Libro en PDF - Santa Hildegarda de Bingen. Presentación
Libro en PDF - Santa Hildegarda de Bingen. Presentación
Libro en PDF - Santa Hildegarda de Bingen. Presentación
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
23 Hilzpeueriz, (Nilpeueriz) R: uitricus (B: stieffat<strong>de</strong>r) PADRINO (PADRASTRO,<br />
C)<br />
24 Nilzmaiz, R: nouerca (B: stiefmou<strong>de</strong>r) MADRINA (MADRASTRA, C)<br />
25 Scirizin, R: filius (B: sun) HIJO<br />
26 Hilzsciriz, (Nilzsciriz) R: priuignus (B: stifsun) AHIJADO (HIJASTRO, C)<br />
27 Limzkil, R: infans (B: kin<strong>de</strong>lin) NIÑO PEQUEÑO<br />
28 Zainz, R: puer (B: cnappo) NIÑO<br />
29 Zimzial, R: Iuu<strong>en</strong>is (B: iungelinch) JOVEN<br />
30 Bischiniz, R: adolesc<strong>en</strong>s (B: iuncman) ADOLESCENTE<br />
31 Malkunz, R: s<strong>en</strong>ex (B: altman) VIEJO<br />
32 Fronix, R: frater (B: bru<strong>de</strong>r) HERMANO<br />
33 Miskila, R: soror (B: suest<strong>de</strong>r) HERMANA<br />
34 Peuors, R: patruus (B: feth<strong>de</strong>ro) TIO PATERNO<br />
35 Fanschol, R: auunculus (B: hoheim) TÍO MATERNO<br />
36 Pl<strong>en</strong>iza, R: amita (Ro: amica) (B: wasa) TÍA PATERNA (AMIGA, C)<br />
37 Maizfia, R: matertera (B: muoma) TÍA MATERNA<br />
38 Funschiol, R: g<strong>en</strong>er (B: suager) YERNO<br />
39 Liaziz, R: nurus (B: snurha) NUERA<br />
40 Zimbia, R: socrus (B: suiger) SUEGRA<br />
41 Scair, R: socer (B: sueher) SUEGRO<br />
42 H<strong>en</strong>iz, (N<strong>en</strong>iz) R: nepos (B: nefo) NIETO (SOBRINO, C)<br />
43 Forinz, R: maritus (B: gehitman) MARIDO<br />
44 Kaueia, R: uxor (B: gehitwib) ESPOSA<br />
45 Loiffol, R: populus (B: livt)(liut, Ro) PUEBLO<br />
Defici<strong>en</strong>tes<br />
46 Hochziz, (Nochziz) R: cecus (B: blint) CIEGO (R lo repite <strong>en</strong> el nº 58)<br />
47 Nosinz, R: surdus (B: dovber) SORDO (ver Nosinz, nº 181)<br />
48 Hiszin, (Niszin) R: strabo (B: scil<strong>en</strong><strong>de</strong>r) BIZCO<br />
49 Sciniz, R: balbus (B: stamel<strong>en</strong><strong>de</strong>r) TARTAMUDO<br />
50 Keliz, R: blesus (B: lisb<strong>en</strong><strong>de</strong>r) EL QUE CECEA<br />
51 Scarpinz, R: mutus (B: stummer) MUDO<br />
52 Kolianz, R: claudus (B: halzer) TULLIDO (COJO, C)<br />
53 Pariziz, R: eunuchus (B: geheingestman) (gehevigestman) EUNUCO<br />
54 Phanizchin, (Phanizehin) R: idropicus (B: wazersutdiger) HIDRÓPICO<br />
55 Siliziz, R: cardiacus (B: herzesiecho) ENFERMO CARDIACO<br />
56 Stragulz, (o Siragulz) R: paraliticus (B: beht<strong>de</strong>rieso) (beha<strong>de</strong>rieso) PARALÍTICO<br />
57 Pasizio, R: leprosus (B: miselsuthdiger)(miselsuchdiger) LEPROSO<br />
58 Hochziz, (Nochziz) R: cecus, (B: —) CIEGO (repite la nº 46)<br />
El cuerpo humano<br />
59 Ranzgia, R: lingua (B: zunga) LENGUA. [fin <strong>de</strong>l fº 461 v)<br />
60 Hoil, R: caput (B: hoibeth) (hoibech) CABEZA<br />
61 Forischial, R: sinciput (B: uorhoibeth) (vorhoibech) CARA<br />
62 Ambila, R: occiput (B: hin<strong>de</strong>rhobeth) (hin<strong>de</strong>robech) OCCIPUCIO<br />
63 Fr<strong>en</strong>s, R: vertex (B: wirbel) CORONILLA<br />
64 Fasinz, (Fasiuz) R: caluaria (B: gibila) CRÁNEO<br />
65 Faraliz, R: caluicium (B: calewa) CALVICIE<br />
66 Ceril, R: cerebrum (B: hirne) CEREBRO<br />
67 Zirinschol, R: ceriuella (B: hirnescala) SESOS<br />
9
Change language