2v
Os"51(n petacionahcSí j ¡a lipiÉ i:y elO '01 C 11 fuI e l JCleclic, '0110
dad dc rccud odel reuterial Ciem pli ~ L ~ emplealt yt
Ve leíd, c pucJe cem.susi que cti deQ>¼i \fL>iII
estos loe I)iaitrés surire MI[J1ODOS DI- FXtÍIMA(ION nj,,10 , ,< iijI itie iIcinu
ros I 'í 1015 gran2 poreeiel Y DE PRO(LAIVN[ DEI 1,1 H1ÓO \\NI) PILI-Ap\f
6<

1.clpleaido( para (il',u elw q e ist de iepOth~rtlns i, IdIé
iSýý, Sl cCedil SOÚc el tipi, tc adcopiallo deche Cn( ipu d x> R .LJIS de la1
BOLETIN MINERO
la prietdii d op )í CIUI de ~le,,los lilliciritec 1 ecmí~ O de oui~c 1,1ka
tic] 010 (MAY01 ¡ti ce' ti, laena a in iries lea TrLilts, ntid¡W e
hid el lietal 'it1apc(' Va sea -1E NICAS Y/O ),lETODOS e,ilcýit ele[.
'icllals de Li crilla 1)CLt 1 EMPLEAD)OS EN I-A I.

BOLETÍN MINERO
irlr vLiI' 1
11 e S(.)%N4)A U 1 5: 1 ;ýt 11 uQrt e[ e,L1 1111 FI d o ti tiL ,eLI el e s,r~ i ae
e !ile u ý MICIC el) tio,lie eonu!J exst uniliW16{It es el de joe polirmi~
fi*ertQuŽ L wt Ji C 1, ýlíli SuJÍ iC)I \'eri~~ iOS SU tl dof*F* 1>1 >
c,le. il ')[ p0tdrbC
ujblolilldílV del>' y oc oIo i x u cSChi¡ ortnint de evinilciluiil i,
dll m : cLea k¡ Lill;,Iw lole bilidl11decQÑÍS CX9 Sie mCioco se CU
II ti i jitlili}llicioric uC ci litiles ce
Je 11, ,iiIIÚ Írt j\r1'aí I d$ tU i

___ BOLETIN9
MINERO
i )1111uiilr se ¡nuestra mi Del ejetnllo de alcucióní deí :anto,< mllero nules(tiejulo de
:)dCllcoH lO 1,1 iDi} islict.l, de knS ptáis w~( yLa ¡unl ni a, pud(TLIMljnn
la ircdos, destildo( lirl polealcil lídt (le[ te inda I(J iii II o -
Vol unrn Vultinen sobre0 la 1 LeY m edia sobr-e la
ci,ugo (le ley in sinu
y %3) bu) (r 3)
ley de Grireleby
MS)(Gr/111
dle sie{
3
0 (t5 752 2.640 100 1,24Ó
us - D 365 1.8ÑS -1,5 1143
o1 i,s 371 1.$23 57,7 1,857
!1-~ 2,0 568 L 152 43,6 ¡2,052
Oi 2,i5 472 1584 222 2,346
~S5310 112 112 4,2 2150
TOTAL 1 2b40 2.640 1,246
100. l 01Lol Y¡unO'¡l k!( CÍ
P>ARAM ETROS QU E
DETERMINAN L A LEY
die] (nu ext indo y (le los ¿.
' a cicurre u
sde
el] jI
co suiLey piturinio (le 1,240
1 e roi di ý
u costos, Tirecnos de Opera-
s ti 5)
a 11 certo aT1 ud que pen or
,s,rs repracón,desrnAo, le
dsouain vrepas,o dtes o
TMn (has
¡Pecio veitta grde oro: Depcii-
(le tic Las clanific¡uties de mercadie ad
CRI1 ItRIO PARA
DETERMINAR LEY Df
CORTE (Li
intuvienio (le realuczar la deterinawáon;
este incade ern nornaa ¡mversanreri
.pwLeporrnal a Entr e& ter-
1, oro ei ido debe pili!d d lo)
febsssssdvao,e eí
~ SststL ís Sdcr
Ly DE CORIT: Concepto uTám-
"i eduiogia. inilestos,
sed senIstíiliIdd
.Ulidad esperada: Dependín
¡
V
LeyvGi IUrn>
: VOL tratado (in'
b ásiciunerm e, del valor de la.s ventaN 1' : preci m (y OrotS
'41

