You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Conexiones del panel posterior<br />
Entradas DVD Vídeo: Conecte estos jacks<br />
al los à a los jacks de salida S-Vídeo o <strong>com</strong>puesto<br />
en un reproductor DVD u otra fuente de vídeo.<br />
Salidas de altavoces frontales: Conecte<br />
estas salidas a las terminales correspondientes +<br />
o – en los altavoces de izquierda y derecha. De<br />
acuerdo con las especificaciones del código de<br />
color de CEA, el terminal Blanco es positivo, o<br />
"+", y debe conectarse al terminal rojo (+) del<br />
altavoz frontal izquierdo con el antiguo código de<br />
color, mientras que el terminal Rojo es positivo, o<br />
"+", que debería conectarse al terminal rojo (+)<br />
del altavoz frontal derecho. Conecte los terminales<br />
negros (-) del <strong>AVR</strong> a los terminales negros (-)<br />
de los altavoces. Véase pág. 13 para más información<br />
sobre la polaridad de los altavoces.<br />
Salidas de los altavoces centrales:<br />
Conecte estas salidas a las terminales correspondientes<br />
+ o – en los canales de los altavoces centrales.<br />
De acuerdo con las especificaciones del<br />
código de color de CEA, el terminal Verde es<br />
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal<br />
rojo (+) con antiguo código de color. Conecte el<br />
terminal negro (-) del <strong>AVR</strong> al terminal negro (-)<br />
del altavoz.( Véase pág. 13 para más información<br />
sobre la polaridad de los altavoces).<br />
Salidas de los altavoces envolventes:<br />
Conecte estas salidas a los terminales correspondientes<br />
+ o – en los canales de los altavoces<br />
envolventes. De acuerdo con las especificaciones<br />
del código de color de CEA, el terminal Azul es<br />
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal<br />
rojo (+) del altavoz envolvente izquierdo con el<br />
antiguo código de color, mientras que el terminal<br />
Gris es positivo, o "+", que debería conectarse al<br />
terminal rojo (+) del altavoz envolvente derecho<br />
con el antiguo código de colores. Conecte los terminales<br />
negros (-) del <strong>AVR</strong> a los terminales<br />
negros (-) correspondientes de los altavoces<br />
envolventes. Véase pág. 13 para más información<br />
sobre la polaridad de los altavoces.<br />
Salida de CA conmutada: Sirve para la alimentación<br />
eléctrica de cualquier equipo que<br />
desee encender al mismo tiempo que la unidad<br />
con el control de encendido del sistema 2.<br />
Salida de CA no conmutada: Sirve para la<br />
alimentación eléctrica de cualquier dispositivo de<br />
CA. El dispositivo conectado a esta salida permanece<br />
encendido con independencia de que el <strong>AVR</strong><br />
esté encendido o apagado (en modo Standby),<br />
siempre que esté encendido el<br />
interruptor de encendido principal 1.<br />
Nota: El consumo total de todos los aparatos<br />
conectados a los outlets accesorios no puede<br />
exceder de 100 watios desde el Outlet no conmutado<br />
y 50 desde Outlet Conmutado .<br />
Cable de alimentación CA: Conecte el<br />
enchufe de este cable a una toma mural de CA<br />
no conmutada.<br />
Entradas de <strong>com</strong>ponentes de Video 2:<br />
Conecte la salidas del <strong>com</strong>ponente de vídeo<br />
Y/Pr/Pb de un conversor HDTV, un receptor de<br />
satélite u otro dispositivo de fuente de vídeo con<br />
salidas de <strong>com</strong>ponente de vídeo a estos jacks.<br />
Salidas de monitor de <strong>com</strong>ponente de<br />
vídeo: Se conectan a las entradas de vídeo <strong>com</strong>ponente<br />
de un proyector de vídeo o un monitor.<br />
Cuando se seleccione una fuente conectada a una<br />
de las dos entradas de vídeo <strong>com</strong>ponente<br />
la señal se enviará a estas salidas.<br />
Entradas de vídeo <strong>com</strong>ponente DVD:<br />
Conecte las salidas de vídeo <strong>com</strong>ponente Y/Pr/Pb<br />
de un reproductor de DVD a estas entradas.<br />
Nota: Todas las entradas/salidas de vídeo <strong>com</strong>ponente<br />
también sirven para señales RGB, tal<br />
<strong>com</strong>o se describe en las señales de Y/Pr/Pb, y se<br />
conectan a las entradas del color correspondiente.<br />
Para esto, es necesario que sólo se utilicen las<br />
tres líneas de RGB, sin ninguna señal de sincronización<br />
de salida separada de la fuente. (Consulte<br />
la página 14).<br />
Salida de Remote IR: Permite que el sensor<br />
IR del receptor sirva para otros dispositivos controlados<br />
