Instrucciones de uso de las ampollas "BIOLENE"

ESTERILIZACION MANUAL CON AMPOLLAS “BIOLENE”
CUATRO CONDICIONES PARA ESTERILIZAR PRECAUCIONES ADICIONALES
o La temperatura ambiente debe ser de alrededor de 20º C.
o La humedad relativa ambiente no debe ser menor a 30%.
o El proceso de esterilización debe durar 12 horas o más.
o La aireación o ventilación del material esterilizado debe durar no
menos de 24 horas.
o Debe utilizarse con el equipo adecuado.
o No puede emplearse en comestibles y medicamentos.
o Este gas no penetra metal, vidrio o aluminio.
o Almacenar las ampollas a la sombra y en un lugar fresco.
PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACIÓN DE LA AMPOLLA BIOLENE®
o El gas dentro de la ampolla debe estar en estado líquido y no gelatinoso.
o La ampolla contiene el ETO en estado líquido; el mismo es de fácil combustión; por lo tanto se deben tomar las siguientes precauciones en el lugar
donde se esteriliza:
Debe estar ventilado
No debe haber fuego o llamas cerca.
El lugar debe ser con ingreso restringido del personal.
o Si el líquido entrase en contacto con la piel, debe lavarse con agua fría en cantidad.
o Debido a que el gas ETO se adhiere a la goma y al PVC los elementos esterilizados de este material deben airearse por un mínimo de 30 horas.
o En caso de dudas comuníquese con el distribuidor.
EXPLICACIÓN SOBRE LA EVAPORACIÓN DE LA AMPOLLA
1. La ampolla se entrega dentro de un tubo de
plástico para evitar que el romperla, los vidrios
rompan la bolsa de contención o lastimen las
manos.
4. No debe extraerse de la bolsa; por el cuello
de la ampolla comienza la evaporación, y ésta
fluye a razón de 250-500 mg por hora. No
debe arrugarse la bolsa.
7. El ETO es muy poderoso; penetra en el
interior de las membranas esterilizando el
contenido.
2. El conjunto se entrega dentro de una bolsa
cerrada, la cual retarda el tiempo de evaporación y
mantiene la temperatura para facilitar la
esterilización.
5. La fuerza de la molécula de ETO traspasa la
bolsa, la cual retarda la difusión del gas al exterior de
la misma. La bolsa se infla como un globo cuando
comienza la evaporación.
8. Después de realizado el período de esterilización,
los paquetes deben dejarse en un lugar fresco y
ventilado durante 24 horas o más. Si el uso del
material estuviera destinado para el interior del
cuerpo humano, se debe airear por un período no
menor de 72 horas para su aireación.
3. Se debe quebrar el cuello de la ampolla
dentro de la vaina plástica.
6. Este gráfico es una demostración de
cómo se desplazan las moléculas en el
recipiente.
9. Este gráfico ilustra la manera en que los
residuos de gas emigran de los materiales
esterilizados, atravesando el envoltorio que
lo recubre durante el tiempo de ventilación.

ESTERILIZACION MANUAL CON AMPOLLAS “BIOLENE” . INSTRUCCIONES DE USO
1. Lave con agua y jabón los elementos
a esterilizar.
4. Envuelva por separado cada objeto
en género, papel o polietileno.
7. Colóquela sobre los envoltorios
dentro de la bolsa de contención.
10. Pasado el período de 12 horas,
saque de la bolsa los elementos
esterilizados.
2. Séquelos cuidadosamente antes de
envolverlos por separado
5. Coloque los elementos envueltos
individualmente dentro de la bolsa de
contención.
8. Quite el aire de la bolsa de contención y
ciérrela retorciendo el precinto de
seguridad.
11. Colóquelos envueltos para que se
aireen durante 24 horas. Aquellos
elementos de alta porosidad o absorción y
que vayan a ser usados dentro o sobre el
cuerpo deben airearse durante 72 horas.
3. Los tramos largos de tubos plásticos o
de goma cuélguelos para que escurran
bien el agua.
6. Tome una ampolla BIOLENE® sin abrir
su envoltorio y quiébrela por el cuello, sin
sacarla del tubo protector.
9. Colóquela dentro de la bandeja;
ciérrela y escriba en la tapa día y hora del
inicio del ciclo de esterilización.
12. Arroje a la basura las bolsas de
contención y de la ampolla.