BOLETIN MINERO
42
717< 771 t.: > V1- B)le ii, 1L 1 A RI
DVILRM I NAt ION COS] OS Iiia ,,l iJ ) 111
(Iý
1)h 1XPLO1 A ma'te&rial a, S]E"NIIMLCANIZAI)Ak
tO 111 iiil ic,it HI caso el (71>51 w cl
1 ~ (a 1 t1(1 c i ; i o seBtÓ< pol
j, lio !lc luW
1 .I.~I IJI)>
0deL
[í,
¼n e t
(12~

BOLETIN MINERO
+ ¿ ííce1 i 000 0. 000 . +
lit01 (l'ý11IkI,1 0 0 ¡ 5y .5 C)
¡ e 1 110 las w,
0, 1I S ,.310
0Lñj1,36 1 t .íA >000 ( ),1
QQ0Ft 1,3, 1,01,6
~~TABLA NO . EFECEOREI DE PRDUCTIVOAD NA
SOBRE LA LEY DE CORTE ,
Pri vecntaor Ley de ctePrcivnador Ley de corte
m~ ml rtdo d gr¡na niat.n a Strtd/U gr,'rn mat
1000 1,81? 1000 (1,144
0,200 1,51 1.200 1 tIS
100 1318 140 1 010
20600 13212 30600 1.54
2.200 1, 26 3.200 Wm4>
14001.43 1 3400 .43

BOLETIN NMERO
{ Paun on pram luía piu ar in 1) 1 esv de11 aNié l» 1 ip

GUlA MINERA
M inermiat LTDAC1a~
lM-INERIA -INGENIERIA -MATERIALES
ASESORÍAS TECNCAS
quipos de precipitación
,r Zinc MerriliCrowe de
lPacidad.
año~iras, fitings y
nmbas para manejo defa

GUIA MINERA
* Trabajos en rieles de ferrocarril,
1 Tecles de levante manual
de 1/2 hasta 10 tons.
irdesviadores,
cruzamientos y
travesías.
* Elevadores, montacargas,
2 Tecles de palanca PulI-Litf
de 3/4" a 6 tons.
polipastos, grúas, puentes y
torres.
___e_ 3/4"__ a _
te Máquinas, herramientas,
33 Tecles TIFFOR de 3/4", tornos, fresas, taladros,
1 1/2 y 3 tons. a cable, prensas, guillotinas y
Te.......eléctric . plegadoras
Tecies eléctricos. *' Estructuras, proyectos
Carros para tecles. especiales y servicio técnico.
* Servicios en cepillos puente
hasta 6 mts., tornos, taladros,
etc.
*0 e e * - 4a
M aestranza
Cia Const,uctora ndiastr,al y
COmerclal Panlameran O tda
MD Diesel CIPA Ltda.
FABRICACION
~ DE ENGRANAJES
ESPECIALES
- GRUPOS
ELECTROGENOS
* Stub recortados PARA ARRIENDOS
" Cónicos
" Coronas sin fines CATERPILLAR Y DALE
" Helicoidal doble i- Á ,v- fi VVA
* Dentados internos EQUIPOS NUEVOS
" Levas excéntricas SERVICIO EN TERRENO
Fresadi,t n+js hasta 2.000 nýn diárnetro CIPA ES SERVICIO CONFIABLE
Sa.,ia Elena 1433 Fonos: 5567439 - 5550938
5 - - Casill 9617 » Sant¡ao Romero 2928 r ~ii, Fonos: g r r5 1 -94573 Iz+ -
- 91812

