Haga clic en la imagen para más información - heguy hnos. y cía. sa

SALES CONDITIONS
1.- The animals included in this catalog, will be sold according to the common conditions of the sales relating to this kind of
transaction. The most important terms and conditions are stated in detail below. It is understood that each one of the persons
who participate and assist to the sale store or make offers to acquire certain animals, accept in full all the terms and conditions,
whether general or particular, of the auction.
2.- Once the auction is initiated, the auctioneer (martillero) shall announce the particular conditions which will be ruling the
auction, without prejudice of the general conditions mentioned herein.-
3.- The commission is of 7 % plus VAT (21%) to the Purchaser. * VAT surcharge for non – resident foreign: 10,5%.
4.- The animals shall be sold in the sight of the interested parties. Notwithstanding, all the animals that are for sale could be revised
by all the interested parties, or by the professionals they appoint.- Such revision could be performed in the sale store on the date
of the auction until the initiation of the auction.-
In connection with the abovementioned matters, all purchasers acquire the animal they have in sight, in the manner the animal is,
and it shall be considered that the animal is well-known and acknowledged by the interested party, and that the interested party
accepts all the attributes and virtues of the animal, with its possible defects, deficiency or anomalies the animal could have.
5.- After the sale of the animal, the seller or the Auction Firm shall not accept any claim which pretends to rescind or terminate
the transaction, obtain a discount in the price, or delay the compliance of the payment or formalities; claim for damages and
prejudices or any “other pretension” based in the deficiency or mistakes relating to the pedigree, brochure, publicity, physical state,
organic, reproductive or functional of the animal which has been acquired.
6.- The payment of the price relating to the acquisition of the animal shall be made “in cash”, on date of the purchase, except that
before initiating the auction, the bidder/ purchaser, has requested the Auction Firm and the seller has issued his conformity in writing,
so that in case the bidder results to be a purchaser, he can make the payment in the manner and in the terms different to the
ones stated herein. It shall be considered as “particular concessions” the concessions granted to the persons who have requested,
and therefore, they shall not be applicable to other purchasers nor to the other transactions done by the same purchaser.
7.- Each one of the persons who has purchased one or more animals, before leaving the sale store, shall comply with the following
obligations and formalities:
a).- Sign the documentation relating to the purchase Boleta de venta (Sale Agreement), Contrato de Compra (Purchase Agreement),
Título de Deuda (Debt Titles), Pagarés (Promissory Notes), etc., in such connection the purchaser shall show his ID (documento
de identidad), copy of the registration with the AFIP (Argentine Federal Tax Boureau), constitute a domicile and provide a
telephone number for contact. In addition, the purchaser shall submit all the information necessary for the removal and destiny
of the animal/s,
b).- Pay the “purchase price”, the “auction commission”, plus VAT (Value Added Tax), and the costs for stamp tax and expenses
relating to the documents that have been executed regarding the transaction.
c).- Pay the costs that the animal could demand, after its acquisition in the auction.
d).- Remove the purchased animal of the sale store within 24 hours after the termination of the auction.
Since the moment in which the auctioneer (martillero) declares which one is the purchased animal, the purchaser is in exclusive
charge of such animal and shall afford all the costs, expenses and assume the liability in connection to such animal.
The non compliance with any of the obligations mentioned above, shall entitle, previous intimation for 48 hours to the domicile
informed in the Sale Agreement (Boleto de Compra), to the seller and/or the Auction Firm to leave without effect the transaction
and recover the animal, immediately dispose of the animal for its sale or for what the seller estimates convenient, with the right
to claim for the damages and prejudices for the “resolution” with fault of the purchaser. In such case, any amount paid by the
purchaser relating to the purchase, shall remain in favor of the seller, as payment “to the account” for indemnification, without
prejudice of the right to claim any another amount that could correspond.
8- Any person who have made offers, and results a purchaser and expresses that the purchase is made by commission or on behalf
of third parties, or that the purchaser shall fractionate the purchase and/or the invoice with other purchasers, the purchasers
acquire and accept only relating to this matter, to be severally and jointly liable for the payment in whole of the total transaction
together with the other purchasers which appear as purchasers in the invoice relating to the transaction.
The transference of the purchased animal/s shall be made for its registration once the purchaser has complied with all the obligations
assumed herein.
3