Multiquick/Minipimer - Braun Consumer Service spare parts use ...
Multiquick/Minipimer - Braun Consumer Service spare parts use ...
Multiquick/Minipimer - Braun Consumer Service spare parts use ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
êÛÒÒÍËÈ<br />
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ<br />
Òڇ̉‡appleÚ‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,<br />
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇.<br />
å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ<br />
ÏÂapple ۉӂÎÂÚ‚ÓappleÂÌ˚ apple‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó<br />
ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚappleÓÔappleË·Óapple‡ <strong>Braun</strong>.<br />
ÇÌËχÌËÂ<br />
èÂapple‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚappleÓ-<br />
ÔappleË·Óapple‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛<br />
ÔappleÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚappleÛÍˆË˛.<br />
• çÓÊË ÔappleË·Óapple‡ Ó˜Â̸ ÓÒÚapple˚Â!<br />
• èÂapple‰ Ò·ÓappleÍÓÈ, apple‡Á·ÓappleÍÓÈ Ë Ó˜ËÒÚÍÓÈ<br />
ÔappleË·Óapple‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ<br />
ÒÂÚË.<br />
• ïapple‡ÌËÚ ÔappleË·Óapple ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË<br />
‰ÂÚÂÈ.<br />
• ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ‰ ÒÚappleÛ˛ ‚Ó‰˚ Ë<br />
Ì ÔÓ„appleÛʇÈÚ ‚ ‚Ó‰Û ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸<br />
(A) Ë ‚ÂappleıÌ˛˛ Íapple˚¯ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl<br />
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl «ca» (I).<br />
• ùÎÂÍÚappleÓÔappleË·Óapple˚ <strong>Braun</strong> Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ<br />
ÔappleËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡appleÚ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.<br />
êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛapple‡ ÔËÚ‡ÌËfl<br />
‰ÓÎÊÌ˚ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎ-<br />
ÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂapple‚ËÒÌ˚Ï ÔÂappleÒÓ̇ÎÓÏ.<br />
çÂÔapple‡‚ËθÌÓ ÔappleÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚Â<br />
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌ˚ appleÂÏÓÌÚÌ˚Â<br />
apple‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂapple¸ÂÁÌÛ˛<br />
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.<br />
• èÂapple‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔappleË·Óapple‡ Í ÒÂÚË<br />
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔappleflÊÂÌË ÒÂÚË<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ<br />
˜‡ÒÚË ÔappleË·Óapple‡.<br />
• èappleË·Óapple apple‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·apple‡·ÓÚÍÛ Ó·˚˜Ì˚ı<br />
‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ó·˙ÂÏÓ‚<br />
ÔappleÓ‰Û͈ËË.<br />
• ëÚ‡Í‡Ì (E) Ì ÔappleË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl<br />
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍappleÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.<br />
éÔËÒ‡ÌËÂ<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
17<br />
åÓÚÓapplėfl ˜‡ÒÚ¸<br />
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ<br />
äÌÓÔÍË ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl apple‡·Ó˜Ëı<br />
˜‡ÒÚÂÈ<br />
Ç‡Î Ò ÌÓÊÓÏ<br />
ëÏÂÒËÚÂθÌ˚È Òڇ͇Ì<br />
åÂappleÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Ò „ÂappleÏÂÚ˘ÌÓÈ Íapple˚¯ÍÓÈ<br />
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ‰ÂappleʇÚÂθ<br />
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl «hc»<br />
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl «ca»<br />
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎẨÂapple‡<br />
ÅÎẨÂapple ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl<br />
ÔappleË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÎË‚, ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚,<br />
χÈÓÌÂÁ‡ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ<br />
‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ̇ÔËÚÍÓ‚ Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı<br />
ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.<br />
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (A) ‚ ‚‡Î<br />
Ò ÌÓÊÓÏ (D) ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.<br />
2. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË apple‡Á·apple˚Á„Ë‚‡ÌËfl<br />
ÔÂapple‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ<br />
(B) ÔÓ„appleÛÁËÚ appleÛ˜ÌÓÈ ÏËÍÒÂapple ‚<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸.<br />
3. ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË<br />
(C) Ë ÒÌËÏËÚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ.<br />
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Òϯ˂‡Ú¸ ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ ÔappleË<br />
ÔÓÏÓ˘Ë ·ÎẨÂapple‡ Í‡Í ‚ Ò ÒÏÂÒËÚÂθÌÓÏ<br />
Òڇ͇Ì (E) ËÎË ÏÂappleÌÓÏ Òڇ͇Ì (F), Ú‡Í Ë<br />
‚ β·ÓÈ ‰appleÛ„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èappleË Òϯ˂‡ÌËË<br />
ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ͇ÒÚapple˛ÎÂ<br />
Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓ ÒÌËÏËÚ ͇ÒÚapple˛Î˛<br />
Ò ÔÎËÚ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ·ÎẨÂapple ÓÚ<br />
ÔÂapple„apple‚‡.<br />
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl<br />
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl<br />
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ˉ‡θÌÓ<br />
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡, Ò˚apple‡,<br />
ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇, ÏÓappleÍÓ‚Ë, „appleˆÍËı<br />