GUIA MINERA
EL COMENDADOR 2340 PROVIDENCIA STG0,
,EIS: 2324191 2374189 2324192
SW IN G JA W TIX: 440347 INTER GZ. FAX: 2328 173
,Jiino palcibra en CHANCADOR para la REPRESENTANTE EXCLUSIVO
PARA CHILE DE:
>diana y Pequeña MeríaE Gariock
1<
eaz choncador parc alimentar traiches
BAJOCOSTO: OPEP :H VO
INVEH ICN VALVULAS:
PIZAS DF DE.FSGAkST Fr
EMPAOUETADURAS - SELLOS Y JUNTAS
CC.NCo. L DA CAÑERIAS FITTINGS:
(,¡ HIN RACION DE COMERCIO
a
it ¼j
-- BOMBAS ACELERADORAS:
ROLANDO HADDAD UMTADA.
LAS rICOS PAN FRA
HADAPI AST -7L PHYR M R
,os A,amas 444
celelonos 5554 198
590, ',568128
USO DlE LAS ESFERAS ANTINEBLINA
ZEPHYR U FL
SOLICITE INFORMACIONES
SOC. IND, Y COMERCIAL
FUNDICION INGLESA
GAMERO LTDA.
VR , M
& IfiqLŽ®4'fl u :
tl l r 1 '*I Il i 0FC()N O)S 57 ' ;0I J72682
PLANTA N'2
BERNAL DEL MEHCADO N' 1S
FONO 72430
,

Worthington
1[WIRTHINGTION AND PACIFIC__PUMP
GUlA MINERA
EL MEJOR APOYO PARA LA COMPRESORES
MAS CONFIABLE ELECCION
BOMBAS REVESTIDAS Y (185-600 PCM)
METALICAS PARA PULPA
GENERADORES
(10-135 KVA)
CARGADOR ES
*FRONTALES
(3,5-5 m 3 )
SISTEMAS CONTRA INCENDIO,
BOMBAS HORIZONTALES Y VERTICALES & ROL
COMPRESORES DE AIRE PORTATILES RODILLOS
Y ESTACIONARIOS AUTOPROPULSADOS
' £' I (1.000 Kgs.)
Hueién NO 56 Dpto. C. Fonos 2235971 (
747630 Casilla 1704- TLX. 340261 WORCHI CK
Providencia - Santiago r
Tei. *8

LANZ es en CHILE
-E J j 'ri oi i 1 r) r 1c 1 rr
Fenner' ,"/
M , 1 l :, (Jr r í it
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
mu
yw
!lPCuno
T__
i '/ ( r r 1
__________CEAGI
q [ I ! t J =
i TE I,KRHUOE
GEH H ... r. i j .... .
SEHO [r Y( ¡Gundle
;,,
WESTFALIA
L IDRVE
O K¡ R U PP ¡ 'j_____
E SCHENCK R <
TURMG
t
r{UOUP
SCHENCK
U.P P1 '.Flákt
Nitro Nobel &l,
t¡.V , I< . J, . Wafútlolf
itr Nbe
f,' u [ p
u..
VETA SERVICIO -REPUESTOS
LANZ Y CIA. LTDA.
1 Calle Dr. Barros Borgoña 233 Santiago Fono: 740673 Télex: 240637

EomEnznmos unn
DUEUf JORfNDf
DE TRflBflJO.
* -'j
4j 4
Para nosoirws ii(ra ueva etapa a o de una histori a de Una nueva jornada de tranuestros
coentos en todo Nuevas condiciones y a 116 anos. nos permiten bajo De modernos serv
e pa ,¡
oHZ L u expOPIíit rn 1 e de i tu ai )