¿Una piel más joven? La tecnología alcanza al glamour Guía ... - Avon

¿Una piel más joven?
Mejor una piel nueva
La tecnología alcanza
al glamour
Guía de compras
Yasmin Le Bon:
ícono de la mujer actual

índice
Editorial 2
¿Una piel más joven? Mejor una piel nueva 3
La tecnología alcanza el glamour 4
Yasmin Le Bon: icono de la mujer actual 6
Cómo revelar tu piel 8
La cuna de la tecnología Avon 9
Avon: una historia de innovación 10
Guía de compras 11
Glamour al instante 13
DIRECTORIO AVON
Director de Marketing: Ana Maachi
Gerente de Skin Care: Hugo Guzman
Jefa de Relaciones Públicas: Araceli Becerril
1

e d i to ri a l
2
del paso el Revierte
CARTA
EDITORIAL
De la mano de la primavera
llega la renovación y el
glamour, un tiempo para
redefinirse y gozar de la vida
al máximo. Avon, marca de
belleza líder en el mundo,
nos descubre su más reciente
e innovadora revelación:
ANEW Reversalist, la puerta
a una nueva tú, fresca, joven,
vital.
En esta edición presentamos
a nuestras lectoras el nuevo
lanzamiento de la firma,
ANEW Reversalist, integrante
más reciente de la exitosa
línea de productos para el
cuidado de la piel, ANEW.
tiempo con estilo
Pionera en casar la belleza con la tecnología,
Avon se respalda en décadas de experiencia
para reafirmarse con una de las empresas líderes
en la industria. En esta ocasión, la firma ha logrado
algo que parecía imposible: conjuntar la
tecnología, la calidad, el cuidado de la piel y
el estilo mediante la imagen de Yasmin Le Bon,
una de las top models más reconocidas a nivel
mundial, icono ejemplar de la mujer actual,
exitosa y dinámica.
Con esta incursión, la línea de productos ANEW
complementa la gama de beneficios que AVON
ofrece a la mujer en todas las etapas de su vida
y le brinda la oportunidad de tener una piel más
joven, una piel nueva.
¿una piel más joven?
MEJOR UNA PIEL NUEVA
¿Recuerdas cuando eras más joven?
¿Te gustaría revertir el paso del tiempo?
¿Por qué no?
Con la nueva línea ANEW Reversalist, Avon crea una
revolucionaria forma de recuperar la frescura de tu
piel en muy poco tiempo y sin grandes esfuerzos.
¿Quieres menos arrugas?
¿porqué no mejor piel nueva?
3

c
b
tecno logí a
LA ALCANZA
EL GLAMOUR
Inspirados en el proceso
natural de reparación de
la piel, nuestros científicos
dedicaron más de cinco
años en investigar las
características del genoma
humano y las causas del
envejecimiento celular.
Las arrugas son el resultado
de microfisuras en el tejido
de la piel, semejantes a
pequeñas cortadas, que
el propio organismo repara
de manera natural mediante
una molécula llamada
Activin A.
a
Con el paso del tiempo, sin embargo, la piel pierde
esta capacidad de repararse a sí misma, las microfisuras
se acumulan y eventualmente dan lugar a las arrugas.
Tras una ardua labor de investigación y utilizando la
más avanzada tecnología, nuestros científicos encontraron
la forma para regenerar el cutis dañado por el paso
del tiempo y dar lugar a una nueva piel mediante
la estimulación de la molécula Activin A, reparadora
natural de los tejidos de la piel.
Gracias a este revolucionario descubrimiento, Avon
creó ANEW Reversalist, una formula específicamente
diseñada para activar esta molécula, generar piel
nueva y revertir la aparición de arrugas a través de dos
fitoquímicos provenientes de Asia:
• Amorphophallus: que estimula la producción de
Activin A para disparar el proceso de reparación
natural de la piel y eliminar la apariencia de arrugas.
• Sesbania: fortalece la estructura de soporte de la
piel para que ésta luzca más firme, fresca y revitalizada.
ANEW Reversalist es una línea de productos sin
precedentes que integra una rutina completa de cuidado
de la piel que hace que renazca y se transforme en un
cutis nuevo.
Compuesta por la Espuma Limpiadora Restauradora,
Crema Restauradora día y noche y Concentrado
Restaurador, ANEW Reversalist es un régimen completo
de cuidado de la piel con el cual AVON confirma su
liderazgo en la industria de la belleza y el glamour.
A. ESPUMA LIMPIADORA RESTAURADORA:
Limpia suavemente, conservando la hidratación natural
de la piel. Deja al cutis tonificado e increíblemente
suave. Rica en hidratantes, remueve rápidamente las
impurezas y el exceso de grasa, dejando la piel con
sensación fresca, tonificada e increíblemente suave.
B. CONCENTRADO RESTAURADOR:
Con cinco veces más Activinol que las cremas, el
Concentrado Restaurador está diseñado para acelerar
sus resultados hasta en un 20%. De consistencia ligera,
deja la piel con una increíble sensación de seda.
C. CREMA RESTAURADORA DÍA Y NOCHE:
• Crema de día: con FPS 25 y protección UVA/UVB,
ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro
de la piel mediante la reactivación del proceso
de restauración celular. El cutis luce más fresco,
terso y joven.
• Crema de noche: diseñada para aumentar la
producción de Activin A*, que ayuda a estimular
el proceso de restauración celular, creando una
piel fresca, nueva y joven, revirtiendo
dramáticamente la apariencia de arrugas.
r e s u lta d o
i m p a cta * n
Con las Cremas de Día y Noche
1 SEMANA
El 73% de las mujeres dijo que su piel parecía y se
sentía como nueva.**
2 SEMANAS
Las arrugas finas mejoraron hasta un 25%.***
4 SEMANAS
La apariencia de arrugas y las manchas de la edad
en la piel del rostro y cuello disminuyeron drásticamente.
Hace que la piel se vea y se sienta dramáticamente
más tersa.**
Con el Concentrado Restaurador:
ANEW Reversalist: la conjunción ideal entre
tecnologí a, belleza y glamour.
* Basado en un estudio de la percepción del consumidor.
** Basado en un estudio clínico supervisado por dermatólogos.
4 *** Entre las que expresaron su opinión en un estudio de la percepción del consumidor
5
1 DÍA
El 75% de las mujeres sintieron que su piel era nueva.*
2 SEMANAS
La apariencia de arrugas disminuyó drásticamente y
las manchas de la edad mejoraron hasta en un 100%.**
4 SEMANAS
El 88% de las mujeres opinaron que su piel lucía más
joven.***
Los cuatro atractivos envases de la línea ANEW
Reversalist, con sus líneas puras y ergonómicas,
inspiran a la renovación de la belleza, la transformación
total de la mujer activa e inquieta de hoy.