ÓappleÂıÓ‚, ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl, ˜ÂappleÌÓÒÎË‚‡ Ë<br />
‰appleÛ„Ëı ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚. åflÒÓ, Ò˚apple, ÎÛÍ, ˜ÂÒÌÓÍ,<br />
ÏÓappleÍÓ‚¸ Ë ˜ËÎË Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓ Ì‡appleÂʸÚÂ<br />
(ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ÒÚapple‡Ìˈ 3). 쉇ÎËÚÂ<br />
˜ÂappleÂÌÍË Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÓappleÂıË.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
ÉÓ‚fl‰Ë̇: ÔÂapple‰ ËÁÏÂθ˜ÂÌËÂÏ<br />
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl<br />
Ë ıapplefl˘Ë.<br />
èÂappleˆ ˜ËÎË (Ò ‚Ó‰ÓÈ): ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ<br />
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl «hc».<br />
ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ Î‰ ËÎË Ó˜Â̸<br />
Ú‚Âapple‰˚ ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÛÒ͇ÚÌ˚È<br />
ÓappleÂı, ÍÓÙÂÈÌ˚ ÁÂapplė, ¯ÓÍÓ·‰ Ë Á·ÍË.<br />
ca I hc H<br />
ca<br />
a ÇÂappleıÌflfl Íapple˚¯Í‡<br />
b çÓÊ‚‡fl<br />
‚ÒÚ‡‚͇<br />
c 󇯇<br />
d éÒÌÓ‚‡ÌËÂ<br />
1. ÄÍÍÛapple‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ<br />
Ò ÌÓÊ‚ÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË (b).<br />
2. ÇÌËχÌËÂ: ÌÓÊ‚‡fl ‚ÒÚ‡‚͇ (b) Ó˜Â̸<br />
ÓÒÚapple‡fl! ÑÂappleÊËڠ ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ÂappleıÌ˛˛<br />
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸. èÓÏÂÒÚËÚÂ<br />
ÌÓÊÂ‚Û˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ˆÂÌÚapple‡Î¸ÌÛ˛ ÓÒ¸<br />
˜‡¯Ë ̇҇‰ÍË ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl (c),<br />
ÓÔÛÒÚËڠ ‚ÌËÁ Ë ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ̇ 90°<br />
‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. çËÍÓ„‰‡ Ì apple‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÁ<br />
ÔappleÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘Â„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl (d).<br />
3. èÓÏÂÒÚËÚ ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û ̇҇‰ÍË<br />
‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl.<br />
4. ç‡ÍappleÓÈÚ ˜‡¯Û ‚ÂappleıÌÂÈ Íapple˚¯ÍÓÈ (‡).<br />
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (A) ‚ ‚ÂappleıÌ˛˛<br />
Íapple˚¯ÍÛ (‡) ̇҇‰ÍË ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl<br />
‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.<br />
6. ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (B) ‰Îfl<br />
‚Íβ˜ÂÌËfl ̇҇‰ÍË. Ç ÔappleÓˆÂÒÒÂ<br />
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ appleÛÍÓÈ Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚÂ<br />
ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‡ ‰appleÛ„ÓÈ - ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl<br />
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl.<br />
7. Ç ÔÂapple‚Û˛ Ó˜Âapple‰¸ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ<br />
ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (A).<br />
8. á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÂappleıÌ˛˛ Íapple˚¯ÍÛ<br />
(‡).<br />
9. ÄÍÍÛapple‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ÌÓÊÂ‚Û˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ (b).<br />
(ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓÊÂ‚Û˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔappleˉÂÚÒfl<br />
ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂappleÌÛÚ¸.)<br />
10. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÎÓÊËÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Â<br />
ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë ̇҇‰ÍË ‰Îfl<br />
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl. èappleÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘ÂÂ<br />
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ˜‡¯Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸<br />
Ú‡ÍÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÂappleÏÂÚ˘ÌÓÈ Íapple˚¯ÍË<br />
˝ÚÓÈ ˜‡¯Ë.<br />
é˜Ë˘ÂÌË ÔappleË·Óapple‡<br />
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÌËÏËÚ ‚‡Î<br />
Ò ÌÓÊÓÏ ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl.<br />
åÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (A) Ë ‚ÂappleıÌ˛˛ Íapple˚¯ÍÛ<br />
̇҇‰ÍË ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl «ca» (‡)<br />
apple‡Áapple¯‡ÂÚÒfl Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛<br />
‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË. ÇÒ ÔappleӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÌÓ<br />
Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ,<br />
ÔÓÒΠӷapple‡·ÓÚÍË Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌ˚ı ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚<br />
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òapple‡ÁÛ Ê ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ÌÓÊË<br />
‚‡Î‡ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl.<br />
äappleÓÏ ÚÓ„Ó, Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸<br />
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÎ˯ÍÓÏ<br />
·Óθ¯Ë ‰ÓÁ˚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ë<br />
‰Â͇θˆËÌËappleÛ˛˘Â„Ó Òapple‰ÒÚ‚‡.<br />
èappleË Ó·apple‡·ÓÚÍ ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚, ӷ·‰‡˛˘Ëı<br />
Íapple‡Òfl˘ËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔappleËÏÂapple,<br />
ÏÓappleÍÓ‚Ë), Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ<br />
ÔÓÚÂappleflÚ¸ ˆ‚ÂÚ. èÂapple‰ ÏÓÈÍÓÈ ÔappleÓÚappleËÚ ˝ÚË<br />
‰ÂÚ‡ÎË apple‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ.<br />
ëÓ‰ÂappleʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ<br />
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.<br />
hc
Change language