Diario de un preso - Revista Conservadora - Jun - Sep 1961 No.

do anteriormente los "revoluconarioS 11
, pero Quintana evitó mencionar esta palabra, y cuando una vez, por
casualidad, brotó de sus labios espontáneamente, corrigió su intención ante uno mirada dura del Fiscal,
agregando
11 11
COmo les decían los campesinos
Para el testigo, buen oficial y ciudadano honesto que se alegró de no haber tenido que disparar
contra nosotros como nos lo djo clara y abiertamente en Banadí1 lo normal era que fuéramos lo que somos
11 11
revolucionarios Pero el Fisca1 1 impulsado por la convicción oficial de que debemos ser declarados tlaidores,
para lo cual es necesario darnos un título que suene a extranjero o mercenario, corrigió con la mirada
al testigo y le hizo desfigurar un vocablo, poniendo en evidencia que no era el tesligo quien nos llamabo
"revolucionarios 1
', sino los campesinos, o el pueblo
Fue un pequeño choque, entre la verdad, y la 11
Verdad oficial"
Quintana es un buen muchacho de Managua Su familia ha vivido en la misma calle en que se
encuentra mi casa Conocía a casi todos los del grupo de Banadí, y sabe bien que lodos los acusados en el
absurdo juicio de traición somos tan nicaragüenses como él y sus soldados
En el propio sitio de nuestra rendición, un humilde guardia nacional de la patrulla de Quintano,
nos dijo con ese jadeo natural de todo hombre, cuando sale de un aprieto
-Por dicha que nos matamos entre los mismos A mí me habían dicho que ustedes eran cubanos,
y ahora veo que son nicaragüenses, hermanos
Las frases de este hombrecito, un anónimo soldado de esos que en la Guardia Nacional se mencionan
sólo por el número de enganche, representan a la verdad nacida en el pueblo mismo, y opuesta a
una 11
Verdad oficial" que quiere a toda costa extranjerizarnos con el mal empleo del vocablo 11
invasores 11
,
para endilgamos el infame cargo de traición
El mismo Quintana al corregir la espontánea manifestación de su palabra, agregando a la calificación
de "revolucionarios" la explicativa frase de, 11
COmo les llamaban los campesinos", reofirmó sin darse
cuenta la exacta calificación de nuestro caso
Fuimos de ese modo llamados por el campesinado, porque eso éramos, a pesor de que la Autoridad
Convocadora, los fiscales, y sus testigos, nos llamen con el vocablo oficial y prefabricado para el caso,
de ' 1 invosores 11 , con el objeto de dar cierto caráctter extranjerizante a nuestra lucha
* * *
Fuera de oír el testimonio de Quintana, me entretuve en una larga conversación con Reynaldo
refiriéndole mis conclusiones sobre nuestro fracaso, escritas ya en este diorio bajo el tílulo de INVENTARIO
El agregaa a las mías estas otras
PRIMERA La zona en que nos locó operm era mala Na había lugm es de montaña alta al
comienzo que prestaran seguridad a una guerrilla
SEGUNDA Debimos haber desembarcado en la tarde, para logrcu atacar un pueblo en la madr ugoda
siguiente (Santo Domingo o Santo Tomás) y luego internarnos en sus cordones de montañas
Reynaldo tiene razón, pero al primer error nos condujo la escogencia del lugar hecha en Nicaragua,
de donde nos avisaron ser ese el L1nico sitio que habían podido obtene1 poro nuestro aterrizaje, y específicamente
además que nos esperarían únicamente hasta el Domingo 31 de Mayo en la mañana
No hubo donde escoger Nosotros leníamos que hacer dos viajes de Costa Rica a Nicaragucr, y
lo natural era que ellos entraran por la "puerta preparada"
Por eso fue que el primer desembarque se hizo en Mollejones el 31 en la mañana, y de rro haber
sido así, jamás habría podido el piloto encontrar aquel campo que identificaron para nosotros, cuatro
campesinos con señales luminosas y extensas mantas blancas
Una vez en la "tierra prometida", viendo la imposibilidad de mantener un campo abierlo, y cercano
a la carretera que conecla a Managua, dijimos a Víctor el piloto, que era imposible realizar en el mismo
sitio el segundo desembarque
Olarna
De allí la razón paro que al día siguiente, la segunda parte de nuestra expedición aterrizara en
Hay algo más Según noticias posteriores hemos sabido que el Frente Interno contaba con que
en Mollejones iban a estar muchos buenos conocedores de la región para recibirnos, pero la triste verdad
es que cuando se abrió la portezuela del avión, había solo cuatro o cinco personas, y ninguna de ellas conocía
la zona
Así fue cómo 1 por tropiezos naturales en la coordinación de uno empresa como esta 1 y por la
dificultad inmensa que implica el trabajar clandestinamente dentro del país, nuestro primer grupo de desembarco
entró a Nicaragua con un pié falso, para concluir 15 días después en Banadí, rendido ante los
ojos medio gozosos y medio asustados del Teniente y testigo Gastón Quintana.
-36-