6
Yasmin
YASMIN Le BON:
ÍCONO DE LA MUJER ACTUAL
Multifacética, emprendedora y segura de sí,Yasmin
Le Bon es la imagen perfecta de la mujer actual,
decidida a vivir al máximo y disfrutar cada momento
sin concesiones.
Con 44 años, Yasmin es madre de tres hijos y está
casada con Simon Le Bon, líder del legendario grupo
Duran Duran, hace más de dos décadas. Aunque su
carrera como modelo ha sido una de las más exitosas
entre las top models internacionales, Yasmin empezó a
ser más selectiva con sus trabajos a partir de su matrimonio
y maternidad, que siempre ha considerado la prioridad
en su vida.
La elegancia, belleza e inteligencia de Yasmin Le Bon
le han ganado el reconocimiento como una de las
modelos más interesantes y enigmáticas en el mundo,
así como uno de los rostros más atractivos para las
firmas de moda más prestigiosas de la industria.
Hoy por hoy, Yasmin Le Bon
es la representación ideal
de la mujer que sabe vivir,
gozar y sonreír cada día.
Una mujer satisfecha y feliz
dentro de su propia piel,
pero que tiene la capacidad
de mostrar nuevas facetas en
su trabajo, que se reinventa.
Es por ello que Avon ve en
Yasmin la imagen ideal de
su último e innovador lanzamiento
de cuidado de
la piel, Anew Reversalist.
7

