Rotary Valves and Diverter Valves Zellenradschleusen und ...

Rota Val’s range of Rotary, Diverter and
special application Valves is one of the
widest in the world. These high quality,
economically-priced valves have been
carefully designed to meet the exacting
demands of modern bulk handling systems.
HD
Heavy Duty general purpose Rotary Valve with a
wide range of options available.
D Individuell einsetzbare Zellenradschleuse in
Industrieausführung mit einer Vielzahl von
Optiionen je nach Produktanforderung.
F Ecluse rotative universell, plusieurs options
possibles.
NL Zwaar uitgevoerde universele doorvalsluis,
met veel opties leverbaar.
E Válvula Giratoria de usos generales para
servicio duro con una amplia gama de
opciones.
P Válvula giratória de alta resistência e uso
geral com várias opções disponíveis.
BSV
Blowing seals for vehicle mounting.
D Durchbklasschleuse für Montage auf
Fahrzeug.
F Ecluse de soufflage pour montage sur
vehicule.
NL Bulkwagen sluizen.
E Válvula Rotativa para montaje en vehiculos.
P Vedações de sopradores para montagem
em veículo.
Rota Val hat eines der breitesten
Programme für Zellenradschleusen,
Rohrweichen und Spezialschleusen weltweit.
Diese hochwertigen und gleichzeitig
preisgünstigen Aggregate wurden speziell
entwickelt, um die Anforderungen der
modernen Schüttguttechnik zu erfüllen.
BS
D F
Heavy duty general purpose Rotary Blowing Seal
(also available EBS high performance version).
D Universell einsetzbare Durchblasschleuse,
speziell entwickelt fur rauhen
Industrieeinsatz, auch in Antiverschleiß-
Ausführung Lieferbar.
F Ecluse de soufflage haute performance pour
toutes applications.
NL Zwaar uitgevoerde doorblaassluis voor
algemene toepassingen. Ook verkrijgbaar voor
abrasieve producten en hoge drukken. (EBS)
E Válvula Rotativa tipo soplante de usos
generales y servicio duro (disponible
también en versión EBS de altas prestaciones).
P Vedação de sopradores giratórios de alta
resistência e uso geral (também disponível
na versão EBS de alto desempenho).
HDG BSG
HDG/BSG
Rotary Valve or Blowing seal for granules.
D Zellenradschleuse oder Durchblasschleuse
für Granulate.
F Ecluse rotaive ou écluse soufflante pour
granulés.
NL Zwarr uitgevoerde doorvalsluis voor
granulaat.
E Válvulas rotativas o Válvulas tipo Soplante
para camiones para productos gránulados.
P Válvula giratória ou vedação de sopradores
de grânulos.
Rota Val propose une gamme complète
d’écluses et daiguillages répondant aux
contraintes de qualité, de performance et de
fiabilité des industries les plus exigeantes.
EHD
High performance Rotary Valve for abrasive
products and high pressures.
D Zellenradschleuse für hohe Anforderungen,
besonders für abrasive Produkte und hohe
Druckverhältnisse.
F Ecluse rotative à haute performance pour
produits abrasifs et haute pression.
NL Zwaar uitgevoerde dorvalsluis voor abrasieve
producten en hoge drukken.
E Válvula Rotativa de altas prestaciones para
productos abrasivos y presiones elevadas.
P Válvula giratória de alto desempenho para
produtos abrasivos e altas pressões.
HDER
Rotary Valve (easy – clean option) with fully
demountable deep scalloped, sealed-end rotor
for hygienic applications.
D Schnellreinigungsschleuse in Hygiene-
Ausführung mit leicht ausbaubarem Zellenrad.
F Ecluse rotative à démontage rapide avec rotor
à fond d’alvéole arrondi pour application sanitaire.
NL Zwaar uitgevoerde doorvalsluis met volledig
demonteerbare rotor die is voorzien van
afgeronde rotorbodem voor farmaceutich gebruik.
E Válvula Rotativa (opcionalmente de limpieza
fácil) con rotor totalmente desmontable, con
escotaduras profundas y cierre en el extremo,
para aplicaciones higiénicas.
P Válvula giratória (opção de fácil limpeza)
com rotor de extremidade selada,
profundamente recortado, desmontado,
para aplicações higiênicas.