Equipo a cargo <strong>de</strong>l informe Laura Turquet (Autora Principal y Directora <strong>de</strong>l Informe) Papa Seck (Estadísticas y Datos) Ginette Azcona (Estadísticas y Datos) Roshni Menon (Investigación y Redacción) Caitlin Boyce (Investigación y Asesoría Jurídica) Nicole Pierron (Edición, Producción y Coordinación) Emma Harbour (Comunicación) ONU Mujeres Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva, ONU Mujeres Inés Alberdi, ex Directora Ejecutiva, UNIFEM (ahora parte <strong>de</strong> ONU Mujeres) John Hendra, Subsecretario General para Políticas y Programas, ONU Mujeres Lakshmi Puri, Subsecretaria General para Apoyo Intergubernamental y Alianzas Estratégicas, ONU Mujeres Joanne Sandler, Directora Adjunta, ONU Mujeres Moez Doraid, Director Adjunto, ONU Mujeres Co<strong>la</strong>boración adicional en investigación y redacción Cassandra Balchin (Coautora <strong>de</strong>l Capítulo 3) Tanja Chopra Megan Dersnah Annie Kelly (Justicia <strong>de</strong> género y los ODM) Veronica Minaya Nah<strong>la</strong> Valji (Coautora <strong>de</strong>l Capítulo 4) Ismene Zarifis Producción Béatrice Frey (Gerente <strong>de</strong> Producción) E<strong>la</strong>na Dal<strong>la</strong>s (Editora) Emily Newman (Notas y Referencias) Sue Ackerman e Ilene Bellovin (Investigación Fotográfica) Equipo <strong>de</strong> comunicaciones <strong>de</strong> ONU Mujeres Nanette Braun, Oisika Chakrabarti, Jean Forbes, Béatrice Frey, Eduardo Gómez, Jaya Jiwatram, Yvans Joseph, Gretchen Luchsinger, Adina Wolf. Contribuciones escritas Este volumen <strong>de</strong> El progreso recibió numerosas aportaciones por escrito, entre <strong>la</strong>s que se incluyen documentos <strong>de</strong> antece<strong>de</strong>ntes, estudios <strong>de</strong> casos y notas <strong>de</strong> investigación. Agra<strong>de</strong>cemos particu<strong>la</strong>rmente <strong>la</strong>s siguientes co<strong>la</strong>boraciones: Documentos <strong>de</strong> antece<strong>de</strong>ntes y estudios <strong>de</strong> caso Sara Bailey; Cassandra Balchin; Malika Benradi and Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>h Ounnir; Anne Goldstein; Maria Nassali; Cecilia Sar<strong>de</strong>nberg, Márcia Gomes, Wânia Pasinato and Márcia Tavares; Jacqueline Sealy-Burke; Yüksel Sezgin; Rachel Sie<strong>de</strong>r and Mária Teresa Sierra; Karen Stefiszyn; Ritu Verma and Maggie Banda; Lee Waldorf. Documentos <strong>de</strong> antece<strong>de</strong>ntes Marie<strong>la</strong> Belski and Alvaro Herrero; Megan Dersnah; Sohail Warraich. Grupo asesor <strong>de</strong> El progreso Kripa Ananthpur, Cassandra Balchin, Christine Bell, Susana Chiarotti, Tanja Chopra, Radhika Coomaraswamy, Shanthi Dairiam, Diane Elson, Michelo Hansungule, Ayesha Imam, Imrana Ja<strong>la</strong>l, Nicho<strong>la</strong>s Menzies, Rabea Naciri, Francesca Perucci, Laure-Hélène Piron, Sapana Pradhan Mal<strong>la</strong>, Yüksel Sezgin, Yasmine Sherif, Rachel Sie<strong>de</strong>r, Dubravka Šimonović, Joan Winship. Información y asesoría adicional Carlotta Aiello, Cathi Albertyn, Kelly Askin, Pieter Bakker, Karen Campbell-Nelson, Rea Chiongson, Debra DeLaet, Valérie Gaveau, Jean-Yves Hamel, Kenneth Harttgen, Brigid In<strong>de</strong>r, Shelley Inglis, Kareen Jabre, Naina Kapur, Stephan K<strong>la</strong>sen, Milorad Kovacevic, Steven Malby, Eusebia Munuo, Jessica Neuwirth, Lisa Noor Humaidah, Ca<strong>the</strong>rine Pierce, Helen