de la FIFA - FIFA.com
de la FIFA - FIFA.com
de la FIFA - FIFA.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 er PASO<br />
2 er PASO<br />
Composición <strong>de</strong>l terreno<br />
Para evaluar <strong>la</strong> idoneidad <strong>de</strong> un campo <strong>de</strong> césped artificial, se <strong>de</strong>ben<br />
tener en consi<strong>de</strong>ración dos factores: <strong>la</strong> <strong>com</strong>patibilidad con <strong>la</strong> ubicación<br />
elegida y los requisitos <strong>de</strong> construcción. Asimismo, es igual <strong>de</strong> importante<br />
que <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l sustrato sean también <strong>com</strong>patibles, ya que<br />
cualquier superficie <strong>de</strong>portiva necesita <strong>de</strong> unos cimientos sólidos.<br />
Excepto en los casos don<strong>de</strong> el estadio ya esté construido, re<strong>com</strong>endamos<br />
realizar los siguientes controles y, si fuera necesario, llevar a cabo<br />
un análisis estratificado <strong>de</strong>l terreno.<br />
Información general<br />
El so<strong>la</strong>r en cuestión, ¿está abandonado? ¿habitado? ¿sin urbanizar?<br />
¿Podría estar contaminado?<br />
¿Hay conducciones <strong>de</strong> gas?<br />
La topografía y otros factores<br />
¿Qué tipos <strong>de</strong> estratos geológicos hay en el terreno?<br />
¿Se trata <strong>de</strong> un pedregal o <strong>de</strong> un terreno <strong>de</strong> roca sólida?<br />
¿Qué tipo <strong>de</strong> vegetación existe en el entorno?<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> topografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona (p. ej. una cuenca o un promontorio).<br />
¿Cuenta el so<strong>la</strong>r con suministro eléctrico y <strong>de</strong> agua?<br />
¿Está urbanizado?<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> media <strong>de</strong> precipitaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona?<br />
Elegir el proveedor<br />
Para insta<strong>la</strong>r el terreno <strong>de</strong> juego <strong>de</strong> césped artificial con <strong>la</strong> calidad <strong>FIFA</strong><br />
RECOMMENDED, podrá elegir entre un productor o un licenciatario<br />
re<strong>com</strong>endado por <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong>. La diferencia entre ambos estriba en que<br />
el productor re<strong>com</strong>endado cuenta con <strong>la</strong> experiencia necesaria en<br />
ingeniería civil, gerencia <strong>de</strong> proyectos y mantenimiento para insta<strong>la</strong>r<br />
campos <strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> césped artificial <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejor calidad; <strong>de</strong> ahí que<br />
pueda asumir <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> contratista general. Valga <strong>com</strong>o<br />
re<strong>com</strong>endación solicitar distintos presupuestos a fin <strong>de</strong> <strong>com</strong>parar productos<br />
y precios. Cuando contacte con el productor, <strong>de</strong>berá solicitar <strong>la</strong><br />
siguiente información:<br />
Descripción <strong>de</strong>l producto (tendrá que haber superado <strong>la</strong>s pruebas<br />
en <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong>), que <strong>de</strong>berá incluir:<br />
<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l producto (exposición <strong>de</strong>l<br />
método);<br />
lista <strong>de</strong> referencias con el enumerado <strong>de</strong> los terrenos <strong>de</strong> juego que<br />
cuentan con este producto.<br />
También re<strong>com</strong>endamos inspeccionar un terreno <strong>de</strong> juego ya insta<strong>la</strong>do<br />
para probar el producto antes <strong>de</strong> hacer el encargo.<br />
Si <strong>de</strong>sea más información sobre los productores y licenciatarios re<strong>com</strong>endados<br />
por <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong>, consulte www.fifa.<strong>com</strong>/fpp y<br />
www.fifa.<strong>com</strong>/footballturf.<br />
En el estadio<br />
¿Dón<strong>de</strong> se localizan <strong>la</strong>s bocas <strong>de</strong> entrada al terreno <strong>de</strong> juego y los<br />
vestuarios?<br />
¿Qué distancia hay entre el terreno <strong>de</strong> juego y <strong>la</strong>s gradas?<br />
Si <strong>de</strong>sea más información sobre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> estadios, consulte<br />
el siguiente manual <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>FIFA</strong>: Estadios <strong>de</strong> fútbol: re<strong>com</strong>endaciones<br />
técnicas y requisitos (disponible en: www.fifa.<strong>com</strong>/footballturf).