Conferencias de introducción al psicoanálisis (Parte III) (1916-1917)

sugestión traduje al alemán.' Durante años practiqué el tra
tamiento hipnótico, primero con sugestión prohibidora y después
combinándolo con el método de Breuer de exploración
del paciente [cf. pág. 267]. Me asiste buen derecho, por
tanto, para hablar sobre los resultados de la terapia hipnótica
o de sugestión. Si, según un viejo aforismo médico, una
terapia ideal debe ser rápida, confiable y no desagradable
para el enfermo [«cito, tuto, jucunde»], el método de
Bernheim llenaba en todo caso dos de estos requisitos. Se
lo podía ejecutar más rápido, infinitamente más rápido, que
la terapia analítica, y no ocasionaba fatiga al enfermo ni le
resultaba gravosa. Para el médico, a la larga se volvía. . .
monótona: prohibir en todos los casos, de idéntica manera
y con el mismo ceremonial, la existencia a los más variados
síntomas, sin poder aprehender nada de su sentido y su significado.
Era un trabajo de practicón, no una actividad científica,
y recordaba a la magia, el encantamiento y el arte de
la prestidigitación. Claro que no iba en contra del interés del
enfermo. Le faltaba, en cambio, el tercer requisito: el procedimiento
no era confiable en ningún sentido. En algunos
pacientes se podía aplicar, en otros no; en uno se lograba
mucho, en otro muy poco, y no se sabía el porqué. Más
enfadosa aún que esta caprichosidad del procedimiento era la
falta de perduración de los resultados. Pasado algún tiempo,
cuando se volvía a tener noticias del enfermo, la vieja
dolencia estaba otra vez ahí o había sido sustituida por una
nueva. Era posible hipnotizarlo de nuevo. En el trasfondo
estaba la advertencia, expresada por personas experimentadas,
de no repetir demasiado la hipnosis, pues se corría el
riesgo de quebrantar la autonomía del enfermo y habituarlo
a esa terapia como a un narcótico. Concedamos que muchas
veces las cosas salían a pedir de boca: tras pocos esfuerzos
se lograba im éxito pleno y duradero.* Pero las condiciones
de un desenlace tan favorable se ignoraban. Una vez me
sucedió que un estado grave, que yo había eliminado por
completo mediante un breve tratamiento hipnótico, reapareció
tal cual después que la enferma, sin tener yo parte en
ello, se enfadó conmigo; lograda la reconciliación, pude hacer
que ese estado desapareciera de nuevo y de manera más radical,
pero volvió a presentarse cuando ella por segunda vez
* [En realidad, Freud tradujo dos libros de Bernheim: De la suggestion
et de ses applications í la thérapeutique (1886, traducido en
l_^8-89) e Hypnolisme, suggestion, psychothérapie (1891, traduado
en 1892). Su largo prólogo a la primera de esas versiones aca-
«ce en AE, 1, págs. 81-93.]
[Freud dio cuenta de uno de estos éxitos en «Un caso de curación
por hipnosis» (1892-93).]
409