Komfort-Fußsprudelbad WBB - Fonq.nl

More documents

Recommendations

Info

D Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GB Manual 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Mise en Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I Istruzioni per l’uso 1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 E Instrucciones de manejo 1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference. Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement. Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente. P Manual de instruções 1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2 Põr em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NL Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Voor het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 Het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FIN Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 S Bruksanvisning 1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2 Ibruktagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida. Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Käännä tämä sivu auki ja pidä se aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten. Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ appleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
� � � D � Drehschalter mit 4 Positionen 0 Aus 1 Sprudel- und Wärmebad 2 Massage- und Wärmebad 3 Sprudel-/Massage- und Wärmebad � Vibro-Massagenoppen � Maximale Einfüllhöhe � S-förmige Luftsprudelleiste Vertiefung für Massage-Ei<strong>nl</strong>agen � � Wasserablauf-Kerben � Aroma-Center für Aromastoffe oder Badeöle GB � Rotary switch with 4 positions 0 off 1 spray and heat function 2 massage and heat function 3 spray, massage and heat function � Vibrating massage nipples � Maximum filling height � S-formed air spray bar � Depression for massage inserts � Water outlet notches � Aroma centre for aromatic substances or bath salts F � Bouton rotatif avec 4 positions 0 Arrêt 1 Bulles et chaleur 2 Massage et chaleur 3 Massage, bulles et chaleur � doigts de massage vibrants � Hauteur de remplissage maximale � Barre de bulles d’air en forme de S � Enfoncement pour semelles de massage � Encoches d’écoulement d’eau � Centre d’aromathérapie pour essences parfumées ou huiles de bain � � � � I � Selettore a 4 posizioni 0 Spento 1 Idromassaggio e pediluvio caldo 2 Massaggio e pediluvio caldo 3 Idromassaggio, massaggio e pediluvio caldo � Pomello per il vibromassaggio � Indicatore del livello massimo di riempimento � Bordo a S per l’idromassaggio � Vano degli accessori per il massaggio � Canali di scolo per l’acqua � Serbatoio per le sostanze aromatiche o gli oli da bagno
Page 1: Komfort-Fußsprudelbad WBB Comfort
Page 5 and 6: 1.1 Herzlichen Dank 1.2 Wichtig 1 S
Page 7 and 8: 4.1 Reinigung und Pflege 4.2 Hinwei
Page 9 and 10: 1.1 Thank you very much 1.2 Importa
Page 11 and 12: 4.1 Cleaning and maintenance 4.2 Di
Page 13 and 14: 1.1 Merci ! 1.2 Important 1 Consign
Page 15 and 16: 4.1 Nettoyage et entretien 4.2 Elim
Page 17 and 18: 1.1 Grazie! 1.2 Importante 1 Norme
Page 19 and 20: 4.1 Pulizia e manutenzione 4.2 Smal
Page 21 and 22: 1.1 ¡Muchas gracias! 1.2 Important
Page 23 and 24: 4.1 Limpieza y cuidado 4.2 Indicaci
Page 25 and 26: 1.1 Muito obrigada 1.2 Importante 1
Page 27 and 28: 4.1 Limpeza e manutenção 4.2 Indi
Page 29 and 30: 1.1 Hartelijk dank 1.2 Belangrijk 1
Page 31 and 32: 4.1 Reiniging en onderhoud 4.2 Afva
Page 33 and 34: 1.1 Sydämellinen kiitos 1.2 Tärke
Page 35 and 36: 4.1 Puhdistus ja hoito 4.2 Hävitt
Page 37 and 38: 1.1 Vi tackar 1.2 Viktigt 1 Säkerh
Page 39 and 40: 4.1 Rengöring och vård 4.2 Hänvi
Page 41 and 42: 1.1 ·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
Page 43 and 44: 3.3 ∞ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›
Page 45 and 46: D MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 H

Komfort-Fußsprudelbad WBB - Fonq.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?