Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! • Õ ̇Í˚‚‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ˛. • Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡„‚‡ÚÂΡ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ËθÌ˚ ÓÊÓ„Ë. • Õ‡Û¯ÂÌ̇ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡„‚‡Ú θÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ҇ÛÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ‚˚Á‚‡Ú¸ ˜ÂÁÏ ÌÓ ‚˚Òۯ˂‡ÌË ‰Â‚ˇÌÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ Ò‡ÛÌ˚ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ. • Õ‡ÒÚËÎ˚ ‚ Ò‡ÛÌ ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÁˇ˘ËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ. • Õ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ҇ÛÌÛ ËÁ ¯Î‡Ì„‡. • ÕÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ‰Â‚ˇÌÌÓÈ Ó·¯Ë‚ÍÓÈ Ò‡ÛÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Ò ˇ ËÁÓΡˆËÓÌÌ˚È Ï‡Ú¡ΠÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 50 ÏÏ (‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ ÎˇˆËË ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ƒ—œ, ¯Ô‡Í΂ÍÛ Ë Ú.Ô.) • ƒ‚ÂË Ò‡ÛÌ˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òˇ ̇ÛÊÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î„ÍÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ̇ ‰‚¸. • »ÒÔÓθÁÛÈÚ ҇ÛÌÛ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. • Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÛÌÂ, ‚ ÔÓÚË‚ ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÓ˜ÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ҇ÛÌ˚ Ò ‰‚ÛÏ ˇ ̇„‚‡ÚÂΡÏË. • ≈ÒÎË ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÍË ÔÎÂÒÌÛÚ¸ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ͇ÏÌÂÈ ‚ ̇Á· ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òˇ. • Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ Ò‡ÛÌ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡. • œÂ·˚‚‡ÌË ‚ Ò‡ÛÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì··„ÓÔˡÚÌ˚Ï ‰Îˇ β‰ÂÈ Ò··Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸ˇ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Í ‚‡˜Û. • ’‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 12 МОНТАЖ –ËÒ. ¿-F, ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÒıÂÏ˚ Õ‡ ˝ÒÍËÁ‡ı ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: A: –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ô‡ÌÓÈ Ë ÚÓ, ‚ ͇ÍÓÏ ÔÓˇ‰Í ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Òˇ ÏÓÌÚ‡Ê ÒÚÂÌ B: ¿Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓÏ¢ÂÌˡ C: Õ‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ D: œÓÚÓÎÓ˜Ì˚ ÒÂ͈ËË ÔÓÏ¢ÂÌˡ Ë ‡ÁÏÂ˚ ̇ԇ‚Ρ˛˘Ëı ÂÂÍ E: —·Ó͇ ‡Ï˚ ÔÓ· F: Ó΢ÂÒÚ‚Ó ‚ËÌÚÓ‚ Ë „‚ÓÁ‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ˚ÍË Ë Û„Î˚ Рис. 1. –‡Ï‡ ÔÓ·. œÓÎÓÊËÚ ‡ÏÛ ÔÓ· ̇ ÏÂÒÚÓ (рис.E). œÓ‚¸Ú ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚ ‡ÁÏ Â˚; Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÂÔ‡Ò‡ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊ ÌË ‡Ï˚. ≈ÒÎË ‡Ï‡ Ì ÎÂÊËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ,ÔÓ‰ÎÓÊËÚ ÔÓ‰ Ì ÍÎË Ì¸ˇ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ¬Õ»Ã¿Õ»≈: ‰Îˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ıÓӯ„ÓÂÁ Ûθڇڇ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Ï‡ ÎÂʇ· ‡·ÒÓβÚÌÓ „ÓË ÁÓÌڇθÌÓ. –ËÒ. 2. ÃÓÌÚ‡Ê ÒÚÂÌ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÂÌÌ˚ ÒÂ͈ËË Ì‡ ‡Ï ‰Îˇ ÔÓ·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÏÓ ÌÚ‡ÊÌ˚ı ÒıÂχı ¿ Ë ¬. «‡ÍÂÔËÚ ̇ԇ‚Ρ˛˘Û˛ ÂÈÍÛ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2‡. ŒÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡¸Ú ÔÓ ÒÂ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ıÓÓ¯Ó Òڇ· ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ (ËÒ. 2b), ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Â‚ˇÌÌ˚Ï ·ÛÒÓÏ ÔÓ‰ ÏÓÎÓÚÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ô Ó‚Â‰ËÚ¸ ¯ÔÓÌ. «‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÒÂ͈ËË Û„ÎÓ‚ÓÈ ¯‡È·ÓÈ Ë ¯‡È·ÓÈ ‰Îˇ Ò Ú˚ÍÓ‚ (ËÒ. 2Ò). –ËÒ. 3 ÃÓÌÚ‡Ê ‰‚ÂË. ƒ‚¸ Ô‡ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ, ÒÏ. ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸Ì ˚Â Í ‰‚ÂË Û͇Á‡Ìˡ. –ËÒ. 4 ÃÓÌÚ‡Ê ÔÓÚÓÎ͇. ¬˚ÚˇÌËÚ ¯Î‡Ì„ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 100 ÏÏ Ì‡‰ ÒÂ͈ËÂÈ Ò ÚÂÌÍË. œÓÚˇ„Ë‚‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÔË ÏÓÌڇʠ‡„„‡Ú‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂθ ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ËÒ. 4‡) œÓÚˇ„Ë‚‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÔË ÏÓÌڇʠ‡„„‡Ú‡ Ò ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ Û Ô‡‚ÎÂÌˡ (ËÒ. 4b) ŒÚÔËÎËÚ ̇ԇ‚Ρ˛˘Û˛ ÂÈÍÛ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÈ ÒÂ͈ËË Òӄ·ÒÌÓ ‡ÁÏÂÛ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÒıÂÏ D. œË·ÂÈÚ ̇ԇ‚Ρ˛˘Ë ÂÈÍË „‚ÓÁ‰ˇÏË Ò ·Ó ÍÛ Ì‡ Ó·¯Ë‚Í ԇÌÂÎË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 4Ò. Õ‡ ÒÚ˚͇ı ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌ Ì˚ÏË Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ÏË ÒÂÍˆËˇÏË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÔÎÓÚÌÂÌË ËÁ ‚‡Ú˚ ËÎË ‰Û„ Ó„Ó ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡· Òӄ·ÒÌÓ ËÒ. 4d. Õ‡ÎÓÊËÚ ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚  ÒÂ͈ËË Ë Ò‰‚Ë̸Ú Ëı ‚ÏÂÒÚÂ. –ËÒ. 5. ¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇. ŒÚÔËÎËÚ ÂÈÍË Î‡‚ÓÍ (ËÒ. 5) Ë ÔË‚ËÌÚËÚ Ëı ̇ ΂ÓÈ Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Ò ÚÂÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Â‚ˇÌÌ˚È ·ÛÒ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. œÓÎÓÊËÚ Á‡ÚÂÏ „Ó ÚÓ‚˚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ ·‚ÍË. ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË Ô˂‰ÂÌÓ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔË·„‡ÂÏÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ ÍË. –ËÒ. 6. ¬ÌÛÚÂÌÌË ۄÎ˚ Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÔÎËÌÚÛÒ. œË·ÂÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ۄÎ˚ Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ ÔÎËÌÚÛÒ‡ (ËÒ. 6‡). œË‚ËÌÚË Ú ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚È Î˛Í Ì‡‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍӯ͇ (ËÒ. 6b). œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Î˛Í Î„ÍÓ Ô‰‚Ë„‡ÎÒˇ. –ËÒ. 7. Õ‡ÛÊÌ˚ ۄÎ˚ Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÔÎËÌÚÛÒ. œË·ÂÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ۄÎ˚ Ë ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ ÔÎËÌÚÛÒ‡ (ËÒ. 7‡). œË‚ËÌÚËÚ Â ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ Ì‡‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îˇ ‚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËΡˆËÓ ÌÌÓ„Ó ÓÍӯ͇ (ËÒ. 7b). –ËÒ. 8. œÓ‰„ÓÌ͇ ‰‚ÂË ≈ÒÎË ‰‚¸ Á‡Â‰‡ÂÚ ‚ ‡ÏÂ, ÚÓ ÁÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓ ÊÂÌˡ ‡Ï˚ ÔÓ· ÔÓ‰ ÔÓÓ„ÓÏ. ¬ÂÓˇÚÌÓ, Ó̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. œÓ‰„ÓÌËÚ ‰‚¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‡ÏÛ ÔÓ Î‡ ‚ ÚÓ˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔË·Î. ‚ 30 ÒÏ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‰ÌËı Û„ÎÓ ‚, ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓχ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛ ÏÂÌÚ‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÁÚÓÏ ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‚¸ ΄ÍÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚÒˇ. ¬ ÁÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÎËÌ Ú·ÛÂÏÓÈ Ú Ó΢ËÌ˚ ÔÓ‰ ‡ÏÛ ÔÓ·. ≈ÒÎË ‰‚¸ ÔÓ‰Ó‰ÓÎʇÂÚ Á‡Â‰‡Ú¸ ÔË ÔÓ‰˙ Ï ‡Ï˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ Û„ÎÛ - ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‰Û„ÓÏ Ô‰ÌÂÏ Û„ÎÛ, Ô Ó‚Â¸Ú ÓÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚ÂË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÎËÌ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â. ÕÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚: • ƒÂÌ‡Ê ‚ Ò‡ÛÌ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, Ò‡ÛÌ˚ Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚ ‡Ìˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‰Â̇ÊÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ (I, ËÒ. 14), ÒÓ Â‰ËÌÂÌÌ˚Ï Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚Ì ҇ÛÌ˚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ Ò‡ÛÌ Â Ú‡ÍÓÈ Í‡Ì‡Î Ì ÌÛÊÂÌ). • ≈ÒÎË ‚ ‰‚ÂË ËÎË ÒÚÂÌ ҇ÛÌ˚ ÂÒÚ¸ ÓÍÌÓ, ÔÓÍÓÈÚ ÌËÊÌËÈ ·‡„ÂÚ Î‡ ÍÓÏ Ë Á‡‰Â·ÈÚ ÒÚ˚Í ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÍÎÓÏ Ë ·‡„ÂÚÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·„ÓÌ ÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓ„Ó ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌËÚÂΡ. ›ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ‚Ó‰Â, ÍÓ̉ ÌÒËÛ˛˘ÂÈÒˇ ̇ ÒÚÂÍÎÂ, ÔÓÒ‡˜Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Â‚ÂÒËÌÛ. • œÓÍÓÈÚ ÔÓÓ„ Ë ‰‚ÂÌ˚ ۘÍË Î‡ÍÓÏ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚; ˝ÚÓ Ôˉ ‡ÒÚ Ò‡ÛÌ ËÁˇ˘Ì˚È ‚ˉ Ë Ó·Î„˜ËÚ Â ۷ÓÍÛ. —͇ÏÂÈÍË, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ Ì˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Ë ÒÔËÌÍË ÒΉÛÂÚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÒχÁ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îˇ Ò‡ÛÌ ÙËÏ˚ Tylˆ (˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ Ò‡Û̇ı Tyla rium). «‡Ï˜‡ÌËÂ: ¬Ò ÓÒڇθÌ˚ ‰Â‚ˇÌÌ˚ χÚ¡Î˚ Ò‡ÛÌ˚ Ó· ‡·ÓÚÍ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ. • œÓÎ ÒΉÛÂÚ ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ̇ÒÚËÎÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÒÍÓÎ ¸ÁËÚ. Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠڇÍÓ ÔÓÍ˚ÚË ÌÂÔ‡ÍÚ˘ÌÓ: ‚Ó‰‡, ÔÓÎËÚ‡ˇ Ì ‡ ÔÓÎ, ·Û‰ÂÚ ‚˚Ò˚ı‡Ú¸ ‰Óθ¯Â. • œÓÍÓÈÚ ‚Â‰Ó Ë ˜ÂÔ‡Í Î‡ÍÓÏ ËÎË Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îˇ Ò‡ÛÌ Tylˆ. ¬Â‰Ó Ó ÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï, ‡ ‰Â‚ÂÒË̇ ÎÛ˜¯Â ÒÓı‡ÌËÚÒˇ. ÕËÍ Ó„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‚ Ò‡ÛÌ ‰Â‚ˇÌÌÓ ‚Â‰Ó ÔÓÒΠÍÛÔ‡Ìˡ. • œÂʉ ˜ÂÏ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò‡ÛÌÓÈ, ÔÓ„ÂÈڠ ‰Ó 90 ∞C Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ̇„‚‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ˜‡Ò. «‡ ˝ÚÓ ‚ ÂÏˇ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‚ÂÚËÚ¸Òˇ Á‡Ô‡ı ìÌÓ‚ËÁÌ˚î. • –„ÛΡÌÓ ‰Â·ÈÚ ۷ÓÍÛ ‚ Ò‡ÛÌÂ. ÃÓÈÚ Ò͇ÏÂÈÍË Ë ÔÓÎ ÊˉÍËÏ Ï ˚ÎÓÏ. ›ÚÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ïˇ„ÍÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÎÂ Ò Â·ˇ ÔˡÚÌ˚È ‡ÓχÚ. ¿ œŒÀ”◊»“‹ Œ“ —¿”Õ¤ ÿ —» Ôà ”ƒŒ¬ŒÀ‹—“¬»fl • ¬Ò„‰‡ Ô‰ Ò‡ÛÌÓÈ ÔËÌËχÈÚ ‰Û¯. • ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ˜ÚÓ·˚ ÒˉÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ. ŒÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò ‡ÛÌ ӂÌÓ ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‚‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë Â. ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ıÓ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÓÒ‚ÂÊËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ‰Û ¯ÂÏ. • ¡Û‰¸Ú Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰Û„ËÏ ÍÛÔ‡˛˘ËÏÒˇ. Õ ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìˇ, ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó ‰Îˇ ‚ÒÂı Ô ÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ò‡ÛÌ˚. • ƒÂÚË Ó˜Â̸ β·ˇÚ Ò‡ÛÌ˚. œÂ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÎÂÒÍ‡Ú ¸Òˇ ‚ ‚‡ÌÌ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ò͇ϸÂ, „‰Â ÔÓÔÓı·‰ÌÂÂ. ÕÓ Ì Â Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÌËÏË. • «‡‚¯ËÚ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï ÔËÂÏÓÏ ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‰Û¯‡. • ÕËÍÓ„‰‡ Ì Ӊ‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ҇ÛÌ˚: ‚˚ ‚ÒÔÓÚÂÂÚÂ. –‡ÒÒ··¸Ú ÂÒ¸, ‚˚ÔÂÈÚ Óı·ʉÂÌÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ Ë ÔÓÌËÍÌËÚÂÒ¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ‚ ÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚Òڂˡ. Õ Ӊ‚‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ Ì ÓÒÚ˚ ÌÂÚ Ë Â„Ó ÔÓ˚ Ì Á‡ÍÓ˛ÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸. TYL÷ AB, Svarvaregatan 6, S-30250 Halmstad, Sweden. Tel 035-299 00 00, Fax 035-299 01 98. E-mail: info@tylo.se, Internet: www.tylo.com © ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË ÔÓÎÌÓÂ, Á‡Ô¢ÂÌÓ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌ ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌˡ ÙËÏ˚ Tylˆ. Tylˆ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı χ Ú¡ÎÓ‚, ‚ÌÂÒÂÌˡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ.
1 2a 2b F6 F6 50 mm F3 45x12x1800 (1.8x0.5x71”) Styrlist Guide bar Fürungsleiste Barre conductrice 45x12x1800 (1.8x0.5x71”) Styrlist Guide bar Fürungsleiste Barre conductrice Ø3.5 F6
Change language