Scanlon, Theodoor Sparreboom, Patrick Vinck, Mat<strong>the</strong>w Zurstrassen. Agra<strong>de</strong>cimientos Agra<strong>de</strong>cemos a todos aquellos que participaron en este volumen <strong>de</strong> El progreso y <strong>de</strong>seamos seña<strong>la</strong>r en particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s siguientes contribuciones Personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> se<strong>de</strong> central <strong>de</strong> ONU Mujeres G<strong>la</strong>dys Acosta, Nisreen A<strong>la</strong>mi, María José Alcalá, Melissa Alvarado, Gabrie<strong>la</strong> Alvarez, Christine Arab, Meryem As<strong>la</strong>n, Christine Brautigam, Sunita Caminha, Pablo Castillo Diaz, Letty Chiwara, Jennifer Cooper, Hanny Cueva Beteta, Nazneen Damji, Jean D’Cunha, Dina Deligiorgis, Rachel Dore-Weeks, Sarah Doug<strong>la</strong>s, Inyang Ebong-Harstrup, Anne Eyrignoux, Sally Fegan- Wyles, Anne Marie Goetz, Wendy Isaack, Karen Judd, Vilhelm K<strong>la</strong>reskov, Tolulope Lewis-Tamoka, Fatou Lo, Zina Moun<strong>la</strong>, Adriana Quinones, Tracy Raczek, Vivek Rai, Socorro Reyes, Limon Ba<strong>de</strong> Rodriguez, Isabel Suarez, Gül<strong>de</strong>n Turkoz-Cosslett, Lee Waldorf. Personal regional <strong>de</strong> ONU Mujeres Dena Assaf, Petra Burcikova, Florence Butegwa, Roberta C<strong>la</strong>rke, Elizabeth Cox, Amarsanaa Darisuren, Veronica Dos Anjos, Simone Ellis Oluoch-Olunya, Nuria Felipesoria, Jebbeh Forster, Ana Güezmes García, Marie Goretti Nduwayo, Steinunn Gudjonsdottir, Maxime Houinato, Sagipa Jusaeva, Sushma Kapoor, Wenny Kusuma, Erika Kvapilova, Elizabeth Lwanga, Shee<strong>la</strong>gh Kathy Mangones, Nomcebo Manzini, Maya Morsy, Nisha, Josephine O<strong>de</strong>ra, Diana L. Ofwona, Moni Pizani, Junia Puglia, Lei<strong>la</strong> Rhiwi, Rocío Rodríguez Martínez, Lucía Sa<strong>la</strong>mea Pa<strong>la</strong>cios, Damira Sartbaeva, Dagmar Schumacher, Alice Harding Shackelford, Anne Stenhammer, Rebecca Reichmann Tavares, Zineb Touimi- Benjelloun. También reconocemos y agra<strong>de</strong>cemos a colegas <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas por su trabajo en materia <strong>de</strong> acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres a <strong>la</strong> <strong>justicia</strong>, incluyendo los miembros <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Coordinación y Recursos sobre el Estado <strong>de</strong> Derecho por parte <strong>de</strong>l Secretario General (RoLCRG, por sus sig<strong>la</strong>s en inglés). Apoyo financiero Todos los patrocinadores <strong>de</strong> ONU Mujeres han contribuido al financiamiento <strong>de</strong> El progreso, puesto que el volumen se financia en parte con el presupuesto básico al cual contribuyen. Queremos agra<strong>de</strong>cer especialmente al Gobierno <strong>de</strong> España, cuyo aporte permitió hacer investigaciones y <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> difusión que no habrían sido posibles <strong>de</strong> no mediar dicho apoyo. Diseño: Maskar Design Impresión: Consolidated Graphics Edición en español: Gerardo Franco Barrales, Ginette Azcona
