develación de esquemas cognitivos del pensamiento mapuche a ...
develación de esquemas cognitivos del pensamiento mapuche a ...
develación de esquemas cognitivos del pensamiento mapuche a ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEVELACIÓN DE ESQUEMAS COGNITIVOS DEL PENSAMIENTO...<br />
presento como común a los dos personajes <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> comunicación, al nosotros”. 38<br />
La presuposición como fenómeno <strong>de</strong>íctico, dice Tutescu, se <strong>de</strong>be pesquisar<br />
“sobre todo en aquellos morfemas que señalan ... a los interlocutores, es <strong>de</strong>cir al emisor<br />
y <strong>de</strong>stinatario” 39 , manifestándose en el lenguaje en forma <strong>de</strong> sustituciones<br />
sintagmáticas, como pronombre, proadjetivo, etc.<br />
Asimismo afirma Lakoff que “parece fuera <strong>de</strong> toda duda que los principios que<br />
gobiernan la distribución <strong>de</strong> los morfemas envuelven una información<br />
presuposicional” 40 , lo que es especialmente efectivo en el sistema relacional <strong>de</strong> persona<br />
focal y persona satélite codificadas morfemáticamente en la estructura sintagmática<br />
<strong>de</strong>l verbo <strong>mapuche</strong>.<br />
Análisis y discusión <strong>de</strong> los resultados<br />
Nivel oracional<br />
La interrrelación entre la primera, sea ésta singular, dual o plural, y las <strong>de</strong>más<br />
personas opera en sintagmas verbales estructurados por un tema verbal o sustantivo<br />
verbalizado,seguido <strong>de</strong> sufijos adverbiales que cumplen variadas funciones en el discurso<br />
<strong>mapuche</strong> como son:<br />
a = futuro<br />
la = negación<br />
wi = reflexivo<br />
li = subjuntivo<br />
ke = acción que se repite<br />
rke = reportativo<br />
pa = cislocativo<br />
we = ocurrencia<br />
tu = acción que se inicia revirtiéndose<br />
38 Ibid., p. 99.<br />
39 Ibíd., p. 100.<br />
40 Ibid., p. 104.<br />
51