Consejos
8
PARA REVELAR
TU NUEVA PIEL
El tratamiento completo anti-arrugas ANEW Reversalist
se compone de tres sencillos pasos:
Paso 1
Limpieza facial con la Espuma Limpiadora Restauradora.
Paso 2
Aplicación del Concentrado Restaurador,
después de la limpieza y antes de la
Crema Restauradora, de día o de noche.
Paso 3
Hidratación con la Crema Restauradora día y noche,
por las mañanas y antes de acostarse.
Nuestra línea ANEW Reversalist está diseñada
como un régimen diario de limpieza,
activación e hidratación que brindará a
las mujeres resultados extraordinarios.
SÓLO TRES PASOS PARA ECHAR EL TIEMPO
ATRÁS Y REENCONTRARTE CONTIGO.
te cno lo gí a
LA CUNA DE LA INNOVACIÓN
Por más de un siglo, la
innovación y el bienestar
de la mujer ha sido el
compromiso del Centro de
Investigación y desarrollo
de Avon en Suffern, Nueva
York.
Actualmente, la creatividad
e investigación continúa
floreciendo en un edificio
de vidrio y acero, construido
en 2003, para crear productos
de belleza y cuidado de la
piel con innovaciones que
nadie ha puesto antes en
el mercado.
Avon ha sido y continúa siendo pionero en cuidado
de la piel. Gracias a nuestro equipo de clase mundial
de científicos e investigadores en Suffern, NY, hemos
logrado tener una impresionante lista de descubrimientos
tecnológicos en la industria de la belleza.
Mujer y belleza
Son los temas preferidos de quienes trabajan en el
centro de desarrollo de Avon.
La vanguardia en arquitectura, diseño y decoración
se han unido en este moderno y amplio edificio
para convertirse en el espacio creativo donde
nuestros expertos en maquillaje, cuidado de la piel
y perfumería, desarrollan la próxima creación
de la compañía para la mujer.
El Centro de Investigación y Desarrollo de Avon
ubicado en Suffern, Nueva York es clave para el
compromiso de la Compañía por permanecer a la
vanguardia en el mercado de belleza
El edificio es una obra de alta tecnología y un referente
arquitectónico y de diseño para espacios creativos. En
su construcción se invirtieron 100 millones de dólares y
trabajan más de 300 científicos.
Trabajar en el Centro de Investigación y Desarrollo de
Avon es el paraíso de toda mujer. Pueden probar el último
color de moda en los esmaltes, oler la más exótica
esencia utilizada en el más reciente de los perfumes
y conocer antes que cualquiera sobre tendencias en
maquillaje y belleza.
9

10
UNA HISTORIA DE
1986
Retinol
(Bioadvance)
1987
Vitamin C
(Collagen
Booster)
1992
AHA
(Anew Perfecting
Complex for Face)
1995
Insect
Repellent/
Sunscreen
(SSS Plus)
1996
Stabilized Vitamin C
(ANEW Formula C
Facial Treatment
Capsules)
1997
AVC 10 and
Oxa Acid
(Anew Night Force
Vertical Lifting Complex )
1997
MicrospongeTM
Delivery of Retinol
(Anew Retinol Recovery
Complex PM Treatment)
Wear Resistant Polymer
System
(Perfect Wear Foundation
SPF 10)
innovación
Preocupados siempre por ofrecer las mejores alternativas de belleza y
bienestar para la mujer, en AVON contamos ya con una larga historia
de descubrimientos y productos de increíble vanguardia que hoy nos
enorgullecen como una de las empresas más comprometidas con el
futuro y las posibilidades que éste ofrece.
Como ejemplo, basta mencionar algunos de nuestros grandes
protagonistas en este largo recorrido por la innovación:
2000
Jet Mill Technology
(Eye Shadow, Blush, Face Powder, $143MM)
Cell Communication
(Anew Retroactive, $185MM)
Thixotropic Gellant System
(Glazewear Lipgloss, $79MM)
1999
Water Based
Lipstick
(Hydra Finish Lipstick)
Merck IR3535
(SSS Bug Guard Plus)
2002
Fluorosilane/ Polyurethane
(Nailwear II)
2003 Skin Tone Mimicking Pigments
(BC Perfecting Foundation)
Long Lasting Insect Repellency
(SSS Bug Guard Plus Expedition Spray)
Dermal 3X
(Anew Clinical Line & Wrinkle Corrector)
2004
Bo-HyluroxTM
(ANEW Deep Crease Concentrate)
2007
Anew Clinical Eye Lift
Strong Anew Pipeline
2008
Anew Clinical Advanced
Wrinkle Corrector
2009
Anew Rejuvenate
Anew Derma-Full
2010
Anew Reversalist
Con el lanzamiento de la nueva línea
ANEW Reversalist, Avon reafirma su
liderazgo en la industria del cuidado
de la piel y da un paso adelante hacia
el futuro de la belleza.
compras
GUIA DE
COMPRAS
Espuma Limpiadora
Facial Restauradora
$360
A la venta a través de las representantes AVON, así como en las Tiendas AVON:
Insurgentes (Av. Insurgentes Sur #587, Col. Nápoles)
Foro Sol (Eje Sur Añil #571, Col. Granjas)
Bolívar (Bolívar #16, Col. Centro Histórico)
o llama sin costo al 01 800 006 4000.
Crema restauradora
de día para rostro
y cuello FPS25
UVB/Filtro UVA
$360
Concentrado
Restaurador Facial
$570
Crema restauradora
de noche para rostro
y cuello
$360
11