por el mando a distancia. Conecte esta<br />
salida a la entrada ”IR IN” de equipos Harman<br />
Kardon o <strong>com</strong>patibles.<br />
Entrada de Remote IR: Si el sensor IR en el<br />
panel frontal del <strong>AVR</strong> queda tapado por las puertas<br />
de un gabinete u otros objetos, se puede utilizar<br />
un sensor IR externo. Conecte la salida de ese<br />
sensor a esta entrada.<br />
Entrada Multiroom IR (sistema multisala):<br />
Conecte la salida de un sensor de IR (infrarrojos)<br />
situado en otra habitación para utilizar el<br />
sistema de control multisala del <strong>AVR</strong>.<br />
Salidas de Vídeo Video 1: Conecte estos<br />
jacks al <strong>com</strong>puesto RECORD/INPUT o al conector<br />
S-Vídeo en un VCR.<br />
Entrada de Vídeo Vídeo 1: Conecte estos<br />
terminales a los terminales PLAY/OUT de<br />
S-Vídeo o Vídeo <strong>com</strong>puesto de un VCR u otra<br />
fuente de vídeo.<br />
Salida de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos<br />
terminales a los terminales RECORD/INPUT de<br />
S-Vídeo o Vídeo <strong>com</strong>puesto del segundo VCR.<br />
Entradas de Vídeo Vídeo 3: Conecte estos<br />
jacks al <strong>com</strong>puesto PLAY/OUT o al conector<br />
S-Vídeo en cualquier fuente de vídeo.<br />
Entradas de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos<br />
jacks al <strong>com</strong>puesto PLAY/OUT o a los conectores<br />
S-Vïdeo en un segundo VCR u otra fuente de<br />
vídeo.<br />
Entradas ópticas digitales: Conecte a<br />
estos jacks las salidas ópticas digitales de un<br />
reproductor de DVD, un receptor HDTV, la salida<br />
de una tarjeta de sonido de ordenador <strong>com</strong>patible<br />
reproductora de archivos MP3, un reproductor<br />
LD, MD o CD. La señal puede ser: Dolby digital,<br />
DTS, MPEG1 de dos canales, o fuente digital<br />
estándar PCM.<br />
Entradas digitales coaxiales. Conecte a<br />
estos jacks la salida digital coaxial de un reproductor<br />
de DVD, un receptor HDTV, la salida de<br />
una tarjeta de sonido de ordenador <strong>com</strong>patible<br />
reproductora de archivos MP3, un reproductor<br />
LD, MD o CD. La señal puede ser: Dolby digital,<br />
DTS, MPEG1 de dos canales, o fuente digital<br />
estándar PCM. No conecte la salida digital de RF<br />
de un reproductor de LD a estos jacks.<br />
Salidas de Audio Vídeo 2: Conecte estos<br />
terminales a los terminales RECORD/INPUT de<br />
audio de un VCR o cualquier otra fuente de<br />
vídeo.<br />
Entradas de audio Video 2: Conecte estos<br />
jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un<br />
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.<br />
Entradas de Audio Vídeo 3: Conecte estos<br />
terminales a los terminales PLAY/OUT de audio<br />
de cualquier fuente de vídeo.<br />
Entradas de audio Video 1: Conecte estos<br />
jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un<br />
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.<br />
Salidas de Audio Vídeo 1: Conecte estos<br />
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en un<br />
VCR u otro grabador de Audio.<br />
Salidas de preamplificador: Conecte estos<br />
terminales a un amplificador externo opcional en<br />
aplicaciones que requieran más potencia.<br />
Salidas de altavoces envolventes posteriores/multisala:<br />
Estos terminales suelen usarse<br />
para alimentar los altavoces envolventes posteriores<br />
derecho e izquierdo de un sistema de<br />
7.1 canales. No obstante, también pueden accionar<br />
altavoces de una segunda zona, que recibirán<br />
la señal de salida seleccionada para un sistema<br />
multisala. Si desea enviar a estos terminales la<br />
salida multisala en lugar de la estándar para<br />
envolventes posteriores, deberá cambiar una<br />
opción en el menú avanzado del sistema. En la<br />
página 36 encontrará más información sobre la<br />
configuración de esta salida de altavoz. En un sistema<br />
envolvente normal, los terminales marrón y<br />
negro corresponden a las conexiones positiva y<br />
negativa del canal envolvente izquierdo, y los terminales<br />
marrón claro y negro corresponden a las<br />
conexiones positiva y negativa del canal envolvente<br />
derecho. En aplicaciones multisala, conecte<br />
los terminales SBL marrón y negro a los de color<br />
rojo y negro del altavoz remoto izquierdo, y los<br />
terminales SBR marrón claro y negro a los de<br />
color rojo y negro del altavoz remoto derecho.<br />
8 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR