Forno multifunzione 5 funzioni - Hotpoint-Ariston

More documents

Recommendations

Info

Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Русскии Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,2 Hinweise,5 Kundendienst,9 Beschreibung Ihres Gerätes,11 Beschreibung Ihres Gerätes,12 Installation,49 Inbetriebsetzung und Gebrauch,51 Der elektronische Garzeitprogrammierer,51 Programme,52 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,54 Reinigung und Pflege,54 Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Belangrijk,5 Service,9 Beschrijving van het apparaat,11 Beschrijving van het apparaat,12 Het installeren,56 Starten en gebruik,58 Elektronische programmering,58 Programma’s,59 Voorzorgsmaatregelen en advies,61 Onderhoud en verzorging,61 Руководство по эксплуатации ДУХОВОЙ ШКАФ Содержание Руководство по эксплуатации,2 Запобіжні заходи,6 Сервисное обслуживание,9 Описание изделия,11 Описание изделия,13 Установка,63 Включение и эксплуатация,65 Электронный таймер программирования выпечки,65 Программы,66 Предосторожности и рекомендации,68 Техническое обслуживание и уход,69 Polski Instrukcja obsługi PIEKARNIK Türkçe Kullanım talimatları FIRIN Spis treści Instrukcja obsługi,2 Ostrzezenia,6 Serwis Techniczny,9 Opis urządzenia,11 Opis urządzenia,13 Instalacja,70 Uruchomienie i użytkowanie,72 Programator elektroniczny,72 Programy,73 Zalecenia i środki ostrożności,75 Konserwacja i utrzymanie,75 Kullanım talimatları,2 Uyarı,7 Teknik Servis,9 Cihazın tanıtımı,11 Cihazın tanıtımı,13 Montaj,77 Başlatma ve kullanım,79 Elektronik programlayıcı,79 Programlar,80 Önlemler ve tavsiyeler,82 Servis ve bakım,82 İçindekiler
Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. Non utilizzare prodotti abrasivi né spatole di metallo taglienti per pulire lo sportello in vetro del forno in quanto potrebbero graffiare la superficie, provocando, così, la frantumazione del vetro. Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell’apparecchio. ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di sostituire la lampada per evitare la possibilità di scosse elettriche. Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Avertissements ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Ne pas faire approcher les enfants de moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas l’expérience ou les connaissances indispensables, à condition qu’ils soient sous bonne surveillance ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une utilisation de l’appareil en toute sécurité 3
Page 1: 7OFK 536J X RU/HA 7OFK 536J RU/HA F
Page 5 and 6: Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauc
Page 7 and 8: Uyarı DİKKAT: Bu cihaz ve erişil
Page 9 and 10: En el SAT encontrará recambios, ac
Page 11 and 12: Beschreibung Ihres Gerätes Geräte
Page 13 and 14: Описание изделия П
Page 15 and 16: Allacciamento del cavo di alimentaz
Page 17 and 18: 3. attendere 10 sec oppure premere
Page 19 and 20: Precauzioni e consigli ! L’appare
Page 21 and 22: Installation ! Please keep this ins
Page 23 and 24: Start-up and use ! When inserting t
Page 25 and 26: Cooking advice table Cooking modes
Page 27 and 28: Cleaning the oven door Clean the gl
Page 29 and 30: Branchement du câble d’alimentat
Page 31 and 32: 4. à expiration de la durée séle
Page 33 and 34: Précautions et conseils ! Cet appa
Page 35 and 36: Instalación ! Es importante conser
Page 37 and 38: Puesta en funcionamiento y uso ! Cu
Page 39 and 40: PIZZA • Per una buona cottura del
Page 41 and 42: Limpiar la puerta Limpie el vidrio
Page 43 and 44: Ligação do cabo de fornecimento
Page 45 and 46: • Exemplo: São 9:00 horas e é p
Page 47 and 48: Precauções e conselhos ! Este apa
Page 49 and 50: Installation ! Bewahren Sie diese B
Page 51 and 52: Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bei
Page 53 and 54:
GRILL • Schieben Sie den Grillros
Page 55 and 56:
Backofentür reinigen Die Backofent
Page 57 and 58:
Het aansluiten van de voedingskabel
Page 59 and 60:
4. als de ingestelde duur is verstr
Page 61 and 62:
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Di
Page 63 and 64:
Установка ! Важно с
Page 65 and 66:
Включение и эксплу
Page 67 and 68:
Практические совет
Page 69 and 70:
Техническое обслуж
Page 71 and 72:
Podłączenie przewodu zasilająceg
Page 73 and 74:
W celu jego wyłączenia, należy w
Page 75 and 76:
Zalecenia i środki ostrożności !
Page 77 and 78:
Montaj ! Her gerektiğinde başvuru
Page 79 and 80:
Başlatma ve kullanım ! При у
Page 81 and 82:
Pişirme tablosu Programlar Yemekle
Page 83 and 84:
Kapağın temizliği Kapağın cam
show all

Forno multifunzione 5 funzioni - Hotpoint-Ariston

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?