12
GLAMOUR
AL INSTANTE
glamou r MAKE UP
SKIN CARE
ANEW
LASER SHAPE
PARA PIEL DE
NARANJA
Tratamiento anticelulitico
efecto laser cosmético
- Dos formulas eficaces
que ayudan a mejorar
la apariencia de la
celulitis
- Formulado para ayudar
a disolver los depositos
de grasa más difíciles
- 150 ml.
FRAGANCIAS
INBLOOM
El primer perfume elaborado en asociación con Reese
Witherspoon. La fragancia es una invitación
a experimentar el lado sensual de una mujer.
Suave y exquisito, el perfume combina la delicada
femineidad con un encanto seductor y una belleza
misteriosa.
GLAZE WEAR
Brillo que da un efecto luminoso
a los labios y les proporciona
una sensación de suavidad.
Fácil aplicación. 6ml.
CÓMO ELEGIR Y QUÉ USAR
Paso 2: Humecta Paso 3: Contorno de Ojos
Edad Beneficio: ¿Qué hace? Tecnología: ¿Cómo funciona? Paso 1: Limpia
NOCHE CONCENTRADO
DÍA
REJUVENATE
Rejuvenece en un flash
25
Primeros signos
de la edad.
+
Crema
de Noche
Crema
de Día
años
Logra los mismos resultados
que los de un facial
profesional.
Complejo Dual 24 horas.
*La Crema de Día ayuda a
reducir manchas obscuras.
*La Crema de Noche ayuda
a minimizar bolsas y reducir
líneas de expresión.
Con 3 veces mayor
concentración que
la crema de noche
para resultados
más efectivos.
Con FPS 25.
Gel de Limpieza Facial
2 en 1 que remueve
impurezas sin resecar la
piel y ayuda a disminuir
la apariencia de poros.
Tecnología de Micro-Extraction
Libera los poros de impurezas
y los afina visiblemente.
Complejo Exfo-Smooth
Renueva la piel eliminando células
muertas y revelando una piel
más joven y fresca.
Tecnología Facial FX
Ayuda a reforzar las uniones
celulares y a lograr una piel
más lisa, tersa y uniforme.
Tecnología Activinol
Ayuda a estimular la producción
de Activin A en la piel, para activar
el proceso de reparación y lograr
que se vea fresca, revitalizada
¡como nueva!
REVERSALIST
Próximamente
años
35
Signos
moderados
de la edad.
+
Con 5 veces más de
concentración que la
crema para maximizar
los resultados.
Con FPS 25.
Espuma Limpiadora
que elimina impurezas
del rostro y ayuda a
mantenerlo hidratado.
Con Tecnología Activinol,
que ayuda a reactivar
el proceso de reparación
de la piel y a revertir
dramáticamente
las arrugas, revelando
una piel ¡como nueva!
Tecnología Pro-Sirtuin
Peptide Complex
Ayuda a reparar el daño causado
por el paso del tiempo y a retardar
el proceso natural de envejecimiento.
Tecnología Pro-X Complex
Ayuda a estimular las proteínas
modeladoras para que la piel pueda
recuperar un aspecto más joven.
ULTIMATE
Luce hasta 5 años
más joven.
Ayuda a reparar
los signos avanzados
de la edad.
años
45
Signos
avanzados
de la edad.
+
Gel Sólido
Concentrado
(Párpado inferior)
Crema
(Contorno del ojo)
Con FPS 25.
Complejo Reparador Dual.
Su fórmula 2 en 1 ayuda
a reafirmar los párpados,
reducir arrugas, bolsitas
y manchas.
Fórmula 2 veces más
concentrada que
la crema de noche.
Deja la piel del rostro
y cuello más firme
al instante.
Luce hasta
5 años más
joven en
14 días.
Fórmula en crema
que limpia impurezas
sin resecar, al mismo
tiempo que humecta
suavemente la piel.
TONO DE PIEL
FIRMEZA PATAS DE GALLO Y OJERAS
ARRUGAS PROFUNDAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN
Concentrado
todas las edades
Crema
CLINICAL
Antes de pensar
en cirugía, prueba
nuestras opciones.
RETINOL HAND
Con Retinol puro,
ayuda a aclarar
y prevenir manchas
en las manos.
LUMINOSITY
Ayuda a
devolverle
a la piel su
luminosidad.
EYE LIFT
Fórmula dual para el contorno
de los ojos que combina
2 tecnologías para ayudar
a levantar y tensar el párpado,
y a reducir las ojeras, bolsitas
y “patas de gallo”.
INSTANT FACE LIFT
Ayuda a reafirmar
y tensar la piel en
sólo 30 segundos.
DEEP CREASE
Da un efecto tensor
y ayuda a evitar
la formación de líneas
de expresión causadas
por la constante
gesticulación.
DERMA-FULL
Con Ácido Hialurónico* en grado
similar al que utilizan los especialistas
de la piel en procedimientos
de relleno de arrugas.
*Ácido Hialurónico en forma sódica.