ONU Mujeres es <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas <strong>de</strong>dicada a promover <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> género y el empo<strong>de</strong>ramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres. Como <strong>de</strong>fensora mundial <strong>de</strong> mujeres y niñas, ONU Mujeres fue establecida para acelerar el progreso <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo. EN BUSCA DE LA JUSTICIA ONU Mujeres apoya a los Estados Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas en el establecimiento <strong>de</strong> normas internacionales para lograr <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> género y trabaja con los gobiernos y <strong>la</strong> sociedad civil en <strong>la</strong> promoción <strong>de</strong> leyes, políticas, programas y servicios necesarios para implementar dichas normas. También respalda <strong>la</strong> participación igualitaria <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres en todos los aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, enfocándose en cinco áreas prioritarias: el incremento <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>razgo y <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres; <strong>la</strong> eliminación <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia contra <strong>la</strong>s mujeres; <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres en todos los procesos <strong>de</strong> paz y seguridad; el aumento <strong>de</strong>l empo<strong>de</strong>ramiento económico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres; y <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> género como elemento central <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo y <strong>de</strong>l presupuesto nacional. ONU Mujeres también coordina y promueve el trabajo <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas para alcanzar <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> género. Consulte el Informe en: http://progress.unwomen.org Las opiniones expresadas por <strong>la</strong>s autoras y los autores en esta publicación no reflejan necesariamente <strong>la</strong>s opiniones <strong>de</strong> ONU Mujeres, <strong>la</strong>s Naciones Unidas o cualquiera <strong>de</strong> sus organizaciones afiliadas. Las fronteras y nombres que se muestran y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>signaciones que se utilizan en los mapas en este informe no implican un respaldo <strong>of</strong>icial o su aceptación <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas. Para una lista <strong>de</strong> errores u omisiones encontrados posteriormente a su publicación, por favor consulte nuestro sitio web. © ONU Mujeres 2011 El progreso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres en el mundo | 1
- Page 1: EN BUSCA DE LA JUSTICIA
- Page 5 and 6: Prólogo de Michelle Bachelet Secre
- Page 7 and 8: Capítulo 2: La cadena de justicia
- Page 9 and 10: Diez recomendaciones para hacer que
- Page 11 and 12: La Convención sobre la Eliminació
- Page 13 and 14: Los puntos de vista de estas mujere
- Page 15 and 16: los derechos de las mujeres. En los
- Page 17 and 18: Financiando el acceso de las mujere
- Page 19 and 20: Es un delito cuando un marido viola
- Page 21 and 22: La discriminación múltiple puede
- Page 23 and 24: La violencia sexual es a la vez una
- Page 25 and 26: En las elecciones de 2008, la fijac
- Page 27 and 28: situación, hasta hace poco no exis
- Page 29 and 30: Rwanda 51% Constitución (2003): la
- Page 31 and 32: FIGURA 1.2: Leyes sobre la edad mí
- Page 33 and 34: Pese a estos compromisos internacio
- Page 35 and 36: se encuentra establecido claramente
- Page 37 and 38: Trabajadoras en empleos informales
- Page 39 and 40: incluyendo las Convenciones sobre T
- Page 41 and 42: encontró que esta diferencia de sa
- Page 43 and 44: puntos porcentuales. Hay beneficios
- Page 45 and 46: la penalización del aborto se trad
- Page 47 and 48: Conclusiones La reforma legal para
- Page 49 and 50: “Cuando un Estado hace poco o nin
- Page 51 and 52: Abandono en la cadena de justicia e
- Page 53 and 54:
Por ejemplo, los datos sobre violen
- Page 55 and 56:
FIGURA 2.3: Autonomía de las mujer
- Page 57 and 58:
víctima de violación debería com
- Page 59 and 60:
Recuadro 2.3 Centros de Atención T
- Page 61 and 62:
Tribunales especializados Los tribu
- Page 63 and 64:
FIGURA 2.6 Representatividad de las
- Page 65 and 66:
Conclusiones El acceso de las mujer
- Page 67 and 68:
Las mujeres indígenas, que enfrent
- Page 69 and 70:
ápidas, eficientes y legítimas a
- Page 71 and 72:
Elementos discriminatorios en los s
- Page 73 and 74:
Asia Meridional En Sri Lanka, la Fu
- Page 75 and 76:
Recuadro 3.1 Cuestionando los supue
- Page 77 and 78:
Recuadro 3.2 El acceso de las mujer
- Page 79 and 80:
derechos humanos pueden estar batal
- Page 81 and 82:
Conclusiones Para hacer que los sis
- Page 83 and 84:
“El conflicto puede transformarse
- Page 85 and 86:
El impacto de los conflictos sobre
- Page 87 and 88:
Recuadro 4.1 Documentando violacion
- Page 89 and 90:
Estos avances han sido acompañados
- Page 91 and 92:
Países que han sido las principale
- Page 93 and 94:
FIGURA 4.2: Condenas en el Tribunal
- Page 95 and 96:
Recuadro 4.3 Tribunales móviles qu
- Page 97 and 98:
como la participación de las mujer
- Page 99 and 100:
La participación de las mujeres en
- Page 101 and 102:
FIGURA 4.4: La percepción de mujer
- Page 103 and 104:
Conclusiones Las mujeres tienen men
- Page 105 and 106:
Los ODM ofrecen un marco de desarro
- Page 107 and 108:
META 1A: Reducir a la mitad, entre
- Page 109 and 110:
META 2A: Asegurar que, en 2015, las
- Page 111 and 112:
META 3A: Eliminar las desigualdades
- Page 113 and 114:
META 4A: Reducir en dos terceras pa
- Page 115 and 116:
META 5A: Reducir en un 75% la tasa
- Page 117 and 118:
META 6A: Haber detenido y comenzado
- Page 119 and 120:
ODM 8: Desarrollar una alianza mund
- Page 121 and 122:
Impulsar ventanillas únicas y serv
- Page 123 and 124:
Implementar programas de reparació
- Page 125 and 126:
Año en que las mujeres obtuvieron
- Page 127 and 128:
Año en que las mujeres obtuvieron
- Page 129 and 130:
Disparidad Leyes laborales Empleo s
- Page 131 and 132:
Disparidad Leyes laborales Empleo s
- Page 133 and 134:
Leyes sobre el aborto a Salud repro
- Page 135 and 136:
Leyes sobre el aborto a Salud repro
- Page 137 and 138:
Prevalencia de otras formas de Leye
- Page 139 and 140:
Sri Lanka Sí Sí No a .. .. .. ..
- Page 141 and 142:
ANEXO 5: Convención sobre la Elimi
- Page 143 and 144:
Jamaica Reservas a la CEDAW Situaci
- Page 145 and 146:
ANEXO 6: Selección de resoluciones
- Page 147 and 148:
ANEXO 7: Agrupamientos regionales E
- Page 149 and 150:
27. González y otros (“Campo alg
- Page 151 and 152:
11. Asamblea General de las Nacione
- Page 153 and 154:
Bibliografía Abdel-Monem, T. 2009.
- Page 155 and 156:
Campbell, R. 2006. “Rape Survivor
- Page 157 and 158:
ECCC (Cámaras Extraordinarias en l
- Page 159 and 160:
Kapur. 8 de diciembre de 2010. Comu
- Page 161 and 162:
——. 2000a. “Annex: Report of
- Page 163 and 164:
Perera, A. 2010. “Sri Lankan Maid
- Page 165 and 166:
UNISON. 2005. “UNISON wins histor
- Page 168:
220 East 42nd Street New York, New